//img.uscri.be/pth/daef7be38396e590da405f2ce52bb09fc4da5432
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 14,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

La consultation en entreprise. Théories, stratégies, pratiques

De
213 pages
Quel que soit le domaine dans lequel le consultant en entreprise est appelé à travailler - ressources humaines, ingénierie, finances ou autre —, son objectif est de trouver une solution durable aux problèmes de l’organisation qui fait appel à ses services. Bien entendu, cette solution ne saurait être qu’une théorie brillante : elle doit pouvoir être efficacement mise en pratique. Mais comment donc en arriver à une nette amélioration de la situation d’origine ? Francine Roy, pra ticienne d’expérience et professeure, offre les clés d’une consultation efficace. Inspiré du savoir-faire de consultants chevronnés et dosant savamment théories, stratégies et conseils pratiques, ce livre sera profitable tant aux étudiants qu’aux consultants et aux dirigeants d’entreprise.
Francine Roy a pratiqué dans le domaine de la consultation pendant plus de 20 ans. Elle détient un certificat en administration, une maîtrise et un doctorat en psychologie du travail et des organisations. Elle est professeure au Département de psychologie de l’Université de Sherbrooke.
• Prix du livre d’affaires, catégorie meilleur livre d’affaires spécialisé, HEC Montréal (2009)
Voir plus Voir moins
Extrait de la publication
l a consultation en entreprise
francine roy
l a consultation en entreprise Théories, stratégies, pratiques
Les Presses de l’Université de Montréal
Extrait de la publication
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Rô, FâçîÉ, 1957-Lâ çôŝûâîô É ÉÉîŝÉ. ôîÉŝ, ŝâîÉŝ, âîûÉŝ (PââÉŝ) ÇôÉ Éŝ . îîô. ISBN 978-2-7606-2088-9 eISBN 978-2-7606-2523-5 1. ÇôŝÉîÉŝ É Éŝîô. 2. Rŝôûîô É ôÉ. 3. ÇÉŝ ’ÉÉîŝÉ – ÇôûŝÉî.4. RÉâîôŝ çôŝÉîÉ-çîÉ. ï. TîÉ. ïï. ÇôÉçîô. hd69.c6r69 2008 658.4’6 c2008-940561-7
É D â : 2 îÉŝÉ 2008 îîôûÉ É AçîÉŝ âîôâÉŝ û QûÉç © LÉŝ PÉŝŝÉŝ É ’UîÉŝî É Môâ, 2008
LÉŝ PÉŝŝÉŝ É ’UîÉŝî É Môâ ÉçôâîŝŝÉ ’âîÉ fiâçîÉ û ôûÉÉÉ û Çâââ â ’ÉÉîŝÉ û PôâÉ ’âîÉ âû ÉôÉÉ É ’îûŝîÉ É ’îîô (padié) ôû Éûŝ âçîîŝ ’îîô.
LÉŝ PÉŝŝÉŝ É ’UîÉŝî É Môâ ÉÉçîÉ É Éû ŝôûîÉ fiâçîÉ É ÇôŝÉî Éŝ Aŝ û Çâââ É â Śôçî É ÉôÉÉ Éŝ ÉÉîŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (sodec).
Imprimé au Canada en mai 2008
INTRODUCTION
Lâ çôŝûâîô Éŝ ûÉ âçîî âîûÉ âŝ É çâÉ ’ûÉ âîûÉ ÉâîôÉÉ ÉÉ âû ôîŝ Éûx îŝâçÉŝ : ’îîîû ôû É ôûÉ ûî ŝôîçîÉ û âîŝ – ôÉŝŝîôÉ, jûîîûÉ, îçâ ôû âûÉ – É É çôŝû-â, ç’Éŝ-á-îÉ çÉûî ûî ûî ôffÉ Éŝ çôŝÉîŝ ôû Éŝ ŝÉîçÉŝ âŝ ŝô ôâîÉ É çôÉçÉ. O ŝ’É ôûÉ, É â fi û çôŝûâ Éŝ É âîŝÉ çâçû É ŝÉŝ ââŝ âÉç ŝûççŝ. LÉ çôŝâ É çÉ ŝûççŝ ŝÉ âî ôâÉ ôŝû’î Éû çôçûÉ ûÉ ŝô îÉÉîô â âîô â ŝîûâîô û çîÉ É É ŝô ôâîŝâîô É û’î â â ÉûÉ ’âôî ÉxÉç ûÉ îflûÉçÉ ôŝîîÉ âûŝ ’Éûx. ï ôûâ âôŝ îÉ û’î â âô ŝâ çôîûîô É ûÉ ŝâŝ ûî â ôûÉÉ ŝîûâîô É ŝô çîÉ É ŝÉâî âŝ âûŝŝî îÉŝŝâÉ. TôûÉôîŝ, î É ŝûffi âŝ É É ŝôûâîÉ ôû ’ çôîÉ ôû  âîÉ. LÉ çôŝûâ ŝÉ ôî ’ôîîŝÉ ŝô îâç É ŝô Éffiçâçî ôû ûÉ ŝô îÉÉîô ŝôî ŝîîfiçâîÉ É çôÉŝôÉ âû Éŝôî û çîÉ. ï É ûŝŝîâ û’á â ŝÉûÉ çôîîô ’âî ûÉ Éâîô çôŝûçîÉ âÉç çÉ ÉîÉ É É ôÉ û ŝâôî-âîÉ ûî âŝŝÉ Éŝ ÉçîûÉŝ îÉŝ á ŝô ÉxÉîŝÉ. ÇÉ îÉ ŝÉ ôôŝÉ É âîÉ Éŝ ôÉŝ É âîûÉŝ ûî ÉÉÉ âû çôŝûâ É âîŝÉ Éŝ ââŝ û’ô ûî çôfiÉ âÉç ÉffiçîÉçÉ, âfi ûÉ ŝÉŝ Éffôŝ ŝôîÉ çôû-ôŝ É ŝûççŝ. LÉ îÉ É çôŝûâ Éŝ çôÉxÉ. E â ûÉ âîçîÉÉ, jÉ É ÉûÉ Éûîŝ ŝ É 20 âŝ á Éŝ ŝîûâîôŝ ôû ÉŝûÉÉŝ Éŝ âçûîŝ
Extrait de la publication
8wc o n s u ltat i o n  l a e n t r e p r i s ee n
ôîûÉŝ É Éŝ âÉŝ îÉŝ É âîçÉŝ ŝçîÉîfiûÉŝ âîâ É çÉ ŝûjÉ É É ôûîŝŝâîÉ âŝ É ŝôûîôŝ âîûÉŝ. Aû fi Éŝ ÉxîÉçÉŝ É É çÉâîÉŝ ÉÉûŝ, j’âî âîŝ çÉ û’Éŝ îâÉÉ â çôŝûâîô. JÉ É ŝûîŝ âŝ â ŝÉûÉ á çôŝâÉ É âîÉ âô É â ôçûÉâîô á â âîûÉ. L’ûÉ É âô (2000) ŝû ’ûîîŝâîô Éŝ ŝûâŝ É â ÉçÉçÉ â Éŝ çôŝûâŝ É ûÉ, ŝû 11 ŝôûçÉŝ É ÉçÉŝ ôŝŝîÉŝ, Éŝ ûÉŝ ÉîîûÉŝ ôôŝÉŝ â Éŝ çÉçÉûŝ ŝÉ çâŝŝÉ âû ŝÉîÉ â É â âÉû âûŝ Éŝ âîçîÉŝ. ïŝ Éô ’âô îŝçûÉ âÉç Éûŝ çôûÉŝ ôû ŝÉ fiÉ á Éû ÉxîÉçÉ ÉŝôÉÉ. âô (2000) ôôŝÉ ûâÉ Éxîçâîôŝ á çÉâ : â ûâŝî-âŝÉçÉ É ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâîô ; â çâÉçÉ ŝû É â É â fiîîô Éŝ ôîÉŝ É çôçÉŝ-çŝ îŝ á â çôŝûâîô ; Éŝ ÉçÉçÉŝ ô Éî-ÉÉŝ ; É É âî ûÉ â ŝçôôîÉ ’Éŝ âŝ ûÉ ÉçôôîÉ âîûÉ (ÉŝÉÉ É Éŝ É ÉçîûÉŝ âîÉŝ â â ÉçÉçÉ ŝçîÉîfiûÉ), âîŝ û ûÉ âîûÉ ûî îîûÉ û çâÉ ÉÉ Éŝ âçÉûŝ âû ŝûjÉ ’ûÉ ŝîûâîô ; çâÉ âŝ ÉûÉ çâûÉ ôŝÉ É á ûÉ ÉîÉûÉ çôÉŝîô É á É ôûÉÉŝ çôâîŝŝâçÉŝ, ÉÉâ âîŝî ûÉ ôÉŝŝîô çôŝâÉ Éŝ â âîŝâîô Éŝ ôjÉçîŝ ôŝ. ŚÉô ŚÉÉet al.(1993), çÉ çâ Éŝ âûŝŝî âîûâÉ á â îŝâî ûî ÉxîŝÉ ÉÉ É É É ôÉŝ ÉÉûŝ ôû ’ûÉ âŝ û çôÉxÉ ûîÉŝîâîÉ É çÉûx ûî ŝÉ ŝÉÉ âŝ ûÉ ŝîûâîô âîûÉ. GÉŝâ (1991) çôŝâÉ âûŝŝî â ŝôûŝ-ûîîŝâîô Éŝ ÉçÉçÉŝ çÉz Éŝ âîçîÉŝ. ŚÉô ûî, Éŝ ûÉŝîôŝ âîŝâ ’ôjÉ É ÉçÉçÉŝ É ŝô âŝ ÉîÉÉŝ ôû â âîûÉ, Éŝ âîâÉŝ ûîÉŝ É ŝô âŝ ÉŝÉ-âîÉŝ É â âîûÉ îûÉ, â âô ô Éŝ ŝûâŝ ŝô âôŝ ÉŝÉÉ â Éŝ çâÉÉŝ îôâŝ çûŝ âû çôûŝ É ’îÉÉ-îô, Éŝ ûÉŝ É çâŝ É ŝô âŝ âŝŝÉz ûÉÉŝ É Éŝ ÉŝûÉŝ É çâÉÉ ÉîÉÉŝ É ŝô âŝ ôûjôûŝ ÉxçûÉŝ. QûÉûÉŝ Éxîçâîôŝ âÉŝ ôÉâ É â ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâîô âjôûÉ á ’âÉû û ôÉ. ŚÉô GÉŝâ (1991), ûÉ Éŝ îîÉŝ îçîâÉŝ á ôŝ çôâîŝŝâçÉŝ É âîÉ É çôŝûâîô Éŝ ’ûîîŝâîô É ôÉŝ âîîôÉÉŝ ôû âîÉ É â ÉçÉçÉ ŝû Éŝ ŝûâŝ É â çôŝûâîô. Aîŝî, Éŝ Éŝŝ ŝâîŝîûÉŝ É ŝîîfiçâîô É â çôââîŝô Éŝ ôÉÉŝ É ôûÉ îôÉ â âîâîî îâ-ôûÉ. ïŝ ÉÉÉ É ÉçôâÉ ûÉ Éûx ôûÉŝ ŝô îffÉŝ, âîŝ ŝâŝ û’ô ŝâçÉ ŝî Éû ŝîûâîô âîçûîÉ ŝ’âîôÉ ôû ŝÉ -îôÉ. DÉ ûŝ, ŝû É â ôôôîûÉ, É çôŝûâîô, ’îÉ É
i n t r o d u c t i o nw9
ôûôî âîÉî çÉâîÉŝ âîâÉŝ çôŝâÉŝ É É âîûÉ Éŝ âûÉŝ Éŝ âÉÉ âîçâÉ É ôûjôûŝ û Éû âÉ (âô, 2000). LÉŝ âîçîÉŝ ôçîôÉ É Éŝ É, çÉ ûî îîûÉ ûŝ ’îçô-ŝîŝâçÉŝ É ’îûŝ. DÉ âî, ôûÉŝ Éŝ çôŝîâîôŝ É ÉŝûÉ û çôçÉ ’Éffiçâçî É â çôŝûâîô âffÉçÉ â ûâî É â ûâî Éŝ ÉçÉçÉŝ ÉîîûÉŝ ŝû É ŝûjÉ. MÉwâet al.(1985) çôŝâÉ ûÉ É îÉ ÉÉ â çôŝûâîô É Éŝ ŝûâŝ ôû ’Éffiçâçî âî âŝÉ ââ Éŝ âÉŝ 1970. GÉŝâ (1991) ôÉ ûÉ â ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâîô ’â ûÉ Éû ’îâç ŝû â âîûÉ, âçÉ ûÉ Éŝ âîçîÉŝ É ÉŝûÉ âŝ Éŝ ÉffÉŝ É Éŝ ŝû-âŝ É Éû çôŝûâîô. DÉ ûŝ, Éŝ âîçîÉŝ É ŝ’ ÉçôâîŝŝÉ âŝ É ’âîÉ âŝ á âŝÉ çÉŝ çôâîŝŝâçÉŝ âŝ Éû âîûÉ. Aîŝî, Éŝ çÉçÉûŝ ô Éû âççŝ âûx îôâîôŝ Éŝ âîçîÉŝ ŝû ’â-çîâîô É Éû Éffiçâçî ôû çâçûÉ Éŝ âçîîŝ îÉŝ á Éûŝ çôŝûâ-îôŝ. Pûîŝû’î Éû Éŝ îffiçîÉ ’ââŝÉ É âô ÉîîûÉ É îÉ ÉÉ ’âçîî É ŝÉŝ ŝûâŝ, Éŝ çÉçÉûŝ  âççôÉ Éû ’îê. E ôûâ, â çôŝûâîô Éŝ ûÉ âçîî ôîŝÉÉ âŝ ôÉ ŝôçî, É É çÉ âî îÉ ûÉ Éŝ çÉçÉûŝ É Éŝ âîçîÉŝ ÉôÉ çÉ çâ É çôâîŝŝâçÉŝ. ŚÉô ŚâîŝîûÉ Çâââ, É 2005, ûŝ É 9 îîâŝ É ôâŝ É ÉÉûŝ ’Éxôîâîô ô  çâŝ â Éŝ çôŝûâŝ É ôûÉŝ ŝôÉŝ âŝ É ôâîÉ Éŝ ŝÉîçÉŝ-çôŝÉîŝ É Éŝîô É çôŝÉîŝ ŝçîÉîfiûÉŝ É ÉçîûÉŝ. L’çâ ÉÉ â ÉçÉçÉ É â âîûÉ, Éŝ ÉxîÉçÉŝ ûŝ ôû ôîŝ ŝâîŝâîŝâÉŝ É â ûÉ âîçîÉÉ É â ûâî É ûÉŝîôŝ ÉŝÉŝ ŝâŝ ôŝÉ ’ô âÉÉ á ââŝÉ É ôôÉû â ôîô ’Éffiçâçî âŝ É ôâîÉ É â çôŝûâîô. ÇÉÉ ÉçÉçÉ ŝ’Éŝ îŝîÉ ’ûÉ ôâîûÉ ôâÉ îŝŝûÉ É â âîûÉ, âîÉ âûŝ É çôŝûâŝ ÉxîÉŝ É ŝôûÉûÉ â ûÉ ôÉ ûî îÉ çôÉ û çââçÉ ôûî É çâûÉ ââ. Pôû ûÉ çÉ ôûâÉ ŝôî ûîÉ âûx çôŝûâŝ, j’âôÉ Éŝ ôÉŝ É â âîûÉ ûôîîÉÉ û çôŝûâ. L’ûîâ âûâ âîŝî ûÉ Éŝçîîô âîŝÉ É çÉ ûî ’âÉ É ŝâûâ çôÉ âôÉ â ôÉŝŝîô. LÉ çôŝûâ ûî çûûÉ ûÉûÉŝ âÉŝ ’Éx-îÉçÉ ŝâûâ ÉçôâÉ çÉ ûî îîÉ ŝâ ôÉŝŝîô Éŝ û ŝâû É çôŝûâ ’ÉxîÉçÉ É ŝûôû, çôÉ  ÉîÉ. ÇÉ îÉ ŝÉÉ îffÉÉŝ âçÉÉŝ É â çôŝûâîô â É îâîŝ É ûîÉŝ ŝîûâîôŝ É ôâîûÉŝ. ï ŝÉ îîŝÉ É Éûx âîÉŝ. Lâ ÉîÉ, çôŝîûÉ É çî çâîÉŝ, âîÉ Éŝ çôâîŝŝâçÉŝ É Éŝ
Extrait de la publication
10we n e n t r e p r i s e l a c o n s u ltat i o n
Éŝ É âŝÉ û çôçÉ É çôŝûâîô. Afi É âçîîÉ Éû îŝÉ É âîçâîô, çÉŝ âŝÉçŝ ŝÉô îûŝŝ â Éŝ ÉxÉÉŝ çôçÉŝ ôû Éŝ âÉçôÉŝ. LÉ çâîÉ 1 ŝÉÉ çÉ û’Éŝ â çôŝûâîô, fiî ŝô Éffiçâçî É çâîfiÉ â ôîô É çîÉ. LÉ çâîÉ 2 âôôî Éŝ ŝîx çîÉŝ ÉÉâ âû çôŝûâ É ÉŝûÉ ŝô Éffiçâçî. LÉ çâîÉ 3 çî Éŝ çî âçÉûŝ ûî ÉxîûÉ çôÉ ûÉ çôŝûâîô ôûâ êÉ çôûôÉ É ŝûççŝ. LÉ çâîÉ 4 âôÉ Éŝ fiŝ çîŝîôÉŝ û çôŝûâ É Éŝ îôâîôŝ ŝâîûÉŝ çÉŝŝâîÉŝ ôû ÉÉ Éŝ çîŝîôŝ É ÉÉ á îÉ ûÉ âçÉ É çôŝûâîô. Efi, É çâîÉ 5 ŝûÉ çÉ û’Éŝ â çôŝûâîô ŝôûŝ â ôÉ ’û ôÉ. ï îÉ Éŝ çôôŝâÉŝ û çôçÉ É çôŝûâîô É ô á Éŝ ââŝ É ÉjÉûx âîçûîÉŝ É â çôŝûâîô. Lâ ÉûxîÉ âîÉ âôÉ Éûx ŝâôî-âîÉ ŝçîfiûÉŝ, Éŝ ôûîŝ ÉŝŝÉîÉŝ, âîŝ ô â âîŝÉ ÉÉ ûŝ É ’â ûÉ É â ÉçîûÉ. LÉŝ çâîÉŝ É çÉÉ âîÉ ÉÉô ’âôÉ Éûŝ ŝûîîŝ É É çâîfiÉ, É âô çôçÉ, Éŝ ôÉŝ ’ÉxçÉÉ âŝ çâçû ’ÉÉ Éûx. Dâŝ É çâîÉ 6, î Éŝ ûÉŝîô É çÉ ûî Éŝ âû çœû É ’ÉxÉçîçÉ É çôŝûâîô : â Éâîô âÉç É çîÉ ; ô Éâ çôÉ ’âî, â É É â ÉôÉ. Śâŝ çÉÉ ŝâîÉ ÉâîôÉÉ, âûçû ââ É Éû êÉ âççôî âÉç ŝûççŝ. E É çâîÉ 7 ôÉ Éŝ ôûîŝ çôçÉŝ ôû âffiÉ ’â û ûÉŝîôÉÉ û çîÉ. ÇÉ ŝô Éûx âçîîŝ âî Éŝ ûŝ îôâÉŝ ôû É çôŝûâ. EîŝÉî â î ûÉ â çôâîŝŝâçÉ É ŝ’âçûîÉ ûÉ â ’ÉxîÉçÉ É ûÉ É ÉŝÉ ’Éŝ ûÉ É ’îôâîô. L’îôâîô çôûîûÉ ŝû çÉŝ Éûx âŝÉçŝ É â âîûÉ Éâî ûîÉ â âîŝâîô Éŝ ôjÉŝ É çôŝûâîô Éŝ ÉçÉûŝ. ÇÉ ŝô á Éŝ çôâîŝŝâçÉŝ âçûîŝÉŝ â ÉxîÉçÉ. FîâÉÉ, jÉ ôôŝÉ âŝ çÉ ôûâÉ Éŝ îŝÉŝ É flÉxîô, Éŝ Éŝ É ôŝÉ âûx îÉôâîôŝ, Éŝ Éxîçâîôŝ ôû çôÉÉ ôûûôî çÉâîŝ ââŝ ô ôîŝ îÉ ûŝŝî É Éŝ ŝôûîôŝ âî-ûÉŝ ôû îÉ Éŝ çûÉîŝ É çôâÉ É ŝûççŝ. LÉ çôÉû Éŝ ŝÉ É â âô â ûŝ ŝîÉ ôŝŝîÉ á âî Éŝ ŝûâŝ É â ÉçÉçÉ âîûÉ É É Éŝ ÉxîÉçÉŝ É çôŝûâÉ. îÉ û’ûÉ ÉçÉçÉ ôçûÉâîÉ âôôîÉ âî âççôâ çÉÉ ÉçÉçÉ, Éŝ ÉçÉŝ ôîûÉŝ É ŝÉô çîÉŝ ûÉ É âô âçîôîÉûŝÉ ôû ûÉ ŝôîÉ âââÉ îŝ É âÉû Éŝ âŝÉçŝ âîûÉŝ É â çôŝûâîô. TôûÉôîŝ, É ÉçÉû ôûâ ÉôûÉ ûÉûÉŝ âÉâûx îâÉûŝ, É ŝûôû, á â fi É çÉ ôûâÉ, ’ÉŝÉÉ Éŝ ÉçÉŝ îîôâîûÉŝ. JÉ ŝôû-
Extrait de la publication
i n t r o d u c t i o nw1 1
âîÉ ûÉ çÉ îÉ ÉîÉÉ û ûîÉ ûÉ ’ô ôûâ çôŝûÉ á ôû ôÉ ôû ôûÉ âÉç âîŝî âŝ É ôâîÉ É â çôŝûâîô. JÉ ôfiÉ âûŝŝî É çÉ îÉ ôû ŝôîçîÉ â çôâôâîô û ÉçÉû á â ÉçÉçÉ ŝû â çôŝûâîô. Mô ÉxîÉçÉ É â çôŝûâîô ’â  ŝ ûîÉ ôû çôÉÉ É ââÉ Éŝ çôŝûâŝ, ôû çîÉ Éŝ ôâîûÉŝ É ôû ÉxîçîÉ É âô ôâîôÉÉ çâûÉ çô-ôŝâÉ É â çôŝûâîô. Mâîŝ jââîŝ jÉ ’âûâîŝ ûŝŝî á çîÉ É âô âûŝŝî âîÉ É çôÉ â çôŝûâîô ŝâŝ âôî É û ÉîÉ ÉxÉçîçÉ É ÉçÉçÉ ŝû É Éâî âŝ É çâÉ É Éŝ ûÉŝ ôçôâÉŝ. LÉŝ âŝŝîŝÉŝ ŝçîÉîfiûÉŝ ŝû ÉŝûÉÉŝ ŝ’âûîÉ É çôÉû É çÉ îÉ çôÉ á çÉûî-çî ûÉ âÉû çÉâîÉ. ÇÉÉ ÉçÉçÉ Éŝ, jÉ çôîŝ, û ôî É â ôôâÉ. LÉŝ ââûx É ÉçÉçÉ ŝÉ ôûŝûîÉ. À âî Éŝ ÉîÉŝ ŝûâŝ ôÉûŝ, ûÉ ûÉ ÉîîûÉ Éâî ÉÉÉ É çôfiÉ Éŝ çôôŝâÉŝ û ôÉ, ’âôôî ’ûÉ É çÉâîÉŝ âîâÉŝ É ’ôâîôâîŝÉ çâûÉ çôôŝâÉ û çôçÉ. Pôû  âÉî, j’âûâîŝ Éŝôî É â â-îçîâîô ’û â ôÉ É çôŝûâŝ ÉxÉâ çÉÉ ôÉŝŝîô âŝ îffÉŝ ôâîÉŝ ’ÉxÉîŝÉ. J’îîÉ ôç É ÉçÉû á çôîûÉ á ’ôûîô É â âîûÉ É çôŝûâîô É Éîŝŝâ É ûÉŝîôâîÉ ŝÉ âŝ ’âÉxÉ û ŝÉ ôûâÉ. ÇÉ ÉxÉçîçÉ Éû ŝÉ âîÉ ŝû âîÉ ôû îÉçÉÉ ŝû É WÉ. O ôûÉâ Éŝ îÉŝ ïÉÉ ûî çôûî-ŝÉ âû ûÉŝîôâîÉ âŝ çÉÉ êÉ âÉxÉ. ÇÉ ÉxÉçîçÉ ÉÉâ âû çôŝûâ É çôîûÉ â flÉxîô ŝû Éŝ îffÉŝ âŝÉçŝ É â âîûÉ, ÉÉâ âîŝî ’ÉîçîŝŝÉÉ É â çôâîŝŝâçÉ É çÉ çôçÉ É â çôŝûâîô á âî É â âî çûÉ â çÉûx ûî ’ÉxÉçÉ. JÉ É Éûx çôçûÉ çÉÉ îôûçîô ŝâŝ ÉÉçîÉ çÉûx ûî ’ô ÉôûÉ ’ûÉ âô ôû ’ûÉ âûÉ ôŝ É â âçîô É çÉ îÉ. Tôû ’âô, j’âÉŝŝÉ Éŝ ÉÉçîÉÉŝ Éŝ ûŝ ŝîçÉŝ á A ŚâôîÉ, ô îÉçÉû É ÉçÉçÉ âû DâÉÉ É ŝçôôîÉ É ’UîÉ-ŝî É Môâ, ûî â ŝû ’âûÉ âÉç ôŝî É ’âÉâ á É âŝŝÉ. JÉ ÉÉçîÉ MâîâÉ É FîûÉ, Éŝ Éâŝ, ôû Éûŝ ÉçôûâÉÉŝ É Éû ŝîÉ ŝÉçÉ. À ôûŝ Éŝ âîçîâŝ á â ÉçÉçÉ, çÉŝ çôŝûâŝ É çÉŝ ôÉŝŝîôÉŝ É âÉ ûâî, jÉ ôîŝ É çâÉûÉûx ÉÉçîÉÉŝ ; j’âî âçî Éû ôŝî, Éû ôûÉûÉ É Éû îŝôîîî. MÉçî á ŚâîÉ Rîôûx ôû ŝô ââî É ÉçÉçÉ ôîûÉ ŝû Éŝ âîâÉŝ É â çôŝûâîô ûî ’â û ŝÉ çôçîŝÉ âŝ û âîçÉ, âîŝ ûî â ôû É êÉ âîÉ çÉÉ ÉçÉçÉ, âîŝî û’âûx