CHICAGO – GRANDS LACS

-

Français
300 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"L'Ohio, le Michigan, l'Indiana, l'Illinois, le Wisconsin et le Minnesota sont les six états qui forment la région des Grands lacs (lac Supérieur, Michigan, Huron, Erié), frontalière du Canada. Ce sont les plus grands au monde et la nature qui l'entoure est à leur échelle. Chicago est le moteur de la région et la troisième agglomération américaine. C'est pour certains la prohibition, les gangs et Al Capone... Chicago c'est aussi pour les amateurs d'architecture la ville où les gratte-ciel ont une âme. "

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 0
EAN13 9791033185864
Langue Français
Poids de l'ouvrage 60 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

2018
2019
Chicago - Grands lacs
Minnesota - Wisconsin - MICHIGAN
CITY GUIDEDÉCOUVREZ
LES ÉDIFICES MYTHIQUES DE CHICAGO
Ces lieux légendaires vous seront révélés sur le bateau de croisière de la
Fondation d’architecture de Chicago. Unique. Inégalé. Inoubliable.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur ChicagoIcons.com
DÉPART DEPUIS MICHIGAN AV ENUE & W ACKER D RIVE
SUR LA CH ICAGO RIVER WALK | 112 E. WACKER DRIV E Chicago - grands lacs
2018
2019EDITION
Directeurs de collection et auteurs :
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
Auteurs : Vanessa RICHARD, Valérie FORTIER, Welcome toSTE NEOPOL - Jonathan CHODJAI,
Mathilde FLINOIS, Manon LIDUENA,
Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS
et alter Chicago !
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA
Responsable Editorial Monde :
Patrick MARINGE Stupéfiante Chicago, avec son architecture, sa diversité,
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, son histoire et ses légendes. Pour certains, c’est le
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, souvenir du sulfureux Al Capone, truand de la prohi-Jimmy POSTOLLEC ett Elvane SAHIN
bition ; pour d’autres, c’est l’incroyable collection Rédaction France : Elisabeth COL,
Silvia FOLIGNO, Tony DE SOUSA et Agnès VIZY impressionniste de l’Art Institute ou la sculpture de
Calder. Les amateurs d’architecture pensent à Mies Van FABRICATION
Responsable Studio : Sophie LECHERTIER der Rohe ou Frank Lloyd Wright. Les plus gourmands
assistée de Romain AUDREN sauront que Chicago, ancienne ville des abattoirs, est
Maquette et Montage : Julie BORDES, devenue un pôle gastronomique et que l’on y mange Sandrine MECKING, Delphine PAGANO
bien, peu importe le budget. Mais en venant à Chicago, et Laurie PILLOIS
vous constaterez que l’imagination est en deçà de la Iconographie : Anne DIOT
Cartographie : Jordan EL OUARDI réalité. Car Chicago, c’est aussi le Loop et son célèbre
métro aérien qui bringuebale à chaque passage. C’est WEB ET NUMERIQUE
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE seulement en vous promenant le long de ses rives que
Chef de projet et développeurs : vous comprendrez l’importance du lac Michigan pour
Cédric MAILLOUX, Nicolas DE GUENIN, les Chicagoans. Vous ne résisterez pas à l’envie de
Nicolas VAPPEREAU, Adeline CAUX
grimper en haut de la Hancock Tower pour découvrir un Intégrateur WEB : Mickael LATTES
panorama extraordinaire. Lors de longues soirées, vous Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR
ferez un voyage musical à travers les racines du blues.
DIRECTION COMMERCIALE
En vous éloignant du centre, vous découvrirez les clubs Directrice des Régies : Caroline CHOLLET
les plus authentiques, dans une ambiance enfumée, une Responsable Régies locales :
Michel GRANSEIGNE voix éraillée vous transportant cinquante ans en arrière.
Relation Clientèle : Vimla MEETTOO La multitude des parcs vous fera oublier que vous êtes
et Sandra RUFFIEUX dans une ville de près de 3 millions d’habitants.
Chefs de Publicité Régie nationale : Autour de la mégalopole, on partira découvrir la beauté des Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET,
Grands Lacs dans les Etats voisins. Le Minnesota offre le Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET
et Caroline PREAU contraste de ses Twin Cities de Minneapolis et St.Paul –
Responsable Clientèle : Déborah LOICHOT l’une moderne et l’autre victorienne – ; la possibilité de
REGIE INTERNATIONALE traverser le Mississippi à pieds secs à sa source ; les
Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, mille lacs et les sauvages Boundary Waters du nord de
Guillaume LABOUREUR l’Etat, qui abritent le Voyageurs National Park ; la ville assistés de Michelle MAYER
portuaire de Duluth, point de départ d’une route panora-Régie Chicago – Grands lacs :
Saliha HADJ-DJILANI mique de 151 miles le long du lac Supérieur ; ou encore
la région minière de l’Iron Range, où grandit Bob Dylan, DIFFUSION ET PROMOTION
Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET avec ses paysages lunaires. Le rural Wisconsin possède
assistée d’Aissatou DIOP et Vianney LAVERNE d’agréables villes moyennes (Madison ou Milwaukee)
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ et on s’aventurera sur la magnifique péninsule de Door assisté de Nelly BRION
County, baignant dans le lac Michigan. Dans l’Etat du Relations Presse-Partenariats :
Michigan, on ne manquera pas de voir la métamorphose Jean-Mary MARCHAL
et renaissance de la ville de Detroit, de déguster une bière ADMINISTRATION
artisanale dans l’une des nombreuses brasseries de Grand Président : Jean-Paul LABOURDETTE
Rapids surnommée à juste titre « Beer City », de flâner Directrice Administrative et Financière :
Valérie DECOTTIGNIES sur l’une des innombrables plages et dunes de sable
Directrice des Ressources Humaines : bordant les Grands Lacs ou encore de s’aventurer dans
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS
un des magnifiques parcs d’Etat ou aires de conservation.et Eva BAELEN
Responsable informatique :
L’équipe de rédactionBriac LE GOURRIEREC
Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN,
Christelle MANEBARD et Adrien PRIGENT
Recouvrement : Fabien BONNAN
IMPRIMÉ EN FRANCEassisté de Sandra BRIJLALL et Belinda MILLE
Standard : Jehanne AOUMEUR
n PETIT FUTE CHICAGO – GRANDS LACS n
Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS.
Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E -
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : Vue aérienne de Chicago, Illinois,
Etats-Unis © marchello74 - iStockPhoto.com
Impression : IMPRIMERIE CHIRAT -
42540 Saint-Just-la-Pendue
Dépôt légal : 07/04/2018
ISBN : 9791033185833
Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.comSommaire
n INVITATION AU VOYAGE n n WISCONSIN n
Les plus de Chicago et des Grands Lacs .....9 L’Est et la rive du lac Michigan .............. 256
Fiche technique ......................................... 11 Milwaukee ................................................ 256
Idées de séjour ........................................ 16 Lake Geneva ............................................. 275
Comment partir ? ................................... 20 Green Bay ................................................. 278
Door County Peninsula .............................. 279
Sturgeon Bay ......................................... 282n DÉCOUVERTE n Jacksonport .......................................... 284
Bailey’s Harbor ...................................... 285Chicago et les Grands Lacs
Egg Harbor ............................................ 287en 30 mots-clés ...................................... 32
Fish Creek ............................................. 287Survol des Grands Lacs ........................... 42
Ephraim ................................................ 288Histoire ................................................... 49
Sister Bay .............................................. 288Politique et économie .............................. 65
Washington Island ................................. 290Population et langues ................................71
Madison et le Sud-Ouest ......................... 291Mode de vie ..............................................73
Madison 291Arts et culture .........................................75
Le sud-ouest ............................................ 304Festivités ................................................. 92
New Glarus 304Cuisine locale .......................................... 99
Mount Horeb ......................................... 307Jeux, loisirs et sports ............................ 102
Blue Mounds 308Enfants du pays ...................................... 106 Dodgeville ............................................. 308
Governor Dodge State Park .................... 309
Mineral Point ......................................... 309n CHICAGO n
Spring Green 310
Chicago ...................................................118 Baraboo ................................................ 311
Quartiers .................................................. 120 Mirror Lake State Park ........................... 312
Se déplacer .............................................. 128 Wisconsin Dells ..................................... 313
Pratique .................................................... 135 La Crosse .............................................. 313
Se loger 137 La rive sud du Lac Supérieur .................. 318
Se restaurer ............................................. 149 Bayfield ................................................. 318
Sortir ........................................................ 174 Washburn 319
À voir – À faire .......................................... 187 Ashland 319
Madeline Island ..................................... 320Balades .................................................... 236
Shopping .................................................. 241
Sports – Détente – Loisirs ........................ 247 n MINNESOTA nLes environs de Chicago 249
Twin Cities et le Sud .............................. 324Indiana ..................................................... 249
Minneapolis .............................................. 324Gary ...................................................... 249
Indiana Dunes National Les environs des Twin Cities ..................... 360
Chanhassen ......................................... 360Lakeshore ............................................. 250
Bloomington .......................................... 361Illinois – Route 66 ..................................... 250
St. Croix River Valley .............................. 363Joliet ..................................................... 251
Elwood .................................................. 252 Mississippi River Bluffs ............................. 363
Wilmington ............................................ 252 Red Wing ............................................... 363
Wabasha 364Dwight 252
Odell 253 Winona .................................................. 364
Pontiac 253 Prairie Land .............................................. 365Sommaire
Walnut Grove ......................................... 365
Pipestone National Monument ............... 365
Blue Mounds State Park ........................ 365
Le Centre et le Nord-Est ......................... 366
Central Region .......................................... 368
Onamia ................................................. 368
Brainerd ................................................ 368
Park Rapids ........................................... 369
Itasca State Park ................................... 370
Bemidji .................................................. 371
Hibbing 372
The North Shore ....................................... 373 Le Jay Pritzker Pavilion dans le Millenium Park.
Duluth ................................................... 373
Sports – Détente – Loisirs ..................... 429Two Harbors .......................................... 381
Les environs de Detroit ............................. 429Gooseberry Falls State Park ................... 382
Split Rock Lighthouse State Park ........... 382 Dearborn ............................................... 429
Royal Oak .............................................. 430Beaver Bay ............................................ 382
Silver Bay .............................................. 383 La péninsule inférieure
(Lower Peninsula) ................................. 432Tettegouche State Park .......................... 383
Temperance River State Park ................. 383 Ann Arbor 432
St. Joseph ............................................. 432Lutsen ................................................... 383
South Haven .......................................... 433Cascade River State Park ...................... 383
Grand Marais ......................................... 383 Holland .................................................. 434
Grand Rapids......................................... 434Grand Portage National Monument ........ 385
Sleeping Bear Dunes National Boundary Waters ...................................... 385
Lakeshore ...............................................438y Waters Canoe Area
Traverse City 439Wilderness ............................................ 385
Ely ......................................................... 386 La péninsule supérieure
(Upper Peninsula) ................................. 440International Falls .................................. 389
Mackinac Island .................................... 440Voyageurs National Park ........................ 389
Sault Ste. Marie ..................................... 441
Pictured Rocks National Lakeshore ........ 441
n MICHIGAN n Marquette ............................................. 442
Porcupine Mountains Detroit et ses environs ......................... 392
Wilderness State Park ........................... 442Detroit ...................................................... 393
Isle Royale National Park ....................... 443Quartiers ............................................... 394
Se déplacer ........................................... 398
Pratique ................................................ 401 n PENSE FUTÉ n
Se loger................................................. 402
Pense futé ............................................. 446Se restaurer .......................................... 404
S’informer ............................................ 463Sortir ..................................................... 410
À voir – À faire ...................................... 415 Rester ................................................... 466
Shopping ............................................... 424 Index ......................................................470
repérez les meilleures visites
intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable
© PATRICK WARNEKA – FOTOLIAs
s
i
s
i
s
i
p
M
p
i
MANITOBA
6
50km
International Falls
VoVoyyageursageurs
Nat. Park Grand Portrtageage
Nat. Monument ONTARIOCANADA
Boundary Waters
Canoe Area Ely
Wilderness Isle Isle RoyRoyaleale
Grand Marais Nat. Nat. PaParkrk LacCCascascade Riverr CCascascade Riade Riv.v. SupérieurState State PaParkrk State State PaParkrkBemidji Lutsen
Split RockHibbing TettegoucheLighthouse
State ParkState Park PPorcupinorcupinee
Silver BayItasca MountainsMountainsGooseberry Falls HoughtonBeaver BayState Park WWildernessilderness
State Park Apostle IslandsPark Rapids State State PaParkrk
Two Harbors Nat. LakNat. LakeshoreeshoreFargo PicPictured tured RoRockscks
Duluth BayeldMINNESOTA Nat. LakNat. Lakeshoreshoree
Washburn
MarquetteAshland Sault Ste. Marie
Brainerd IshpemingFergus Falls
Mille
Lacs MICHIGAN
Alexandria Onamia Saint-Ignace
Mackinac Island
RhinelanderSt Cloud
Washington
Island PetoskeyWISCONSIN
St. Croix
EphraimRiver Valley
Sister BayFish CreekMINNEAPOLIS
Wilmar GaylordEgg Harbor Bailey’s HarborWaussauSt. PaulBloomington Jacksonport Traverse CityEau Claire Sturgeon Bay
Prior Lake Door County
Peninsula SleepingSleepingRed Wing Bear DunesBear DunesGreen Bay
National National Walnut Grove Wabasha LakLakeshoreeshore Lac Huron
Appleton
Winona Lac LudingtonPipestone La Crosse WinnebagoRochesterBlue Mounds
LanesboroState Park Wisconsin
Dells Lac
Luverne Michigan SaginawBaraboo
MADISON MICHIGANGrand Haven
Blue Mounds FlintMILWAUKEE Grand Rapids
Mount HorebDodgeville LANSINGHolland
Mineral New GlarusIOWA Lake Geneva
PointSioux City Royal OakWaterloo Dubuque South Haven
DÉTROITAnn ArborKalamazoo
St. Joseph Dearborn
NEBRASKA
CHICAGO Lac Erie
DES MOINES Gary ToledoDavenport
Nappenee
JolietOmaha
Dwight Wilmington INDIANA Fort Wayne
ILLINOIS Odell
PontiacPeoria
OHIO
MISSOURI
s
s
i
s
i
s
i
p
M
p
DAKOTA-DU-NORD
DAKOTA-DU-SUD
is
s
i
s
i
s
i
p
M
p
i
MANITOBA
77
50km
International Falls
VoVoyyageursageurs
Nat. Nat. PaParkrk Grand Grand PoPortrtageage
Nat. MonumentNat. Monument ONTARIOCANADA
BoundaBoundaryry WaWatersters
CaCanoe Area noe Area Ely
WWildernessilderness Isle Royale
Grand Marais Nat. Nat. PaParkrk LacCCascascade Riveade Riverr CCascascade Riade Riv.v. SupérieurState State PaParkrk State State PaParkrkBemidji Lutsen
Split Split RoRockckHibbing TeTettegouchettegoucheLighthouseLighthouse
State State PaParkrkState State PaParkrk PPorcupine Région des Grands LacsSilver BayItascItascaa MountainsMountainsGooseberrGooseberry Fy Fallsalls HoughtonBeaver BayState State PaParkrk WWilderness
State State PaParkrk Apostle IslandsApostle IslandsPark Rapids State State Park
Two Harbors Nat. LakNat. LakeshoreeshoreFargo PicPictured tured RoRockscks
Duluth BayeldMINNESOTA Nat. LakNat. Lakeshoreshoree
Washburn
MarquetteAshland Sault Ste. Marie
Brainerd IshpemingFergus Falls
Mille
Lacs MICHIGAN
Alexandria Onamia Saint-Ignace
Mackinac Island
RhinelanderSt Cloud
Washington
Island PetoskeyWISCONSIN
St. Croix
EphraimRiver Valley
Sister BayFish CreekMINNEAPOLIS
Wilmar GaylordEgg Harbor Bailey’s HarborWaussauSt. PaulBloomington Jacksonport Traverse CityEau Claire Sturgeon Bay
Prior Lake Door County
Peninsula SleepingRed Wing Bear DunesGreen Bay
National Walnut Grove Wabasha Lakeshore Lac Huron
Appleton
Winona Lac LudingtonPipestone La Crosse WinnebagoRochesterBlue MoundsBlue Mounds
LanesboroState State PaParkrk Wisconsin
Dells Lac
Luverne Michigan SaginawBaraboo
MADISON MICHIGANGrand Haven
Blue Mounds FlintMILWAUKEE Grand Rapids
Mount HorebDodgeville LANSINGHolland
Mineral New GlarusIOWA Lake Geneva
PointSioux City Royal OakWaterloo Dubuque South Haven
DÉTROITAnn ArborKalamazoo
St. Joseph Dearborn
NEBRASKA
CHICAGO Lac Erie
DES MOINES Gary ToledoDavenport
Nappenee
JolietOmaha
Dwight Wilmington INDIANA Fort Wayne
ILLINOIS Odell
PontiacPeoria
OHIO
MISSOURI
s
s
i
s
i
s
i
p
M
p
DAKOTA-DU-NORD
DAKOTA-DU-SUD
i
Wicker Park est le quartier des artistes de Chicago.
Le Fisher Building à Detroit, chef-d’œuvre Art déco. Le hall du capitole du Minnesota, à Saint-Paul.
Au nord du Minnesota, les Boundary Waters sont un paradis pour les amateurs de canoë.
© WILDNERDPIX © VALÉRIE FORTIER © CLAYTON HAUCK _ CHOOSE CHICAGO
© YINYANGINVITATION AU VOYAGE
Les plus de Chicago
et des Grands Lacs
Lacs, d’autres types d’architecture ont vu le jour, Une population authentique
comme celle de la House on the Rock d’Alex
et chaleureuse Jordan – maison accrochée en haut de sa falaise
Les populations des villes et des campagnes des à Spring Green, Wisconsin –, ou encore celle aux
lignes organiques de Frank Lloyd Wright qui a Grands Lacs ont gardé cet esprit innovateur et
laissé sa marque dans les Etats du Wisconsin et ouvert qui date de la période où la région était
la frontière ouest du pays. Cet esprit pionnier de l’Illinois. On ne pourrait passer sous silence
les superbes réalisations de l’architecte Albert s’observe surtout dans l’authenticité de ses
habitants ainsi que dans leur hospitalité, et est Kahn à Detroit, notamment le Fisher Building,
renforcé par la forte présence de descendants chef-d’œuvre Art déco, et la Packard Automotive
Plant, première usine automobile construite en d’immigrés scandinaves qui sont venus peupler
Wicker Park est le quartier des artistes de Chicago. les plaines du Minnesota et du Wisconsin. L’esprit béton armé aux Etats-Unis.
scandinave, conscient des enjeux
environnementaux, versé dans les domaines de l’éducation, des Une destination 100 % nature
services de santé et promoteur des politiques
Dans la région du nord des Grands Lacs, une sociales, se retrouve dans une région américaine
nature à la beauté sauvage est ouverte à tous
qui est finalement assez proche de la Scandinavie
ceux qui ont le goût de l’aventure. La zone fron-de par sa situation géographique et climatique.
talière entre le Canada et les Etats-Unis est Une expression est même devenue célèbre dans
particulièrement propice aux sorties nature, que
l’Etat du Minnesota, où l’on parle de « Minnesota
ce soit à pied sur les chemins qui se perdent dans nice », caractérisant l’esprit gentil et avenant
les immensités, ou en kayak sur les centaines de des habitants de l’Etat. De leurs descendants,
petits lacs comme ceux qui forment les Boundary
les Chicagoans ont gardé des qualités : ils sont
Waters, dans le nord du Minnesota.sympathiques, ouverts et ont le contact facile.
Dans le nord du Wisconsin et dans la péninsule
supérieure du Michigan, les forêts se peuplent
La capitale mondiale de l’architecture de campeurs, pêcheurs ou de randonneurs.
Chicago est la capitale mondiale de l’architecture, Sur la péninsule de Door County ou encore
et ce depuis le Grand Feu de 1871 qui dévasta la dans le sud-ouest du Michigan (South Haven,
ville, à la suite de quoi elle fut reconstruite avec Saugatuck), on peut faire de la plongée
sousdes idées et des matériaux neufs. Des grands marine pour aller explorer les épaves des
noms d’architectes comme Sullivan, Burnham, bateaux échoués pendant les violentes tempêtes
Le Fisher Building à Detroit, chef-d’œuvre Art déco. Le hall du capitole du Minnesota, à Saint-Paul. Frank Lloyd Wright ou encore Mies van der Rohe qui balayent régulièrement les Grands Lacs.
ont donné à Chicago son image de marque et son Quel que soit votre sport, vous êtes sûr de
prestige international. Dans la région des Grands pouvoir le pratiquer.
Au nord du Minnesota, les Boundary Waters sont un paradis pour les amateurs de canoë. Vue aérienne de Chicago et du Navy Pier.
© WILDNERDPIX © VALÉRIE FORTIER © CLAYTON HAUCK _ CHOOSE CHICAGO
© YINYANG
© FERRANTRAITELES PLUS DE CHICAGO ET DES GRANDS LACS 10
des plus belles routes des Etats-Unis. Sur la Diversité et proximité
péninsule de Door County ; arrivé à la pointe
Rien n’est très éloigné dans les Grands Lacs.
nord, on est au bout du monde.
Un matin, on peut prendre le petit déjeuner
Dans l’Etat du Minnesota, c’est la rive ouest
sur les bords d’un petit lac de Lincoln Park à
du lac Supérieur que l’on peut longer pendant
Chicago et, l’après-midi, visiter les quartiers
des heures, en remontant la Highway 61 de
ethniques de Milwaukee ou se promener sur Duluth jusqu’à la frontière canadienne. Plus à
les bords du lac Monona de Madison. l’ouest, Voyageurs National Park, dans la zone
Géographiquement, la région est très diversifiée,
protégée des Boundary Waters, nous saisit par
du nord au sud on passe des grandes plaines sa grandeur été comme hiver.
à des collines roulantes puis à des grandes Dans la région de Chicago, la platitude des
forêts boréales. Et, bien sûr, les lacs offrent un grands espaces est compensée par la présence
spectacle qui évolue selon les latitudes, l’heure
des bâtiments qui figurent parmi les plus hauts
de la journée et les conditions climatiques. du monde.
Quant au Michigan, l’immensité prend tout
Une destination culturelle son sens dans des lieux comme le Porcupine
Mountains Wilderness State Park, l’un des L’histoire des Grands Lacs est intimement
derniers espaces sauvages du Midwest, ou liée à l’histoire de France. Mal connue, cette
encore au Sleeping Bear Dunes National période est pourtant riche en événements, de
Lakeshore où d’immenses dunes bordent les la découverte des Grands Lacs par le père
rives du lac Michigan.jésuite Marquette à la traite des fourrures par
les coureurs des bois et les « Voyageurs » en
passant par les alliances guerrières avec les Une année de festivals
populations amérindiennes. Si Chicago organise des festivals dans ses
La visite de la région est jalonnée de petits grands parcs face au lac, comme le festival
musées, de statues et de monuments historiques de musique ou le festival du film en plein air,
à la mémoire de cette épopée sur des terres d’autres villes des Grands Lacs offrent aussi
alors inconnues. cette possibilité. Ainsi, à Milwaukee est organisé
Quand les Français durent céder les territoires le plus grand festival de musique au monde, la
aux anglais, puis les Anglais aux Américains, Summerfest, qui dure onze jours et attire des
des vagues d’immigration successives vinrent centaines de milliers de spectateurs chaque
grossir les chiffres de la population américaine : année. A Detroit, des événements majeurs
Scandinaves, Irlandais, habitants des pays de rappellent que cette ville est le berceau de
l’Est, puis Chinois et Japonais, débarquèrent l’automobile (North American International Auto
par millions sur le territoire nord-américain en Show) et de la techno (Movement). Les Twin
quête d’un monde meilleur, fuyant les oppres- Cities ne sont pas en reste, avec des événements
sions et les dures conditions de vie de leur organisés même au cœur de l’hiver. Même
pays d’origine. Aujourd’hui, l’histoire de cette les petits villages organisent des festivals ou
immigration est exposée dans des musées de célèbrent des fêtes traditionnelles, été comme
quartier, comme le Swedish Museum d’An- hiver.
dersonville, le Polish Museum of America,
l’un des plus grands musées ethniques des Des saisons marquées
Etats-Unis, ou encore le National Museum of
Contrairement à d’autres régions des Etats-Unis, Mexican Arts dédié à l’art, la culture et l’histoire
les Grands Lacs bénéficient de quatre saisons
mexicaine.
bien distinctes. Les hivers, qui peuvent être
rudes, laissent place à des printemps assez
De grands espaces doux, des étés chauds tempérés sur les rives
La région des Grands Lacs est réputée pour la des lacs, et de longs automnes qui s’étirent
grandeur de ses paysages. jusqu’au début novembre. C’est la période de
Dans le nord du Wisconsin, les paysages de l’été indien, pendant laquelle les forêts du Nord
forêts profondes s’étirent à perte de vue ; sur flamboient, les feuilles changeant de couleur
la rive nord du lac Michigan, on peut conduire tous les jours et passant par les rouges et les
pendant des heures le long du lac sur l’une orange les plus vifs.
City trip Plus de 30
La petite collection qui monte
Week-End et courts séjours destinationsFiche technique
11
w La taxe à l’achat varie autour de 10 %, sauf Argent
dans le Minnesota, où il n’y a pas de taxe sur
les vêtements et chaussures, ainsi que sur les Monnaie
produits en supermarché.
Le dollar des Etats-Unis (noté US$).
w A Chicago : 9,5 % sur les produits non
périssables (vêtements, livres, etc.) ; 2 % sur les Taux de change
aliments en supermarché et les médicaments (1 %
En février 2018, 1 US$ = 0,80 E • 1 E =
est ajouté dans le Loop) ; 20 % pour la location de
1,24 US$.
voiture ; 4,5 % sur la chambre d’hôtel auxquels
s’ajoute une taxe de séjour autour de 5 % ; 9,75 % Idées de budget
dans les restaurants et bars.
À Chicago, Saint Paul, Minneapolis, Madison,
w Le montant du pourboire est de 15 % à Detroit et les principales villes :
20 % (presque obligatoire pour les serveurs,
w Petit budget : 80 US$/jour (nuit en auberge chauffeurs de taxi, coiffeurs et autres petits
de jeunesse, deux repas dans des delis – sortes prestataires de services n’ayant qu’un très
de traiteurs qui font des sandwichs – ou fast- faible revenu fixe). Laissez 1 US$ par verre au
foods, métro, un verre le soir, frais annexes). barman, 10 % de la note au livreur de pizzas,
w Budget moyen : 160 US$/jour (nuit en petit 5 US$ minimum pour le concierge de l’hôtel,
hôtel, deux repas dans de bons restaurants, un 2 à 3 US$ pour le valet de parking, 2 US$ pour
verre le soir, frais annexes). le portier qui hèle un taxi pour vous.
w Gros budget : à partir de 250 US$/jour (nuit
en hôtel de charme, deux repas dans de très Chicago en bref
bons restaurants, métro, taxi, un verre le soir,
w Nom : Chicago.
frais annexes).
w Surnoms : The Windy City, The City of the
Dans le reste des Grands Lacs en dehors des Big Shoulders (la ville aux larges épaules), Gem
principales villes : on the Prairie (la pierre précieuse sur la prairie),
The City in a Garden, Second City.w Petit budget : 60 US$/jour (nuit en auberge
ou en camping, deux repas dans des delis ou w La devise de Chicago : « Urbs in Horto » (la
fast-foods, transports en commun, un verre le ville dans les jardins).
soir, frais annexes). w Superficie : 591 km² (105 km² pour Paris).
w Budget moyen : 110 US$/jour (nuit en w Langue officielle : anglais.
motel ou petit hôtel, deux repas dans de bons w Religions : christianisme (catholiques et
restaurants, transports en commun, un verre
protestants), judaïsme.
le soir, frais annexes).
w Maire : Rahm Emanuel, élu en février 2011 et
w Gros budget : 250 US$/jour (nuit en hôtel réélu en avril 2015 (mandat de 4 ans).
de charme, deux repas dans de très bon
w Population totale (2016) : 2 705 000 hab. restaurants, transports en commun, taxi, un
Troisième ville après New York City et Los
verre le soir, frais annexes).
Angeles.
Taxes et pourboires w Composition : Afro-Américains (32,9 %),
Blancs (31,7 %), Hispaniques (28,9 %), Asiatiques Pour bien comprendre les prix et éviter l’inflation
(5,5 %), autres (Indiens, Alaska) (0,5 %).de votre budget, gardez à l’esprit que vous
devrez vous acquitter de taxes et de pourboires.
En effet, l’équivalent américain de notre T.V.A. Les Grands Lacs en bref
n’est pas inclus dans les prix. Voici quelques
w Etats concernés dans ce guide : Illinois (IL), notions, qui varient selon les Etats :
Wisconsin (WI), Minnesota (MN), Michigan (MI).
w La taxe dans les restaurants et les
w Langue officielle : anglais.bars varie dans chaque Etat mais se situe
w P.I.B./hab : autour de 49 500 US$ dans généralement autour de 8 % (rarement incluse
les quatre Etats concernés (36 800 US$ pour dans le prix des repas).
la France).w La taxe hôtelière oscille généralement entre
w Superficie de la zone couverte : 8 % et 15 %. Elle est très rarement incluse dans
796 244 km².les prix affichés par les hôtels. Attention, les
tarifs indiqués dans ce guide n’incluent pas la w Population totale dans les quatre Etats :
taxe hôtelière. 34 millions (325,5 millions aux Etats-Unis).Fiche technique
12
Le drapeau
des États-Unis
Créé en 1776 par Betsy Ross (pendant la
guerre d’Indépendance), le drapeau prit sa
forme définitive en 1782. Il est composé
de treize bandes horizontales alternant
les couleurs rouge et blanche, et avec un
rectangle bleu dans le coin supérieur gauche. Ce rectangle est parsemé de cinquante petites
étoiles blanches disposées en neuf colonnes horizontales composées alternativement de
six et de cinq étoiles. Le blanc symbolise la pureté et l’innocence, le rouge le courage et
la hardiesse, et le bleu la prudence, la persévérance et la justice. Les cinquante étoiles du
drapeau représentent les cinquante Etats du pays, tandis que les treize bandes horizontales
représentent les treize Etats fondateurs de la nation : Connecticut, New Hampshire, New
York, New Jersey, Massachusetts, Pennsylvanie, Delaware, Virginie, Caroline du Nord,
Caroline du Sud, Georgie, Rhode Island et Maryland.
Selon la légende, George Washington interpréta le drapeau comme suit : les étoiles
viennent du ciel, le rouge vient des couleurs britanniques et les bandes blanches marquent
la sécession d’avec l’Angleterre. La composition du drapeau américain a inspiré ceux
d’autres nations : le Chili, la Malaisie et Porto Rico.
w Superficie : 169 790 km².Illinois
w Capitale : Madison.w Nom : Illinois.
w Religions : christianisme (catholiques et
w Surnoms : The Prairie State, The Land of
protestants), judaïsme, bouddhisme, islam,
Lincoln.
hindouisme.
w La devise de l’Illinois : « State Sovereignty, w Gouverneur : Scott Walker, républicain élu
National Union » (la souverainté des Etats, en 2011 et réélu le 4 novembre 2014.
l’Union Nationale).
ew Population totale : 5 778 000 hab, 20
2w Superficie : 149 998 km . Etat le plus peuplé des USA (estimation 2016,
w Capitale : Springfield. source : U.S. Census Bureau).
w Composition : 81,7 % de Blancs, 6,6 % w Religions : christianisme (catholiques et
d’Afro-Américains, 6,7 % d’Hispaniques, 2,8 % protestants), judaïsme et bouddhisme.
d’Asiatiques et 1,1 % d’Indiens d’Amérique.w Gouverneur : Bruce Rauner, républicain élu
le 12 janvier 2015. Minnesota
ew Population totale : 12 800 000 hab, 5 w Nom : Minnesota.
Etat le plus peuplé des USA (estimation 2016,
w Surnoms : Land of 10,000 Lakes (l’Etat des source : U.S. Census Bureau).
10 000 lacs).
w Composition : 61,7 % de Blancs, 14,7 %
w La devise du Minnesota : « Star of the d’Afro-Américains, 17 % d’Hispaniques, 5,5 %
North » (L’Etoile du Nord).d’Asiatiques et 0,6 % d’Indiens d’Amérique.
2w Superficie : 228 365 km .
Wisconsin w Capitale : Saint Paul.
w Nom : Wisconsin. w Religions : christianisme (catholiques et
protestants), judaïsme, bouddhisme.w Surnoms : The Badger State (l’Etat des
blaireaux, l’animal étant le symbole de l’Etat), w Gouverneur : Mark Dayton, démocrate en
The Dairy State (l’Etat des produits laitiers), poste depuis le 3 janvier 2011.
The Cheese Sate (l’Etat du fromage). ew Population totale : 5 519 000 hab, 21 Etat le
w La devise du Wisconsin : « Forward » (Aller plus peuplé des USA (estimation 2016, source :
de l’avant). U.S. Census Bureau).13
w Composition : 80,6 % de Blancs, 6,2 % w Population totale : 9 928 300 habitants
d’Afro-Américains, 5,2 % d’Hispaniques, 4,9 % (estimation 2016, source : U.S. Census Bureau).
d’Asiatiques et 1,3 % d’Indiens d’Amérique. w Composition : 75,4 % de Blancs non
Hispaniques, 14,2 % d’Afro-Américains, 5 % Michigan
d’Hispaniques, 3,1 % d’Asiatiques et 0,7 %
w L’origine du nom de l’Etat. « Michigan » d’Indiens d’Amérique (estimation 2016, source
vient du mot ojibwe « mishigamaw » qui signifie U.S. Census Bureau).
« grand lac » ou « grande eau ».
w Surnoms. The Wolverine State : c’est le Téléphone
surnom principal du Michigan. Le wolverine
est une grosse belette, le glouton, réputé pour Indicatifs et numérotation
avoir mauvais caractère. The Great Lakes State :
w Code pays des Etats-Unis : 1.l’Etat des Grands Lacs. America’s High Five : jeu
de mots en référence aux cinq Grands Lacs. w Indicatifs régionaux : Chicago : 312 dans
Winter Water Wonderland : le paradis des eaux le Loop, 773 en dehors du Loop • Saint Paul :
hivernales. The Mitten State : en référence à la 651 • Minneapolis : 763 • Detroit : 313.
péninsule sud qui ressemble étrangement à une Tous les numéros de téléphone s’accompagnent
moufle. The World’s Motor Capital : lié à l’industrie de l’indicatif.
automobile de la grande région de Detroit.
w Pour les téléphones portables : cela dépend
w La devise du Michigan : « Si quaeris de l’endroit de l’Etat dans lequel on se trouve et
peninsulam amoenam circumspice » Si tu cherches
du réseau utilisé. Ici aussi, quand un numéro
une péninsule plaisante, regarde autour de toi. vous est communiqué, il l’est toujours avec
w Superficie : 250 941 km². son indicatif.
w Capitale : Lansing. w Tous les numéros commençant par +1 800,
+1 833, +1 844, +1 855, +1 866, +1 877 et w Religions : christianisme (catholiques et
+1 888 sont des numéros gratuits qui ne peuvent protestants), islam, judaïsme, bouddhisme,
pas être composés depuis la France.hindouisme.
w Il arrive que le numéro de téléphone soit w Gouverneur : Rick Snyder, Républicain (les
prochaines élections auront lieu en novembre donné sous forme de lettres ; il suffit de
composer les numéros correspondants sur 2018 pour élire un nouveau gouverneur, Rick
Snyder ayant déjà effectué deux mandats, soit votre clavier numérique : pour (312) TRAVELS,
le maximum autorisé) composez le (312) 872 8357.
Le drapeau de Chicago
Les quatre étoiles rouges du drapeau de Chicago….
Chaque étoile rouge placée entre les deux bandes
bleues du drapeau de Chicago a une signification
historique. La première représente le massacre
de Fort Dearborn de 1812, au cours duquel
des dizaines d’Américains fuyant le fort furent
massacrés par les Amérindiens qui leur avaient
tendu une embuscade. Les six pointes de l’étoile représentent le transport, le travail, le
commerce, la finance, le peuplement et la salubrité. La deuxième étoile symbolise le Grand
Feu de Chicago de 1871. Les six pointes représentent la religion, l’éducation, l’esthétisme,
la justice, la fierté citoyenne et la générosité. La troisième étoile correspond à l’Exposition
colombienne de 1893. Les six pointes représentent les six entités auxquelles a appartenu
Chicago : la France en 1693, la Grande-Bretagne en 1763, la Virginie en 1778, le Territoire
du Nord-Ouest en 1798, le Territoire de l’Indiana en 1802, et l’Illinois en 1818. Enfin, la
quatrième étoile représente l’exposition « Century of Progress » de 1933-1934. Les pointes
définissent Chicago : la troisième plus grande ville du monde, la devise latine « Urbs
in Horto » (la ville dans le jardin), la devise de la ville « I will », le centre du commerce
américain, la ville des merveilles et la ville des conventions.Fiche technique
14
Grand Marais, Minnesota.
sortez de la zone, il faut composer aussi bien Comment téléphoner ?
le code régional que le code des Etats-Unis (1).
w Pour appeler les Etats-Unis depuis la Dans le guide, tous les numéros sont donnés
France, composez : 00 + 1 (code Etats-Unis) avec le code régional, pour simplifier les choses.
+ 3 chiffres pour l’indicatif régional (« Area En cas de doute sur la zone téléphonique dans
code ») + 7 chiffres pour le numéro local (ex : laquelle vous vous trouvez, composez le numéro
00 + 1 + 312 + 764 3827). dans son ensemble, ça fonctionnera toujours.
w Appeler des Etats-Unis vers l’étranger :
le code d’appel international pour sortir des Décalage horaire
Etats-Unis est le 011 (00 en France). 011 +
La région des Grands Lacs couverte dans ce
code pays + indicatif régional ou portable +
guide est à cheval sur deux fuseaux horaires :
numéro local. Pour la France, le code du pays
w L’Illinois, le Minnesota, le Wisconsin est le 33 et on ne compose pas le premier 0 de
ainsi que la moitié ouest de la péninsule l’indicatif régional ou portable.
supérieure du Michigan ont 7 heures de Par exemple, pour Paris : 011 + 33 +
décalage avec la France.1 23 23 23 23 ; pour un portable : 011 + 33 +
6 23 23 23 23 w La majeure partie du Michigan a 6 heures
de décalage horaire.w Appeler de ville à ville sur le territoire
américain : si vous vous trouvez dans la même w Quand il est 17h en France, il est 10h à
zone téléphonique, il n’est pas nécessaire de Chicago et 11h à Detroit. Ceci est vrai en hiver
composer l’indicatif régional, les sept derniers comme en été, étant donné que le passage
chiffres suffiront. Par contre, aussitôt que vous à la daylight saving time (heure d’été) a lieu
© ROBERT CAMPBELL15
sensiblement aux mêmes dates qu’en France, Saisonnalité
à une semaine près. Aux Etats-Unis, on passe
Importantes différences entre Chicago et le à l’heure d’été le deuxième dimanche de mars,
reste des Grands Lacs :
et à l’heure d’hiver le premier dimanche de
novembre. w Chicago est constamment influencé par
sa proximité avec le lac Michigan. Le vent qui
souffle assez régulièrement sur la ville prend des Climat
airs de bise rafraîchissante pendant les chaudes
Le pays connaît des écarts de température journées d’été, mais peut être cruellement
époustouflants. saisissant quand il s’engouffre dans les rues
w Les hivers, qui arrivent vers le début du mois pendant les journées glaciales d’hiver. Pourtant,
de novembre, sont rudes et longs ; plus on monte Chicago peut se visiter toute l’année, c’est une
vers le nord et plus il fait froid. Au bord des lacs et ville qui n’hiberne pas, il suffit de savoir s’habiller
surtout dans la région du lac Supérieur, le « lake selon les circonstances. Les plus grosses
effect » dépose des quantités astronomiques de fréquentations ont lieu en été lors des festivals,
neige tous les ans. Et tous les ans Chicago se mais les températures sont plus agréables en
retrouve sous la neige ; c’est moins marqué ces automne. Les musées et attractions touristiques
dernières années, mais on n’est jamais à l’abri sont ouverts toute l’année, et les hôtels sont
d’une année exceptionnelle. Impossible de se moins chers au creux de l’hiver, pendant les
déplacer dans les Grands Lacs en hiver sans tout périodes hors conventions.
un attirail de vêtements chauds, gants et bonnets. w Pour les Grands Lacs, en dehors des
Les températures peuvent aisément descendre grandes villes, la meilleure saison se situe entre
jusqu’à – 20 °C. Le printemps arrive tardivement à mai, début du printemps, et début novembre, lors
la mi-avril, avec des températures très contrastées. des premières chutes de neige. C’est pendant
w Les étés sont chauds et humides. Plus cette période de l’année qu’est ouvert le plus
on se dirige vers les lacs et plus leurs effets grand nombre de sites touristiques. L’hiver
régulateurs de température se font sentir. Même est plutôt réservé pour les aventuriers en mal
en plein été sur le bord des lacs, et a fortiori d’expéditions nordiques. Les Grands Lacs
dans le Nord, on peut avoir besoin de vêtements étant une destination « nature », les conditions
plus chauds que de simples tee-shirts et shorts. météorologiques influeront considérablement
Les automnes durent jusque vers la fin du mois sur le déroulement du séjour. Il est essentiel de
d’octobre, avec des températures très agréables bien savoir ce qu’on vient y chercher, afin d’être
et un été indien délicieux. à même de se préparer en conséquence.
Le DIA, fameux musée d’art de Detroit
© VALERIE FORTIER Idées de séjour
Rendez-vous au Lincoln Park, au nord du Séjourts courts
centre-ville, pour la visite gratuite du zoo et
du Conservatory of Flowers, grandes serres Week-end prolongé à Chicago (4 jours)
abritant différentes espèces de plantes et
w Jour 1. Arrivée à Chicago (les vols arrivent en d’arbres. Déjeuner ou café au Café Brauer, en
face du petit lac du parc. C’est aussi l’occasion général vers le début d’après-midi). Promenade
autour de l’hôtel, pas de visite précise, juste un de découvrir un quartier plus résidentiel et
premier contact avec la ville, et une bonne nuit moins touristique de Chicago. Retour à l’hôtel
et départ vers l’aéroport.pour récupérer du décalage horaire.
w Jour 2. Découverte. Rien de tel pour 10 jours à Chicago
découvrir la ville que de grimper au
quatreEn plus des quatre jours du séjour court, voici vingt-quatorzième étage de la tour Hancock,
une idée d’itinéraire possible :dans le quartier de Gold Coast. Vue splendide
w Jour 5. Navy Pier et visite des galeries d’art. sur les gratte-ciel du centre et repérage des
différents quartiers. Balade sur Michigan Le matin, visite de Navy Pier, le vaste ponton qui
s’avance dans le lac Michigan, avec sa grande Avenue, appelée le « Magnificent Mile », avec
roue, ses attractions touristiques par dizaines. ses superbes buildings (Tribune Tower, Wrigley
Building, galeries marchandes…), puis descente Croisière sur le lac Michigan à bord d’un des
nombreux bateaux qui partent de Navy Pier.vers le quartier du Loop à pied pour une balade
Pour une découverte plus en profondeur de la dans la forêt de gratte-ciel. Différentes visites
ville, croisière à bord du Chicago’s First Lady, possibles : Chicago Temple, Chicago Board
au départ du pont sur Michigan Avenue. C’est of Trade, ou simple visite à pied. Déjeuner à
la compagnie qui propose la meilleure visite Atwood, superbe restaurant de l’hôtel Burnham.
guidée de la ville (les commentaires sont écrits L’après-midi, visite guidée du Loop et de son
par l’ArchiCenter). L’après-midi, promenade, architecture organisée par l’ArchiCenter,
puis départ vers River North pour la visite du centre architectural phare de Chicago. Le soir,
quartier des galeries d’art. Le soir, dîner dans promenade et dîner dans Millennium Park, le
un des très bons restaurants de River North.célèbre parc de Chicago, et son fameux miroir
en forme de haricot signé Anish Kapoor. w Jour 6. Visite des quartiers. Le matin, balade
du côté de Logan Square et petit déjeuner à w Jour 3. Musées, culture et architecture.
Lula Café, puis découverte du quartier alternatif Le matin, si vous êtes en famille avec des enfants,
de Wicker Park, qui regroupe la plus grande visitez le Museum Campus dans le sud de Grant
communauté d’artistes de la ville. L’après-midi, Park et ses trois superbes curiosités : le Shedd
visite du quartier de Lincoln Park et d’Armitage Aquarium, le Field Museum (musée d’Histoire
Street. Match de base-ball des Cubs dans le naturelle) et l’Adler Planetarium. On pourrait y
très célèbre Wrigley Field de Wrigleyville. Le soir, passer la journée tant il y a de choses à voir.
promenade le long du lac du côté de Lincoln Park Si vous êtes entre amis, découvrez plutôt le
ou d’Oak Beach, en face du Hancock Building.passionnant Art Institute, le deuxième plus grand
musée d’art des Etats-Unis. Déjeuner sur place w Jour 7. Visite architecturale à Oak Park. Prenez
ou dans le centre-ville. L’après-midi, montez en la Green Line vers Oak Park, pour aller visiter le
haut de la Willis Tower (qui s’appelait jusqu’en quartier où Frank Lloyd Wright a construit sa
2009 Sears Tower), deuxième tour la plus haute maison et son studio d’architecture, ainsi que
d’Amérique après le récent One World Trade Center plus de vingt-cinq maisons. Visite de son Home
de Manhattan. Vue sur le lac Michigan, Chicago and Studio, déjeuner dans un des restaurants
et les quatre Etats environnants : Michigan, du quartier, puis visite du musée Hemingway
Illinois, Wisconsin et Indiana. Si vous êtes toujours (qui est né ici). Retour en « L » vers Chicago et
d’humeur artistique, vous pouvez aussi visiter le dîner dans Randolph Street, à l’ouest du Loop.
Museum of Contemporary Art, à côté de Michigan w Jour 8. Visite dans le sud de la ville. Le matin,
Avenue, l’occasion de faire un tour sur le Mag visite de Chinatown au sud du centre-ville, puis
Mile. Le soir, restez au nord de la Chicago River déjeuner dans un des nombreux restaurants
et dînez dans le quartier de River North. chinois du coin. L’après-midi, départ vers le musée
w Jour 4. Mise au vert. Après ces trois jours des Sciences et de l’Industrie de Jackson Park.
de découverte de la ville, pourquoi ne pas Visite possible de la Robie House de Frank Lloyd
rechercher un peu de calme dans un parc ? Wright et de l’université technologique de Chicago.INVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 17
w Jour 9. Visite d’Indiana Dunes Lakeshore. State Park, balades à vélo possibles, visite du
Location d’une voiture dans le centre-ville et phare de Cana Island et de la réserve de fleurs
départ assez tôt vers le parc naturel des dunes sauvages des Ridges.
de l’Indiana. Visite et balade toute la journée le Détente le long des plages. Soirée à Fish Creek
long de la plage, dans les forêts, au sommet et dîner au White Gull Inn pour un traditionnel
des dunes. Superbe arrivée sur Chicago par le Fish Boil.
sud, par la voie sur berge Lake Shore Drive, w Jour 11. Visite du Musée maritime de Sturgeon
que l’on peut continuer vers le nord en passant Bay, promenade dans le quartier historique. Visite
au-dessus de la Chicago River, avant de rendre de Washington Island, au nord de la péninsule :
la voiture. Dîner dans le triangle de Rush Street traversée en ferry du « Passage des Morts », petit
et tournée des bars de Division/Rush Streets. détroit dont la dangerosité a donné son nom au
w Jour 10. Pour la dernière journée, visite du passage (aujourd’hui, plus de problème, on passe
petit quartier grec de Greektown, passage à sans danger). Sur Washington Island, visite du
Union Station – la très belle gare ferroviaire petit musée, baignade dans le lac, déambulation.
qui a servi de lieu de tournage au film Les Retour sur le continent le soir, puis visite des
Incorruptibles –, vous pouvez déjeuner dans Ellison Bluff au coucher de soleil, meilleure
Greektown. Pour ceux qui ont apprécié la vue de tout Door County, panorama sur le lac
visite de l’Observatoire du Hancock Center, Michigan du haut d’une falaise de 25 m de haut.
une deuxième visite est indispensable : vous Le soir, dîner dans un restaurant d’Ephraim ou
connaissez maintenant la ville et pourrez vous de Sister Bay, face au lac.
repérer, après les neuf jours passés, à travers w Jour 12. Départ vers l’ouest en direction de
le canevas de rues et d’avenues de Chicago. Bayfield (quatre heures de voiture). Passage
Retour à l’hôtel et transfert vers l’aéroport. au Northern Great Lakes Visitor’s Center
d’Ashland, pour glaner des informations sur la
région. Déjeuner chez Maggie’s, dans le centre Séjour long
de Bayfield, puis visite des petites rues du centre
avec vue sur le lac Supérieur et l’archipel des Chicago et les Grands Lacs en 3 semaines
Apostle Islands. Visite des vergers à l’intérieur des
w Première semaine. Séjour à Chicago en terres, balade le long du lac. Dîner le soir au Wild
choisissant dans les itinéraires proposés plus Rice, restaurant un peu à l’extérieur de la ville.
haut.
w Jour 13. Départ en ferry vers Madeline
w Jour 8. Location de voiture le matin soit Island, juste en face de Bayfield, et visite de
dans le centre de Chicago, soit à l’aéroport LaPointe, tout petit village de la pointe sud de
pour faciliter le retour en France. Départ vers l’île. Location de vélos (ou poursuite de la visite
Milwaukee (deux heures de voiture). Arrivée en voiture pour ceux qui auront traversé la baie
à Milwaukee à midi. Visite du quartier d’Old avec leur véhicule) et visite de Big Bay Park,
World Third Street, déjeuner dans un de ses parc naturel de Madeline Island. Superbe lagune
restaurants ethniques, puis balade l’après-midi traversée par un petit pont de bois. Déjeuner
le long de la rivière. Visite des quartiers d’East dans un restaurant avec terrasse sur le lac à
Town et de West Town. Le soir, dîner à Lakefront LaPointe, puis retraversée en ferry vers Bayfield.
Brewery d’un bon « fish fry », et visite de la Fin d’après-midi et soirée dans la grande rue
chaîne de production de bière dans le sous-sol. d’Ashland, au sud de Bayfield (une demi-heure
w Jour 9. Le matin, déjeuner au café Colectivo de trajet). Dîner à la South Shore Brewery.
proche du lac Michigan, et visite de Brady Street, w Jour 14. Départ vers Duluth (deux heures
rue autrefois hippie et aujourd’hui toujours très de voiture). Visite du centre historique de cette
alternative. Visite du Milwaukee Art Museum, ville portuaire, visite de Canal Park et du pont
superbe musée d’art contemporain dont le aérien vieux de plus de 100 ans, et déjeuner au
design a été réalisé par l’architecte espagnol Grandma’s Saloon de Canal Park. Observation
Calatrava. Déjeuner dans le quartier du Third des grands bateaux qui quittent le port de Duluth,
Ward, quartier des entrepôts aujourd’hui en passant sous le grand pont métallique, pour
complètement réhabilité, puis, l’après-midi, desservir les Grands Lacs en minerai de fer.
visite des « Domes », conservatoire de fleurs L’après-midi, visite de l’aquarium d’eau douce qui
et d’arbres exotiques à l’ouest de la ville. Dîner présente les poissons des Grands Lacs, et visite
dans le centre-ville. du « Depot », ancienne gare ferroviaire devenue
w Jour 10. Départ vers la péninsule de Door centre artistique et musée du Train. Le musée est
County (deux heures et demie de voiture). Arrivée à ne pas manquer, notamment pour ses superbes
sur place à 11h, et déjeuner à Sturgeon Bay locomotives en exposition. Possibilité d’excursion
dans le quartier historique de la ville. L’après- de deux heures en train le long du lac. Dîner en
midi, reconnaissance des lieux avec un tour centre-ville, au restaurant OMC Smokehouse, puis
en voiture de la péninsule. Visite de Peninsula balade nocturne le long du Lakewalk.IDÉES DE SÉJOUR 18
w Jour 15. Départ vers les grands espaces au visite du Circus World Museum de Baraboo, le
nord du lac Supérieur, le long de la Highway plus grand musée du cirque au monde, avec des
61 qui suit la rive du lac. Visite du parc naturel roulottes et des animaux de cirque, puis visite
de Gooseberry Falls et de ses cascades d’eau, du parc naturel de Devil’s State Park, avec ses
arrêt au superbe phare de Split Rock, perché hautes falaises. Déjeuner à Spring Green, puis
au sommet d’une falaise de 40 m, en surplomb visite de Taliesin, fameux ensemble architectural
au-dessus du lac. Poursuite de la route et visite de Frank Lloyd Wright, ou de la House on the
des nombreux parcs naturels qui jalonnent la Rock, une maison invraisemblable perchée au
côte : Tettegouche, Temperance, Cascade. sommet d’un promontoire rocheux, dessinée et
Arrivée à Grand Marais, et visite de la petite construite par l’architecte Alex Jordan.
agglomération coincée entre les grandes w Jour 22. Sur la route du retour à Chicago,
étendues de forêts et le lac Supérieur. Galeries
passage à Lake Geneva, visite rapide du
centred’art, bons restaurants. Retour dans la soirée
ville et de la marina, tour en voiture du lac,
le long de la route 61. Attention aux cerfs qui
déjeuner chez Popeye’s face au lac, et retour
la traversent !
tranquille vers Chicago, en deux heures et demie
w Jour 16. Visite des Twin Cities pour saisir le de voiture. Transfert à l’aéroport et départ.
contraste entre la modernité de Minneapolis et
l’architecture historique de St. Louis. Soirée au Option Michigan
Guthrie Theater. Si vous préférez découvrir le Michigan à la fin
de votre séjour, voici un autre itinéraire possible w Jour 17. Départ vers La Crosse. Visite du
centre-ville historique, balades le long du à partir du jour 18.
Mississippi et croisière à bord du bateau à roues w Jour 18. Départ vers Milwaukee pour une
à aubes sur le grand fleuve. Visite de Grandad’s halte brunch à The Plaza Hotel avant de prendre
Bluff, falaise qui surplombe le Mississippi, et le ferry pour traverser le lac Michigan (3h30)
de la ville de La Crosse. en direction de Muskegon. Route jusqu’à Grand
w Jour 18. Déjeuner à La Crosse et départ vers Rapids pour y découvrir la scène brassicole
locale qui fait la renommée de la ville dans tout Madison (deux heures de voiture). L’après-midi,
visite de State Street, la rue étudiante, et du l’Etat, et même au-delà.
Capitole, réplique du Capitole de Washington w Jour 19. Le lendemain matin, direction le
D.C. Promenade le long du lac Mendota, et visite Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park afin
de l’Arboretum de l’université ou du Chazen d’y contempler des œuvres d’artistes du monde
Museum of Art sur le campus. entier exposées dans un jardin botanique aux
Le soir, dîner dans un restaurant des quartiers mille splendeurs. En début d’après-midi, prendre
à l’est du Capitole.
la route pour Detroit (2h30). A votre arrivée,
w Jour 19. Pour les enfants, visite du zoo Henry balade dans le quartier de Midtown en suivant
Vila’s, ou bien du superbe Jardin botanique, à à pied les avenues Cass ou Woodward. Dîner
l’est de la ville, avec son pavillon thaïlandais. au Grey Ghost Detroit, au Selden Standard ou
Si c’est un mercredi ou un samedi, rendez- au Rock City Eatery, trois restaurants hyper
vous au Farmer’s Market, un marché en plein populaires, et terminer la soirée dans une des
air de produits frais. Déjeuner dans le lobby brasseries artisanales de la rue West Canfield
de l’Orpheum Theatre, dans State Street, puis ou encore dans un des nombreux dive bars
visite du centre de conférences Monona Terrace, du quartier.
dessiné par Frank Lloyd Wright. Le soir, après w Jour 20. Le matin, balade sur Michigan
s’être baladé le long du lac Monona, soirée à la
Avenue et ses alentours dans Corktown, un des
Capital Brewery dans le joli quartier de Middleton.
quartiers emblématiques de la ville et le plus
w Jour 20. Journée de visite de la campagne ancien de Detroit. Ensuite, direction le
centredu Sud-Wisconsin. Le matin, visite de New ville pour une visite thématique du quartier
Glarus, petit village suisse avec des chalets en (architecture, street art). Après un déjeuner
bois, puis de Mount Horeb et de son petit village typique au Lafayette Coney Island (profitez-en
norvégien. Déjeuner dans la rue principale de pour découvrir le Martius Campus Park situé
Mount Horeb. L’après-midi, visite de Mineral à deux pas), louez un vélo sur le Riverfront et
Point et de Pendarvis, anciens baraquements rendez-vous dans le quartier d’Eastern Market.
qui servaient aux mineurs de la région. Retour Le marché fermier est ouvert tous les samedis
à l’hôtel de Madison le soir. (plus le mardi de juin à septembre) et tout
w Jour 21. Deuxième journée de visite de la le quartier regorge de fresques de street art
campagne du Sud-Wisconsin. Le matin, après un (grand festival en septembre avec des artistes
petit-déjeuner au café Michelangelo de Madison, du monde entier). Le soir, sortir dans Eastern INVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 19
Market (Detroit City Distillery, Eastern Market la House on the Rock dessinée par Alex Jordan,
Brewing, Bert’s Market Place), au centre-ville merveille architecturale qui abrite des collections
(nous recommandons particulièrement The hétéroclites. Retour à Chicago.
Skip ou Standby dans la ruelle de street art w Jour 7. Journée libre pour visiter le quartier
The Belt) ou dans Corktown (Batch Brewing, qui vous aura le plus plu. Transfert à l’aéroport
MotorCity Wine, Sugar House). Si vous aimez
et retour.
le sport professionnel (baseball, basketball,
football américain, hockey), des matchs ont Une semaine sportive au cœur de la nature
souvent lieu en soirée.
La région des Grands Lacs se prête à des séjours
w Jour 21. Sur la route de retour vers Chicago, sportifs ou axés sur la nature, particulièrement
arrêt à Dearborn pour visiter l’incontournable en été. Minnesota et Wisconsin réunissent
Henry Ford Museum (prévoir quelques heures). de nombreux parcs d’Etat, qui réservent de
Si vous êtes plutôt du type plage et baignade, grandes randonnées mais aussi de nombreuses
continuez jusqu’à St. Joseph ou encore, allez activités aquatiques (voile, kayak, canoë,
un peu au sud, à Sawyer, pour y découvrir les plongée, pêche…).
dunes du Warren Dunes State Park. Ensuite, w Jour 1. Arrivée à Minneapolis et nuit sur
retour tranquille vers Chicago, en deux
place.
heures de voiture. Transfert à l’aéroport et
w Jour 2. Départ pour le nord et Itasca State départ.
Park, pour découvrir la source du Mississippi.
Nuit à Park Rapids.Séjours thématiques
w Jour 3. Départ pour Ely, où vous pourrez louer
un kayak et partir explorer les Boundary Waters.Autour de l’architecture
w Jour 4. Longez Superior Lake en passant par w Jour 1. Arrivée à Chicago. Pour récupérer du
Tettegouche State Park, puis dormez à Dultuh.décalage horaire, simple visite à pied du quartier
du Loop et de Michigan Avenue. Passage par w Jour 5 et 6. Prenez la direction de Door
Millennium Park. County dans le Wisconsin et découvrez cette
région d’une grande beauté, prisée des w Jour 2. Visite architecturale guidée par
Chicagoans.l’ArchiCenter des bâtiments de la fin du
e eXIX siècle-début XX du Loop (Monadnock w Jour 7. Longez Indiana Dunes Lakeshore,
Building, Fisher Building, Marquette Building, avant d’arriver à Chicago où, pour conclure ce
Rookery Building, Old Colony Building…). séjour sportif, vous pourrez assister à un match
des Cubs, des Bears ou des Blackhawks en w Jour 3. Visite architecturale guidée par
fonction de la saison.l’ArchiCenter des bâtiments récents du Loop
(Willis Tower, Thompson Center…), puis visite Séjour hivernal
architecturale guidée en bateau à bord du
Les hivers sont froids et c’est bien pour cette Chicago’s First Lady. Le bateau passe au milieu
raison que la région des Grands Lacs peut être de la forêt de gratte-ciel du centre-ville et s’en
une destination hivernale. Chicago en hiver écarte pour admirer la skyline de Chicago.
est toujours active et la plupart des musées
w Jour 4. Visite guidée par l’ArchiCenter en bus,
et hôtels proposent des tarifs plus attractifs.
d’une durée de trois heures : le Loop, Museum
Quant aux activités extérieures ne manquent
Campus, Jackson Park, université de Chicago
pas pour être dépaysé. Dans les villes du
et le célèbre campus dessiné par Mies van der
Wisconsin, les motoneiges investissent les
Rohe, la Robie House. Retour vers les quartiers
sentiers enneigés. A Bayfield, Duluth, le long
nord de Chicago pour une visite du quartier
des lacs en général, possibilité de faire du
de Gold Coast et des belles maisons d’Astor
ski de fond, de la raquette, et même du ski
Street.
de descente (Duluth, Lake Geneva et près de
w Jour 5. Visite du quartier d’Oak Park de Milwaukee). Au nord du Minnesota, à la frontière
Chicago. Home and Studio de Frank Lloyd canadienne, le Voyageurs National Park offre
Wright, puis balade dans le quartier où il a signé son immensité à ceux qui n’ont pas peur des
vingt-cinq maisons conçues pour ses clients. grands espaces recouverts de neige, et ses
w Jour 6. Départ en voiture de location vers lacs gelés qui se transforment en sentiers de
Madison. Visite du Monona Center dessiné motoneige. Sur tous les lacs de la région, on
pourra pratiquer la pêche sur glace par exemple, par Frank Lloyd Wright, puis départ vers
Spring Green où se trouve son extraordinaire et même dormir dans des tentes sur la glace –
ouvrage, Taliesin. En fin d’après-midi, visite de une expérience étonnante. Comment partir ?
Partir en voyage organisé
n BACK ROADSSpécialistes e14, place Denfert-Rochereau (14 )
Parisn ALL WAYS ON WHEELS
& 01 43 22 65 654, les Hauts-Sauviers
www.backroads.frChemin des Clops
contact@backroads.frBédoin
Back Roads propose un large panel de presta-& 04 90 12 86 80
tions pour monter un voyage sur mesure : vols à www.allwaysonwheels.com
prix réduits, location de voitures, camping-cars, phumbert@allwaysonwheels.com
motos, hôtels, motels, location de villas et d’ap-Spécialiste du voyage en moto en Amérique
partements… L’agence propose notamment un du Nord et dans le monde, l’agence propose
circuit « Chicago et les Grands Lacs » de 16 jours, plusieurs circuits intéressants sur les routes
qui permettra de faire une intéressante boucle mythiques des Etats-Unis. Au total, plus de
dans les Etats du Wisconsin, du Minnesota et du 30 circuits pour la seule destination USA.
Michigan. Un autotour de 16 jours se concentre La Route 66 en fait partie bien sûr avec un
lui plutôt sur Chicago et les Etats du Wisconsin circuit de 19 jours au départ de Chicago.
et du Minnesota.Un léger détour est prévu en début de
parcours pour aller visiter le musée Harley n CLUB FAUNE VOYAGES
eDavidson de Milwaukee, avant de partir vers 14, rue de Siam (16 )
l’Ouest. Paris
& 01 42 88 31 32n AMERICAN MOTORS TRAVEL
www.club-faune.com
73, avenue Henri Ginoux
tourisme@club-faune.com
Montrouge
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h.& 01 47 46 09 58
Depuis 30 ans, Club Faune crée des voyages sur
www.american-motors-travel.fr
mesure et confectionne des programmes selon
rsamt@amtpromotion.fr
vos envies. Capitale moderne de l’Illinois et point
L’Amérique a toujours fasciné les motards. Cette
de départ de la célèbre route 66, Chicago est
agence de voyages propose de vous y conduire,
une métropole qui ne manque pas de superlatifs,
au guidon d’une Harley par exemple. Les séjours
à l’image de son réseau ferroviaire et de ses
le long de la route du Blues ou de la Route 66 ont
buildings, dont l’ancienne plus haute tour du
Chicago comme point de départ. Rendez-vous
monde, la Willis Tower.
sur le site Internet pour connaître les trajets Club Faune vous invite à parcourir parmi son
proposés. Circuits en voiture possibles.
carnet d’adresses, ses nombreux musées,
théâtres et restaurants, les plages d’été du n AMPLITUDES
e lac Michigan, et à assister aux matchs de 60, rue Sainte Anne (2 )
hockey… De quoi ravir les amateurs d’une Paris
vie urbaine animée et hospitalière, en logeant & 05 67 31 70 00
dans des hôtels tout confort soigneusement www.amplitudes.com
sélectionnés.contact@amplitudes.com
Spécialiste du voyage sur mesure depuis plus n DIRECTOURS
de 15 ans, Amplitudes propose notamment de e9, rue de la Paix (2 )
découvrir Chicago en séjour « City Break » grâce Paris
à une sélection d’hôtels de 3 à 5‑étoiles. D’autre & 01 45 62 62 62
part, un autotour « Des Grands Lacs à l’Atlan- www.directours.com
tique » relie les villes de Chicago, Cleveland, serviceclients@directours.com
Pittsburgh, Philadelphie et New York. Directours est un tour-opérateur qui vend en
direct au public, sans passer par les agences w Autre adresse : 20 rue du
Rempart-SaintEtienne – 31000 Toulouse & 05 67 31 70 00 de voyages. Sa brochure est uniquement sur INVITATION AU VOYAGE
Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 21
Internet, ce qui présente l’avantage de coller commun à tous leurs voyages est l’immersion,
à l’actualité des promotions. Séjours, week- hors sentiers battus, dans des sites naturels
ends, voyages individuels à la carte, offres préservés, accompagnés de guides naturalistes
vol+hôtel, location de voiture, conseils de passionnés.
vendeurs connaissant la destination et prix
n JETSET VOYAGESconstamment réactualisés, Directours mise
e41-45, rue Galilée (16 )sur la qualité du produit en pratiquant les prix
Parisles plus bas. L’offre pour Chicago est très
inté& 01 53 67 13 00ressante.
www.jetset-voyages.fr
n EQUINOXIALES agence@jetset-voyages.fr
& 01 77 48 81 00 Spécialiste des Etats-Unis, Jet Set propose
www.equinoxiales.fr de vous composer un séjour sur mesure pour
Equinoxiales propose une offre de voyages aux Chicago et la région des Grands Lacs (sélection
Etats-Unis à la carte et dans un souci low-cost, d’hébergements dans les régions du Minnesota
grâce à une sélection d’hébergements, de vols et du Michigan). Des escapades sont proposées
et de locations de voiture aux meilleurs rapports dans des hôtels très confortables, ainsi que des
qualité/prix. Egalement plusieurs circuits au visites de la ville de Chicago et des excursions
volant. L’offre du tour opérateur est sérieuse dans les alentours. Possibilités de location de
et très large, consultez la brochure ou le site voitures, de camping-cars et même de Harley
Internet pour faire votre choix. On notera par Davidson !
exemple l’escapade de 5 jours à Minneapolis
n LA MAISON DES ÉTATS-UNISou le circuit de 17 jours à Chicago et autour
e3, rue Cassette (6 )des Grands Lacs.
Paris
n ESCURSIA & 01 53 63 13 43
2, rue Jean-Emile-Laboureur www.maisondesetatsunis.com
Nantes Loin du tourisme de masse, la Maison des
& 02 53 35 40 29 Etats-Unis réinvente pour vous le voyage en
www.escursia.fr Amérique du Nord à travers des escapades
contact@escursia.fr en individuel ou en groupe, suivant toujours
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et des itinéraires maison. L’équipe est composée
de 14h à 18h. à la fois de spécialistes, mais aussi de vrais
Escursia propose des séjours rares et authen- voyageurs qui apportent une touche personnelle.
tiques, pour découvrir la nature et les Hommes, On choisira les séjours courts « Love Chicago »,
en compagnie de personnages atypiques et « Love Minneapolis », « Chicago en famille ou
passionnants. Week-ends, courts séjours en entre amis », ou bien le circuit de 18 jours autour
France ou longs séjours à l’étranger, l’esprit des Grands Lacs.
Navy Pier, Chicago.
© SONGQUAN DENG – ISTOCKPHOTOCOMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé 22
n SENSATIONS DU MONDE listes qualifiés sur leur destination de cœur ou
38, rue des Renouillères d’origine. Vous bénéficiez de leur aide pour la
Saint-Denis préparation du voyage mais aussi durant toute
& 01 40 10 50 00 la durée du voyage sur place. Tous les circuits
www.sensationsdumonde.com peuvent être effectués avec des enfants car tout
resa@sensationsdumonde.com est question de rythme. Vous pourrez ainsi opter
Sensations du monde crée des voyages à la pour un séjour de 9 jours à Chicago.
carte pour Chicago : sélection d’hébergements,
autours, circuits accompagnés… Un combiné Généralistes
Chicago – Washington permet de partir sur les
Vous trouverez ici quelques tours opérateurs traces de l’ancien Président Obama.
généralistes qui produisent des offres et
n TUI STORE revendent le plus souvent des produits packagés
39, rue de la Bourse par des agences spécialisées sur telle ou telle
Lyon destination. S’ils délivrent des conseils moins
& 04 72 81 04 00 pointus que les spécialistes, ils proposent des
www.tui.fr tarifs généralement plus attractifs.
agencelyonpresquile@tuifrance.com
n ABCVOYAGEOuvert du lundi au samedi de 9h à 19h.
www.abcvoyage.comSpécialiste des Etats-Unis, ce tour-opérateur
Regroupe les soldes de tous les voyagistes original fabrique entièrement ses programmes
avec des descriptifs complets pour éviter les et les distribue exclusivement dans ses propres
surprises. Les dernières offres saisies sont agences. Avec l’aide de conseillers en voyages
accessibles immédiatement à partir des listes expérimentés, vous construirez votre itinéraire
de dernière minute. Le serveur est couplé au site idéal et vous personnaliserez totalement votre
www.airway.net qui propose des vols réguliers voyage à l’aide d’une sélection d’étapes de
à prix réduits, ainsi que toutes les promotions et charme et de modules d’escapades. Découverte
individuelle à votre rythme, hébergements nouveautés des compagnies aériennes.
authentiques, tout est à la carte ! Brochure
n ALMA VOYAGESsur demande par téléphone ou sur le Web.
573, route de Toulouse
Une découverte du Vieux Sud au départ de
Villenave-d’OrnonChicago « sur un air de blues » est possible, ainsi
& 05 33 89 17 60qu’un « voyage design à Chicago et Pittsburgh ».
& 05 56 87 58 46
w Autre adresse : Espaces Aventuria – 39/41, www.alma-voyages.com
erue de la Bourse, Lyon (2 ). Ouvert de 9h à 21h.
Chez Alma Voyages, les conseillers connaissent n USA TRAVEL
vraiment les destinations. Ils ont la chance Klein Street 508
d’aller sur place plusieurs fois par an pour BRUXELLES
mettre à jour et bien conseiller. Chaque client & +1 601 634 0737
est suivi par un agent attitré qui n’est pas payé www.usatravel.be/fr
en fonction de ses ventes… mais pour son info@usatravel.be
métier de conseiller. Une large offre de voyages USA Travel, c’est 15 ans d’expérience pour
(séjour, circuit, croisière ou circuit individuel) organiser votre voyage sur mesure aux
Etatsavec l’émission de devis pour les voyages de Unis et au Canada. Un éventail de circuits est
noces ou sur mesure. Alma Voyages pratique disponible, ainsi qu’une large gamme de
presles meilleurs prix du marché et travaille avec tations : transport, accueil, transferts,
héberKuoni, Beachcombers, Jet Tour, Marmara, Look gements, location de véhicules, programme de
Voyages… Si vous trouvez moins cher ailleurs, visites guidées à Chicago et dans les environs
l’agence s’alignera sur ce tarif et vous bénéfi-de la ville et des lacs.
cierez en plus, d’un bon d’achat de 30 E sur le
n VOYAGEURS DU MONDE prochain voyage. Surfez sur leur site !
e55, rue Sainte-Anne (2 )
n PROMOVACANCESParis
& 08 99 65 48 50& 01 42 86 16 00
www.promovacances.comwww.voyageursdumonde.fr
Du lundi au samedi de 9h30 à 19h. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à minuit.
Le samedi de 9h à 23h. Dimanche de 10h à 23h.Depuis plus de trente ans, Voyageurs du Monde
construit pour vous un univers totalement dédié Promovacances propose de nombreux séjours
au voyage sur mesure et en individuel, grâce touristiques, des week-ends, ainsi qu’un très
aux conseils pointus transmis par des spécia- large choix de billets d’avion à tarifs négociés INVITATION AU VOYAGE
... vous rêviez d’un guide
sur mesure
Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 23
QuotaTrip, l’assurance d’un voyage sur-mesure
Une nouvelle plateforme en ligne de voyages personnalisés est née : QuotaTrip.
Cette prestation gratuite et sans engagement joue les intermédiaires inspirés en mettant en
relation voyageurs et agences de voyages locales, toutes choisies pour leur expertise et leur
sérieux par Petit Futé. Le principe est simple : le voyageur formule ses vœux (destination,
budget, type d’hébergement, transports ou encore le type d’activités) et QuotaTrip se charge
de les transmettre aux agences réceptives. Ensuite, celles-ci adressent un retour rapide au
voyageur, avec différents devis à l’appui (jusqu’à 4 par demande). La messagerie QuotaTrip
permet alors d’échanger avec l’agence retenue pour finaliser un séjour cousu main, jusqu’à
la réservation définitive. Un détail qui compte : un système de traduction est proposé pour
converser sans problème avec les interlocuteurs locaux. Une large sélection d’idées de séjours
créée à partir des fonds documentaires du Petit Futé complète cette offre. QuotaTrip est la
promesse d’un gain de temps aussi bien dans la préparation du voyage qu’une fois sur place
puisque tout se décide en amont.
En bref, avec ce nouvel outil, fini les longues soirées de préparation, le stress et les soucis
d’organisation, créer un voyage sur-mesure est désormais un jeu d’enfant : www.quotatrip.com !
sur vols charters et réguliers, des locations, des n EXPEDIA FRANCE
hôtels à prix réduits. Également, des promo- & 01 57 32 49 77
tions de dernière minute, les bons plans du www.expedia.fr
jour. Informations pratiques pour préparer son Expedia est le site français n° 1 mondial
voyage : pays, santé, formalités, aéroports, du voyage en ligne. Un large choix de
voyagistes, compagnies aériennes. 300 compagnies aériennes, 240 000 hôtels,
plus de 5 000 stations de prise en charge
pour la location de voitures et la possibilité de Sites comparateurs
réserver parmi 5 000 activités sur votre lieu
Plusieurs sites permettent de comparer les offres de vacances. Cette approche sur mesure du
de voyages (packages, vols secs, etc.) et d’avoir
voyage est enrichie par une offre très complète
ainsi un panel des possibilités et donc des prix. comprenant prix réduits, séjours tout compris,
Ils renvoient ensuite l’internaute directement
départs à la dernière minute…
sur le site où est proposée l’offre sélectionnée.
Attention cependant aux frais de réservations ou n JETCOST
de mise en relation qui peuvent être pratiqués, www.jetcost.com
et aux conditions d’achat des billets. contact@jetcost.com
Jetcost compare les prix des billets d’avion et
n EASYVOYAGE trouve le vol le moins cher parmi les offres et les
& 08 99 19 98 79
promotions des compagnies aériennes régulières
www.easyvoyage.com et low cost. Le site est également un
comparacontact@easyvoyage.fr
teur d’hébergements, de loueurs d’automobiles
Le concept peut se résumer en trois mots : et de séjours, circuits et croisières.
s’informer, comparer et réserver. Des infos
pratiques sur plusieurs destinations en ligne n QUOTATRIP
(saisonnalité, visa, agenda…) vous permettent www.quotatrip.com
de penser plus efficacement votre voyage. Après QuotaTrip est une nouvelle plateforme de
réseravoir choisi votre destination de départ selon vation de voyage en ligne mettant en relation
votre profil (famille, budget…), le site vous voyageurs et agences de voyage locales
sélecoffre la possibilité d’interroger plusieurs sites tionnées dans près de 200 destinations pour
à la fois concernant les vols, les séjours ou les leurs compétences. Le but de ce
rapprochecircuits. Grâce à ce méta-moteur performant, ment est simple : proposer un séjour
entièrevous pouvez réserver directement sur plusieurs ment personnalisé aux utilisateurs. QuotaTrip
bases de réservation (Lastminute, Go Voyages, promet l’assurance d’un voyage serein, sans
Directours… et bien d’autres). frais supplémentaires.
mon guide sur mesure
www.mypetitfute.com
Parce que vous êtes
unique ... m
e
m
e
d
c
COMMENT PARTIR ? - Partir seul 24
Partir seul
n AMERICAN AIRLINESEn avion
& 0 826 460 950
Aller-retour Paris-Chicago à partir de 600 E.
www.americanairlines.fr
A noter que la variation de prix dépend de la Cette compagnie assure un vol direct tous
compagnie empruntée mais, surtout, du délai de
les jours au départ de Paris à destination de
réservation. Pour obtenir des tarifs intéressants,
Chicago. Départ à 12h15. Comptez 9h de trajet.
il est indispensable de vous y prendre très en
Vous trouverez également de très nombreux
avance. Pensez à acheter vos billets plusieurs
vols quotidiens au départ de Paris CDG mais
mois avant le départ !
avec escale cette fois, à New York, Londres,
Boston ou Dallas.Principales compagnies desservant
la destination n DELTA AIRLINES
& 0 811 64 00 05 – https://fr.delta.com/
n AIR CANADA Delta dessert quotidiennement Chicago, Detroit
e11 bis, rue Scribe (9 ) et Minneapolis en vols directs. Des liaisons
Paris & 0 825 880 881 avec escale sont opérées dans les autres
www.aircanada.com grandes villes de la région, comme Cleveland
Air Canada est la plus importante compagnie et Indianapolis.
aérienne canadienne. Elle assure le plus
grand nombre de vols réguliers internatio- n ICELANDAIR
naux au départ et à destination du Canada & 01 44 51 60 51
ainsi que sur le marché transfrontalier www.icelandair.fr – france@icelandair.is
(Canada-Etats-Unis). Au départ de Paris, La compagnie dessert quotidiennement Chicago
profitez de deux vols quotidiens vers Montréal depuis Orly et Roissy.
et vers Toronto, avec correspondances
n LUFTHANSApour Chicago.
& 08 92 23 16 90 – www.lufthansa.fr
n AIR FRANCE La compagnie allemande assure un vol quotidien
& 36 54 – www.airfrance.fr direct au départ de Paris CDG pour Chicago.
Air France propose un vol quotidien direct au Départ à 12h55, arrivée à 15h25 heure locale.
départ de Paris CDG vers Chicago. De mai à Vous trouverez de nombreux autres vols au
septembre, la compagnie complète son offre départ de France avec une escale en Allemagne
vers le Midwest avec un vol quotidien direct (Francfort, Munich) ou à Zurich, ce qui rallonge
vers Minneapolis. le vol, mais vous offre d’autres possibilités.
Surbooking, annulation, retard de vol :
obtenez une indemnisation !
air-innit.o
www.air-indemnite.com
contact@air-indemnite.com
Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de
millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les
voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle :
devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers
parviennent en réalité à se faire indemniser.
w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera
toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et
construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans
9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur
l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé ! recommandé par
2017_PubQuotaTripV2_vectorise.indd 1 12/05/2017 11:56recommandé par
2017_PubQuotaTripV2_vectorise.indd 1 12/05/2017 11:56COMMENT PARTIR ? - Partir seul 26
Location de voitures
n UNITED AIRLINES w La transparence comme mot d’ordre.
& 01 71 23 03 35 Fini les mauvaises surprises, les prix sont tout
www.united.com compris, sans frais cachés.
La compagnie dessert quotidiennement Chicago w Des solutions innovantes et exclusives
au départ de Paris CDG. qui vous permettent d’acheter vos vols au Faites Nous confiance
meilleur prix parmi des centaines de compagnies n WOW AIR
aériennes.& 01 76 54 12 70
www.wowair.com w Le service client, basé en France et joignable
gratuitement, est composé de véritables experts wow@wow.is
de l’aérien. Ils sont là pour vous aider, n’hésitez Cette compagnie islandaise à bas prix a racheté
Iceland Express – autre compagnie islandaise pas à les contacter.
low-cost – en novembre 2012 et reprend
ses vols. Elle propose toute l’année des vols Location de voitures
directs depuis Paris Roissy, et en été depuis
Nice et Lyon. Cette compagnie a aussi ouvert n ALAMO
la voie aux vols transatlantiques low-cost, & 08 05 54 25 10
transportant ses passagers de la France à www.alamo.fr
l’Amérique du Nord en transitant par Reykjavík. Avec plus de 40 ans d’expérience, Alamo possède
Les villes de Chicago, Detroit et Cleveland actuellement plus de 1 million de véhicules au
sont desservies dans la région des Grands service de 15 millions de voyageurs chaque
Lacs. année, répartis dans 1 248 agences
implantées dans 43 pays. Des tarifs spécifiques sont
Sites comparateurs proposés, comme Alamo Gold aux États-Unis et
Certains sites vous aideront à trouver des billets au Canada, le forfait de location de voiture tout
d’avion au meilleur prix. Certains d’entre eux compris incluant le GPS, les assurances, les
comparent les prix des compagnies régulières et taxes, les frais d’aéroport, un plein d’essence et
low cost. Vous trouverez des vols secs (transport les conducteurs supplémentaires. Alamo met tout
aérien vendu seul, sans autres prestations) au en œuvre pour une location de voiture sans souci.
meilleur prix.
n AUTO EUROPE
n KIWI.COM & 08 05 08 88 45 Location de voitures aux USA
www.kiwi.com www.autoeurope.fr
Kiwi.com (anciennement Skypicker) fut créé reservations@autoeurope.fr
par un entrepreneur Tchèque Oliver Dlouhy en Auto Europe négocie toute l’année des tarifs
avril 2012 et propose une approche originale privilégiés auprès des loueurs internationaux
de la vente de billets d’avion en ligne. Ce site et locaux afin de proposer à ses clients des Découvrir chicago et ses environs
permet à ses utilisateurs de débusquer les prix compétitifs. Les conditions Auto Europe : avec une voiture de location Alamo,
vols les moins chers et de les réserver ensuite. le kilométrage illimité, les assurances et taxes
Il emploie pour cela une technologie unique en incluses à tout petits prix et des
surclasseson genre basée sur le recoupement de données ments gratuits pour certaines destinations. rien de plus facilEet les algorithmes, et permettant d’intégrer Vous pouvez récupérer ou laisser votre véhicule
les tarifs des compagnies low cost à ceux à l’aéroport ou en ville.
des compagnies de ligne classiques créant l Un large choix de véhiculesn BSP AUTOainsi que des combinaisons de vols
exception& 01 43 46 20 74 – www.bsp-auto.comnelles dégageant des économies pouvant aller l Des tarifs tout compris avec GPS inclus
Site comparatif acccessible 24h/24. Ligne jusqu’à 50 % de moins que les vols de ligne
téléphonique ouverte du lundi au vendredi de classiques. l Promotions et ofres spéciales disponibles en ligne
9h à 21h30, le week-end de 9h à 20h.
n OPTION WAY Il s’agit là d’un prestataire qui vous assure les
& +33 04 22 46 05 40 meilleurs tarifs de location de véhicules auprès Alamo est le partenaire idéal de vos vacances.
www.optionway.com des grands loueurs dans les gares, aéroports
Par téléphone, du lundi au vendredi de 10h et centres-villes. Le kilométrage illimité et les
à 17h. assurances sont souvent compris dans le prix. Réservations: www.alamo.fr
Option Way est l’agence de voyage en ligne au Les bonus BSP : réservez dès maintenant et
service des voyageurs. L’objectif est de rendre payez seulement 5 jours avant la prise de votre ou Appelez le 0805 54 25 10
la réservation de billets d’avion plus simple, tout véhicule, pas de frais de dossier ni d’annulation
en vous faisant économiser. 3 bonnes raisons (jusqu’à la veille), la moins chère des options
de choisir Option Way : zéro franchise. © 2018 Alamo Rent A Car. All rights reserved. 18-ER019a
18-ER019 CHICAGO GRAND LACS chosen.indd 1 18/12/2017 12:13Location de voitures
Faites Nous confiance
Location de voitures aux USA
Découvrir chicago et ses environs
avec une voiture de location Alamo,
rien de plus facilE
l Un large choix de véhicules
l Des tarifs tout compris avec GPS inclus
l Promotions et ofres spéciales disponibles en ligne
Alamo est le partenaire idéal de vos vacances.
Réservations: www.alamo.fr
ou Appelez le 0805 54 25 10
© 2018 Alamo Rent A Car. All rights reserved. 18-ER019a
18-ER019 CHICAGO GRAND LACS chosen.indd 1 18/12/2017 12:13COMMENT PARTIR ? - Se loger 28
Se loger
L’hébergement de la région des Grands Lacs territoire des Grands Lacs, surtout dans et
est classé en plusieurs catégories. autour des petites villes. Ils peuvent être une
très bonne option pour les familles et les groupes
d’amis qui voyagent ensemble. Très standards, Hôtels
ils offrent le strict minimum, la chambre typique
w Les hôtels. Dans les grandes villes comme avec un lit double, un cabinet de toilette, une
Chicago, St. Paul, Minneapolis, Madison, baignoire. Etant en général situés un peu en
Milwaukee ou Detroit, le prix d’une nuit peut dehors de la ville, les motels peuvent offrir à
varier considérablement d’un hôtel à l’autre, leurs clients des places de parking réservées.
selon la saison, les jours de la semaine, les Une nuit coûte autour de 60 US$, avec toujours
conventions tenues en ville. En général, il la possibilité d’ajouter un lit supplémentaire si
faut compter autour de 120 US$ pour une vous voyagez à plus de deux. Les motels situés
chambre standard, c’est-à-dire avec un lit dans les grandes villes proposent des chambres
double, salle de bains, télévision. La plupart à partir de 70 US$.
des hôtels proposent Internet gratuitement
dans les chambres, et certains même le Auberges de jeunesse
petit-déjeuner. Pour environ 25 US$ de plus
Les auberges de jeunesse sont le meilleur
par nuit, certains hôtels proposent d’ajouter
moyen de se loger pour pas cher, surtout dans
un lit supplémentaire dans la chambre pour
les villes, et elles sont généralement de grande
accommoder deux personnes en plus. Les hôtels
qualité. Les chambres sont très souvent des
dits « de luxe » peuvent très bien pratiquer des
dortoirs comptant de 4 à 12 lits, avec salle de
bas tarifs même en pleine saison, il suffit de bains à partager. A savoir que la majorité d’entre
s’y prendre à l’avance (120-150 US$). Pour les
elles offre également des chambres privées.
meilleurs tarifs, consultez les sites Internet Les auberges comprennent habituellement
des offices du tourisme, ils proposent souvent cuisine et salle commune avec TV, ainsi que
des offres promotionnelles, même en plein
plusieurs autres services (petit déjeuner, laverie,
été. A Chicago, en plein été, il est très difficile programme d’activités guidées, etc.).
d’obtenir une chambre d’hôtel sans réservation. Il existe des auberges de jeunesse
indépenChicago est une ville de conférences, et les dantes, mais les chaînes sont généralement
chambres sont souvent réservées des mois à des valeurs sûres, à commencer par Hostelling
l’avance. Sachez également que les prix sont International, une agence d’auberges de
souvent indiqués hors taxe (d’environ 17 %). jeunesse implantée partout dans le monde.
w Les motels. Version bas de gamme des Site Web de Hostelling International aux
ÉtatsUnis : www.hiusa.orghôtels, les motels sont très nombreux sur le
Le Chicago Theater.
© MARILYN NIEVES – ISTOCKPHOTO.COMINVITATION AU VOYAGE
Se déplacer - COMMENT PARTIR ? 29
des systèmes de contrôle existent sur les sites : Campings
notation des membres, numéro de passeport
Hors saison hivernale, les campings, nombreux exigé à l’inscription, etc. CouchSurfing est le
dans la région des Grands Lacs, vous ouvrent leurs
service d’hébergement en ligne regroupant le
champs, forêts et bords de lac. Ceux que nous plus d’adhérents. Les participants ont accès
avons inclus dans ce guide sont majoritairement à des hébergements volontaires dans plus
situés dans des parcs naturels, ce qui constitue un de 200 pays.
gage de propreté et une garantie de prix. L’entrée
n HOMEAWAYen voiture dans les parcs naturels est payante
(10 US$ la journée pour une voiture, 35 US$ pour www.homeaway.com
Sur le même principe qu’Airbnb, cette compagnie un pass valide toute l’année). Un emplacement
pour une nuit revient à 10 à 12 US$. Il existe propose des appartements ou maisons à louer
pour votre séjour aux Etats-Unis. Réputés pour par ailleurs des campings privés, qui sont d’un
être moins cher que son principal concurrent, standing plus élevé, certains avec eau chaude.
on vous conseille de faire un tour sur leur site Les campings pouvant être rapidement complets
afin d’avoir un plus large éventail de locations en été, la meilleure solution est de réserver sa
disponibles durant votre séjour.place sur www.reserveamerica.com, où cent
mille sites sont répertoriés. n HOSTELBOOKERS
fr.hostelbookers.com
Bons plans Depuis 2005, cette centrale de réservation
en ligne permet de planifier son séjour à prix
n COUCHSURFING corrects dans le monde entier. Afrique, Asie,
www.couchsurfing.com Europe, Amérique… Hostelbookers est
spéciaGrâce au CouchSurfing, vous voyagez dans lisé dans les logements peu onéreux (auberges
le monde entier en logeant gratuitement chez de jeunesse ou hostels…) mais proposant
l’habitant. Il suffit de s’inscrire sur des sites des services et un cadre plutôt soignés. Pour
Internet spécialisés pour accéder aux offres chaque grande ville, le site propose une sélection
des membres prêts à mettre à disposition un pointue d’enseignes partenaires et vous n’aurez
couchage pour quelques nuits. Échange de plus qu’à choisir l’adresse la plus pratique, la
bons procédés oblige, vous devez accepter en mieux située, ou tout simplement la moins
contrepartie (en principe) d’accueillir chez vous chère. Une plate-forme bien pratique pour les
celle ou celui qui vous reçoit. Soyez rassuré, baroudeurs.
Se déplacer
et les visites. Les forfaits Air-Rail combinent Bateau
un aller en train et un retour en avion (ou
viceUn service de ferry est disponible pour traverser versa). Le forfait USA Rail permet d’effectuer
le lac Michigan entre Milwaukee (Wisconsin) eun nombre illimité de trajets en 2 classe dans
et Muskegon (Michigan). La compagnie Lake une région donnée sur une période de 15, 30 ou
Express, basée à Milwaukee, propose deux 45 jours. Le prix (de 459 US$ à 900 US$) dépend
départs par jour au printemps et à l’automne, du nombre de régions traversées et de la durée
et trois départs en été. La traversée dure 2h30. du forfait.
Train Transports en commun
La compagnie Amtrak (& +1 800 872 7245, A l’exception des grandes agglomérations, les
wwww.amtrak.com) gère un immense réseau transports publics s’avèrent rarement pratiques
ferroviaire à travers tout le pays. Le train repré- pour les voyageurs et desservent mal les villes
sente rarement la solution la plus rapide, la excentrées et les banlieues. Cependant, ils sont
moins chère ou la plus pratique, mais offre en général bon marché et fiables. La sécurité n’y
une manière de voyager pittoresque et confor- est pas toujours au rendez-vous.Des navettes
table. Le réseau permet de relier entre elles constituent un moyen de transport commode
les plus grandes agglomérations du pays et de et bon marché vers et depuis les aéroports.
nombreuses villes plus modestes. En général, Certaines respectent des itinéraires et des arrêts
plus on réserve tôt, moins on paie cher. Amtrak précis tandis que d’autres offrent un service
propose des forfaits vacances comprenant la de porte à porte. Compter environ 20 US$
location d’une voiture, l’hôtel, les excursions par personne.COMMENT PARTIR ? - Se déplacer 30
La plupart des villes offrent un bon réseau de pair, la route va courir est-ouest. Si le numéro
bus urbains. Ils sont principalement destinés est impair, elle ira nord-sud. Les Interstate à
aux habitants qui se rendent sur leur lieu de trois chiffres (un chiffre préfixe suivi du numéro
travail et le service est restreint en soirée et de l’Interstate) sont des prolongements des
le week-end. Le coût du trajet varie : gratuit Interstate principales. Par exemple, la I-294 est
dans certains endroits (souvent les centres- le prolongement de la I-94. Si le numéro préfixe
villes), jusqu’à 2 US$ ailleurs.L’agglomération de est pair, il s’agit d’un « bypass », c’est-à-dire
Chicago possède un métro, un réseau de trains que vous allez éviter le centre urbain. Si le
et de bus qui représentent le meilleur moyen numéro préfixe est impair, il s’agira d’un
de transport urbain, tandis que Minneapolis « spur », et vous serez alors dirigé vers le centre
et Saint Paul sont dotées d’un réseau de de la ville.
métro externe plutôt efficace et en voie de w Vitesse. Les limites de vitesse varient selon
développement. A Detroit, le système de bus
les États. En règle générale : 70-75 mph (miles
s’améliore tranquillement, notamment sur les
par heure) sur les autoroutes (Interstates),
grands axes (avenues Michigan, Woodward et 55-65 mph sur les routes en dehors des villes
Gratiot). Un nouveau tram, le QLINE, dessert le et 20-30 mph en ville. Attention : les radars
centre-ville, Midtown et New Center sur l’avenue
embarqués permettent aux policiers de mesurer
Woodward. Mais si vous comptez vraiment
votre vitesse, que leur véhicule se déplace vers
explorer la ville, une voiture est nécessaire.
vous ou qu’il vous suive. Les contrôles sont
permanents et les amendes toujours salées.
Voiture w Couleur des panneaux de vitesse. Les
panneaux jaunes indiquent une vitesse conseillée, Permis de conduire
les panneaux blancs une vitesse maximum.
Pour un séjour de moins de trois mois : le permis
w Feux de signalisation. Aux États-Unis, les de conduire français (un ou trois volets) de plus
feux sont situés au centre du carrefour ou après d’un an est valable dans tous les Etats. Vous
celui-ci, ce qui est un peu déstabilisant au devez être âgé d’au moins 21 ans (dans quelques
début ; pensez à vous arrêter avant le carrefour !
cas 25 ans) pour louer une voiture aux
EtatsDans la plupart des États, en dehors d’un feu Unis. Dès lors que le temps de séjour dépasse
rouge spécifique pour votre file ou d’un panneau trois mois, le permis français ne suffit plus et
No red turn, vous pouvez tourner à droite au il devient obligatoire de passer le permis de
feu rouge en cédant le passage.conduire dans l’Etat de résidence, ou bien de
faire convertir son permis français en permis w Stops. Le all-way stop, qui est un carrefour
américain si des accords de réciprocité ont été avec un stop pour chaque route, est très
fréconclus entre la France et l’Etat américain où quent. S’il y a une voiture à chaque stop, bien
vous résidez. C’est notamment le cas pour l’Illi- retenir l’ordre d’arrivée car le premier à s’être
nois, le Wisconsin et le Michigan. Les lois étant arrêté est le premier à pouvoir repartir, puis
différentes selon l’Etat, nous vous conseillons le second, puis le troisième et ainsi de suite.
de contacter les consulats français des Etats w Bus scolaires : lorsqu’un bus scolaire
concernés.
s’arrête (feux clignotants rouges), l’arrêt est
obligatoire dans les deux sens de circulation.Conduite
w Voies réservées. Dans les grandes
w Directions. En ce qui concerne la conduite,
agglomérations, il existe sur les voies rapides
on s’habitue très rapidement aux vitesses
une voie appelée « carpool lane » ou « HOV
automatiques, on se prend même à siroter lane », identifiée par un panneau blanc avec
un café d’une main, tandis que l’autre repose
losange noir, que vous pouvez emprunter aux
nonchalamment sur le volant. En revanche, il
heures de pointe si vous êtes au moins 2 dans
faut apprendre à se repérer sur les Highways,
le véhicule. L’amende est dissuasive si vous
les Interstate Highways, les County Roads, êtes pris seul.
car, en général, les panneaux indicateurs à
l’intérieur des villes n’indiquent pas le nom
Taxides villes auxquelles mènent les routes mais
la direction cardinale (nord, sud, est, ouest). Les taxis circulent dans les zones les plus
Il existe néanmoins un moyen simple et (le fréquentées des grandes villes. Ils sont équipés
plus souvent) fiable pour connaître la direction de compteurs et font payer la prise en charge
générale d’une Interstate Highway ou d’une entre 1 à 2 US$, puis au moins 1,20 US$ par mile
State Highway. Les Interstate principales ont (1,6 km). Ne pas oublier d’ajouter un supplément
un ou deux chiffres (I-5, I-40). Si le numéro est pour les bagages et un pourboire de 10 à 15 %.
DÉCOUVERTE
Chicago Theatre.
© ADAM ALEXANDER / CHOOSE CHICAGOChicago et les Grands Lacs
en 30 mots-clés
Abattoirs Amérindiens
Lors de la révolution industrielle, Chicago est Les Amérindiens ont été les premiers à vivre sur
devenu le centre d’abattoirs le plus important les terres des Grands Lacs. Mille fois chassés et
des Etats-Unis. L’arrivée du train contribua à brimés, ils retrouvent peu à peu une voix politique
développer cette activité économique, faisant dans les Etats du Nord américain. Tout au long d’un
de la Windy City la ville nourricière du pays. voyage dans la région, on rencontre des réserves
Plus de la moitié de la production de viande indiennes, des musées tenus par les populations
provenait alors de Chicago. amérindiennes, des traces témoignant d’une
civiC’est en 1865 que la société Union Stock Yards lisation opprimée. Parmi les tribus qui peuplaient
ouvre ses premiers abattoirs au sud de la ville. la région, citons les Ojibwe, les Menominee, les
Entre 1865 et 1900, ce sont près de quatre Potawatomi, les Ottawa, les Shawnee, les Illinois,
cents millions d’animaux qui sont abattus ; la les Ho-Chunk (ou Winnebagos).
société prospère rapidement. Cependant, le
développement du réseau des transports, et Architecture
notamment le réseau routier après la Seconde
Chicago est la capitale mondiale de l’architec-Guerre mondiale, contribua à la fermeture des
ture. Différents mouvements architecturaux sont derniers abattoirs en 1971. Il devint en effet plus
nés des flammes du Grand Feu de Chicago de économique d’abattre le bétail à l’endroit même
1871 : la première école de Chicago dans les où il était élevé (Iowa, Montana, Kansas…).
années 1880-1890, avec des constructions en La viande de la région est encore très réputée,
maçonnerie puis l’érection du premier gratte-et l’on trouve à Chicago de très nombreuses
ciel et l’avènement de la structure métallique ; steakhouses.
le mouvement du City Beautiful et le retour à
une architecture plus classique ; l’architec-Agriculture urbaine ture organique de Frank Lloyd Wright et son
Depuis quelques années, les fermes style Prairie ; la seconde école de Chicago et
urbaines poussent comme des champignons le retour aux lignes simples et fonctionnelles.
à Detroit. Longtemps considéré comme un Au hasard des flâneries dans les rues de la
désert alimentaire (les choses s’améliorent ville, on découvre la forme pyramidale noire,
tranquillement), c’est un moyen d’avoir des musculaire mais délicate du Hancock Building et
aliments frais, d’occuper le territoire suite celle, plus classique, de la Tribune Tower, dans
aux nombreuses démolitions de maisons, un style gothique. Dans le quartier du Loop, le
d’effectuer un retour à la terre, d’éduquer les vieux et le neuf se côtoient, les divers styles
jeunes et moins jeunes sur l’agriculture et les cohabitent, les tours rivalisent de prestance
bonnes habitudes alimentaires, d’impliquer la pour attirer l’attention. Dans le quartier de Gold
communauté locale et parfois même de créer Coast, les vastes maisons/châteaux des anciens
des emplois, de garder les jeunes loin des gangs magnats du rail et des riches industriels étalent
de rue… Bref, les bonnes raisons sont multiples leur opulence dans un décor d’arbres centenaires.
et les retombées, plus que bénéfiques. Si
certains jardins sont plutôt modestes et servent Aurores boréalesuniquement aux gens du quartier, d’autres sont
Pas besoin d’aller au-delà du cercle arctique devenus d’importants moteurs de l’économie
pour admirer les aurores boréales. Vous en locale tels D-Town Farm, Earthworks Urban
Farm, Oakland Avenue Urban Farm ou encore verrez sûrement si vous vous promenez dans
les contrées du nord des Grands Lacs, surtout Recovery Park. D’ailleurs, de plus en plus de
restaurants s’approvisionnent en produits frais pendant les mois d’automne et d’hiver quand
les nuits sont plus longues. On peut en observer auprès de ces fermes, et c’est sans oublier le
nombre incalculables de petites affichettes notamment dans le nord du Minnesota, du
Wisconsin et du Michigan. Les aurores boréales « grown in Detroit » (cultivés à Detroit) qui vous
apercevrez dans les marchés fermiers de la sont générées par des particules libérées par
ville. Si vous avez envie de mettre la main à le soleil qui voyagent à travers l’espace à des
la pâte, sachez que plusieurs fermes ont des vitesses de 300 à 1 200 km par seconde.
programmes de bénévolat bien structurés. La formation en nuage de ces particules (des déCoUVErtE
ChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 33
ions) forme un plasma. Les vents solaires à briller, produisant le spectacle extraordinaire
formés par le mouvement du plasma viennent et mystique des aurores boréales. Elles peuvent
interagir avec le champ magnétique terrestre, être de différentes couleurs : bleue, rouge, verte
certaines particules se retrouvant coincées à et violette, avec des couleurs intermédiaires
l’intérieur du champ et suivant les lignes de infinies. Les aurores boréales sont constam- la force magnétique qui les entraîne vers la ment en mouvement en raison de
l’interacionosphère, cette couche d’atmosphère terrestre tion constante entre les vents solaires et le
située entre 60 et 600 km de la surface de la champ magnétique terrestre, et produisent des
terre. Quand les particules entrent en collision quantités d’électricité impressionnantes pouvant
avec les gaz de la ionosphère, elles se mettent atteindre jusqu’à un million de mégawatts.
Faire – Ne pas faire
Faire
w w r especter l’âge limite de consommation d’alcool. Même si vous paraissez avoir plus
de 35 ans, tous les bars ou établissements possédant une licence de vente d’alcool vous
demanderont votre carte d’identité (ID) à l’entrée – certains établissements n’acceptent en
outre que les passeports. L’âge limite de consommation d’alcool est de 21 ans.
w w dire à un fan des Cubs que vous détestez les White s ox et vice versa. C’est sympathie
garantie et un ami pour toute la durée de votre séjour. En revanche, ne dites pas à un fan des
Cubs ou des White Sox que vous détestez le base-ball. Si vous voulez rester en bon termes,
évitez les sarcasmes à propos des deux équipes de base-ball de Chicago.
w w Payer les contraventions. En resquillant, vous vous exposez à une très forte amende en
cas de contrôle de police ou lorsque vous rendrez la voiture de location.
Ne pas faire
w w dépasser les limites de vitesse. Les policiers ne montrent aucune indulgence envers les
conducteurs pris en flagrant délit de dépassement des limites de vitesse. Ici, on vous prend
en chasse et on vous fait arrêter sur le bas-côté pour vous verbaliser. Là encore, une chose à
ne pas faire, c’est s’agiter dans la voiture pour aller chercher ses papiers dans la boîte à gants
ou dans le sac. Restez bien immobile jusqu’à ce que le policier vous demande vos papiers.
w w t raverser la rue sans regarder. Aux Etats-Unis, et surtout dans les grandes villes comme
Chicago, les voitures ne s’arrêteront pas, surtout si le feu est rouge pour vous. Ils se sentent
en plein droit d’appuyer à fond sur la pédale et il vaut mieux attendre que le feu passe au
vert si vous voulez prolonger votre séjour.
w w Fumer n’importe où. Aux Etats-Unis, l’interdiction de fumer ne se limite pas aux cafés et
restaurants. Il n’est pas rare d’apercevoir la pancarte « No Smoking » à l’entrée des parcs ou
devant certains bâtiments. Même sans interdiction explicite, fumer en terrasse, sur un banc
ou dans tout autre lieu où d’autres personnes sont installées est considéré comme impoli.
Il est en outre interdit de fumer dans tous les parcs nationaux américains.
w w Faire la bise. A moins que vous ne connaissiez bien la personne, vous ne lui ferez pas
la bise. Aux Etats-Unis, on ne s’embrasse pas, on se serre la main (même aux dames) ou,
mieux, on se donne l’accolade – un « hug ».
w w oublier le pourboire. Même si ce n’est pas une loi écrite, c’est une pratique habituelle
et implicitement obligatoire.
w w Visiter les parcs naturels sans payer le droit d’entrée. Souvent, quand les petites
cabanes en bois/péages à l’entrée des parcs naturels sont vides, on a l’impression que
l’on peut entrer sans payer. Ce qui est vrai jusqu’au moment où le garde forestier, qui est
toujours sur le qui-vive, vous verbalisera en vous faisant payer deux fois la somme demandée.
w w Vous baigner n’importe où dans les grands Lacs. La baignade est en règle générale très
facile dans les Grands Lacs. Mais, à certains endroits, on peut rencontrer des dangers le long
de la rive, comme les « rip tides », ce fort courant qui vous emmène au loin. Bien que ce soient
des lacs, ils se comportent parfois, en raison de leur taille, comme des mers ou des océans.
En outre, même au début de l’été, l’eau peut être très froide, surtout dans le lac Supérieur.ChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 34
agitée et conflictuelle. A l’inverse, au nord de la Beer State
ville, Wrigley Field est le stade de base-ball par
Se classant dans le top 5 des meilleurs Etats excellence, convivial et à l’ambiance bon enfant,
pour la bière artisanale au pays, le Michigan ultra-pittoresque. Son décor a été utilisé dans de
est une destination immanquable pour les beer nombreux films hollywoodiens. L’équipe qui y a
geeks de ce monde. Outre Founders (Grand élu domicile est celle des Cubs, dont l’emblème
Rapids) et Bell’s (Kalamazoo) qui font office est le petit ours bleu et le « C » rouge. On est loin
de figures de proue, à peu près chaque ville et des tenues noir et blanc des White Sox. La rivalité
village abrite au moins une brasserie, si ce n’est entre les deux équipes divise les foules et leurs
pas plus, l’Etat en comptant environ 260 au total. performances sont souvent comparées. Et s’ils
Pour obtenir la liste des brasseries, visitez le n’avaient rien gagné au niveau national depuis
site Web de la Michigan Brewers Guild : www. plusieurs décennies (1917 pour les White Sox
mibeer.com/breweries-and-brewpubs et à 1908 pour les Cubs), les World Series ont
été remportées par les White Sox en 2005 et
par les Cubs en 2016. Voilà qui devrait suffir Cerfs de Virginie
à alimenter cette rivalité fraternelle pendant Le cerf de Virginie est l’animal symbole des Etats
encore de nombreuses années.de l’Illinois et du Michigan. Ce sont les cerfs et
les biches qui ont le derrière tout blanc. On les
trouve absolument partout dans les campagnes, à Épaves
bondir ici et là. Dans les endroits reculés comme La longue histoire de la navigation sur les Grands
sur les rives du lac Supérieur, leur présence peut Lacs est jalonnée d’épisodes à glacer le sang
être un vrai cauchemar pour les automobilistes. dus aux violentes tempêtes qui s’abattent
réguPendant la journée, on les voit sur les côtés de la lièrement sur la région. Plus de six mille épaves
route, on a le temps de freiner ou de tourner le reposent au fond des Grands Lacs, dont cinq
volant, mais la nuit, quand le nombre de voitures cent cinquante au fond du seul lac Supérieur.
diminue, c’est autre chose : ils s’approchent des Elles font l’objet de recherches et d’études par de
routes, surtout en hiver quand les seuls brins multiples musées maritimes des principales villes
d’herbe à manger sont juste à côté des voies. côtières. Certains de ces bateaux fantômes sont
Par moments, ils se rassemblent par hordes de mis en valeur et sécurisés, afin de permettre aux
dix ou quinze, et d’un seul coup ils traversent la amateurs de plongée sous-marine de les visiter.
chaussée, sans mettre leur clignotant. La seule De nombreuses et épiques histoires de
sauvefaçon de les éviter est alors de rouler à 20 miles tages d’équipages bloqués à l’intérieur de leur
à l’heure et de chercher à repérer leurs yeux qui navire chaviré, des histoires de courage et de
se reflètent dans la lumière des phares. Et même ténacité face aux éléments nourriront encore
comme ça, on n’est pas encore sûr de ne pas leur longtemps le folklore des Grands Lacs. L’histoire
faire de mal : certains fuient devant la voiture au la plus connue est celle de la catastrophe du
lieu de se jeter sur le bas-côté et continuent de Edmund Fitzgerald, un cargo de 730 pieds de
courir en ligne droite, poursuivis par les phares. long qui sombra dans les eaux en furie du lac
Compte tenu de la topographie du terrain et du Supérieur en 1975, à quelques encablures à
caractère rectiligne des voies à certains endroits, l’ouest de Sault Ste. Marie, emportant avec lui
on peut facilement se retrouver à poursuivre les vingt-neuf hommes d’équipage. Le mystère
ainsi un cerf sur des distances considérables. enveloppe les causes exactes du drame. Au fil du
temps, le bateau disparu est devenu une légende.
Cubs / White Sox
Été indienLa rivalité entre les deux équipes de base-ball
de Chicago fait partie des sujets de conversa- C’est la saison où les régions boisées des Grands
tion favoris des Chicagoans. Il est très rare de Lacs prennent des airs de carte postale
canatrouver un supporter de base-ball à Chicago qui dienne : vers le début du mois d’octobre, les
ne soit pas fanatiquement acquis à l’une ou à feuilles passent du vert à l’orange et au rouge vif,
l’autre de ces équipes. Cubs / White Sox pour des forêts entières se transforment et se parent
un grand nombre d’entre eux, c’est le jour et la de couleurs éclatantes. Des visites de la région
nuit. Les White Sox jouent dans le US Cellular sont spécialement organisées pendant cette
Field, construit en 1991 dans le quartier ouvrier période de l’année, des cars entiers d’amateurs
au sud de Chicago. Ce stade, qui ne parvient déferlent dans les forêts du Nord-Wisconsin ou
jamais à remplir ses gradins, est considéré par dans le Minnesota. En voiture, c’est une vraie
les habitants des quartiers nord comme un partie de plaisir, c’est l’automne mais il fait
endroit peu recommandable dont la périphérie est encore très bon, les lacs régulent la température,
dangereuse. Il possède, tout comme son équipe, tout est beau aux alentours. Quand on regarde
un côté « mauvais garçon » qui plaît à certains. une carte physique des Grands Lacs, on voit très
L’atmosphère dans les gradins peut être très clairement que les zones du nord vont virer à déCoUVErtE
ChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 35
l’orange bien avant les zones plus au sud : il y la drogue et la corruption. Bien sûr, aucun gang
a quand même près de 1 000 km à vol d’oiseau dans l’histoire du Midwest n’a été plus puissant
entre Chicago et Grand Marais sur la rive nord du que l’Outfit de Chicago, issu directement de
lac Supérieur, et les deux ne sont pas affectés l’empire créé par Colosimo et mené, à son
par le même climat, l’automne arrivant plus vite apogée, par Al Capone. Si la grande époque
au nord qu’au sud. Les offices du tourisme des de la mafia italienne est bel et bien révolue, les
régions boisées tiennent à jour un calendrier très gangs sont loin d’être de l’histoire ancienne
précis avec des rapports journaliers sur les condi- puisqu’ils sont responsables de la majorité des
tions de couleur des forêts. Quand on planifie un homicides et crimes violents. D’après une étude
« Fall Tour » (une visite des forêts en automne), menée en 2012, Chicago est la ville américaine
ces informations sont très précieuses car elles qui compte le plus de membres de gangs de rue,
rendent compte de l’avancée des couleurs par chiffre qui s’élève à 150 000 contre 120 000 à
région et même du pourcentage de feuilles Los Angeles, pourtant surnommée « Gang Capital
demeurées aux arbres. En revanche, dès la of America ». On estime que 70 gangs sont
dernière feuille tombée, mieux vaut regagner encore actifs à Chicago à l’heure actuelle. Deux
sa chaumière, l’hiver s’installant vite et prenant alliances principales ont été formées entre gangs
ses aises jusqu’à fin mars. rivaux, People Nation et Folk Nation, tous deux
fondés en 1978. En 2016, 762 meurtres ont
été perpétrés à Chicago, ce qui en fait l’année Fish Boil
la plus meurtrière depuis 20 ans.
Spécialité de poisson de la région de Door
County, sur la péninsule qui entre dans le lac
GentrificationMichigan. C’est une recette qui vient du temps
où les immigrants scandinaves travaillaient à la La gentrification, c’est le déplacement des
popucoupe du bois dans les forêts du Nord-Wisconsin. lations aisées dans des quartiers populaires,
Pour nourrir les grandes équipes, rien de tel provoquant une hausse des prix et poussant
qu’une bonne marmite de légumes et de poisson les ménages aux revenus les plus faibles à
bouilli. La tradition est restée et la recette est quitter ces quartiers. C’est un phénomène
devenue une spécialité des restaurants de la urbain qui touche de nombreuses grandes villes
péninsule. A essayer, ne serait-ce que pour la américaines. Si la gentrification apporte une
petite histoire que le cuisinier raconte en tournant certaine mixité sociale, engendre la création
sa spatule dans l’eau bouillante de la marmite. de commerces indépendants et permet la
revitalisation de zones autrefois difficiles ou
laissées à l’abandon, elle force surtout des Fromage
communautés déjà marginalisés à quitter les
Le Wisconsin est célèbre pour être l’Etat du
quartiers dans lesquels elles étaient implantées
fromage aux Etats-Unis. Sa production
reprédepuis longtemps. A Pilsen, quartier hispanique
sente 35 % de la production totale du pays.
dans le Lower East Side de Chicago, on estime
Il existe près de trois cent cinquante variétés
que dix mille familles ont dû déménager depuis
différentes. Chaque année, depuis 1988, est
les années 2000. Les commerces autrefois
organisé pendant le premier week-end de juin
tenus par des Mexicains ont été remplacés par
à Doyle Park, dans le village de Little Chute, le
des boutiques de vêtements haut de gamme festival du fromage du Wisconsin. Au programme
ou des coffee shops branchés, tandis qu’une
de ces trois jours de festivités : parades, jeux,
population blanche et aisée s’est peu à peu
dégustations, musique… Les Américains sont
installée. En réponse, des actes de vandalisme,
fiers de cette tradition et n’hésitent pas à exhiber
réalisés par des activistes anti-gentrification,
lors des matchs de football leur chapeau en
surgissent parfois, comme ce fut le cas en forme de gruyère !
2015 où un café fut vandalisé pas moins de
cinq fois en trois semaines. Sur sa façade,
Gang on pouvait lire « White people out of Pilsen »,
Enracinés dans l’histoire de Chicago, les gangs « Pilsen is not for sale » ou encore « Fresh roasted
eont fait leur apparition dès la fin du XIX siècle gentrification served here ». Des mots retrouvés
et ont commencé à prospérer au début du plus récemment encore, en octobre 2017, sur
siècle suivant. Avant la Prohibition, la Mano la façade d’un restaurant sur le point d’ouvrir
ses portes. A Chicago, les quartiers de Wicker Nera dominée par Big Jim Colosimo régnait
sur le sud de la ville. Dans les années 1920, Park, Oak Park, Lincoln Park et Humboldt Park
Chicago comptait plus de 1 000 gangs différents. ont connu le processus de gentrification dans
La mafia irlandaise (essentiellement North Side les années 1980, avec la rénovation en masse
Gang) la mafia juive (Jewish Mob) ou encore la des bâtiments résidentiels. Aujourd’hui, ce sont
mafia latino (Latin Kings), ont prospéré dans un Pilsen, Bridgeport et Bronzeville qui vivent le
Chicago gangréné par le crime, la prostitution, phénomène.ChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 36
L Mississippi
Train élevé bringuebalant dans les rues du Ce fleuve légendaire prend sa source dans le
centre-ville, serpentant entre les gratte-ciel Minnesota et traverse ou longe neuf autres
et desservant tout Chicago, le « L » est depuis Etats américains avant de se déverser dans le
un siècle l’un des symboles de la ville. Mis en golfe du Mexique. Après avoir servi de voie de
service en 1892 – un an avant l’Exposition communication pour les Amérindiens, plusieurs
colombienne de 1893 –, il est la réunion de exporateurs européens l’emprunteront aux
e ecinq lignes qui forment le réseau de transport XVI et XVII siècles pour découvrir l’Amérique.
en commun préféré des Chicagoans. Pour les Ils seront suivis par les trappeurs français au
e« first timers » dans la ville, il est un excellent XVIII siècle qui chassent le castor en amont
moyen de se familiariser avec le quartier du du fleuve. Henry Rowe Schoolcraft identifie la
Loop, le centre-ville de Chicago. Dès le premier source du Mississippi en 1832, et la nomme
jour, on est sûr de l’apprivoiser : il est très « lac Itasca ». Depuis, le Mississippi a été rendu
simple et très sûr. célèbre par des artistes américains venus
d’horizons divers, de l’auteur Mark Twain au musicien
Muddy Watters.Lake effect
Le « lake effect » est un phénomène propre aux
Naturerégions des rives des Grands Lacs. Quand l’air
arctique descend des terres glacées du Canada, Les Grands Lacs sont une destination nature.
il passe au-dessus des lacs qui, du fait de leur Les amoureux des grands espaces, des forêts
grande inertie thermique, ont conservé un peu de profondes, du camping/barbecue, des couchers
chaleur accumulée pendant les mois d’été. L’air de soleil sur des mers intérieures seront ravis.
se condense et retombe en énormes quantités Pour cela, il faut quitter la région peuplée et
urbanisée de Chicago et monter au nord vers sur les rives sud des lacs qui se trouvent « sous
le vent ». Il arrive fréquemment que les régions l’Etat du Wisconsin, du Minnesota, ou vers le
du Nord-Wisconsin se retrouvent sous des nord-est en direction du Michigan. La nature est
montagnes de neige, qui font le bonheur de omniprésente et très différente selon l’endroit
tous les amateurs des sports d’hiver. Se réveiller visité. La région du lac Supérieur est la plus
avec 75 cm de neige fraîche fait partie des accidentée ; elle est recouverte d’une forêt dense
choses de la vie dans la péninsule supérieure de sapins et de bouleaux qui s’arrête au bord des
du Michigan, tout comme de voir s’amonceler falaises au-dessus du lac. Les forêts du
Nord30 cm de poudreuse en l’espace d’une heure. Wisconsin sont plus plates et présentent une
La péninsule de Keweenaw reçoit les quantités plus grande variété d’arbres et de végétation,
de neige les plus abondantes. étant exposées à des températures hivernales
moins extrêmes. Les collines du Sud-Wisconsin
sont également très vertes mais les terres y Midwest
sont beaucoup plus agricoles. Elles constituent
C’est le nom officiel de la région des Grands
tout de même des sites pittoresques avec
Lacs. Il englobe les Etats du Minnesota,
leurs armées d’immenses containers à lait.
Michigan, Wisconsin, Illinois, Iowa, Indiana et
Les terres les plus au nord, celles que l’on
Ohio. Le dynamisme économique de la région
traverse pour aller du Wisconsin au Michigan,
se base sur l’activité agricole, le Midwest étant
appelées la péninsule Supérieure, sont boisées
le grenier à blé du pays. Chicago en est la plus
et rarement défrichées ; ici, la terre n’est pas
grande ville. Si les habitants du Sud des
Etatsd’assez bonne qualité pour avoir une utilité
Unis sont réputés pour leur hospitalité (Southern
autre que récréative.
hospitality), ceux du Midwest sont également
La solitude est possible dans bien des recoins
connus pour leur gentillesse et leur politesse.
des Grands Lacs. C’est une région relativement
L’expression « Minnesota Nice » s’étend parfois
peu peuplée, soumise à des conditions
météorojusqu’à « Midwest Nice »
logiques assez dures l’hiver. Plus on monte vers
le nord, plus la région devient vide d’habitants.
Minnesota Nice Au creux de l’hiver, il est possible de passer des
L’expression est utilisée dans l’Etat du Minnesota jours sur les bords du lac Supérieur sans voir
comme dans tous les Etats-Unis. C’est ce qui personne. Juste des étendues blanches à perte
caractérise le mieux ses habitants : la gentil- de vue, des forêts de bouleaux et de sapins.
lesse. Durant votre séjour, n’hésitez pas à les Et les grandes mers intérieures dont on ne voit
rencontrer : leur bonne humeur est contagieuse pas les rives opposées. On retrouve ainsi une
et leur hospitalité exemplaire. certaine spiritualité, une connexion directe déCoUVErtE
ChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 37
avec la nature environnante et les peuples qui cet Etat, sur les rives du lac Michigan. Avec des
y ont vécu dans le passé. Dans les grandes milliers de kilomètres de côtes, il est toujours
forêts et les lacs de la région préservée et facile de trouver la plage qui vous convient.
Leur accès est parfois payant en été (autour intacte des Boundary Waters, au nord de l’Etat
de 8 US$ la journée).du Minnesota, vous attendent une solitude et
une plénitude sans égales. Il en va de même
pour le Porcupine Mountains Wilderness State Route 66
Park dans l’ouest de la péninsule supérieure
Même si cette route n’existe plus depuis
du Michigan. A bord d’un canoë, avec comme
1981, elle reste un véritable symbole. Sa
seuls bruits celui de la pagaie dans l’eau, les construction débuta en 1926 pour s’achever
cris des animaux sauvages et le bruissement de en 1937. Elle permit de relier l’Est à Ouest, et
la forêt, vous pourrez un moment vous prendre
plus précisément Chicago à Santa Monica (près
pour un explorateur.
de Los Angeles) en Californie. Ses 4 000 km
couvrent huit Etats (Illinois, Missouri, Kansas,
Phares Oklahoma, Texas, Nouveau-Mexique, Arizona
et Californie).Les côtes des Grands Lacs peuvent être
Cette voie devint rapidement essentielle pour le traîtresses pour les bateaux, autant pendant
transport de marchandises et pour le tourisme. les tempêtes que par grand calme. Les obstacles
Dans les années 1930, période de grande sont nombreux : bancs de sable, écueils, épaves
e dépression, de nombreux Américains de l’Est de bateaux. Depuis le milieu du XIX siècle, les
sont partis tenter leur chance en Californie et ont phares ont commencé à faire leur apparition sur
ainsi emprunté cette célèbre route. De nombreux les lignes côtières afin de guider et sécuriser la
commerces, restaurants, stations-services se navigation des bateaux. Le plus spectaculaire
sont alors ouverts le long de la « Mother Road ». de tous ces phares est sans doute celui de la
Mais, l’apparition d’autoroutes fut la cause petite ville de Two Harbors, le long de la côte
de sa disparition ; en 1985, elle est retirée nord du lac Supérieur : Split Rock Lighthouse se
officiellement. Aujourd’hui, de nombreuses dresse au sommet d’une falaise de 30 mètres de
villes sont devenues des villes fantômes et les haut, surplombant majestueusement l’étendue
nombreux restaurants et stations-services qui la du lac. Il fut construit en 1905, à la suite d’une
bordaient ne sont désormais plus que des ruines. violente tempête qui causa de nombreux
Il est difficile de suivre d’une traite cette route naufrages. Un autre endroit célèbre pour ses
emplie de nostalgie, mais on peut retrouver phares est la péninsule de Door County, dans
des morceaux çà et là qui sont indiqués par l’est du Wisconsin, sur le lac Michigan. Pas
les panneaux « Historic Road 66 ».moins de dix phares jalonnent ses côtes parfois
accidentées, et des promenades guidées y
sont organisées chaque année. On peut aussi
en admirer tout le long de la côte ouest du
Michigan et sur les îles (plus d’une trentaine),
mais également sur les rives des lacs Erié, Huron
et Supérieur car l’Etat en compte environ 130.
On en retrouve même à Detroit ! Tous les phares
sont aujourd’hui automatisés, et plus personne
ne vit à l’intérieur pour s’assurer que la lampe
est bien allumée !
Plages
Les plages des Grands Lacs varient en taille et
en texture à mesure que l’on se déplace le long
de la côte. A Chicago, les plages de sable fin
sont colonisées par des hordes de Chicagoans
heureux d’en avoir fini avec les températures
fraîches de l’hiver ; au nord, on trouve des
plages désertes loin des villes ou aménagées
dans les petits villages de bord de lac. Dans
le Michigan, bordé par quatre Grands Lacs,
les plages sont omniprésentes et c’est sans
compter les superbes dunes de la côte ouest de
Motel le long de la route 66 à Pontiac.
© FREDERIC PROCHASSON – ISTOCKPHOTOChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 38
s’est construite à la force du poignet. C’est Ruin Porn
en travaillant d’arrache-pied que Chicago est
On associe encore la ville industrielle en déclin parvenue à s’imposer comme une entité
indisde Detroit aux ruines et si vous avez l’âme d’un pensable de l’économie américaine.
explorateur urbain, voici quelques conseils pour
vous éviter des problèmes. Sachez tout d’abord
Ségrégationqu’il est formellement interdit d’entrer dans des
bâtiments abandonnés au risque de recevoir Si Chicago est fier de sa multitude de quartiers,
une amende assez salée. Vu la fragilité des apportant une force et une diversité culturelle à
structures, vous pourriez aussi vous blesser ou la ville entière, il ne faut pas oublier que la grande
encore tomber sur des personnes malintention- majorité de ses quartiers ne connaît pratiquement
nées qui squattent les lieux. Ensuite, plusieurs pas de mélange des populations. Ainsi, le quartier
emblèmes comme la Packard Automotive Plant de Bronzeville, dans le sud de Chicago, est peuplé
sont dorénavant sous surveillance et des agents à plus de 95 % par des Noirs américains. Bien
de sécurité patrouillent les lieux (des visites que le quartier tente de se revitaliser par des
guidées payantes de la Packard sont désormais programmes de développement, la population
possibles avec Pure Detroit). Et c’est sans reste principalement noire, en dessous du seuil
compter les dizaines de milliers de maisons et de pauvreté et sans grandes perspectives d’avenir.
bâtiments abandonnés qui ont été démoli par la Les classes moyennes, qui se voient obligées de
ville, faisant place à de nouvelles constructions trouver de nouveaux logements à moindre coût,
ou à des espaces verts reconvertis en jardins se retrouvent presque inévitablement dans des
urbains. Finalement, si vous désirez prendre quartiers de leur appartenance ethnique. Une fois
des photos de ruines, ne vous faites pas voir les quartiers stabilisés, chaque population vit et
des Detroiters. Il faut comprendre qu’ils en travaille dans son coin sans vraiment avoir à se
ont marre de ce genre de tourisme et qu’ils soucier des quartiers environnants. Chicago est
aimeraient qu’on visite leur ville pour d’autres une ville extraordinairement diversifiée, encore
choses que les ruines. Soyez donc respectueux. faut-il se donner la peine de se déplacer pour en
apprécier les avantages.
Detroit connaît un sort semblable. Lors du boom Second City
de l’industrie automobile, dans la première moitié
La ville de Chicago est surnommée « Second edu XX siècle, de nombreux Afro-Américains
City », surnom historique qu’elle porte fièrement venus des Etats du Sud se sont installés à Motor
et qui fait référence à sa position de deuxième City. Si certains quartiers comme Black Bottom
plus grande ville des Etats-Unis après New et Paradise Valley étaient composés uniquement
York, position longtemps tenue avant l’arrivée de Noirs, la cohabitation existait à plusieurs
de Los Angeles dans la compétition. Aujourd’hui,
autres endroits. Mais avec le déclin de l’industrie
c’est la troisième plus grande ville après New automobile et l’émeute de 1967, les Blancs ont
York City et Los Angeles, mais le surnom est déserté la ville, emportant avec eux les capitaux
resté. A Chicago, ça fait longtemps que l’on et les emplois. Sur les 2 millions d’habitants que
sait que tout n’est pas qu’une histoire de taille, comptait Detroit à cette époque, il en reste moins
et être numéro trois ne pose aucun problème. de 700 000 aujourd’hui, pour la grande majorité
C’est même beaucoup plus relaxant que d’être des Noirs affligés par la pauvreté. La démarcation
numéro un. New York sera toujours la « First » raciale est toujours bien évidente, représentée
de toute façon, et puis s’aligner tout près d’une
par la fameuse 8 Mile Road où s’arrête Detroit et
ville si prestigieuse, ce n’est pas si mal ! Bref, débutent les banlieues blanches et mieux nanties.
aucun complexe d’infériorité. D’ailleurs, les
Chicagoans savent que même s’ils n’ont pas Skylineencore l’image de marque internationale de la
ville de New York, ils possèdent une qualité de La skyline est la ligne d’horizon d’une ville dessinée
vie supérieure, beaucoup moins « speedée » et par ses hauts bâtiments sur le ciel en
arrièrestressée. Une qualité de vie extraordinaire quand plan. On n’utilise ce terme que pour les villes aux
on sait les possibilités offertes aux habitants nombreux gratte-ciel. La skyline que tout le monde
de la région sur une aussi petite surface : une connaît, c’est celle de New York, vue du sud sur
vie culturelle intense, des activités sportives Manhattan, mais certaines villes des Grands Lacs
en pagaille, la proximité d’un des plus grands n’ont rien à lui envier, à commencer par Chicago.
lacs au monde et les campagnes pittoresques Si vous vous placez près de l’Adler Planetarium,
du Wisconsin. En plus, ils occupent une place dans le Museum Campus, vous pourrez admirer
centrale sur le territoire américain, de quoi la skyline formée par les grandes tours. La Willis
rendre jaloux les plus chauvins des New-Yorkais. Tower (ex-Sears Tower) qui ressemble à un paquet
La ville de Chicago est à bien des égards consi- de cigarettes ; le bâtiment rouge à sa droite, le Aon
dérée comme l’une des dernières grandes villes Center construit par le même architecte que les
américaines, une ville qui a du caractère et qui anciennes Twin Towers de New York ; le Hancock déCoUVErtE
ChiCago Et LEs grands LaCs En 30 mots-CLés 39
Building qui projette dans le ciel sa forme noire Surnoms de Chicago
pyramidale… Si vous étiez venu cent quarante
Chicago collectionne les surnoms. On en compte
ans plus tôt, vous n’auriez vu qu’une vaste plaine
près d’une dizaine : « Windy City » (la ville des avec des bâtiments de bois tous similaires, et une
vents), « The City of the Big Shoulders » (la ville seule tour, celle de la Water Tower. La skyline
aux larges épaules), « Second City », « Hogtown » de Chicago a été récemment transformée par
(la cité des cochons), « The City that Works », l’arrivée, en 2009, de la tour d’appartements
« Hog Butcher for the World » (le boucher qui construite par Donald Trump, la Trump Tower, et
nourrit le monde), « The 312 » …qui s’élève à 415 m sur les berges de la Chicago
Les deux surnoms les plus célèbres sont sans River, non loin du Wrigley Building. Le projet
conteste « Second City » et « Windy City ». avorté de la tour Spire voulait donner à la skyline
Le surnom de « Windy City » a des origines de Chicago le plus haut building du pays avant
obscures. Son nom fait bien entendu référence que la crise financière de 2008 n’enterre cette
à la force du vent qui s’engouffre à travers les ambition. En 2015, un nouveau projet de
grattehauts buildings de la ville, mais une autre expli-ciel a vu le jour : la construction de la Vista Tower,
cation tend à utiliser le mot « windy » (venteuse) qui surplombera la Chicago River du haut de ses
pour bavard, vantard. Cette expression fut 360 mètres, devrait s’achever à l’horizon 2020.
popularisée lorsque Charles Dana, travaillant au
New York Sun, utilisa ce terme pour dénoncer Style victorien et « boomtown » l’incapacité de Chicago à organiser l’Exposition
Le style victorien est très représenté dans les universelle de 1893, pour laquelle New York était
Grands Lacs. Dans les campagnes, les maisons également en compétition. Il souligna donc dans
alignées le long de la rue principale sont géné- un de ses articles la vantardise et l’obstination
ralement construites dans ce style, alliant le de Chicago en utilisant l’adverbe « windy ».
raffinement des détails à la structure en bois peint.
Plusieurs parties distinctes composent la maison : Tempêtesun petit porche, un fronton triangulaire au-dessus
Il ne faut pas croire que juste parce que ce sont de la porte d’entrée, deux à trois étages, et une
des lacs d’eau douce, les Grands Lacs restent partie plus élevée qui rappelle les châteaux. Ce
tranquilles et immobiles. Ils font savoir le contraire, style est apparu pendant la mode romantique de
e en général pendant le mois de novembre, mois la fin du XIX siècle. Le style « boomtown » est plus
pendant lequel surviennent les plus violentes rustique, il fait référence aux constructions qui
avaient cours à l’époque des ruées vers l’Ouest. tempêtes. Toujours en relation avec les masses
d’air contradictoires qui se disputent la place Un cube de deux étages avec un porche qui court
au-dessus des Grands Lacs, les tempêtes peuvent sur le devant de la façade, une plate-forme en bois
de quelques dizaines de centimètres surélevée se former en un clin d’œil et être foudroyantes.
En général, les plus spectaculaires d’entre elles par rapport à la rue. Ce type de maison permet
des fonctions mixtes, commerciales au rez-de- se produisent sur le lac Supérieur, en raison de
chaussée et résidentielles à l’étage. Il est fréquent sa taille gigantesque : les vagues ont le temps et
l’espace pour se former, atteignant parfois sans dans les régions du Nord-Wisconsin, dans les
villages un peu rustiques. mal les cinq, voire six mètres de haut.
Vue aérienne de grattes-ciel de Chicago.
© PGIAM – ISTOCKPHOTO.COM... VOUS RÊVIEZ D’UN GUIDE
SUR MESURE
JE REÇOIS LA VERSION
NUMÉRIQUE DU GUIDE
TOUT DE SUITE ET LA VERSION
PAPIER EN QUELQUES JOURS.
ME VOICI PRÊT À PARTIR AVEC
MON GUIDE SUR MESURE
JE CHOISIS MON ITINÉRAIRE N' IMPORTE
OÙ EN FRANCE OU DANS LE MONDE PETIT FUTÉ !
JE PEUX AJOUTER LES PHOTOS, LES CARTES
ET LES PARTIES DÉCOUVERTE POUR EN SAVOIR
PLUS SUR MA DESTINATION
JE PERSONNALISE MA COUVERTURE AVEC
MON TITRE, MA PHOTO, MA DÉDICACE
mypetitfute.com
JE SÉLECTIONNE LES CATÉGORIES QUI
M’ INTÉRESSENT ET MON NIVEAU DE PRIX. BUDGET
SERRÉ OU VERSION LUXE, IL Y A DES BONS PLANS
POUR TOUS LES VOYAGEURS
PARCE QUE VOUS ÊTES
UNIQUE ...
© IAKOVKALININ - STOCKPHOTO.COM... VOUS RÊVIEZ D’UN GUIDE
SUR MESURE
JE REÇOIS LA VERSION
NUMÉRIQUE DU GUIDE
TOUT DE SUITE ET LA VERSION
PAPIER EN QUELQUES JOURS.
ME VOICI PRÊT À PARTIR AVEC
MON GUIDE SUR MESURE
JE CHOISIS MON ITINÉRAIRE N' IMPORTE
OÙ EN FRANCE OU DANS LE MONDE PETIT FUTÉ !
JE PEUX AJOUTER LES PHOTOS, LES CARTES
ET LES PARTIES DÉCOUVERTE POUR EN SAVOIR
PLUS SUR MA DESTINATION
JE PERSONNALISE MA COUVERTURE AVEC
MON TITRE, MA PHOTO, MA DÉDICACE
mypetitfute.com
JE SÉLECTIONNE LES CATÉGORIES QUI
M’ INTÉRESSENT ET MON NIVEAU DE PRIX. BUDGET
SERRÉ OU VERSION LUXE, IL Y A DES BONS PLANS
POUR TOUS LES VOYAGEURS
PARCE QUE VOUS ÊTES
UNIQUE ...
© IAKOVKALININ - STOCKPHOTO.COM Survol des Grands Lacs
Géographie
w w Le lac michigan est le deuxième plus grand Les lacs
lac en terme d’eau contenue : il contient près
La région des Grands Lacs est située dans
de 5 000 km³ d’eau et a une ligne côtière de
le centre nord-est du continent
nord-améri2 600 km. C’est le seul qui soit entièrement sur
cain, à cheval sur les Etats-Unis et le Canada.
le territoire américain. Sa partie nord n’a pas de
Elle comprend cinq lacs qui forment la plus
connexion directe avec le Canada. Son temps
grande source d’eau douce au monde. Seuls le
de rétention d’eau est de 99 ans. Contrairement
lac Baïkal et les calottes glaciaires des pôles
au lac Supérieur, le lac Michigan est peuplé, au
Nord et Sud contiennent plus d’eau. La surface
moins dans sa partie sud. Plus de huit millions
du bassin versant des Grands Lacs est une fois
d’âmes se pressent contre sa rive sud-ouest
et demie plus grande que la France : elle atteint
dans la région de Chicago, ce qui en fait la
les 765 000 km². Les Grands Lacs eux-mêmes
plus grande concentration démographique de
couvrent une surface de 244 000 km², soit la
la région.
moitié de la surface de la France. Ces cinq
w w Le lac huron contient près de 3 500 km³lacs sont : le lac Supérieur, le lac Michigan,
d’eau. Il est bordé par la province canadienne le lac Huron, le lac Erié et le lac Ontario. 10 %
de l’Ontario à l’est et l’Etat américain du de la population des Etats-Unis et 30 % de la
Michigan à l’ouest. Troisième plus grand lac population canadienne vivent dans cette région.
du monde par sa superficie (60 000 km²), il w w Le lac supérieur est le plus vaste et le plus
est le troisième des Grands Lacs en ce qui profond des cinq lacs. Il pourrait contenir à lui
concerne sa volumétrie. Sa profondeur moyenne
seul la totalité des quatre autres lacs. Plus de
(59 mètres) est en effet bien inférieure à celles 12 000 km³ sont contenus dans son bassin !
du Lac Michigan (85 m) et du Lac Supérieur C’est également le plus froid et le plus sauvage.
(147 mètres). Le lac Huron est tristement célèbre Le plus propre aussi, car peu de ses rivages sont
pour la tempête des Grands Lacs de 1913. habités. Les plateaux rocheux qui l’entourent
Ce lac a été le plus lourdement touché, avec
sont recouverts d’une fine couche de terre qui
10 navires coulés et 235 âmes emportées dans n’est pas ou peu cultivable, ce qui rend l’activité
ses eaux.agricole dans cette région des Grands Lacs
impossible. Il a une ligne côtière de plus de w w Le lac Erié s’étend sur 25 700 km², prenant
4 000 km, dont une bonne partie se trouve en ainsi la quatrième place en terme de superficie.
territoire canadien. Il faut 191 années au lac Ses eaux proviennent du lac Huron par la rivière
Supérieur pour renouveler la totalité de ses eaux. Detroit et se déversent dans le lac Ontario via la
Grand Marais, Minnesota.
© RIKK FLOHRdéCoUVErtE
sUrVoL dEs grands LaCs 43
rivière et les chutes du Niagara. Paradis de la L’Etat du Minnesota a été complètement recouvert
pêche sportive ou commerciale, on y a recensé par les glaciers et en a subi les effets
irréméplus de 140 espèces de poissons. En plein dans diables : les chaînes de montagnes formées
la trajectoire de nombreux oiseaux migrateurs, il y a des dizaines de millions d’années sont
le lac est aussi très apprécié des ornithologues. désormais des collines roulantes qui recouvrent
la quasi-totalité de sa surface. Il est ouvert dans w w Le lac ontario est le plus à l’est et le plus
sa partie nord-ouest sur le lac Supérieur.petit des Grands Lacs. Il s’étend sur 18 529 km²
et sa profondeur moyenne est de 86 mètres. w w L’Etat du michigan est constitué de deux
Lac frontière entre le Canada et les Etats-Unis, péninsules bordées par les lacs Supérieur,
ses eaux proviennent du lac Erié, suivent la Michigan, Huron et Erié. La péninsule supérieure,
rivière Niagara et croisent ses chutes, avant connue sous le nom d’Upper Peninsula, est
de remplir le lac Ontario. Ensuite, ses eaux divisée en une partie plane avec des zones
suivent leur chemin vers l’océan Atlantique via marécageuses à l’est et une partie plus élevée
le fleuve Saint-Laurent. à l’ouest. Elle est orientée est-ouest avec, au
nord, le lac Supérieur et, au sud, le lac Michigan.w w dans la zone des grands lacs se trouvent
La péninsule inférieure, en forme de moufle, aussi de plus petites étendues d’eau comme
appelée la Lower Peninsula, est dans sa grande le lac St. Clair, coincé entre le Michigan et la
majorité plate, avec quelques collines vers le province de l’Ontario, juste à l’est de Detroit.
sud. Les dunes de sable de la région d’Empire Il n’est pas considéré comme l’un des Grands
au nord-ouest sont spectaculaires.Lacs, mais fait partie intégrante du système,
reliant le lac Huron au nord (via la rivière
SainteClaire) et le lac Erié au sud (via la rivière Detroit). Géologie
Le lac Itasca, situé dans le Minnesota, a lui Les fondements du bassin des Grands Lacs
pour principal intérêt de donner naissance ont été formés il y a trois millions d’années
au fameux fleuve Mississippi (Mississippi pendant l’ère précambrienne. Cette période
Headwaters). Long de 3 780 km², c’est le de forte activité sismique a créé des chaînes
quatrième plus grand fleuve au monde et le montagneuses qui ont par la suite été érodées.
dixième plus large. Il traverse ou borde dix
On peut en voir aujourd’hui les maigres restes
Etats américains (Minnesota, Wisconsin, Iowa, dans le Bouclier canadien, vestiges des hautes
Illinois, Missouri, Kentucky, Tenessee, Arkansas,
montagnes qui constituent la partie nord et
Mississippi et Louisiane) avant de terminer nord-ouest du bassin des Grands Lacs. Pendant
sa course dans le Golfe du Mexique. Mais
l’ère suivante, l’ère primaire, le continent
norddans l’Itasca State Park, on pourra traverser américain s’est retrouvé à de nombreuses
à sa source le Père des Eaux simplement
reprises noyé sous des océans où vivaient des
à pied !
milliers d’espèces animales qui, en mourant
et en se décomposant, ont formé l’argile, le
Relief calcaire, les couches rocheuses sur lesquelles
reposent aujourd’hui les lacs.w w Les plaines du sud de la région, autour de
Passé l’ère secondaire et l’ère tertiaire, vint
Chicago, sont les greniers à grain de l’Amérique.
l’époque du pléistocène. Il y a un million
Quand on est en haut des tours, on le voit bien,
d’années, le premier glacier fit son apparition
c’est tout plat sur des kilomètres à la ronde.
dans la région.
w w Plus au nord, au centre et à l’est de l’Etat De formidables masses glacées, pouvant
du Wisconsin, on trouve un paysage vallonné, atteindre 2 000 mètres de haut, écrasèrent
fait quasiment entièrement de terres agricoles et tout sur leur passage et élargirent les réseaux
lieux d’élevage pour la production de lait. L’ouest hydrographiques. C’est cet élargissement qui
de l’Etat n’a jamais été atteint par les glaciers et créa le bassin des Grands Lacs, ainsi que le
garde une topographie de ravines et de petites poids des glaciers qui était assez important
falaises, avec, bien sûr, la large vallée creusée pour déprimer la couche terrestre. Petit à petit,
par les eaux du fleuve Mississippi. le climat a commencé à se réchauffer et les
w w Cette partie s’étend jusque dans l’Etat glaciers à reculer.
A l’avant des glaciers, des lacs glaciaires se du minnesota. Plus au nord, le plateau des
Northern Highlands s’étend jusqu’à la rive sud sont formés, considérablement plus vastes que
les Grands Lacs actuels. Les glaciers partis, du lac Supérieur, et même au-delà puisqu’il
fait partie du même ensemble que les terres la couche terrestre s’est lentement soulevée,
l’eau s’est vidée vers le golfe du Mexique et de la baie d’Hudson, loin au nord, au Canada.
Toute cette région est sensiblement inclinée vers le Saint-Laurent. Bien que le soulèvement
vers le sud, comme un toboggan géant qui se se soit ralenti, il continue de progresser dans
déverserait vers le Mississippi. la région nord.sUrVoL dEs grands LaCs 44
Climat
Les conditions météorologiques des Grands Lacs et font entendre leur chant de plénitude. Toute
sont influencées par trois facteurs : des masses la flore est en branle-bas de combat général.
d’air provenant d’autres régions, la situation En une semaine, le décor change, on passe du
du bassin au sein d’une étendue continentale gris au vert, et les lacs reprennent leur couleur
massive, et l’influence modératrice et régula- bleue. La faune est elle aussi survoltée : après
trice des lacs eux-mêmes. La région reçoit des cinq mois de froid, les grenouilles se réveillent
influences d’air chaud et humide qui monte du et font entendre leurs coassements à travers
golfe du Mexique et d’air froid et sec qui descend les campagnes, les cerfs qui n’ont pas hiberné
de la zone arctique, donnant à toute la région retrouvent avec plaisir l’herbe douce qui avait
ce climat extrêmement variable. Le moins que disparu, les oiseaux sont partout, la vie est en
l’on puisse dire, c’est que les Grands Lacs ébullition. Cette période est toutefois marquée par
bénéficient d’un cycle de quatre saisons très ce que les locaux appellent la « mud season » :
marquées, qui sont un peu décalées temporel- la fonte des neiges qui se sont amoncelées
lement par rapport aux saisons de France en pendant les mois d’hiver dure un certain temps
raison de leur haute latitude. et l’eau qu’elle génère vient se mêler à la terre
On fait une claire distinction entre la région qui se dégèle, créant ainsi une boue lourde qui
nord des Grands Lacs et la région sud, soumise va rester pendant trois semaines. C’est souvent
à des influences climatiques bien différentes. à la fin du mois de mars que la « mud season »
En règle générale, le Nord est plus influencé débute, pour finir vers le milieu du mois d’avril.
par des températures froides et le Sud par des Une période de l’année qu’il faut en général
températures plus chaudes. Les deux saisons éviter pour visiter les Grands Lacs car ce n’est
intermédiaires, le printemps et l’automne, ni l’hiver ni le printemps, c’est une période
connaissent un climat très variable d’une de transition pendant laquelle les activités
année sur l’autre et même d’une semaine sur extérieures sont réduites à leur plus simple
l’autre. Les balbutiements du printemps peuvent expression : la marche à pied dans la boue.
être comparés à une voiture qui tousserait au Alors, à moins de ne faire qu’une visite de la
démarrage, avec des journées à 20 °C suivies ville, mieux vaut éviter cette saison. En revanche,
de chutes de thermomètre vers les 5 °C et à partir du milieu du mois de mai, les visiteurs
accompagnées du vent du nord. En automne, arrivent, tout est ouvert et les températures
c’est pareil, la transition ne se fait pas sans sont idéales et certainement moins étouffantes
à-coups, aussi, quand on prépare le sac, on doit que celles de l’été.
aussi bien prévoir bikinis qu’écharpes de laine. w w En été, la région nord reçoit des masses d’air
w w Le printemps commence à se faire sentir frais et sec provenant du Canada, tandis que le
vers la fin du mois de mars, pas avant. Et encore, Sud est plus influencé par la masse d’air chaud
ceci est vrai pour la région de Chicago. Plus on et humide du golfe du Mexique. C’est ainsi que
monte vers le nord, plus l’arrivée du printemps l’on peut avoir des écarts de température très
est décalée. Entre Chicago et Duluth sur les rives importants entre Chicago et Minneapolis dans
du lac Supérieur dans le Minnesota, on compte la même journée. Les zones à l’intérieur des
environ deux à trois semaines de décalage. terres seront nettement plus chaudes que les
A cette époque de l’année, les glaces se mettent zones proches du lac. Les températures en
à fondre tandis que les températures entament été ont déjà atteint les 40 °C dans le centre du
leur lente ascension. Les lacs se réchauffent plus Wisconsin ! Même dans les villes qui bordent les
lentement que les terres et tendent à rafraîchir lacs, la température peut varier de cinq degrés
les terres qui les bordent. Ceci a pour effet de entre le front de lac et la partie intérieure de la
ralentir la montée de la sève dans les arbres et ville. Le vent vient ajouter à cette différence
la floraison des fleurs, les protégeant ainsi des de températures : une simple brise sur le lac
gelées tardives de la fin de l’hiver. C’est ainsi que accompagnée d’un vent du nord peut faire chuter
des espèces végétales de pays chauds peuvent le mercure, et vous vous retrouverez en pull avant
survivre dans la région des Grands Lacs, et qu’on même de le savoir. L’été est la saison où des
trouve des vignobles sur les péninsules de Door hordes de Chicagoans, fuyant la moiteur de la
County, dans le Wisconsin, et de Grand Traverse ville, prennent leur voiture ou leur énorme 4X4 et
Bay, dans le nord du Michigan. Le printemps est montent retrouver soit la chaleur sèche dans les
une véritable révolution qui bouleverse toutes terres intérieures du Wisconsin, soit la fraîcheur
les espèces vivantes : les arbres se parent de sur les rives du lac Michigan. Le Wisconsin est
bourgeons puis de petites feuilles d’un vert l’endroit où les Chicagoans vont en vacances.
tendre, les fleurs montrent le bout de leur nez C’est sûr que les plaines du sud de l’Illinois sont
à travers la neige, l’eau commence à ruisseler moins attirantes que les collines vallonnées de
à la surface du sol, les cascades se réveillent l’Etat du Nord. Les rives du lac Supérieur, qui en déCoUVErtE
sUrVoL dEs grands LaCs 45
hiver sont désertes, se peuplent de vacanciers passées. On traverse une période d’hivers
venus chercher la fraîcheur ; idem pour les rives relativement doux qui n’étouffent pas la région
du lac Michigan dans l’Etat du Michigan. sous des tonnes de neige. Voici un petit aperçu
des conditions hivernales qu’ont connues les w w En automne, les masses d’air froid et d’air
Grands Lacs dans le passé :chaud se rencontrent violemment au-dessus des
L’hiver 1974 fut terrible : jamais on n’avait vu lacs, provoquant des orages et des tempêtes
tant de neige tomber sur une aussi courte durée. spectaculaires qui rendent la navigation sur
Détroit fut le plus durement touché par les vents les lacs extrêmement périlleuse. L’automne
violents et les chutes de neige soufflée qui coupait est cependant l’une des périodes de l’année
le visage comme de minuscules poignards.préférée des habitants de la région : il fait encore
Dans la région couverte par ce guide, le plus chaud, les Grands Lacs chauffés par le soleil
impressionnant blizzard se produisit quatre ans tout l’été régulent les températures et tempèrent
plus tard, les 26 et 27 janvier 1978, dans le l’atmosphère. Les feuilles changent de couleur,
nord de l’Etat du Michigan. Le « Great Blizzard c’est l’été indien qui commence. Jusqu’à fin
of 1978 » s’abattit sur la région pendant deux octobre, c’est-à-dire relativement tard, les
jours, accumulant au sol plus de 95 cm de températures sont agréables et les balades à
neige et paralysant le trafic routier et la vie l’extérieur sont un vrai bonheur. Les prémices
quotidienne. Les vents violents atteignirent de l’hiver se frayent résolument un passage à
90 km/h, la température chuta à – 30 °C et les travers les températures relativement élevées
routes principales et secondaires durent être de la fin du mois d’octobre. L’air devient plus
fermées. Le gouverneur de l’époque déclara cristallin, sec et froid. Les premières chutes de
l’état d’urgence et demanda des renforts à la neige peuvent survenir dès la fin du mois, mais
ne tiennent pas longtemps au sol. Michigan National Guard pour venir en aide aux
automobilistes bloqués sur les routes.w w L’hiver arrive vite après la fin octobre.
Tout le monde resta chez soi, tandis que des
Une fois les dernières feuilles des arbres
montagnes de neige s’accumulaient dans les tombées, il est temps de se préparer à une
rues. A Traverse City, entre 60 et 80 cm de neige longue période de froid qui durera jusque vers
s’amoncelèrent en un jour. La température était la fin mars.
si froide qu’un homme mourut en pelletant la Cette époque de l’année est influencée par deux
neige devant sa maison. Un bateau de l’univer-types de masses d’air : celle venant tout droit
sité du Michigan, recouvert de tonnes de glace, des terres gelées de l’Arctique, qui, au contact
chavira dans le port et coula. Les habitants des masses d’air plus chaud, se condense et
s’organisèrent tant bien que mal pour venir en tombe sous forme de neige, parfois extrêmement
aide aux plus démunis, aux isolés, aux souf-abondamment, et celle venant du Pacifique, mais
frants. Des régions entières se trouvèrent sans qui a perdu toute sa charge humide. Les
tempéélectricité, des tunnels durent être creusés dans ratures peuvent descendre très bas ; on a déjà
les rues pour pouvoir se déplacer et acheminer enregistré des -60 °C dans l’Etat du Minnesota !
les vivres.Les rives des lacs se mettent à geler, des ponts
L’hiver de 1979 fut l’hiver le plus enneigé de de glace se forment entre les îles de Mackinac et
Chicago, qui reçut plus de 2,50 m de neiges le continent dans le Michigan ou dans l’archipel
cumulées ! Le sel utilisé causa la défaillance des Apostle Islands, dans le nord du Wisconsin.
des moteurs électriques des trains, rendant tous A la première chute de neige, et même avant, le
types de déplacements (voiture, bus, avion ou balai des chasse-neige commence : salage des
train) impossibles.routes, déblaiement des voies principales puis
Au début de l’année 2001, une série de blizzards des voies secondaires, tout est réglé comme du
très rapprochés déferlèrent sur la région : les papier à musique. Même en plein centre-ville,
services météo avaient prévu des chutes entre à moins que ce ne soit un blizzard violent, les
20 et 30 cm.chutes de neige n’entravent en rien la circulation
Mais, le 5 février 2001, une tempête de neige qui est aussi fluide que par une belle journée
extrêmement dense déposa plus de 1 m de neige d’été. Les voitures ne ralentissent pas, on dirait
en l’espace de dix heures. La tempête fut suivie que les automobilistes ne se rendent pas compte
de trois récidives, couvrant les lacs gelés qui ne que des flocons blancs recouvrent les chaussées.
dégelèrent que tard au mois de mai. Les avions Les blizzards par contre peuvent paralyser les
avaient du mal à se poser ; l’un d’eux se prit pour villes : ce sont d’abondantes chutes de neige
accompagnées d’un vent glacial arctique violent, un patineur artistique à l’aéroport d’O’Hare et
termina sa course dans un tas de terre.capables de clouer les moyens de transport sur
place et de paralyser les villes. Dans ce cas-là, les En décembre 2010, le blizzard a une nouvelle
écoles ferment et on attend sagement à l’intérieur fois frappé durement le Midwest. Les 43 cm de
neige ont conduit la ville de Chicago a annuler que les conditions deviennent plus clémentes.
Les hivers actuels de la région des Grands Lacs 1 600 vols dont 1 375 pour le seul aéroport
ne sont pas à la hauteur des hivers des années O’Hare où 200 lits de camp ont été installés.sUrVoL dEs grands LaCs 46
Environnement – écologie
Malgré leurs dimensions gigantesques, les Le protocole de 1987 a permis de faire
Grands Lacs sont très sensibles à la pollution. progresser la dépollution dans les Grands
Pendant des décennies, jusque dans les années Lacs, en exigeant la restauration des secteurs
1960, les lacs étaient considérés comme de préoccupants particulièrement dégradés et
vastes déversoirs où la pollution serait, à terme, en visant la lutte contre toutes les sources de
diluée. La sonnette d’alarme a été tirée assez tôt pollution, y compris les substances toxiques
pour pouvoir mettre fin au désastre écologique. atmosphériques.
L’environnement de la région des Grands Lacs a Le protocole est venu également renforcer la
été victime du développement économique massif responsabilité publique des gouvernements
edu XX siècle et son écosystème a été directement du Canada et des États-Unis, qui doivent
touché par les activités humaines, dès l’arrivée maintenant rendre compte publiquement à
de l’homme blanc dans la région. Les populations la Commission mixte internationale (CMI) des
indiennes n’influaient en effet quasiment pas sur progrès réalisés dans la mise en œuvre de
le système écologique, chassant uniquement certaines annexes de l’accord. (Source :
envipour se nourrir, respectant les cycles naturels et ronnement Canada.)
utilisant les seules ressources naturelles dont ils En règle générale, les habitants des Grands
dépendaient. Avant l’arrivée des Européens, les Lacs sont très conscients de l’importance du
forêts recouvraient tout le territoire, les animaux bon équilibre de l’écosystème de
l’environnevivaient en abondance sous le couvert des arbres. ment qui les entoure. Une prise de conscience
Plus tard, le commerce de fourrures entre les générale de cette richesse naturelle a eu lieu
Européens et les Amérindiens n’a pas été une dans les années 1970 et des groupes
environmenace pour l’environnement. nementalistes ont commencé à faire pression
C’est pendant la phase économique suivante, politiquement.
au cours de laquelle les terres forestières ont A titre d’exemple, jusque dans les années
1970été défrichées pour être transformées en terres 1980, la rivière qui traverse Chicago n’était
agricoles, que les Européens ont commencé qu’un vaste déversoir de tout ce dont la ville
réellement à mettre en danger l’écosystème n’avait plus besoin. Les habitants de Chicago n’y
des Grands Lacs : les terres ont été mises à prêtaient même pas attention. Aujourd’hui, elle
nu, l’érosion s’est accélérée, les populations est devenue la première attraction touristique,
animales ont dû se déplacer, les cours d’eau on ne peut traverser un pont sans voir passer
ont été obstrués par les rejets de la coupe du des navettes qui offrent des visites guidées
bois. La pêche, trop importante et incontrôlée, au cœur même de la ville. La rivière a été
a commencé à réduire le nombre d’espèces de nettoyée, ses abords éclaircis et aménagés pour
poissons des lacs. la promenade. S’il est vrai que les efforts ont
Le développement économique et l’indus- redoublé en faveur de la cause
environnemenetrialisation de la région au cours des XIX et tale, il reste encore de nombreux endroits où
eXX siècles ont endommagé très sérieusement la pollution pose problème, notamment à Gary
l’environnement du territoire, des polluants dans l’Indiana, où la concentration en usines
ont été rejetés à outrance par les industries, métallurgiques reste très forte.
soit dans les rivières, soit directement dans Dans un vaste programme qui vise à diminuer
les lacs. Le ruissellement de surface a joué de manière considérable le budget pour la
aussi beaucoup dans la pollution des eaux de protection de l’environnement en 2018, le
surface et souterraines : en effet, après une président Donald Trump propose en mars
intempérie, l’eau rassemble tous les polluants et 2017 une réduction de 300 millions de dollars
les achemine vers les rivières et les cours d’eau. du budget dédié à la préservation des Grands
A l’époque, la conscience environnementaliste Lacs. Cette tentative sera bloquée par le Congrès
n’était pas développée ; il fallait construire, quelques mois plus tard.
produire, soutenir l’essor économique des
Etats-Unis. Un réservoir d’eau convoité
Dernière menace en date, le transfert massif
La politique écologique d’eau vers les Etats de l’ouest en proie à la
En 1972, les gouvernements canadien et sécheresse. Des promoteurs immobiliers
américain ont réagi en signant le premier accord s’intéressent en effet de très près à l’eau des
sur la qualité des eaux des Grands Lacs, destiné Grands Lacs, qu’ils voudraient pomper en grande
à réduire le déversement de polluants dans les quantité afin d’irriguer notamment les terres
lacs. Les résultats ont été visibles, mais il fallait agricoles de la Californie. Le Canada et les
assoencore aller plus loin. ciations écologistes voient d’un très mauvais œil