Hockey : Challenging Canada’s Game – Au-delà du sport national

Jenny Ellison And Jennifer Anderson

Description

For Canadians, hockey is the game. Shared experiences
and memories—lacing up for the first time, shinny
on an outdoor rink, Sidney Crosby’s historic goal,
or the one scored by Maurice Richard—make hockey
more than just a game. 

While the relationship between hockey and national
identity has been studied, where does the game fit into
our understanding of multiple, diverse Canadian
identities today? This interdisciplinary book considers
hockey, both as professional and amateur sport, and
both in historical and contemporary context, in relation
to larger themes in Canadian Studies, including gender,
race/ethnicity, ability, sexuality, geography, and reflects
upon all aspects of hockey in Canadian life: play,
fandom, sports broadcasting, and community activism. 

This interdisciplinary scholarly collection is an extension
of the “Hockey in Canada: More Than Just a Game” exhibition presented by the Canadian Museum
of History. 

This book is published in English. Includes one chapter in French.

-

Le hockey est le sport des Canadiens Les expériences et les souvenirs que nous partageons – lacer ses patins pour la toute première fois, jouer une partie de hockey de rue, le but historique marqué par Sidney Crosby, ou celui de Maurice Richard – font du hockey bien plus qu’un sport. Bien que le lien entre hockey et identité nationale ait été étudié, il faut s’interroger sur la place qu’occupe ce sport dans notre compréhension des identités canadiennes diverses et multiples d’aujourd’hui. Cet ouvrage interdisciplinaire explore le hockey tant comme sport professionnel qu’amateur, depuis une approche tantôt historique, tantôt actuelle, en lien avec des problématiques en Études canadiennes, dont le genre, la race et l’ethnicité, la compétence, la sexualité, la géographique, et lance une réflexion sur les divers aspects du hockey dans la vie des Canadiens : le jeu, les supporters, la radiodiffusion, l’activisme communautaire. 

Cet ouvrage complète l’exposition de « Hockey : Plus qu’un simple jeu », présentée par le Musée canadien de l’histoire. 

Ce livre est publié en anglais. Comprend un chapitre en français.

Sujets

• Sport
• Autour du sport
• Histoire du sport
• Winter Sports
• Sports
• Amateur sports
• Professional sports
• Recreation
• Identity
• Hockey

Informations

• Publié par: University of Ottawa Press
• Date de parution: 25 avril 2018
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9780776626000
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

Hockey

Hockey Challenging Canada’s Game Audelà du sport national

Edited by Jenny Ellison and Jennifer Anderson

MERCURY SERIES HISTORY PAPER 58

CANADIAN MUSEUM OF HISTORY AND UNIVERSITY OF OTTAWA PRESS

© 2018 Canadîan Museum of Hîstory A ŝ ÉŝÉÉ. Nô à ô ŝ ôô à É ÉôûÇÉ ô àŝÉ  à ô ô  à Éàŝ ÉÉÇôÇ ô ÉÇàÇà, Çû ôôÇô- , ÉÇô, ô à ÉÉà ŝŝÉ, ôû É É Éŝŝô ô É ûŝÉ. Co-publîshed by the Canadîan Museum of Hîstory and the Unîversîty of Ottawa Press

Lîbrary and Archîves Canada Cataloguîng în Publîcatîon HôÇÉ (2018) HôÇÉ: ÇàÉ Cààà’ŝ àÉ = àû-Éâ û ŝô àôà / ÉÉ  JÉ Eŝô à JÉÉ AÉŝô.

(MÉÇû ŝÉÉŝ, 0316-1854; 58) ÇûÉŝ ôàÇà ÉÉÉÇÉŝ. ŝŝûÉ   à ÉÉÇôÇ ôàŝ. ÇûÉŝ ŝôÉ É  ÉÇ. SBN 978-0-7766-2599-7 (ŝôÇôÉ) SBN 978-0-7766-2600-0 (PD) SBN 978-0-7766-2771-7 (EPUB SBN 978-0-7766-2594-2 (KÉ)

1. HôÇÉ—SôÇà àŝÉÇŝ—Cààà. . Eŝô, JÉ, 1977-, Éô . AÉŝô, JÉÉ, 1972-, Éô .TÉ. V. SÉÉŝ: MÉÇû ŝÉÉŝ; 58

GV848.4.C3H627 2018

796.9620971

C2018-901273-0 C2018-901274-9

How To Order A àÉ ôÉŝ ûŝ É ÉÇÉ ô É UÉŝ ô Oàà PÉŝŝ: Web:.Éŝŝ.ûôàà.Çà Emaîl:ûô-ûô@ûôàà.Çà Phone:[phone] A ôÉ ôÉŝ à É ÉÇÉ ô ÉÉ É UÉŝ ô Oàà PÉŝŝ (àŝ àôÉ) ô ô É Cààà MûŝÉû ô Hŝô: Web:://.ŝôûŝÉû.Çà/ ŝô/#ûÇàôŝ Emaîl:ûÇàôŝ@ŝôûŝÉû.Çà Phone:[phone] (ô-ÉÉ) ô 819-776-8387 (Nàôà Càà RÉô) Maîl:Mà OÉ SÉÇÉŝ Cààà MûŝÉû ô Hŝô 100 àûÉ SÉÉ GàÉàû, QC K1A 0M8

TÉ UÉŝ ô Oàà PÉŝŝ àÉû àÇôÉÉŝ É ŝûô ÉÉÉ ô ŝ ûŝ ŝ  É GôÉÉ ô Cààà, É Cààà CôûÇ ô É Aŝ, É ÉÉàô ô É HûàÉŝ à SôÇà SÇÉÇÉŝ ôû É Aàŝ ô SÇôà PûÇàôŝ Pôà à É UÉŝ ô Oàà.

Cô É: RôÉ MÇCà/ÈÉ PÉÉÉ PôôÉà: MÇàÉWà/SàÉ CÉô TÉŝÉ: ÈŝÇ É. CôÉ Éŝ: ÈŝÇ É.

The Mercury Serîes S Cààà à  ŝÉÇàÉ, ÉMercury SeriesÉŝÉŝ ÉŝÉàÇ ô É Cààà MûŝÉû ô Hŝô à ÉÉŝ ô É ûŝ ÉÉŝÉ ô É UÉŝ ô Oàà PÉŝŝ. CÉàÉ  1972, ÉMercury Seriesŝ É Cààà MûŝÉû ô Hŝô’ŝ à ÉÇÉ ô É ûÇàô ô àÇàÉÇ ÉŝÉàÇ, à ÇûÉŝ ûÉôûŝ àà Çôûôŝ  É ŝÇÉŝ ô Cààà ŝô, àÇàÉôô, à àôôô. Bôôŝ  É ŝÉÉŝ àÉ ûŝÉ  ÉÉ Eŝ ô ÉÇ, à à ÇûÉ à ŝÉÇô-àûàÉ ŝûà.

La Collectîon Mercure RÉàqûàÉÉ ÇààÉÉ É àûÉÉ ŝÇàŝÉ, àCollection Mercureû Éŝ ôûàÉŝ ôà ŝû Éŝ ÉÇÉÇÉŝ ÉÉÇûÉŝ àû MûŝÉ ÇààÉ É ’ŝôÉ, É ÉÉ ŝ’àûÉ ŝû É ŝàô-àÉ Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ ’Oàà. MŝÉ ŝû É É 1972, àCollection Mercure Éŝ É Çà ÇûÉ qû’ûŝÉ É MûŝÉ ÇààÉ É ’ŝôÉ ôû ûÉ ŝÉŝ ÉÇÉÇÉŝ ŝÇÉqûÉŝ. EÉ ÇôÉ ûŝÉûŝ Çôûôŝ ÉàqûàÉŝ â ’ŝôÉ, â ’àÇôôÉ É â ’àôôôÉ. Éŝ ôûàÉŝ É à ŝÉ ŝô ûŝ É ààŝ ôû É ààŝ, É ŝ ÇôôÉ û ŝû àŝ ’àûÉ àûÉ ôÇÉÉ.

Pour commander Éŝ àÉŝ É àûÉŝ ààŝ ôÉ àÉŝŝÉ Éûŝ ÇôàÉŝ àû PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ ’Oàà : Web :.ÉŝŝÉŝ.ûôàà.Çà Courrîel :ûô-ûô@ûôàà.Çà Téléphone:613-562-5246 Éŝ àÇûÉŝ ôÉ àÉŝŝÉ Éûŝ ÇôàÉŝ ŝô àû PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ ’Oàà (ô ûŝ àû), ŝô àû MûŝÉ ÇààÉ É ’ŝôÉ: Web :://.ûŝÉÉÉŝôÉ.Çà/ ààŝÉ/#ûÇàôŝ Courrîel :ûÇàôŝ@ûŝÉÉÉŝôÉ.Çà Téléphone:1-800-5550-5621 (ûô ŝàŝ àŝ) – 819-776-8387 (ô É à ÇààÉ àôàÉ) Poste :SÉÇÉ Éŝ ÇôàÉŝ ôŝàÉŝ MûŝÉ ÇààÉ É ’ŝôÉ 100, ûÉ àûÉ GàÉàû (QûÉÇ) K1A 0M8

Abstract

ô Càààŝ, ôÇÉ ŝtheÉÉÉÇÉŝ à ÉôÉŝ—àÇ û ô ÉàÉ. SàÉ ŝ É, ŝ ô à ôûôô , ŝôÇ ôàŝ, à ÉàÉà ôŝŝÉŝ—àÉ ôÇÉ ôÉ à jûŝ à àÉ. HôÇÉ ÉÉÇŝ Cààà’ŝ ŝôÇà ŝô. Tôû  É ŝÉÉ ô Cààà àŝ ÉÇôÉ ôÉ ÇûŝÉ, û àŝô É ôô ÉÉ ô àÉŝŝ ÉqûÉŝ à ÉÇûŝôŝ ÉÉÉ ôûŝ ô ÉôÉ. Eŝŝàŝ  ŝ ôûÉ ÉÉŝŝ ŝÉÇŝ, ô àôû ôÇÉ ŝÉ, û àôû ŝôÉ ô É ôôÉŝ àôû É àÉ. WÉÉ ôÉŝ É àÉ  ô ôû ûÉŝà ô ûÉ, ÉŝÉ Cààà ÉÉŝ ôà? BÉÇàûŝÉ ôÇÉ ŝ ŝô ÇôŝÉ ÉÉ  Cààà, àŝ qûÉŝôŝ àôû É ÉÉ à ÉÇ ôÇŝ ô É ŝô Éàŝ ôû ÇôÇÉŝ ô Cààà.Tŝ Éŝ- Çà ôô ÇôŝÉŝ ôÇÉ, ô àŝ à ôÉŝŝôà à ààÉû ŝô, à ô  ŝôÇà à ÇôÉôà ÇôÉŝ,  Éàô ô àÉ ÉÉŝ  Cààà SûÉŝ.  ÇûÉŝ Éŝŝàŝ ô ÉÉ, àÇÉ/ÉÇ, à, ŝÉûà, ûŝÉŝŝ, Éôà, à ôÉ àŝÉÇŝ ô ôÇÉ  Cààà É. Gô ôà   É ÉÇÉŝŝà ô ÉÇôÇÉ Cààà’ŝ àŝ ôÇÉ É  ÇôÉôà ôÇÉ ÉÉŝ. DÉà  ÉŝÉ qûÉŝôŝ ŝ à ô É ôÇÉŝŝ ô É- Éàûàô à ÉÇôÇàô ÉÇÉŝŝà ô É É 150 Éàŝ ô ôÇÉ  Cààà à ôûôû É ô. Tŝ ÉŝÇà ŝÇôà ÇôÉÇô ŝ à ÉÉŝô ô ÉHockey: More Than Just a GameÉô ÉŝÉÉ  É Cààà MûŝÉû ô Hŝô.

v

Résumé

Aû Éû Éŝ CààÉŝ, É ôÇÉ ÇôŝûÉleDû à ’ÉÉÇÉŝ ÇûÉŝŝô àôà. É É ŝôûÉŝ ààŝ — qû’ ŝ’àŝŝÉ É à ÉèÉ ôŝ ôù ô àÇÉ ôŝ àŝ, ’ûÉ àÉ ŝûÉ ŝû ûÉ àôÉ ÉÉûÉ, É ûŝ ŝôqûÉŝ ôû É àÉŝ ÇèÉ- Çœûŝ —, É ôÇÉ É Éŝ Éû â ÉŝÉÉ ÉàûÇôû ûŝ qû’û ŝÉ jÉû. É ôÇÉ ÉèÉ ’ŝôÉ ŝôÇàÉ û Cààà. Pà ŝô ÉÉŝÉ,  Éŝ ôŝŝÉ É ô É qûÉÉ àô É Cààà ŝ’Éŝ ôûÉ â à Éŝ, àŝ àûŝŝ É ÇôŝàÉ É Éŝô, ôûjôûŝ ŝÉ, É ŝôûÉ Éŝ ôèÉŝ ’à É ’ÉÇûŝô qû àqûÉ àôŝ Éŝ Éà- ôŝ ÉÉ Çôûàûŝ. Éŝ Éŝŝàŝ qû ŝÉ ôûÉ àŝ ÇÉ ôûàÉ ÉÉ û ÇÉà ŝÇÉÇŝÉ, ô àŝ â ’à û ôÇÉ û-êÉ, àŝ â ôôŝ É ÇÉàŝ Éŝ qû ÉôûÉ ÇÉ ŝô. Où ŝÉ ŝûÉ É ôÇÉ àŝ ôÉ ÇôÉŝô Éŝ ûÉŝ É ÉŝÉŝ Éŝ qû ÇôŝûÉ É Cààà ’àûjôû’û ? PûŝqûÉ ÇÉ ŝô ÉÉûÉ ôÉÉ àŝŝôÇ àû Cààà, ôŝÉ Éŝ qûÉŝôŝ ŝû Éŝ ôqûÉŝ Éŝ àû ÉÉŝ É àû ôÉŝ ÉqûÉŝ û ôÇÉ ŝqûÉ, à É à êÉ, É ôûŝ àÉÉ â ÉÉÉ É qûÉŝô Éŝ ÇôÇÉŝ qû ŝŝÉ É Cààà. CÉ ôûàÉ ÉŝÇàÉ, qû àÉ É à àqûÉ ôÉŝŝôÉÉ É ààÉû û ŝô ôû É àôà Éŝ àŝ ŝôqûÉŝ É ÇôÉôàÉŝ qû É ÇààÇŝÉ, ÉàÉ àûŝŝ É ôÇÉ É É àà É Éàô àÉÇ ’àûÉŝ àŝ èÉŝ àŝŝôÇŝ àû ûÉŝ ÇààÉÉŝ. Éŝ Éŝ Éŝŝàŝ ŝÉ ÉÇÉ ŝû ôûÉŝ Éŝ Éŝôŝ qûÉ Éû Éê É ôÇÉ àŝ à É Éŝ CààÉŝ, ôàÉ É àôà Éŝ qûÉŝôŝ É ÉÉ, É àÇÉ É ’ÉÇ, ’àÉŝ, É ŝÉûà, ’ààÉŝ É É ôàÉ. Pôû àÉ É ’àà,  ŝÉà ÇÉŝŝàÉ É àÉ â ÇôÇÉ ’É àôÉÉ û ôÇÉ É Éŝ Éŝ qû É ÇààÇŝÉ àûjôû’û. Rûŝŝ â àœûÉ â àÉŝ ÇÉŝ qûÉŝôŝ Éà àÉ Éŝ ŝ Éôûà Éŝ ôÇÉŝŝûŝ É àûàô É É ÇôÇàô ÉŝŝÉÉŝ â ’àôûŝŝÉÉ Éŝ 150 ôÇàÉŝ àÉŝ É ôÇÉ àû Cààà É àŝ É ôÉ. CÉ ÉÇûÉ ÉŝÇàÉ É Çôûôŝ ûÉŝ ŝ’ŝÇ àŝ É ôôÉÉ É ’Éôŝôqu’un simple jeuHockey : plus à É MûŝÉ ÇààÉ É ’ŝôÉ., ŝÉÉ

vi

Table of Contents

AŝàÇ ................................................................................................................

Rŝû ................................................................................................................

ŝôûÉŝ.......................................................................................................

AÇôÉÉÉŝ...............................................................................................

Préface ChantaL Machabée .............................................................................................

Introductîon Challengîng Hockey Jenny ELLIson and JennIFer Anderson, EdItors .................................................. MôÉ Tà Jûŝ A GàÉ ................................................................................. Cààà’ŝ GàÉ?.............................................................................................. CàÉ HôÇÉ....................................................................................... Bôà...................................................................................................

Hockey: More Than Just a Game Images from the Canadîan Museum of Hîstory Exhîbîtîon, March-October 2017.........................................................................................

PART I Debatîng Hockey’s Orîgîns

Chapter 1 A Flag of Tendons: Hockey and Canadîan Hîstory Andrew C. HoLman............................................................................................. HôÇÉ Hŝô.............................................................................................. A MÉàô ô Cààà Hŝô .................................................................. A SôûÇÉ ô U, à Mô ô Dŝôŝ......................................................... Tà HôÇÉ SÉôûŝ................................................................................ Bôà...................................................................................................

vii











1 1 5 11 14

17

25 26 30 34 40 41

Chapter 2 Re-Imagînîng the Creatîon: Popular Mythology, the Mî’kmaq, and the Orîgîns of Canadîan Hockey PauL W. Bennett .................................................................................................. TÉ ÉÉ Tàô ................................................................................... TÉ “à SqûàÉ” ôÉ HôÇÉ’ŝ Oŝ................................................ Oŝ ô É GàÉ––WÉ É Éŝ ..................................................... TÉ M’à Cà––ôDuwarkenô HûÉ ô ÇÉ ................................ TÉ K’ŝ CôÉÉ HôÇÉ Tàô––RÉà ô àÉ? ............................ Pàŝŝô ô É GàÉ––à Cààà Tàô .................................................. TÉ Wŝô ô “Tô-EÉ SÉÉ” ............................................................... Bôà...................................................................................................

Chapter 3 Imagînîng a Canadîan Identîty through Sport: An Hîstorîcal Interpretatîon of Lacrosse and Hockey MIchaeL A. RobIdoux ......................................................................................... TÉ PôÇÉŝŝ ô MôÉàô ........................................................................ RÉŝŝ à ôÉ Cààà É........................................................ Sô SÉŝÉŝ  CôlÇ.......................................................................... VôÉÇÉ, MàŝÇûŝ, à Cààà É................................................. CôÇûŝô..................................................................................................... Bôà...................................................................................................

Document 1 Excerpts fromTruth and ReconciliationA Report of the The Survivors Speak: Commission of Canada(2015) 1. NàÉ RÉàÇÉ, KÉ ŝ Nàô, SàŝàÇÉà ....................................... 2. Dôû BÉà,TûÉ Bà, Oàô............................................................ 3. MÉ Màŝ, Sàŝàôô, SàŝàÇÉà .................................................... 4. RôÉ MàÇô,WÉ, Màôà ........................................................ 5. Cŝà Kà,WÉ, Màôà....................................................... 6. Pàû AÉ, û, NôÉŝ TÉôÉŝ ................................................. 7. Jô Kŝàŝ, MôÉà, QûÉÉÇ ............................................................... 8. AÉ É, Sàŝàôô, SàŝàÇÉà ...................................................... 9. Oà Côàà, Sàŝ, Oàô ............................................................ 10.Wà AôÉ, É CûÉ, Oàô ................................................... 11. Rô Sôôŝà, HôÉà, AÉà.............................................................. 12. É SàŝààôôŝÉ .....................................................................................

viii

45 46 47 49 50 51 55 56 57

61 62 64 69 71 75 75

77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 81 81

PART II Chîldhoods

Document 2 In the Begînnîng Was the Sweater:L’abominable feuille d’érableof Ste-Justîne John WILLIs .......................................................................................................... SàÉ-JûŝÉ, QûÉÉÇ.................................................................................... SÉ É NH............................................................................................. SàÉ-JûŝÉ  É àÉ 1940ŝ ...................................................................... Bôà...................................................................................................

Chapter 4 Decolonîzîng the Hockey Novel: Ambîvalence and Apotheosîs în Rîchard Wagamese’sIndian Horse Sam McKegney and Trevor J. PhILLIps ................................................................ Éôûŝ AàÉÇÉ à SÉÉ BÉô ôû HôÇÉ..................... TÉ àŝÉ PôŝÉ ô Çûŝô ....................................................................... ô AàÉÇÉ ô AôÉôŝŝ: ûà AÇÉÉÉ à Côûà RÉŝûÉÇÉ .................................................................................................... CôÇûŝô:Tô Tàŝô à GàÉ, Nô à ûà...................................... Bôà...................................................................................................

Chapter 5 “Here they come! Look them over!”:Youth, Cîtîzenshîp, and the Emergence of Mînor Hockey în Canada CarLy Adams and Jason aurendeau................................................................... (Mô) HôÇÉ SÇôàŝ........................................................................... CÉ, Côô, à Nàô-Bû..................................................... TÉ DÉÉôÉ à CôÉÇààô ô Mô HôÇÉ.......................... “A É Yôû ô Oû Nàô”.................................................................. CôÇûŝô..................................................................................................... Bôà...................................................................................................

Chapter 6 A Myth wîthîn a Myth: “Outdoor Shînny” as the Nursery for Canada’s Natîonal Game Robert RutherdaLe ............................................................................................ PàÇ Oûôô HôÇÉ’ŝ SôÇ AÉà  HŝôÇà CôÉ ................. AŝŝÉŝŝÉŝ ô É Oûôô R  É,W à MÉô ..................... Côû àÉôô à MÉôÉŝ ô É “ZûÉàôÉ” ........................ TÉ SôÇ AÉà ô Oûôô ÇÉ à Cààà’ŝ Nàôà GàÉ................ Bôà...................................................................................................

ix

85 86 90 92 95

97 99 100

104 107 108

111 112 113 115 118 121 122

125 126 130 133 135 136