Golf

Jacques Fortin

Description

Le golf est un sport à la fois fascinant et exigeant, qui sert bien l'esprit sportif, l'éthique, la convivialité et le dépassement de soi. Sollicitant autant d'habiletés mentales que physiques, il se pratique à tout âge, à son rythme et dans un décor souvent paradisiaque. Voilà sans doute pourquoi il gagne sans cesse en popularité.
En présentant les plus beaux parcours de golf au Québec, Jacques Fortin a voulu rendre un hommage particulier à ce sport et faire découvrir en même temps nos terrains les plus prestigieux. Aussi offert en édition de luxe, cet ouvrage bilingue, qui compte plus de 500 superbes photos, constitue le cadeau idéal pour tout amateur de golf.
Pour plus d'information, vous pouvez visiter ce site www.photosgolf.ca
Présentés selon leur année de fondation, les parcours ont été évalués par rapport à trois critères afin de déterminer les 30 plus
beaux au Québec : le design, l'aménagement paysager et la mise en valeur de l'environnement et, enfin, les beautés naturelles du
site. La section « mentions d'honneur » conclut l'ouvrage par une brève présentation d'une quinzaine de parcours qui pourraient figurer au palmarès d'un top 50.
Jacques Fortin a opté pour des textes courts, laissant aux nombreuses photos le soin de parler d'elles-mêmes. Des commentaires introduisent chaque parcours tandis qu'une fiche technique détaillée clôt le tour guidé du terrain. Historique du Club, éléments architecturaux et paysagers, niveau de difficulté, commodités offertes, qualité de l'accueil et des services, ne sont que quelques-unes des caractéristiques que vous retrouverez dans ce magnifique ouvrage.
Pour plus d'information, vous pouvez visiter ce site www.photosgolf.ca

Informations

• Publié par: Québec Amérique
• Date de parution: 30 juillet 2012
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782764414583
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 59 Mo

Extrait

Les plus beaux parcours au Québec Quebec’s Finest Golf Courses

JACQUES FORTIN

Photos : Jacques Fortin Photos aériennes / Aerial Photos: François Fortin

Les plus beaux parcours au Québec Quebec’s Finest Golf Courses

QUÉBEC AMÉRIQUE

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Fortin, Jacques Golf : les plus beaux parcours au Québec = Quebec’s Finest Golf Courses Texte en français et en anglais. ISBN 978-2-7644-0556-7 (Version imprimée) ISBN 978-2-7644-1458-3 (PDF) ISBN 978-2-7644-1818-5 (EPUB) 1. Terrains de golf - Québec (Province) - Guides. 2. Terrains de golf - Québec (Province) - Ouvrages illustrés. I. Titre. II. Titre: Quebec’s Finest Golf Courses. GV985.C35F67 2007 796.352’068714 C2007-940482-0F

e Dépôt légal : 3 trimestre 2007 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés

© 2007 Éditions Québec Amérique inc.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition. Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Les Éditions Québec Amérique bénéficient du programme de subvention globale du Conseil des Arts du Canada. Elles tiennent également à remercier la SODEC pour son appui financier.

Bibliothèque et Archives nationales du Québec and Library and Archives Canada cataloguing in publication

Fortin, Jacques Golf : les plus beaux parcours au Québec = Quebec’s Finest Golf Courses Text in French and English. ISBN 978-2-7644-0556-7 (Version imprimée) ISBN 978-2-7644-1458-3 (PDF) ISBN 978-2-7644-1818-5 (EPUB) 1. Golf courses - Québec (Province) - Guidebooks. 2. Golf courses - Québec (Province) - Pictorial works. I. Title. II. Title: Quebec’s Finest Golf Courses. GV985.C35F67 2007 796.352’068714 C2007-940482-0E

rd Legal deposit: 3 quarter 2007 Bibliothèque nationale du Québec National Library of Canada All rights reserved.

© 2007 Éditions Québec Amérique inc.

Éditions Québec Amérique acknowledges support for its publishing program from the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP). Government of Quebec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Éditions Québec Amérique acknowledges the support of the Canada Council for the Arts. The publisher also wishes to acknowledge the SODEC for its support.

e Québec Amérique, 329, rue de la Commune Ouest, 3 étage, Montréal (Québec) Canada H2Y 2E1, Téléphone/Telephone : [phone], Télécopieur/Fax : [phone] www.quebec-amerique.comConseillère éditoriale/Editorial adviser :Isabelle LongpréPhotos :Jacques FortinPhotos Royal Ottawa, Montebello et photos aériennes/Aerial photos :François FortinRetouches photos/Photo touch-up :David Faucher, Pierre-André VaillancourtRévision linguistique et correction d’épreuves (version française)/Copy editing and proofreading (French version):Liliane MichaudRévision linguistique et correction d’épreuves (version anglaise)/Copy editing and proofreading (English version) :Veronica Schami Editorial Services Traduction/Translation :Veronica Schami Editorial Services (Rita Cloghesy)Direction artistique/Art Director :Isabelle Lépine

À Gisèle et à tous les passionnés du golf

To Gisèle and all who are passionate about golf

N W Note de l’auteur Word from the Author La présentation des parcours suit l’ordre de l’année de leur fondation ou de leur Based on three criteria—design, landscaping and attention to the environ- ouverture. Le comité de sélection qui a évalué les terrains de golf s’est appuyé ment, and natural beauty—a selection committee chose the 30 best courses sur trois critères pour déterminer les 30 plus beaux parcours au Québec : le in Quebec. After the data was collected, it became clear that any objective design, l’aménagement paysager et la mise en valeur de l’environnement et, ranking would be difficult, as several courses had identical scores. What was enfin, les beautés naturelles du parcours. Je n’ai pas retenu l’idée d’un pal- conclusive, however, is that these were the 30 finest courses in the province. marès. Après compilation, plusieurs parcours ayant obtenu la même note, il The golf courses are presented in the order of the year of their founding or devenait difficile de constituer un classement objectif. Mais le choix des par- opening. There are some 15 other courses that could easily have made a top- cours faisant partie du « top » 30 s’est avéré concluant. La section « mentions 50 list, and these appear as “Honourable Mentions” at the end of the book. In d’honneur » conclut l’ouvrage par une brève présentation d’une quinzaine de the belief that a picture is worth a thousand words, I opted for short texts and parcours qui pourraient figurer au palmarès d’un « top » 50. J’ai opté pour let the many photos tell the full story. Finally, the introductory comments on des textes courts, laissant aux nombreuses photos le soin de tout dire, une each course are those of the author and do not necessarily reflect the opinion image ne vaut-elle pas mille mots? Enfin, les commentaires qui introduisent of the selection committee. chaque parcours sont de l’auteur et ne reflètent pas nécessairement l’opinion des membres du comité de sélection.

Le comité de sélection était composé ainsi : LES PROFESSIONNELS : Rémi Bouchard, Benoît Boudreault, Duke Doucet, Jean-Louis Lamarre et Daniel Levasseur.

LES AMATEURS : Gérald Allaire, Adrien Bigras, André Boudrias, Frank Dibiase, Michel Giroux, Pierre Hébert, Pierre Lessard, Nadine Marcoux, Paul Pommier.

LES JOURNALISTES SPORTIFS : Réal Labbé (Le Soleil) et Pierre Ladouceur (La Presse).

The selection committee included: PROFESSIONALS: Rémi Bouchard, Benoît Boudreault, Duke Doucet, Jean-Louis Lamarre and Daniel Levasseur.

AMATEURS: Gérald Allaire, Adrien Bigras, André Boudrias, Frank Dibiase, Michel Giroux, Pierre Hébert, Pierre Lessard, Nadine Marcoux and Paul Pommier.

SPORTS JOURNALISTS: Réal Labbé (Le Soleil) and Pierre Ladouceur (La Presse).

R A Remerciements Acknowledgments Je tiens à remercier chaleureusement le personnel de Québec Amérique My heartfelt thanks to the staff of Québec Amérique and associates who et les collaborateurs associés à ce projet : Isabelle Longpré pour ses collaborated on this project: Isabelle Longpré (editorial adviser), Carla conseils éditoriaux, Carla Menza à la production, Isabelle Lépine à la Menza (production), Isabelle Lépine (artistic direction), Liliane Michaud direction artistique, Liliane Michaud à la révision linguistique, Les Ser- (French-language copy-editing), Veronica Schami Editorial Services (Rita vices linguistiques Veronica Schami (Rita Cloghesy) pour la traduction Cloghesy) (English translation), Pierre-André Vaillancourt and David des textes en anglais, Pierre-André Vaillancourt et David Faucher à la Faucher (photo retouching), François Fortin (aerial photography) and retouche photographique, François Fortin pour les photos aériennes et pilot Luc Roberge. Luc Roberge, le pilote. Special thanks to Pierre Lessard for his Un grand merci à Pierre Lessard pour les advice and assistance in forming the conseils et l’aide apportée à la forma- selection committee and to the profes- tion du comité de sélection ainsi qu’aux sionals, amateurs and sports journalists professionnels, amateurs et journalistes who generously collaborated. pour leur précieuse collaboration. Thanks also to the golf pros and general Je voudrais également remercier les managers of the courses we visited for professionnels de golf et les directeurs their warm welcome and contribution généraux des parcours visités pour leur to this project. accueil et leur contribution à ce projet.

I Introduction

Les historiens demeurent partagés sur les origines exactes du golf. Du jeu de balle et de bâton recourbé, appelépaganica, très populaire dans les campagnes de l’Empire romain, à l’édit promulgué par le roi James II d’Écosse en 1457 interdisant ce jeu sur son territoire, plusieurs croient que les origines véritables remontent effectivement au Moyen Âge. À l’évidence, c’est en Écosse que le golf s’est véritablement développé pour arriver à la pratique du jeu que nous connaissons aujourd’hui.

L’Honourable Company of Edinburgh Golfers est le plus vieux club de golf au monde. En 1744, le parcours avait 5 trous à Leith Links. En 1836, les membres s’installèrent à Musselburgh sur un tracé de 9 trous avant de s’établir définitivement à Muirfield en 1891. Une date importante, le 14 mai 1744, les membres se réunirent pour codifier les premières règles écrites du jeu de golf. Dix ans plus tard, en 1754, elles furent reprises par le Club St.Andrews qui allait devenir le fameux Royal and Ancient. Ce club demeure la référence en la matière, avec la United States Golf Association (1894), en procédant à la révision quadriennale des règles. Muirfield et St. Andrews, deux noms indis- sociables de la tradition et de l’histoire du golf.

Au Québec, le Royal Montreal Golf Club, fondé en 1873, demeure le plus ancien club de golf en Amérique du Nord. Le Royal Québec vit le jour en 1874, suivi en 1876 du Toronto Golf Club et du Royal Ottawa en 1891. Aux États-Unis, le premier club fut le Saint Andrews in Yonkers près de New York, en 1888. L’histoire nous apprend aussi que la première partie de golf au Québec s’est jouée en 1826 à Priest’s Farm sur les abords du Mont-Royal. Depuis, le dévelop- pement de ce sport n’a cessé de prendre de l’expansion sur tous les continents. On estime à plus de soixante millions, le nombre de golfeurs sur la planète. En nombre d’adeptes, le golf occupe la première place dans le monde.

Le golf est un sport, à la fois fascinant et exigeant, qui sert bien l’esprit sportif, l’éthique, la convivialité et le dépassement de soi. Il se pratique à tout âge, à son rythme et dans un décor souvent paradisiaque. Exécuter un élan gracieux et fluide, maintenir un rythme constant et contrôlé, garder une concentration soutenue, une maîtrise de soi, une confiance et une assurance en toutes circons- tances, voilà des qualités requises pour bien dominer ce jeu. Le golf demande un recueillement obligé pour qu’ultimement, et en moins de coups possible, on tente de faire entrer une petite balle dans un trou minuscule. Le golf exige aussi autant d’habiletés mentales que physiques. C’est un sport étonnant, intrigant et déconcertant, car il y a dans la pratique du golf un côté irrationnel. Ainsi, ce n’est pas en y mettant plus de force physique ou d’énergie que l’on réussira les meilleurs coups : tout est dans la technique, dans la maîtrise d’un mouvement exécuté selon des règles et dans un état mental favorable. Ce qui est souvent déroutant pour l’amateur dont l’instinct lui dicte d’y aller avec beaucoup de vigueur, alors que le coup réussi semble si simple, si facile.

En présentant les plus beaux parcours de golf du Québec, cet ouvrage veut rendre un hommage à ce sport et faire découvrir en même temps nos terrains les plus prestigieux. Voici donc, en images, ces endroits qui font rêver, ces lieux remplis d’anecdotes et de défis, ces jardins d’Eden où dame nature déploie ses plus beaux atours.

Jacques Fortin [e-mail]

I Introduction

Historians remain divided on the exact origins of golf. Frompaganica, a ball game played with a curved stick, popular during the campaigns of the Roman Empire, to the 1457 edict proclaimed by King James II of Scotland, banning the game on his territory, several historians believe that the true origins of the game date back to the Middle Ages. What is certain is that Scotland was where golf evolved to become the sport that we know and play today.

The Honourable Company of Edinburgh Golfers is the oldest golf club in the world. Its first course at Leith Links in 1744 had five holes. In 1836, the Com- pany moved to Musselburgh with a nine-hole course before settling down for good at Muirfield in 1891. A historical date of note is May 14, 1744, when members met to draw up the original rules of golf. Ten years later in 1754, these rules were adopted by the St. Andrews Club, which later became the famous Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews. To this day, the club remains the definitive reference source on the subject, along with the United States Golf Association (1894), and conducts a review of the rules every four years. The names of Muirfield and St. Andrews will be forever associated with the tradition and history of golf.

The Royal Montreal Golf Club, founded in Québec in 1873, is the oldest golf club in North America. The Royal Quebec made its entry in 1874, followed closely by the Toronto Golf Club in 1876 and the Royal Ottawa Golf Club in 1891. The first golf club in the United States was The Saint Andrews in Yonkers, founded in 1888 on the outskirts of New York City. According to history, the first golf game of record in Quebec was played in 1826 at Priest’s Farm on the slopes of Mount Royal. Since then, the sport has continually grown and expanded to all continents. Estimates put the number of golfers worldwide at more than 60 million. Golf has the honour of being the number one sport in the world in sheer numbers of practitioners.

Golf is fascinating and demanding at the same time, bringing out the best in sportsmanship, ethics, conviviality and self-improvement. It can be played at any age, at one’s own pace and in a setting that is often as close to paradise on Earth as possible. A graceful and fluid swing, steady pace, sustained con- centration, self-mastery, confidence and assurance under all circumstances are the qualities required to play the game well. Golf demands composure — along with mental and physical abilities — in an effort to put a small ball into a minis- cule hole in the fewest strokes possible. It is a surprising, intriguing and discon- certing sport with an irrational side to its play. Putting more physical force or energy behind your swing will not improve your stroke: it is all in the technique, the mastery of a movement executed according to the rules and a positive state of mind. Consequently, playing golf can be an unnerving experience for the amateur. What seems so easy and simple can be elusive when basic instincts tell you to go at the game with increased vigour.

In presenting Quebec’s finest golf courses, this book pays tribute to this great sport while helping golf enthusiasts discover the top spots to play in Quebec. Its pages are replete with images of dream locations filled with anecdotes and challenges… miniature Gardens of Eden where Mother Nature displays some of the most beautiful scenery. Enjoy!

Jacques Fortin [e-mail]

Estrie • Sherbrooke

•Chicoutimi

Laurentides

•Vaudreuil-Dorion

•Sainte-Anne-des-Plaines

• Blainville

•Saint-Eustache

Les numéros réfèrent à la pagination indiquée au sommaire.

• Terrebonne

•Repentigny

•Varennes

•LaPrairie

•Longueuil

Montérégie

• Châteauguay

Province de Québec / Province of Quebec

Chaudière- Appalaches

Montérégie

Centre-du- Québec

Lanaudière

Laurentides

•Gatineau •Ottawa

• Chambly

Montréal

Outaouais

Côte-Nord

Saguenay - Lac-Saint-Jean

Bas-Saint-Laurent •Rimouski

Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine

Mauricie

•Rouyn Abitibi-Témiscamingue

Laval

•Sainte-Julie

The numbering refers to the pages shown in the contents.

•Boucherville

Capitale-Nationale

Lanaudière

Nord-du-Québec

8 • L e s p a r c o u r s a u p l u s b e a u x Q u é b e c• Q uF i n ee b e c ’ s G o l f s t C o u r s e ’ s