(Dis)continuité en linguistique latine et grecque

Michèle Biraud

Description

Cet ouvrage rend hommage à Chantal Kircher-Durand, il réunit des études montrant le dynamisme du renouvellement d'une langue dans ses différentes composantes, des morphèmes et lexèmes jusqu'à la syntaxe et au discours. Ces études offrent un panorama significatif sur les modalités de l'évolution diachronique dans les langues anciennes et les types de recherche employés pour en rendre compte : analyse sémique du lexique, linguistique de l'énonciation, études comparatives de textes fondées sur l'analyse statistique, etc.

Sujets

• Langue
• Linguistique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 avril 2012
• Nombre de lectures: 165
• EAN13: 9782296487826
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 23 Mo

Extrait

(Dis)continuité en linguistique
latine et grecque







Michèle BIRAUD (éd.)









(Dis)continuité en linguistique
latine et grecque



Hommage à Chantal Kircher-Durand







Collection KUBABA
Série « Grammaire et linguistique »
dirigée par Michèle Fruyt et Michel Mazoyer


Centre Alfred ERNOUT Association KUBABA
E.A. 4080 Université de Paris I – Panthéon-Sorbonne
Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) 12, Place du Panthéon
28, rue Serpente, 75006-Paris 75231-Paris CEDEX 05




Illustration : Vase grec représentant une tête de femme
provenant des collections de Théodore Reinach,
Villa Grecque Kérylos de Beaulieu-sur-mer.
Maquette, J. -M. Lartigaud

Cahiers KUBABA
Directeur de publication : Michel Mazoyer
Directeur scientifique : Jorge Pérez Rey

Comité de rédaction
Trésorière : Christine Gaulme
Colloques : Jesús Martínez Dorronsorro
Relations publiques : Annie Tchernychev
Directrice du Comité de lecture : Annick Touchard

Ingénieur informatique :
Patrick Habersack ([e-mail])

Avec la collaboration artistique de Jean-Michel Lartigaud


Comité scientifique de la série Grammaire et linguistique :
Marie-José Béguelin, Michèle Fruyt, Anna Giacalone-Ramat,
Patrick Guelpa, Lambert Isebaert, Ekkehard König, René Lebrun,
Michel Mazoyer, Anna Orlandini, Dennis Pardee, Eric Pirart,
Paolo Poccetti, Paolo Ramat, Christian Touratier,
Sophie Van Laer, Roger Wright





Ce volume a été imprimé par
© Association KUBABA, Paris

© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’École-polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-296-55988-2
EAN : 9782296559882 Bibliothèque KUBABA (sélection)

Série Grammaire et linguistique
DOROTHEE, Stéphane : À l’origine du signe, le latin signum
FRUYT, M. / VAN LAER, Sophie (éd.) : Adverbes et évolution
linguistique en latin
THIBAULT André (éd.), Gallicismes et théorie de l’emprunt
linguistique
NADJO, Léon, La composition nominale. Etudes de linguistique latine,
Textes réunis par F. Guillaumont et D. Roussel
NADJO, Léon, Du latin au français d’Afrique noire, Textes réunis par
F. Guillaumont et D. Roussel
FRUYT, Michèle et SPEVAK Olga, La quantification en latin
Série Antiquité
UFRERE, Sydney H. : Thot Hermès l’Égyptien A
BRIQUEL, Dominique : Le Forum brûle
FREU, Jacques : Histoire du Mitanni
AZOYER, Michel (éd.) : Homère et l’Anatolie M
M, Michel : Télipinu, le dieu au marécage
PIRART, Éric : Georges Dumézil face aux démons iraniens
IRART, Éric : Guerriers d’Iran P
PIRART, Éric : L’Aphrodite iranienne
PIRART, Éric : L’éloge mazdéen de l’ivresse
ERGENT, Bernard : L’Atlantide et la mythologie grecque S
STERCKX, Claude : Les mutilations des ennemis chez les Celtes
préchrétiens
Les Hittites et leur histoire
FREU, Jacques / MAZOYER, Michel, en coll. avec Isabelle
KLOCKFONTANILLE : Des origines à la fin de l’ancien royaume hittite :
Les Hittites et leur histoire, vol. 1
FREU, Jacques / MAZOYER, Michel : Les débuts du nouvel empire
hittite : Les H, vol. 2
FREUAZOYER, Michel : L’apogée du nouvel empire
hittite, vol. 3
FREU, Jacques / MAZOYER, Michel : Le déclin et la chute du nouvel
eempire hittite, vol. 4 (2 édition)



Remerciements

La publication de ce livre fut assurée par le soutien financier conjoint de
l'Université de Nice Sophia-Antipolis - et en particulier de l'UMR 6039
« Bases, Corpus, Langage », l’équipe de recherches à laquelle appartient
Chantal Kircher -, du centre Alfred Ernout de l’Université de Paris-Sorbonne
(Paris IV), où Chantal Kircher joue aussi un rôle très actif depuis plusieurs
décennies, et du Comité Doyen Lépine de la Mission sur la Recherche et
l’Enseignement Supérieur de la Mairie de Nice. Nous les en remercions
vivement.

Notre reconnaissance va aussi aux directeurs de la série Grammaire et
linguistique dans la collection Kubaba, Michèle Fruyt (Université de
ParisSorbonne, Paris IV) et Michel Mazoyer (Université de Paris I –
PanthéonSorbonne), qui ont accueilli ce livre. Le centre Alfred Ernout (Michèle
Fruyt) ainsi que l’équipe de la collection Kubaba (Patrick Habersack,
JeanMichel Lartigaud, Michel Mazoyer) ont assuré relecture, révision, maquette
de couverture et pages liminaires de l’ouvrage.

Un grand merci également à la société Culturespaces, qui gère la Villa
Grecque Kérylos de Beaulieu-sur-mer (Fondation de l’Institut) et qui a
aimablement autorisé la reproduction photographique d’un vase grec
représentant une tête de femme provenant des collections de Théodore
Reinach, en cadeau amical à Chantal Kircher, Présidente de l’Association
des Amis de la Villa Grecque Kérylos.





Chantal Kircher



10

Chantal Kircher-Durand


La collègue et amie à qui nous offrons ce recueil de contributions sur les
phénomènes de continuité et de rupture dans l’évolution linguistique du latin
et du grec, Chantal Kircher-Durand, est une spécialiste internationalement
reconnue de linguistique latine (en particulier dans les domaines de la
création lexicale, de la morphologie dérivationnelle et des langues italiques).
Elle a soutenu dès 1980 une thèse de doctorat d’état sur les noms en -nus,
-na, -num du Latin classique, préparée sous la direction de Madame le
Professeur Jacqueline Manessy-Guitton, de l’Université de Nice. Elle est
l’éditeur – ou le co-éditeur – scientifique de six ouvrages collectifs, et
l’auteur d’environ soixante-dix articles, contributions lors de colloques ou
chapitres d’ouvrages collectifs.

Chantal effectue ses recherches dans le cadre de notre laboratoire de
linguistique de l’Université de Nice – Sophia Antipolis, l’U.M.R. 6039
« Bases, Corpus, Langage », mais elle est également membre associé du
Centre Alfred Ernout de recherches sur la langue latine et participe aussi aux
travaux du G.D.R. 2650 sur la langue latine que dirige Madame Michèle
Fruyt, professeur à l’Université de Paris IV – Sorbonne.

Au sein du laboratoire « Bases, Corpus, Langage », Chantal a pendant de
longues années travaillé dans une équipe dont la spécialité et l’originalité
était de faire parler les langues anciennes au moyen d’outils informatiques
basés sur des corpus numérisés. Elle y a notamment organisé avec Sylvie
Mellet et Jean-Philippe Dalbera deux colloques sur les zoonymes et les
phytonymes. Depuis 2007, elle a rejoint l’équipe qui s’occupe de
dialectologie, de phonologie et de diachronie : elle y apporte aux
dialectologues le nécessaire éclairage de la langue dont sont issus les
dialectes romans, tout en poursuivant ses travaux sur la création lexicale en
latin.

Membre de plusieurs sociétés savantes françaises se consacrant à la
linguistique et aux études anciennes (Société des Etudes Latines, Société de
Linguistique de Paris, Association des Sciences du Langage, Association
CLELIA), Chantal fait partie du conseil d’administration de l’Association
Guillaume Budé, dirigée par Jacques Jouanna. Elle s’investit aussi dans la
vie associative et culturelle de notre région : elle est ainsi membre de
l’Association régionale des enseignants de langues anciennes de l’académie
de Nice (ARELAN) depuis sa fondation, il y a près de trente ans, et depuis
une dizaine d’années membre du conseil d’administration de l’Association
des Amis de la Villa grecque Kérylos, dont elle est devenue la Présidente en
2008 à la suite de la disparition de notre regretté collègue et ami Jean-Pierre
Weiss. Elle est aussi un membre actif des conseils d’administration de la
Fondation Lenval et de l’URSSAF des A