Adelina Bonpland

Alain Couturier

Description

En la lista de las " mujeres viajeras " que recorrieron la América de los Libertadores, falta un nombre : Adelina Bonpland. Ella nunca publicó la narración de sus extraordinarios viajes. Durante siete años los periodistas deleitaron al público con las anécdotas del extraño periplo de aquella francesa, en una época en la que el fervor por las revistas de viajes era grande. Adelina se hizo célebre. Doscientos años después, aquí está el relato de la vida azarosa y el retrato de este personaje de excepción.

Sujets

• Récit de voyage
• Histoire
• Mémoires

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2013
• Nombre de lectures: 10
• EAN13: 9782336325262
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Alain Couturier

Adelina Bonpland

La viajera olvidada

Série Série XIXe

Adelina Bonpland La viajera olvidada

Écrire et Voyager Série. « Aujourd’hui ».Consacrée aux récits contemporains de voyageurs, cette série accueille des textes relevant de plusieurs approches : littéraire ou plus ethnographique. Série. « Au XIX° siècle ».Cette série présente des récits de voyageurs du XIX° siècle ainsi que des journaux, et études biographiques. *

La liste des parutions, avec une courte présentation du contenu des ouvrages, peut être consultée sur le site www.harmattan.fr

Alain Couturier

Adelina Bonpland La viajera olvidada Traducción del francés: Alain Couturier María Luisa González María de los Ángeles Ricote

Del mismo autor Les saisons d’un pêcheur,Publibook, 2005 Le Gouverneur et son miroir(M. de Coppet),L’Harmattan, 2006 Venezuela : An I de la Révolution,Publibook, 2008 Le manuscrit de Humboldt,L’Harmattan, 2010 Adeline Bonpland (voyage dans l’Amérique des Libertadores), L’Harmattan, 2012 Título original:Adeline Bonpland, voyage dans l’Amérique des Libertadores, Alain Couturier. L’Harmattan 2012 Ilustración de portada:Mujer a la ventana, por Caspar David Friedrich (1774-1840). BPK (Berlín), distribuido en Francia por la RMN.

© L'Harmattan, 2013 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris Http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-01583-5 EAN : 9782343015835

Prólogo

“Esas huellas de los viejos tiempos, esas están en nuestras almas, confusas, indistintas, a menudo inoportunas. Nos sorprende conocer lo que no hemos aprendido, tenemos memoria de lo que no hemos visto; sentimos el imperceptible eco de las emociones de aquellos a quienes no conocimos”.

Jules Michelet

*

Evanescente Adelina: apenas salida de la sombra, regresó a ella. Se pierde su huella en algún lugar entre el Nuevo y el Viejo Mundo, ha- cia 1830.

Sin embargo, desde lejos, Adelina sigue emitiendo señales de vida. Al menos para quienes se dejan seducir. Hay que estar muy atento para percibirlas, tan débiles, escasas y fugitivas son. Se necesita también mucho esmero y mucha paciencia para reagruparlas, ordenarlas y en- tender su significado.

En este momento Adelina está presente. Para quienes están dispuestos a escucharla, ella monologa a media voz. Todos prestan atención, el círculo se va estrechando a su alrededor. Con un murmullo cuenta, en fragmentos, la historia de su vida.

7

Primera parte El viaje de Adelina