Réformes et mutations des collectivités territoriales

-

Livres
604 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le contenu de la loi de réforme des collectivités territoriales, adoptée le 16/12/2010, est ici disséqué au regard des questions telles que la démocratie locale, le partage des compétences, la problématique de l'autonomie financière, la réforme des contrôles, l'intercommunalité à l'aune des nouvelles structures notamment de la métropole... La réflexion est complétée par l'analyse des différentes politiques publiques ainsi que l'avenir de la fonction publique territoriale.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 février 2012
Nombre de lectures 43
EAN13 9782296482104
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

RÉFORMES ET MUTATIONS
DES COLLECTIVITÉS
TERRITORIALESf
Collection GRALE
Déjà publiés
Jean-Philippe Bras et Gérald Orange (dir.), Les ports dans l’acte II de la
décentralisation, 2007
Nathalie Merley (dir.), Où vont les routes ?, 2007
François Robbe (dir.), La démocratie participative, 2007
Roselyne Allemand et Yves Gry (dir.), Le transfert des personnels TOS de l’Éducation
nationale, 2007
Justin Daniel (dir.), L’Outre-mer à l’épreuve de la décentralisation : nouveaux cadres
institutionnels et diffcultés d’adaptation , 2007
Roselyne Allemand et Laurence Solis-Potvin (dir.), Égalité et non-discrimination
dans l’accès aux services publics et politiques publiques territoriales, 2008
Jean-Luc Albert, Vincent de Briant, Jacques Fialaire, L’intercommunalité et son coût,
2008
Cités et Gouvernements Locaux Unis, premier rapport sur La décentralisation et la
démocratie locale dans le monde, ouvrage coordonné par le grale, sous la direction
scientique de Gérard M arcou, 2008
Jacques Fialaire, Les stratégies du développement durable, 2008
Thierry Michalon, l’outre-mer français. Évolution institutionnelle et affrmations
identitaires, 2009
Marie-Luce Pavia (dir.), Les transferts de compétence aux collectivités territoriales :
aujourd’hui et demain ?, 2010
Jean-Claude Nemery (dir.), Quelle nouvelle réforme pour les collectivités territoriales
françaises ?, 2010
Caroline Chamard-Heim (dir.), Services départementaux d’incendie et de secours :
Faut-il étatiser les SDIS ?, 2010
Catherine Mamontoff (dir.), La réforme aéroportuaire de la loi du 13 août 2004 à
l’épreuve des faits, 2011
Roselyne Allemand (dir.), Les effets du droit de l’Union européenne sur les
collectivités territoriales. Approches comparées, 2011
Olivier Dupéron (dir.), Les services publics locaux et la concurrence. Entre intérêt
général et marché, 2011


$









7
/


G
7
5e)250(6
(7 0877,216
'(6 &2//(&7,9,7e6
7(55,7 25,$/(6
�+$50$ 77 $1
,'(7&20 ($ 8QLYHUVLWp RXORXVH, &DSLWROH
,QVWLWXW GX 'URLW GH O�(VSDFH GHV HUULWRLUHV GH OD &XOWXUH HW GH OD &RPPXQLFDWLRQ
3UpIDFH GH -RVHSK &DUOHV HW 6HU JH 5HJRXU
'LGLHU *XLJQDUG
-RVHSK &DUOHV
6HU JH 5HJRXUG
6RXV OD GLU HFWLRQ GH
























© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-55833-5
EAN : 9782296558335
R

-
H
&
O


5



5
p
I
<
L

P
R
Q
V

G
G
H
p
R
F
U
L
O
R
P
O
U
P

S
U
Q
W

H
F
X
V

p
Q
R
D
O
'
H

G
H
V

L

Y

U
L
U
L

L


U
O
H
F
W
L
Y
O
L
p
W
H
U
R
W
L
R
/
R

F
H
H

F


G
U
p
I
R

U
D
L


U
W
Q
G
U

$
8
5
(
/
H
)
V
R
V



/

D
U
Q
D
O
W
H
U
U
L
P
W
L
U
[
X
U
D

F
X
U
H


O

D
L
Q
D
R
V
H
L
O
O
H
L
U
H
U
U
L
W
R
V
U
F
K
R
O
H


D
O
V
L

'
(
1
$
W
$
O
L
W
H
F
W
X
U
O
L
V
W
L
W
X
W
Q
L
V
+

Q
D
H
U
V
W


E
H
U
W


=
O
X

G

L
Q
F
X
H
W
D
L
Q
U
p
U
V
2

P
S
D
F
W
H
L
D
p
D
W
L
R
Q
U
H
$
*

8

9
(
/
/
(

&
5
$
7
,
(
T

U
R
R
S
U
L
D
Q
K
L
W
V
V
H
L
H
X
Y

J
p
Q
G
p
J
R
O
2
S
1
/
6
(

/
1
5
$
e
&

K
5
$
S
H
V
/
(


Q
L
U
U
V

p
W
L
Y
L
W
P
F

H
O
R
F

V
H
G

H
O

W
D
R
S
O
H
/
H



O

V
H
O
D
G
H
V
W

L
U
U
L
H
&
p
0

L


V


U
L
Y
D

L
P
L
O
3
)
L
$
W
Q
Q
H

U

6
H
/
(
L
H
9
,
X
7
&
U
6
5


/

L

L
&
O
H
V
J
H



5

H
(
U
*
X
M
2
'
X
,
2
Y
'
G
8
Q
J
L
6
V
p
U
3
(



V
H
S
K

,
&
'
$
2
*
(
5
5
/
(
H

6R PP DL
5e
85 6HU
85 6HU
$
DQ0(1( DXGH
HV VD HV WHU HV DOWRWpV HFW OO FR
% 1(
6pE HQ
HW H QHRQ H FD V
/ G O F G F VWO GpPRDW
/2& /( 'e 02 128
5R (57
V DWVQFL
HV FR HV
DWXW H OD DW H FD
UD %H
TXH HW H
LWOH D L GX GpPEU H PH GHV V
3( 3( (1 ,6 (6
DW HRQ
e7$7 '(6 /,(8; e7$7 '8 '52,7
3$57,(
H W H H GXLVW
-R
H W H H GX H RQ
LDRU 3K G UpIR
*e 175 7,
-R

VWH GHVQFLSD SU V DEU LDW RQ
VWH GHV VDXW
U

0
D
&
K
W
L
Q
H


6
(
&
.
(
/


/
F
W
7
D

U
L
(
$
1
7


8
R
L


D
Q
q
U
D
O
W
p
U
p
Q
H
{
O
L
Q
H
H
O

L

Q
D
W
q
F
R
O
O
H
L
Y
L
W

U
U
L

Q
D
Q
H
O
R
F
D
O

F
U
H
V

5
$
4
1


/
J
&

V
8
;

1
$
1
&


6
(
&
8
;



W
V
H
G
$
$

-
H
U
L
W
O
H
V





1
'
(
9
(

6
$
2
1

D
/
W
U
H
D
p
U


O
W
D
[
V
S
H
V
V
L
R
Q
O
O
H

I

p
L
E
X
W
L
I
V
W
p
U
p
S
T
D
W
H
X
U
V
Q
W
L
F
X
L
L
Q
F
R
O
D
.
$
'
$




p
W
U
R
S
R
O
H

L
D
L

U
G
p
F
H
Q
W
U
D
O
L


Q
O
F
W
H
P
S
R
U
D
8
L
V
W
L
Q
H

O

p
F
O
O
D
p
Q



U
L
9
$
/
/
H
5
E
L
W
X
W
L
R
Q
Q
D
O
L
U
V
W
L
R
Q

X
Q
H
L
U
D
H
U
H
Q
H
V

G
H
D

S
p
L
U
R
G
H

F
R
Q
L
D
O
L
W
W
L
R
X
D

S
D
U
D
E
R
Q
O
H
V
J
O
L
V
H
V
U
J
H
H


,
2
1
6


5
$
7
e
7
*
(
6

$


'
p
F
H
,
Q
8



)
U

4
5
2
/

7
'

9
(
/
/
(
6

6
7
(
,
L

e
7
(
1
&
(
6


3
H
p
W
H
Q
G
X
H
X
W
U
R
6

D
U
L
H


&
$
/
6

/
$

)
2
(


/

Q

Q
0
D

V
H
V
V
L
G
F
V
J
p
U
D
O
H

G
F
R
H
/


W
U
H
H
V
D
X
[
H
D
p
F
W
Q
W
U
D
O
L
V
D
W
R
L

O

6
8
4
8
(
7



/

&
(
6
(
5

H
W

H
8

/
O
p
J
X
F
P
X
Q
D
L
U


G
p
U
L
T
X
H
3

D

p
Q
V
H
V
W
L
S
R
X
O
F
U
L
O
R
F
D
O
H

O

p
U
p
I
R
U
P
H

G
H
V

F
R
W
L

U
L
U
L
D
8
O
H
W
H
V
H

L
W
H
Q
F
H
X
U

D
P
p
O
R
X
F
H
O
O
H
R
H
F
P
H
W
U
O
H

F
R
Q
P
U
R



/
X
D
O
O
L
Y
L
F
H
V

1
U
O
(
O
H


G



8
Q
U
R
/
I
(
5
,

4

Y
H
U
O


%
$
X
F
5
F
/
$
L
W
Y
U
D
L
L
/
L
W
p
W



L
WHU HV WpV WR YL HF OO HV
$= GH
50 5e
56 ,( ), ),
ULH ULV
8, *HR
8( DQFLV
( ,1
LDQ VW &K
j KH H QHURSHX "
/P / G DX
1LV
QH RQFDW RQ HW LVDW RQ H IDE H RQ
/2& /(6 67 (7 128
O G p D O OR
FW pV WR DO HV WHU H RQVHLO XWRQVWRQ O W DXWRQRP HQFL H GHV
H RQ H FL U
QH DXW QRP H FL H
$OQ *81*
GH D H UR QH
PH (IIHU H SD G O U IR
(7 (1 (6 '
WKDO 16LH (=
GHV LDRUV
D LVDWPXWRQ GHV VH RXY H PH RQ
)OFH RUH
RS DW RQ GHV PSpWQFV H V W
;D(/
XSSU RQ H OD ODXH Qp H PSpWQF
Q 8Q S VRO LR F O PG O G
&20 '( (5(; &, &( (7 &
Q PH W PpPp U D GpPRDW H
)Up 2/
H Gp p HDXWRP F
U
U
L
W
R
U
L
D
O
L
V
D
W
Q

G
X
H
U
Y
L
H
F
D

X
X
U
O
H

"




O

/
(
5
2
<



/

H
X
U
p
G
p
U
L
T
X
H
(

/
$
2
5
(
1
$



)


E
O
L
F

G
H

H
Q
V
H
L
J
Q
H
P
H
Q
W






5

3
,
7
,
4
8
(
5

%
/
,
4
8
(
6

$

(
Q
,
W
Y
L
W
p
W
H
U
U
L
W
O
H
V




s
O

0
1
,
5
9
Q
L
W
L
R
Q
H

O
D
p
F
H
Q
W
U
D
O
L
V
D

W
p
,
&
(
6

%
/
6

$
8
;




9
H
U
V
Q
H
G
H
U





F
R
W
L

U
L
U
L
D
O

H
W

O
H

7
6
1

$
/


$
6
7
5
8
&
7
8
5
(
6

%
/
,
4
(
8
V
F
p


0
H
Q
D
F
R



H
Q

&
$
/
$
1
'
W
,
L
H

S
X
E
F

O
R
F
D
O

G
H

p
O
H
F
W
U
F
L
(
G
O
D
Q
W
D
W
L
R
Q


K
R
V
S
L
W
D

M
X
S
L
P
p
I
R
U
P
H

G
H
V

F
D
U
W

U
L
U
L

G
L

F
V
S
O
L

"




L

*
*
1
$
5
'

$
1
$

*
H
L
D
L
U




4
O
V
L
V
H
V


S
O
H
U
Y
L

F
6
6

1
R
H
O
O
H
P

L
V
L
R
Q
V
H
O
O
V
F
,
Y
P
L
Q
D
L
U




&
7
(
;
7
8
$
/
,
H
7
p
L
O
L
F

S
O
L
F
R

G
W
L
S
O
L
F

L
U
p
D
W
H
Q
F
H
V
Q
H
L
O
V


'
X

S
D
U
W
Q
H
O
e
R
O
L
U
R
O
X
W
Y
L


,
V
O
H

0

5
O


/
U
p
I
O
U
W
L
Q
W
H
U
F
R
P
P
X
Q
8
D

L
E
D
Q



U

*
$
/
$
1
3
U
p
V
H
Q
U
W
X
4
8
2
<


M
H
X
[

L
Q
W
H
U
F
R
P
P
Q
X
F
H
S

F
R
Q
R
W
W
Q
U
X
W
p
V
L
Q

X
R
S
Q
H



Q
5
p
H
I
R
D
p

P

U



G

U
/

G

X
L
P
W
S

F
8


D
U
R
G

0
$

5
&
L
Q
X

2
H
U

3



W

3

F
R
V
L
W
L
(
O
Q
H
O
O
R



$
F
L
H
Q



F
5
D
O
R
J
H
R
D
V


U
D
X
Q
H
F
U

//( DEHO
$

XL HV HQ WpV YL HF OO /HV
*pU
%
WHU HV DO WR HV /D HV HVqU OL
8, 'LGHU
0( 0e ,1)5
OL HU YL WHU HV WpV WR YL HF OO /HV
/D XU FH
H X Gp� "
O
38 (7 /2& &
XH V GH QL URX V VH XE FV
' 0
LRW VS O
ePL LH
XU G GLR HOOW
/2& 38 ,& 6( (7 /2& /(6 38 2/
-R 2/
GHV LDRUV
G RLW O HVO LR

/X
LDW SXE XE F j OD SUR XF RQ XE SU
XY V QRXY V RPS RXY [DX RXW
21 6$ 21
DW HRQ
1289($8; %(62,16 1289($8; 287,/6
3$57,( ,,
UH 3LH
(Q [DX HWLVPH
D PHRU GH DH FD H XW RQ RX pY RQ " U
W
O
H
H
*
U
D
Q
H
W
D
L
J



V
W
D
L
U

&
2

(
U
/
6
H
U
E
L



D
J

0
2
9


/
H
V
S
p

W
p
W
/
H

H
5

/

$
&
7



)
2
(

5


1
&
7
,
2
1

%
,

%

/
H
J
U
q
O
U
p
J
L
D
O
L
0
D
U
R
F




Q
D
4
=
$
H
D
U
O
F
R
O
O
H
F
W
L
Y
q
L
p
W
H
U
U
L
W
O


,
W

Q
Y

L
V
W
L
Q
D

=
2
&
2

=
$
%
$
/
$


$
X
W
L
W

H
O
5
,
9
2
6
(
&
&
+
,


&
R
O
O
H
F
W
L
Y
L
W
p
O

R
R


q
U
p
I
V
X
O
H

I
p
G
p
U
D
O
O

G





G
L
,
&
2
8
=
$
7
5

'
8
5
$
5
1




5
p
W

W
G
D
'
F

4
H
U

O
H

I
W
L
Q
D
L
U
H


W
H
U
U
L
W
O


Q
Q

Y

H
,
W
D
O
L



U
F
,
9
(
7
7
,
5
H
U
H
Q
W

H

L
G
D
Q
V

O
D

I
R
Q
L
R
Q

S
X
E
O
L
T
X
H

W
U
U
L
X
D
Q
W
U
D
F
W
X
D
O
L
V
R
D
L
R
Q
D
Q
V

D
F
F
q
W

U
8
(

5
5
2
5
,
$
/
(



H
R
Q
F
R
X
U
V
X
S
p
p
V
D
I
D
F
W
H
V
U
P
H
V
X
U
H
W
D
W
X
W

H
X
R
Q
Q
F
R
U
D
H
S
W
L
S
O
L

W
H
U
U
L
W
O

$
Q

7
$
,
)
$
,
7


P
L

$
1
d
$
,
H
6
F
p
Q
(

G
/

/




(
W

8
7
2
I
1
p
U

/
$
O
L

)
2
(
O
D

1
U

2
5

$

1
*
O
D

5
(
6


F
H
/
O
H

W

)

)
(
/
2
(
7
6

1
2
0
3
$
e
5
,
0


U
0
Q
R
W
U
L
H
W
W
H
Q
Q
X
H
V
W
Q
W
U
V
D
H

V

U
H
G
O
D
W
L
R
Q
V

D
P
E
L
J
X
s
H
V
I

L
D
U
L
X
D
O
W

U

R

S



U
H
L
R
U

e
W
D
W

H
W
L
Q
H
D
V
P
X
O
H
F
W
U
U
L
R

H
F
P
X
Q
H
W
U
p
V

H
V
L
Q
R
O
H
V
Q
D

U
L
Q
W


F
X

V
O
H
W
X
L
O
O
O
D
U
W
V
X

R
G
U
I
R

*
$
5
$
)
)
$
I
,
Q
Q
,

5


W
U
p
D
H


U

,
D
Q
W
U
U
Y
W
V
D
X
U
X

$
V
O
D


D
R
O
O
L

Q
O
R
F
D
O
R
H
Q

(
R
L

H
Q
Q
W
H
S
L
Y
H
O
V

H
G
G
U
U
p
I
U


U
R
S
$
S
%
$
S
D
/
$


O

G
\
K
H

K
R
O
O
W
D
F



L
V
W
=

L
=
L

WHU HV WpV WR YL
6WpSKDQ
50 5e )5
2&2 &U QD
DOL HQ HV
*X
,/. DQ 'U
( ,03 50 5e
//( WRQ\
PHFL PH V
0DR 2/
Q H FHQ HV HQ HV FW WR DO HU
FH )O RUH ,(
LDRU "
/ G UpIRVO V3 WH V RQF RQ
LDRU H
j OD RQF RQ XE TXH /F V SO SO F GO
,7 7( 38 )2 /$ 68 /$ '(
+DQ
V SURV GH D RQLVDW RQ DX
$OL
V FLFLLDRUV V Q%UGHQH
V FD V Q H
DSUV OD PHRUU LVPH �VFD H
RQRP HQFL H HW �VFD H GHV LDRUV
ZpH LH WH &U
ZH LH WH RO
$SSURF LVW TXH HWUH H GH DXFRP SDJ
V DW H PH GH XWRQRP H H QHDJ
e7 (; (1 &(6 48 48 '( $8 '
H HO O FRO
D LVDW RQ HW D H PHRX QH
LQH &DWKH
GH D L GX �W DX HJDG GX pY RSPH
V VGpVp XFRSRU VH H
8QLYHUVLWp%RUGHDX[,9
*5$/(
7
&(5'$5(

+'5
S
L
W
R
O
H
*$5$))
$
5RGROIR
0DvWUH
GH
FRQIpUHQFHV
,'(7&20
($


8QLYHU

,'(7&20
0RQWHVTXLHX

*UHQREOH
$/(
7

7
-XOHV9
HUQH&85$33*5$/(
)
$85(%HUWUDQG
3URIHVVHXU
8QLYHUVLWpGH1DQWHV
*
$
/
$
1

3
L
H
U
U
H
$

FRQIpUHQFHV
7
($

*5$/(
LFH
7
9
+(5
7=2*5REHUW
3URIHVVHXU
pPpULWH
8QLYHUVLWp
GH
6WUDVERXU
J
3Up

GHOD6RFLpWpIUDQoDLVHGH�QDQFHVSXEOLTXHV6))3
.$'$
1LFRODV
3URIHVVHXU

8QLYHUVLWp
GH
,'(7&20
&(5'+$3

GH
*8(1*$17

$ODLQ
'LUHFWHXU
GH
UHFKHUFKH
&156
&5(08QLYHUVLWp
GH
5HQQHV,
0DvWUH
/(5,48()ORUHQFH
*,6
*5$/(
GX
VFLHQWL�TXH
FRQVHLO
GX
SUpVLGHQW
G

MRLQW
GX

&(5&2/
7
HQ
'H&$=$/60DULH
RXORXVH,&DSLWROH
7
&1568QLYHUVLWp
*,6*5$/(
,0+
+'5
FRQIpUHQFHV
GH
0DvWUH
,(3


7
I
RXORXVH
'LUHFWHXU
GX
&HQWUH
G�pWXGHV

HW
GH
UHFKHUFKHV

VXU
OH
'RFWHXU

GURLW
GHV
G
H
D
X
V
7
$


*,6*5$/(&156
8QLYHUVLWp
7
RXORXVH,
GURLW

7
SLWROH&8)
5-)
&KDPSROOLRQ
&$5/(6-RVHSK
0DvWUH
GH
FRQIpUHQFHV
+'5
8QLYHUVLWp


($
&D
,'(7&20
/L VWH V WH XU
;DYLHU %$5(//$ Jp &KDU G�HQVHLJQHPHQW GH GURLW SXEOLF ,'(7&20
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp ($
&$/$1'5,/DXUHQFH 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV GH GURLW SXEOLF ,'(7&20 (
($ ,'(7&20 &(5&2/ ORFDOHV FROOHFWLYLWpV
$OLVWDLU &2/( 8QLYHUVLWpGH&DUGLI 3URIHVVHXU
&528=$7,(5'85$1'
)ORUHQFH
RXORXVH,&DSLWROH
)UpGpULTXH 025(1$ '(/$ 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV GH GURLW SXEOLF
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp ($
6pEDVWLHQ '(1$-$ 0DvWUHGHFRQIpUHQFHVGHGURLWSXEOLF,0+*5
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp
'(9(=(6$16211DWKDOLH 'RFWRUDQWH HQ GURLW SXEOLF 8QLYHUVLWp GH 3LFDUGLH
RXORXVH,&DSLWROH VLWp
*8,*1$5''LGLHU 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV GH GURLW SXEOLF 'LUHFWHXU D
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp
VLGHQW
ePLOLH /(52< 7(5 GURLW SXEOLF ,'(7&20 ($ 8QLYHUVLWp
RXORXVH,&DSLWROH

&156
&D
3URIHVVHXU ,'(7&20 ($ 8QLYHUVLWp RXORXVH,EDUUHDX
7
RXORXVH
7
4$=%,5+DQDQ
$
7(5
GH
GH
GURLW
,'(7&20
($

8QLYHUVLWp
7
7

SXEOLF
'LUHFWHXU
DX
&KDPSDJQH$UGHQQH
GX
&HQWUH
GH
UHFKHUFKH
VXU
OD
GpFHQWUDOLVD
WLRQWHUULWRULDOH&5'7*,6*5$/(&156
2/,9(77,0DUFR
3URIHVVHXU
8QLYHUVLWpGH)RJJLD,WDOLH
38-2/6848(7
)UpGpULTXH
'RFWHXU
HQ
GURLW
$
5$33
YRFDW
/XFLHQ
3URIHVVHXU
GURLW
SXEOLF
8QLYHUVLWp
GH
1DSOHV

3DU
GH

7

9
H



/LPRJHV20,-*5$/(

5,926(&&+,*XLGR
GH
GURLW
SXEOLF
FRGLUHFWHXU
GH
O�,'(7&20
7
5(*285'6HU
JH
3URIHVVHXU

'LUHFWHXU
GH
O�,'(7&20
($



3URIHVVHXU
7

GURLW
GH
GUR

1RYL6DG6HUELH
02/,1,(5-RsO
3URIHVVHXUpPpULWH8QLYHUVLWp
)DFXOWp
7
0287
216WpSKDQH
0DvWUH
GH
FRQIpUHQFHV
GH
RXORXVH,&DSLWR
SXEOLF
6DG
GH
0
0$5&28*pUDUG
3URIHVVHXU

8QLYHUVLWp
3DULV,
1RYL


0,/.29
'UDJDQ
3URIHVVHXU

8QLYHUVLWp
3DQWKpRQ6RUERQQH

5HLPV
7
,VDEHOOH
0DvWUH
GH
FRQIpUHQFHV
+'5
8QLYHUVLWp
GH
3L
-XOHV9
HUQH&85$33
*5$/(
1(0(5
<
-HDQ&ODXGH
3URIHVVHXU

8QLYHUVLWp
+'5
GH

08//(5482<
,0+
2))&DWKHULQH 0$0217 DvWUHGH FRQIpUHQFHV +'5 GHGURLWSXEOLF' LUHFWULFH
6FLHQFHV HQ 5HFKHUFKH GH &DWDODQ O�,QVWLWXW GH DGMRLQWH
6RFLDOHV8QLYHUVLWpGH3HUSLJQDQ
pFROHGHGURLWGHOD6RUERQQH'LUHFWHXUGX*5$/(
LW
OH
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp
FDUGLH
Jp &KDU G�HQVHLJQHPHQW HQ GURLW SXEOLF 8QLYHUVLWp
RXORXVH,&DSLWROH
RXORXVH,&DSLWROH
)UDQFLV 48(52/ 0DvWUH GH FRQIpUHQFHV 8QLYHUVLWp GH RXORXVH,
&DSLWROH
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp ($
JHV 5$48,1*HRU 3UpVLGHQW GH VHFWLRQ j OD FKDPEUH UpJLRQDOH GHV
FRPSWHVGH0LGL3\UpQpHV
RXORXVH,&DSLWROH 8QLYHUVLWp
WKHQRSH,WDOLH
0DULH&KULVWLQH 67(&.(/ 8QLYHUVLWp F SXEOL GURLW GH +'5 FRQIpUHQFHV GH 0DvWUH
$QWRQ\ $,7 $,//() 3URIHVVHXUGHGURLWSXEOLF8QLYHUVLWpGH&DHQ
$//$5&KULVWLDQ 3URIHVVHXU GH GURLW SXEOLF 'R\HQ GH OD )DFXOWp G
GURLW HW GH VFLHQFH SROLWLTXH GH O�8QLYHUVLWp GH 1LFH
6RSKLD$QWLSROLV
&ULVWLQD =2&2=$%$/$ (QVHLJQDQWH GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO UVLWp 8QLYH
SXEOLTXHGH1DYDUUH(VSDJQH
JpQpUDOHGX*5$/( H 6HFUpWDLU 6HFUpWDULDWGHUpGDFWLRQHWPDTXHWWH0DXG/HVXHXU
HQYLURQQ
D
W
HVVLRQGHVIUDXGHV
5pSU

%2&&5)
WHUULWR
$
$&(6(5)
$VVRFLDWLRQ
GHV
FRQVHLOV
pFRQRPLTXHV
VRFLDX[
HW
L
$
&320

R
H

G
H
V

S
U
L
Q
'
D
'&5&'
V
&RQWUDWVSOXULDQQXHOVG�REMHFWLIVHWGHPR\HQV

/L VW FLS OH DE UpY LR QV
$5+ $JHQFHUpJLRQDOHGHO�KRVSLWDOLVDWLRQ
$56 $JHQFHVUpJLRQDOHVGHODVDQWp
WDX[UpJLRQDX[GH)UDQFH
$27 $XWRULVDWLRQG�RFFXSDWLRQWHPSRUDLUH
$5(1+ $FFqVUpJXOpjO�pOHFWULFLWpQXFOpDLUHKLVWRULTXH
75 75 ORL GX IpYULHU UHODWLYH /RL j O�DGPLQLVWUDWLRQ
ULDOHGHOD5pSXEOLTXH
%XOOHWLQ RI�FLHO GH OD HQFH &RQFXUU GH OD &RQVRPPDWLRQ HW GH OD
&&5 &RPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHGHODUpJLRQDOLVDWLRQ
&'%) &RXUGHGLVFLSOLQHEXGJpWDLUHHW�QDQFLqUH
&'&, &RPPLVVLRQGpSDUWHPHQWDOHGHODFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH
&(65 &RQVHLOpFRQRPLTXHVRFLDOUpJLRQDO
&(6(5 &RQVHLOpFRQRPLTXHVRFLDOHWHQYLURQQHPHQWDOUpJLRQDO
&(7 &RQWULEXWLRQpFRQRPLTXHWHUULWRULDOH
&)( &RWLVDWLRQIRQFLqUHGHVHQWUHSULVHV
&*&7 &RGHJpQpUDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV
&+7 &RPPXQDXWpKRVSLWDOLqUHGHWHUULWRLUH
&,) &RHI�FLHQWG�LQWpJUDWLRQ�VFDOH
&-(* &DKLHUVMXULGLTXHVGHO�pOHFWULFLWpHWGXJD]
&/$( &HQWUHGHORLVLUVDVVRFLpjO�pFROH
&03 &RGHGHVPDUFKpVSXEOLFV
&073 &RWLVDWLRQPLQLPDOHGHWD[HSURIHVVLRQQHOOH
&) &RQVWLWXWLRQIUDQoDLVH
&)( &RWLVDWLRQIRQFLqUHGHVHQWUHSULVHV
&15$&/ &DLVVHQDWLRQDOHGHUHWUDLWHGHVDJHQWVGHVFROOHFWLYLWpV ORFDOHV
&30 &RGHGHVSRUWVPDULWLPHV
&5& &KDPEUHUpJLRQDOHGHVFRPSWHV
&5( JLH &RPPLVVLRQGHUpJXODWLRQGHO�pQHU
&63 &RGHGHODVDQWpSXEOLTXH
$( &9 &RWLVDWLRQVXUODYDOHXUDMRXWpHGHVHQWUHSULVHV
YRULVpHV
FRPSHQ GH WDWLRQ VD GpIDFRPPXQHVUHYHUVHPHQWVDX[GHV WLRQ
HPHQ2
'LVWULEXWHXUVQRQQDWLRQDOLVpV
$
G
X
)
$
$
'11
WV
7
*($3
*URXSHPHQWHXURSpHQG�DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXH
*U')
*D]UpVHDX'LVWULEXWLRQ)UDQFH

LQGXV

73 '&5 RQQHOOH SURIHVVL WD[H OD GH UpIRUPH OD GH FRPSHQVDWLRQ GH 'RWDWLRQ
''$) 'LUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO�DJULFXOWXUHHWGHODIRUrW
''( 'LUHFWLRQGpSDUWHPHQWDOHGHO�pTXLSHPHQW
'07 'URLWVGHPXWDWLRQjWLWUHRQpUHX[
'*),3 'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV�QDQFHVSXEOLTXHV
'7 'LUHFWLYHWHUULWRULDOHG�DPpQDJHPHQW
$'' '7 'LUHFWLYH WHUULWRULDOH G�DPpQDJHPHQW HW GH GpYHORSSHPHQW
UDEOHV
(') eOHFWULFLWpGH)UDQFH
(3&& eWDEOLVVHPHQWSXEOLFGHFRRSpUDWLRQFXOWXUHOOH
(3&, eWDEOLVVHPHQWSXEOLFGHFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH
(3(3 eWDEOLVVHPHQWSXEOLFG�HQVHLJQHPHQWSULPDLUH
(3/( eWDEOLVVHPHQWSXEOLFORFDOG�HQVHLJQHPHQW
(36& eWDEOLVVHPHQWSXEOLFjFDUDFWqUHVFLHQWL�TXHHWFXOWXUHO
(5') eOHFWULFLWp5pVHDX'LVWULEXWLRQ)UDQFH
$&( JHVG�pOHFWUL�FDWLRQ )RQGVG�DPRUWLVVHPHQWGHVFKDU
)&79 79 )RQGVGHFRPSHQVDWLRQSRXUOD
)'373 )RQGVGpSDUWHPHQWDOGHSpUpTXDWLRQSRXUODWD[HSURIHVVLRQ QHOOH
)1&&5 UpJLHV )pGpUDWLRQQDWLRQDOHGHVFROOHFWLYLWpVFRQFpGDQWHVHWGHV
)1*,5 )RQGVQDWLRQDOGHJDUDQWLHLQGLYLGXHOOHGHVUHVVRXUFHV
)($'(5 )RQGVHXURSpHQDJULFROHSRXUOHGpYHORSSHPHQWUXUDO
WULHOVGHO�eWDW
*&/ *URXSHPHQWORFDOGHFRRSpUDWLRQWHUULWRULDOH
*&6 *URXSHPHQWGHFRRSpUDWLRQVDQLWDLUH
*(&7 *URXSHPHQWHXURSpHQGHFRRSpUDWLRQWHUULWRULDOH
*(,( *URXSHPHQWHXURSpHQG�LQWpUrWpFRQRPLTXH
*,3 *URXSHPHQWG�LQWpUrWSXEOLF
+367 /RL GX MXLOOHW SRUWDQW UpIRUPH GH O�K{SLWDO HW WLYH UHOD DX[
SDWLHQWVjODVDQWpHWDX[WHUULWRLUHV
,)(5 ,PSRVLWLRQIRUIDLWDLUHVXUOHVHQWUHSULVHVGHUpVHDX[
RSpHQQH -RXUQDO2I�FLHOGHO�8QLRQHXU
/2$''7 /RL G�RULHQWDWLRQ SRXU O�DPpQDJHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW
GXUDEOHGXWHUULWRLUH
/RL(1( OOH /RL(QJDJHPHQWQDWLRQDOSRXUO�HQYLURQQHPHQWGLWH*UHQH
-28(
)RQGVVSpFLDO GHVSHQVLRQVGHV RXYULHUV GHV pWDEOLVVHPHQ )632(,(5
63)
6FKpPDSUpYLVLRQQHOGHVIRUPDWLRQV
7
$6&20
7
D[HVXUOHVVXUIDFHVFRPPHUFLDOHV
5pYLVLRQJpQpUDOHGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV
7
76&$
7
D[HVSpFLDOHVXUOHVFRQYHQWLRQVG�DVVXUDQFHV
7
7
7
7

5*33
V
1RXYHDX0DQDJHPHQW3XEOLF
103
/RL658 /RLUHODWLYHjODVROLGDULWpHWDXUHQRXYHOOHPHQWXUEDLQ
/'I /D'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVH
/(0$ /RLGXGpFHPEUHVXUO�HDXHWOHVPLOLHX[DTXDWLTXHV
/58 /RLUHODWLYHDX[OLEHUWpVHWUHVSRQVDELOLWpVGHVXQLYHUVLWpV
7( 0,5$ GHO�eWDW 0LVVLRQSRXUODUpIRUPHGHO�DGPLQLVWUDWLRQWHUULWRULDOH
120( JDQLVDWLRQGXPDUFKpGHO�pOHFWULFLWp 1RXYHOOHRU
3(5 3{OHG�H[FHOOHQFHUXUDOH
3/8 3ODQORFDOG�XUEDQLVPH
35') 3ODQUpJLRQDOGHGpYHORSSHPHQWGHVIRUPDWLRQV
5$5 5pVHDXDPELWLRQUpXVVLWH
5&( 5pGXFWLRQSRXUFUpDWLRQG�HQWUHSULVHV
7( 5($ 5pIRUPHGHO�DGPLQLVWUDWLRQWHUULWRULDOHGHO�eWDW
556 5pVHDX[UpXVVLWHVFRODLUH
7( 5pVHDXGHWUDQVSRUWG�pOHFWULFLWp
50, 5HYHQXPLQLPXPG�LQVHUWLRQ
6&27 6FKpPDGHFRKpUHQFHWHUULWRULDOH
6'&, 6FKpPDGpSDUWHPHQWDOGHFRRSpUDWLRQLQWHUFRPPXQDOH
6',6 6HUYLFHGpSDUWHPHQWDOG�LQFHQGLHHWGHVHFRXUV
7)3% D[HIRQFLqUHVXUOHVSURSULpWpVEkWLHV
7/( D[HORFDOHVXUO�pOHFWULFLWp
738 D[HSURIHVVLRQQHOOHXQLTXH
73= D[HSURIHVVLRQQHOOHGH]RQH
7853( DULIG�XWLOLVDWLRQGXUpVHDXSXEOLFGHGLVWULEXWLRQ
=(3 =RQHG�pGXFDWLRQSULRULWDLUHH

U

V



V
G

V
G



O

F

G

O
V

U
7

O


H


9
G
O

7

H

U









/

O
j


3UpIDFH
j FODUL�HU O�H[HU FLFH GHV FRPSpWHQFHV VDQV QXLU H j OD QpFHVVDLU H SpUpTXDWLRQ GHV
UpIRUPH/DVXSSU HVVLRQGHODFODXVHJpQpUDOHGHFRPSpWHQFHHVW HOOHGHQDWXU
G�2OLYLHU *XLFKDU G HVW XQH QRXYHOOH IRLV UpLQWU RGXLWH GDQV OD LYUH HQVHPEOH SRUW
GDQV OH UDS /D TXHVWLRQ GH O�HQFKHYrWU HPHQW GHV FRPSpWHQFHV pYRTXpH GqV
SU REOpPDWLTXH GH OD GpPRFUDWLH ORFDOH
WHUUDLQOD HH DX[TXHOOHVpFKDQJHVOHVFROORTXHUpSRQGUGXWHQWpGHRQW VXUH
WUDQVSDU HQFH GDQV OD GpFLVLRQ SXEOLTXH " HOOHV VRQW TXHOTXHVX QHV GHV TXHVWLRQV
GLVSRVLWLIV GH FRPPXQLFDWLRQ FRQYLHQWLO GH SU RSRVHU SRXU DVVXU HU XQH PHLOOHXU
&(65 HVWLO XQQRXYHO RXWLO G�pFRXWH FLWR\HQQH ODGLVSRVLWLRQj GHVpOXV 4XHOV"
SU REOqPH GX Gp�FLW GpPRFUDWLTXH GHV LQWHU FRPPXQDOLWpV VL VRXYHQ W GpQRQFp " /H
�pFKDJH GHV FRQVHLOOHUV FRPPX QDX WDLU HV VXU OHV OLVWHV PXQLFLS DOHV UpVRXWHOOH OH
GHV FRQVHLOOHUV UpJLRQDX[ HVWHOOH GH QDWXU H j DPpOLRU HU OD GpP RFUDWLH ORFDOH " /H
GHV QRXYHDX[ FRQVHLOOHUV WHUULWRULDX[ HQ VXEVWLWXWLRQ GHV FRQVH LOOHUV JpQpUDX[ HW
�LQWU RGXFWLRQ DYHFOHVSU REOpPDWLTXHV EXGJpWDLU QDWLRQDOHVHV HXUHW RSpHQQHV
pYROXWLRQV FRXUVQ GDQV FKDPSH GHV�QDQFHVRFDOHV HOOHVPr PHVDUWLFXOpHV
FRQVDFUpH j FH WKqPH /HV TXHVWLRQV WRXFKDQW j OD GpPRFUDWLH RQ W pWp HOLpHV DX[
VpH DX[ SDUWLFLSDQWV RXYUDQW DLQVL XQ TXHVWLRQQHPHQW GpYHORSSp GDQV OD VpDQFH
8QHLQWHUU RJDWLRQVXUOHVQRXYHOOHVIRUPHVGHODGpPRFUDWLHORF DOHDpWpSU RSR
GpFHQWUDOLVDWLRQ
GH HQWUUpIRUPH PrPHH HSULVHOD GH VXFFHVVLIV G�DFWHV DEXVLYHPHQW VRXYHQW
LQVWLWXWLRQQHOOH ORFDOH HVWDQDO\VpH SDUUpIpU HQFH DX[WH[WHVXFFHVVLIV TXDOL�pV
HO�RU JDQLVDWLRQ MRULWpSDUOD&KDPEU H+DXWH(QFRQWLQXLWpODWUDQVIRUPDWLRQG
XQHYRL[PDGH IRQGHPHQWV GRFWULQDLU WH[WHFHGHHVDGRSWp GDQVGRXOHXUOD j
RU JDQLVDWHXUV GXFROORTXH RQWRXYHUW OHVWUDYDX[ HQV�DWWDFKDQW GpFU\SWHUj OHV
HV TXH PDQDJp ULDO HW �QDQFLHU GpWHUPLQLVPH GH RQVWDW FH GH O�DXQH j &�HVW
G�DPpQDJHPHQW HW GpYHORSSHPHQW GHV WHUULWRLU HV
RXG�XQHDXWU HIRUPHG�LQWHUYHQWLRQGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV DQVODG\QDPLTXH
WLRQ QRXYHOOH GH OD GpFHQWUDOLVDWLRQ XQH DSSU RFKH UpQRYpH GX HUYLFH SXEOLF RFDO
PDQDJpULDX[ GH FH WH[WH &HWWH ORL Q�D QXOOHPHQW YRFDWLRQ j GHV VLQHU XQH FRQFHS
VH VRQW HWU RXYpV SRXU HFRQQDvWU H OD SUpJQDQFH GHV IRQGHPHQWV JHVWLRQQDLU HV HW
DSSDUWLHQQHQW GU RLW VFLHQFH SROLWLTXH RX JHVWLRQ HW TXHOOH TXH VRLW OHXU VHQVLELOLWp
O�XQLYHUVLWp GH RXORXVH VXU OH XMHW TXHO TXH RLW OH FKDPS LVFLSOLQDLU H DXTXHO LOV
WHQVLRQ �QDQFLqU H VXU OHV EXGJHWV SXEOLFV /HV FRPPXQLFDQWV GX FROORTXH WHQX
UpIRUPHGHFROOHFWLYLWpV/RLGHV/D WHUULWRULDOHV LQWHUYLHQWFRQWH[WHXQGDQVGHU




O

G
j

G

U
U
j

O

U

O
U

/

H

G


G


O

"


QRWDPPHQW
OD
UpSDUWLWLRQ
GHV
U{OHV
HQWU
H
OH
U
HSUpVHQWDQW
GH


U


GH



U
G
/

T
D
D
U
W
R
P
P
H
Q
W
p
p

U

P
"

/


O
(
G
H DEVHQWH rWU GX GpEDW &HWWH LQQRYDWLRQ LQVWLWXWLRQQHOOH D pWp HVLWXpH DQV OH
j Fp
O�eWDW HW FHX[
GU RLW GHV VROV HQWU H OHV QLYHDX[ WHUULWRULDX[ G�DXWU H SDUW
G�XUEDQLVPH DX HJDU G GH OD UpIRUPH GX FRGH pSRQ\PH G�XQH SDUW GX SDUWDJH GX
GHVFROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV 8QYROHW SDUWLFXOLHU pWpDRXY HUWVXUOHVTXHVWLRQV
WUDYHUVOHSULVPHGHODFDUWHLQWHU FRPPXQDOHGHVPRGDOLWpVGHVRQDGRSWLRQHW
FRPPXQDOLWp DEVRUEHXL OHVGHX[WLHUVGHVUWLFOHVORLODGH
FRQWH[WH HXU RSpHQ FRQFXUUGH HQFHGHVDLU XUEDLQHVHV �DFKqYHPH O�LQWHUGHQW
/D 0pWU RSROH GHUQLqU H QpH GHV IRUPHV GH FRRSpUDWLRQ LQWHU FRPPX QDOH QH SRXYDLW
G�XQH IDEOH TXH FHV TXHVWLRQV RQW pWp DERU GpHV
VRXVVWIRUPHOD XQH HFRQFHQWUDWLRQ GHVSRXYRLUV ORFDOGX YHUVFHQWUDOOH &�H"
SOXV HFHQWUpHV $VVLVWHWRQjXQH HFHQWUDOLVDWLRQRXGHIDo RQSOXVQXDQFpH
/D ORL PHW HQ SODFH GH QRXYHOOHV VWUXFWXU HV YLVDQW j FRQGXLU H HV VWUDWpJLHV ORFDOHV
" PHWWU H HQ �XYU H OHV DFWLRQV UpVXOWDQW GHV DWWHQWHV GHV FLWR\HQV
TXHVWLRQ DX FKDPS GH FRPSpWHQFHV GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW H OHXU FDSDFLWp
VDQVH OLHU FHWWH DYHFHVDXWU HV&RPPHQW HQHIIHW pYRTXHU ODGpPRFUDWLH ORFDO
GLVSRVLWLRQV DXWRQRPHV PDLV TXL GRLW rWU H DSSUpFLp HQ OLDQW OHV TXHVWLRQV OHV XQHV
JOREDO VXU XQ WH[WH TXL QH SHXW rWU H DSSUpKHQGp FRPPH XQH VLPSO H VXFFHVVLRQ GH
/HV UpSRQVHV j FHV TXHVWLRQV SHUPHWWHQW GH SRUWHU XQ HJDU G j D IRLV GLVWDQFLp HW
OHV FKDPSV GH FRQWU{OH TXL SqVHQW VXU OHV FROOHFWLYLWpV WHUULWR ULDOHV
GHVFKDPEU HVUpJLRQDOHVGHVFRPSWHVHVWHOOHGHQDWXU HjPRGL�H UOHVPRGHVRX
HOOHV XQH LQ�XHQFH VXU OHV FDSDFLWpV DJLUj GXVHFWHXU SXEOLFRFDO /D"UpIRUPH
WUDLWpGH0DDVWULFKWWDX[G�LQWpUrWVDSSUpFLDWLRQGHVDJHQFHVGHQRWDWLRQRQW
G�DXWRQRPLH �QDQFLqU H " /HV FRQWUDLQWHV H[WpULHXU HV FULWqU HV H FRQYHU JHQFH GX
ORFDOHV &RPPHQW" Gp�QLU PHVXUHW IDoRQGHHUHI�FDFH SHUWLQHHW QWHFRQFHSWOH
HV FROOHFWLYLWpV HOOH XQH pWDSH VXSSOpPHQWDLU H GH OD SHUWH G�DXWRQRPLH �QDQFLqU
WLTXH DX[ HQMHX[ �QDQFLHUV HW �VFDX[ /D VXSSU HVVLRQ GH OD WD[H SU RIHVVLRQQHOOH HVW
FU HU XQH SU REOpPD �HVVHQFH JHVWLRQQDLU H GH OD ORL LQYLWDLW QDWXU HOOHPHQW j FRQVD
WHUULWRULDOH GDQV OH FDGU H GHV GpEDWV HODWLIV j O�H[HU FLFH GHV FRPSpWHQFHV
O�DGPLQLVWUDWLRQ FKHU OHVRXYHUWHVSUSLVWHVSDUOHVGH HWFKHXUV RIHVVLRQQHOVGH
WUDWLYHV$XWDQW O�pYROXWLRQTXHVWLRQGHMXULGLFWLRQVDHQYR\DQWGHVj DGPLQLV
GLVSRVLWLRQV YRQW VDQV QXO GRXWH LPSDFWHU OHV PRGDOLWpV GX FRQW U{OH DGPLQLVWUDWLI
LRQ " &HV QRXYHOOHV PDQFH JHVWLRQQDLU H QH FRQVWLWXHUDLWHOOH SDV XQH QRXYHOOH LOOXV
SHUIRU OD H OGRUDGRQRXYHO H FRPPHSUpVHQWpHVHUYLFHV PXWXDOLVDWLRQGHV
pWU RSROHV D LQWHU OHVHW FRPPXQDOLWpVSDUWLFXOLHUHQO�pPHUDYHF GHVJHQFH
HVVRXU FHV HQWU H OHV WHUULWRLU HV " &RPPHQW DUWLFXOHU OHV OLHQV HQWU H OHV FRPPXQHV
U
U




O




F

O

/
O







U
U

O


F


S






H

H





GHV S{OHV PpWU RSROLWDLQV " &HV GHUQLHUV VHUDLHQWLOV GH QDWXU H j RFFXSHU OH WHUUDLQ
WHUUDLQ &RPELHQ SDU H[HPSOH GH PpWU RSROHV YHUU RQWHOOHV OH MRXU " 4X�HQ VHUDWLO
UpIRUPH O�LQDGDSWDWLRQHW FHUWDLQHVGH SpWLWLRQV SULQFLSHGH IDUpDOLWpODjFH GX
VRQSRWHQWLHO G�HIIHFWLYLWp SRXURXRPSU HQGU O�LQYHUVHjH OLPLWHVHV FHWWHGH
RUPH DFFRPSOLH XQSUpFLHX[ RXWLO G�DQDO\VHV SRXU DSSUpFLHU SRUWpHD GHUpID
/HV FRQWULEXWLRQV QRPEU HXVHV HW ULFKHV TXL FRPSRVHQW FHW RXYU DJH FRQVWLWXHU RQW
SXEOLTXHV TXH OH VWDWXW HW VRQ pYHQWXHOOH FRQYHUVLRQ HQ FRQYHQ WLRQ FROOHFWLYH�
WU IRQFWLRQVRLV TXHVWLRQDYHFODO�DYHQLUGHFRQFRXUVGHV OH HJU RXSHPHQW GHV
FRQFHUQHO�DFFqV TXL FHIRQFWLRQSXEOLTXHWHUULWRULDOHHQODWDQW UpIRUPHVVXU
/HVGHUQLHUV WUDYDX[ RQWSRUWp VXUO�LPSDFW GHODUpIRUPH HWSO XVODU JHPHQW GHV
8QL HW DX 0DU RF
PRGHV G�RU JDQLVDWLRQ WHUULWRULDOHV HQ (VSDJQH HQ ,WDOLH HQ 6HUELH DX 5R\DXPH
LQWHUQDWLRQDO /HV FROOqJXHV pWUDQJHUV QRXV RQW DLQVL SHUPLV GH YR\DJHU DX VHLQ GHV
� F{Wp GX HJDU G VHFWRULHO LO FRQYHQDLW DXVVL GH SU RSRVHU XQ HJDU G FRPSDUDWLVWH
SROLWLTXHV GH GpFHQWUDOLVDWLRQ
/H GRPDLQH GHV LQIUDVWUXFWXU HV PDULWLPHV HVW OXL DXVVL HQ PXWDW LRQ VRXV O�HIIHW GHV
DpU RSRUWXDLU HV j O�DXQH GHV WH[WHV HODWLIV DX FKDQJHPHQW GH VW DWXW GHV DpU RSRUWV
&HV TXHVWLRQV RQW pJDOHPHQW pWp RXYHUWHV SRXU FH TXL FRQFHUQH HV LQIUDVWUXFWXU HV
GDQV ODVSKqU HXEOLTXH HWGXU{OH GHVFROOHFWLYLWpV GDQV OHFK DPSGHO�pQHU JLH
VHUYLFH SXEOLF GH O�pOHFWULFLWp j WUDYHUV OH TXHVWLRQQHPHQW GH OD SODFH GH FH VHFWHXU
/D TXHVWLRQ GH O�DPpQDJHPHQW D IDLW O�REMHW GH WUDYDX[ SRUWDQW VXU OD TXHVWLRQ GX
O�HQVHPEOH GHV VHUYLFHV SXEOLFV GH SU R[LPLWp
VRQLPSDFW WHUPHVHQ G�pTXLWp HQWU OHVWHUULWRLUH HVVDQWODGH MXVWLFHODGHp GH
O�HQVHLJGHFRPSpWHQFHGHHWODQHPHQW SDUWDJHGH GXWKqPHOHpJDOHPHQWVXU
TXHVWLRQODGH QRXYHOOHODGH FRQFHSWLRQ GpFHQWUDOLVDWLRQODGH FXOWXU HOOH PDLV
FDVLRQ G�H[WUDSROHU O�LPSDFW GHODUpIRUPH VXUOHVSROLWLTXHVXOWXU HOOHV DXWRXU
(Q FRPSOpPHQW GHV DQDO\VHV JpQpULTXHV OHV DSSU RFKHV WKpPDWLTXH V RQW pWp O�RF
GU RLW HXU RSpHQ VXU FHV SU REOpPDWLTXHV
H[FHSWLRQ IUDQoDLVH HQ PDWLqU H GH VHUYLFH SXEOLF HW QDWXU HOOHP HQW GH O�LPSDFW GX
SDU FRQWUDVWH DX[ SUDWLTXHV HXU RSpHQQHV SRXU LQWHUU RJHU OD TXHVWLRQ GH OD VXSSRVpH
GHV FRPPXQLFDWLRQV &HV DSSU RFKHV LQYLWHQW QDWXU HOOHPHQW j DERU GHU OD TXHVWLRQ
pPHU JHU GH QRXYHOOHV IRUPHV GH SDUWHQDULDW SXEOLFSULYp QRWDPP HQW GDQV OH FKDPS
�pODU JLVVHPHQW GHVFRPSpWHQFHV UpVHDX[GH TXLpFKRLHQW DX[FRO OHFWLYLWpV IRQW
SRXU DVVXU HUODPLVH HQ�XYU RSpUDWLRQQHOOHH GHODQRXYHOOH GRQQH WHUULWRULDOH
WpU VVHUDX[EHVRLQV GRQFDX[QRXYHDX[W RXWLOV TXLSRXUUDLHQW rWU PRELOLVpVH
$XGHOjO�DQDO\VHGH GLIIpUGHV HQWHVGLVSRVLWLRQV ORLFRQYHQDLWLOODGHV�LQGH
O

H
G
H
6HU JH 5(*285'
-RVHSK &$5/(6
WHOOH UpIRUPH GDQV OH FRQWH[WH G�pYHQWXHOOHV DOWHUQDQFHV�
pSROLWLTXHG�XQH VTXHVWLRQGHODSpU QQLW PDLVLPSOLFLWHGDQVFHUWDLQVpFKDQJH
SUpYX SRXUHVPpWU RSROHV 5HVWH" Q�Q XQHTXHVWLRQ QRQDERU pHGLU HFWHPHQW,QWURGXFWLRQ JpQpUDOH(
H
K
U

7



(
5
,
$
1
,
7
6
8
'

(
8
9

(
7
1
(
/
6
V
/








0



/

F



O





H
R








)
5
$
/
(

'

$

6

'
(

/

$


'
(
6
(


e
2
1
,
5
2
,
/
2
5
5
6
2

6
,
,
9
(
&

(
/
/
*
2
&

6
e
(
3+ 3+
5e 50
7, 7e 7( ,7
3 2, ' *( 21
HQ FRPPXQLFDWLRQ GH QRWUH ODERUDWRLUH SOXULGLVFLSOLQDLUH TXL RU JDQLVH FH FROORTXH
DFFRPSDJQpH &�HVW WRXW GH PrPH OD PRLQGUH GHV FKRVHV SRXU OHV FROOqJXHV H[SHUWV
LFDWLRQ TXL O�RQW TXHOTXHV K\SRWKqVHV KpWpURGR[HV TXDQW DX[ GLVSRVLWLIV GH FRPPXQ
FHTXLDSUpVLGpjODUp�H[LRQSUpDODEOHjODUpIRUPHHWVLO� RQVRXKDLWHpYRTXHU
GHOD5pIRUPHWHUULWRULDOH "-HSHQVHTXHRXLVLO�RQYHXWHVV D\HUGHFRPSUHQGUH
RFFXSHTXHVWLRQOD TXHVWLRQ)DXWLOWUDLWHUSRXUORLQODQRXVVLSDUWLUTXLGHGH
G�HVSULW GH QRWUH VRFLpWp
ODGpPRFUDWLH �rPHVLFHOD Q�pWDLW SDVWRXWIDLWj H[DFW oDUpVXPH ELHQ O�pWDW
LOV SURJUHVVHQW PDLV LOV QH VRQW SDV GDQJHUHX[ FDU LOV SHUGHQW WURS GH WHPSV DYHF
IDLVDLW SDUW GH OD QRXYHOOH FRQFXUUHQFH GH O�,QGH OXL UpSRQGDQ W MH FLWH � �,QGH RXL
FRQIpUHQFH UHODWDQW XQHFRQYHUVDWLRQ DYHF XQJUDQG GLULJHDQWKLQRLV DXTXHO LO
2UVHQQD ORUV G�XQH GLJQH G�LQWpUrW ODUDWLRQDOLWp JHVWLRQQDLUH -�DL HQWHQGX (ULN
PRFUDWLTXH GRLW rWUH HOOH DXVVL GRPSWpH SRXU TX�HQ�Q WULRPSKH D VHXOH UDWLRQDOLWp
QDWLRQV FRPPH XQ IUHLQ j OD UDWLRQDOLWp JHVWLRQQDLUH /D UDWLRQ DOLWp SROLWLTXH HW Gp
$LQVLUDWLRQDOLWpOD MXULGLTXH DSSDUDvWHOOH DX[\HX[GHVGLUL JHDQWV GHVJUDQGHV
FKDPS GHV UpDOLWpV
UHOqYHUDLHQW G�LQWHUURJDWLRQV SV\FKDQDO\WLTXHV G�LQWHOOHFWXHOV SODFpV HQ GHKRUV GX
FHVGpEDWVTXHOTXHVRLWO�LQWpUrWTXHOHVJUDQGVGpFLGHXUVYH XOHQWOHXUDFFRUGHU
pFRQRPLTXH �QDQFLqUHW HVWLQVWDXUpH FRPPHQRXYHOOHOD UHOLJLRXQLYHUVHOOHQ
O�HI�FLHQFH PRQGH XQ GDQV 0DLV MXULGLTXHVFLHQFH HW VRFLRORJLH ORVRSKLH
UPDQHQWHQWUHSKL RXFHOXLVXUOHVOLEHUWpVSXEOLTXHVRQWELHQFRQ�UPpOHOLHQSH
O�DEURJDWLRQ GH OD SHLQH GH PRUW O�HQFDGUHPHQW GHV H[SpULPHQWD WLRQV JpQpWLTXHV
O�pYROXWLRQ GH OD VRFLpWp $X IRQG LOV Q�DYDLHQW SDV WRUW HW OH V JUDQGV GpEDWV FRPPH
,O IXW XQ WHPSV R OHV SURIDQHV SHQVDLHQW TXH OH GURLW Q�pWDLW TXH OD VXLWH ORJLTXH GH
VXU OH GU RLW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV ,'(7&20 ($
,(3 RXORXVH 'LU HFWHXU GX &(5&2/ &HQWU H G�pWXGHV HW GH HFKHUF
0DvWU H GH FRQIpU HQFHV +'5
-RVHSK &$5/(6
j



T


S
5




:

H



E
T
G


G


H





H

V


O







I






H









V

7
(
H


3

O



7


*



6



/
F
/

pGLWLRQV (FRQRPLFD DULV
/D RFLpWp GX ULVTXH 2/e $ LQ �LPDJLQDLUH PpGLpYDO � pGLWLRQV DOOLPDUG 2)) *
HQWUH OHV WHUULWRLUHV HW j FHOXL GX FUHXVHPHQW GHV LQpJDOLWpV QWUH OHV FLWR\HQV
EOpH WUDGXLVHQW XQH LQTXLpWXGH TXDQW DX[ ULVTXHV G�DJJUDYDWLRQ GHV GpVpTXLOLEUHV
OHFWXUH j O�$VVHP UpIRUPH GHSXLV OH UDSSRUW DUVPDQQ MXVTX�j O�DGRSWLRQ HQ
SDUWLFXODULWpV IUDQoDLVHV /HV FULWLTXHV TXL RQW DFFRPSDJQp WRX WHV OHV pWDSHV GH OD
SpUHQQLWp GHV FRQGLWLRQV G�XQ � YLYUH HQVHPEOH � XL j MXVTX�LF L FRQVWLWXp XQH GHV
/D UpIRUPH SURSRVpH HW OD PRGHUQLVDWLRQ VXSSRVpH VRQWHOOHV GH QDWXUH j JDUDQWLU OD
SXEOLF GH SUR[LPLWp DGDSWp
RI IUDQW j WRXV OHV FLWR\HQV j GHV FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV UDLVR QQDEOHV XQ VHUYLFH
PSOLVRQRI�FHHQ TXHMXVTX�LFL O�RU JDQLVDWLRQ WHUULWRULDOH 5pSXEOLTXHODGH UH D
6HUDLWLO DLQVLDFFHSWDEOH G�H[SULPHURSLQLRQXQHVRXWYLVDQWj O�K\SRWKqVHHQLU
QH SHXW SDV rWUH FRQWUH OD UpIRUPH PDLV� �
SDV rWUH FORXp DX SLORUL GH O�DUFKDwVPH PrPH OHV SOXV UpVHUYpV \ YRQW GH OHXU � RQ
SRVH SRXUWQH QRXV GLUHFRPELHQ� oDFR�WH �ODQpFHVVLWp GHODUpIRUPH V�LP
VRQW SOXV FRXUDJHX[ (W DLQVL UHOD\pHV SDU GHV PpGLDV FRPSODLV DQWV TXL YLHQQHQW
DXWUHV VRQW SOXV PRGHUQHV TXHQRXV UHJDUGRQV DLOOHXUV LOVVRQWSOXV DYDQFpV LOV
OHPHQW LQIRQGpHV PDLV TXL YRQW VHUYLU j RULHQWHU OH VHQV GH OD PRGHUQLVDWLRQ /HV
GHVpGLOHV�&HWWHKLVWRLUHYDrWUHFUpGLELOLVpHSDUGHVpWXGHVFRPSDUDWLYHVWRWD
QRPEUH G�pOXV ORFDX[ OD JDEHJLH GH OD GpSHQVH SXEOLTXH ORFDOH O�LUUHVSRQVDELOLWp
$LQVL FRPPHQFH O�KLVWRLUH TXLYDVWLJPDWLVHU ODVXSHUSRVLWLRQ GHVVWUXFWXUHV OH
GpSDVVp
SUpVXSSRVp GHYHQX PDMHXU OH SUpVHQW HVW VXSpULHXU DX SDVVp H SDVVp HVW WRXMRXUV
LqFOH EDVFXOH WUDYHUVj XQ ;,,, � FRQWHPSRUDLQ PDLV�TXLSDUWLUj GX�QODGH
QL�H DFWXHO OH TXDOL�FDWLI PRGHUQH � HVW XQ YLHX[ WHUPH PpGLpYDO TXL VLJ *RI
IDXW GRQF UpIRUPHU RX SOXW{W PRGHUQLVHU 3RXUWDQW FRPPH OH UDS SHOOH -DFTXHV /H
G�DFFRUG RX SHUVRQQH QH FRQWHVWH TXH QRW UH V\VWqPH HVW DUFKDwT XH HW LQHI�FDFH ,O
WRXWPRQGHOHHVW IDXWLO HQJDJHU XQHUpIRUPH WHUULWRULDOH pSRQVH" DUFH TXH
RXUTXRL3RXUTXRL ODTXHVWLRQS GHODUpSRQVHj GHWRXWFKDQJHPHQWTXLHVWFHOOH
OH GpEDW VXU OD SHUWLQHQFH GH IDLUH 2Q YD GRQF VDXWHU OD SUHPL qUH pWDSH HVVHQWLHOOH
SHQVHULI IpUHPPHQW (QHI IHWVLWRXW OHPRQGH HVW�DFFRUG jXRLRQHQJDJHU
RX3HUVRQQH� QHFRQWHVWH FH�TXL FRQVWLWXH XQH SUHPLqUH XVXUS DWLRQ GXGURLW
SDU DVFRPPHQFHQWHOOHVG�DFFRUGOHVHORQ1RQPRQGHVW �HIRLVRXW
/HV KLVWRLUHV PRGHUQHV QH FRPPHQFHQW SDV SDU OD IDPHXVH IRUPXOH ,O pWDLW XQH
6725<7(//,1* 81 3$5 &200(1&( 287 ,













D
O
/

G


/
(

/










O




G



O
U

j

$


O


/HV SRUWHXUV GH OD UpIRUPH VRQW TXDQW j HX[ FRQYDLQFXV TX�HOOH SHUPHWWUD DX
VRXV OH UHSUpVHQWDQFKH] VHV WVGpSrFKH G�RUGUH GRQQHXU OH HW SUpFLV WUqV VRQW
$LQVL OHVRUGUHV EDOWHUQHV WRXWHGHYHOOpLWp FKRL[GHVWUDWpJLTXHV LQGpSHQGDQWV
OHVQLYHDX[U VX 'DQVPRGqOHOH GHVJUDQGHV HQWUHSULVHV O�REMHFWLI SULYHHVWGH
DPpOLRUHU OHV UpVXOWDWV pFRQRPLTXHV
RU JDQLVDWLRQ SOXV UHVVHUUpH GRLW VHORQ OHV SUpFHSWHV DFWXHOV GH OD ERQQH JHVWLRQ
FHOOHIXVLRQODGH GHVFRQVHLOOHUV DYHFFUpDWLRQD FRQVHLOOGX WHUULWRULDOHU &HWWH
SURSRVDQWHQ SDUpWDSHV IXVLRQOD GpSDUWHPHQWV UpJLRQV SUHPOD LqUHpWDSH pWDQW
UpGXLUH OHV QLYHDX[ QLYHDX[ SHUWLQHQWV HQ HQFRXUDJHDQW OD FUpDWLRQ GHV PpWURSROHV
RU JDQLVDWLRQ WHUULWRULDOH 5HJURXSHU" DFKHYDQWHQ O�LQWHUFRPPXQ DOLWpFUpHUGHV
FRQVWUXFWLRQ1�HVWFHODSUpVLGpFHWWHORJLTXHPrPHSDVQRXYHOOHjDTXLODGH
RX j IXVLRQQHU
QRPEUH GH VRXVWUDLWDQWV GH j HQFRXUDJHDQW FHV GHUQL HUV j VH UHJURXSHU
H DPHQHUSURFHVVXVYLVDHQFOHQFKpXQQW D TXLVRXVWUDLWDQWVHWQLYHDX[ SDU
-HQHFLWHUDL WLWUHj G�LOOXVWUDWLRQ TXHOHFDVGHODVRFLpWp LUEXV TXLLGHQWL�H VHV
RUGUHV GRQQpV SDUOHVRPPHW QHVHSHUGHQW GDQV XQHDWRPLVDWLRQ GHVVWUXFWXUHV
VFKpPD OHV SUpURJDWLYHV GHV QLYHDX[ VXEDOWHUQHV GRLYHQW rWUH LPLWpHV D�Q TXH OHV
SDUGHVDJHQFHV JDUDQWHV GXUHVSHFW GHVRULHQWDWLRQV GXQLYHDX FHQWUDO 'DQV FH
pYDOXpV HW FRQWU{O pV VXEDOWHUQHV QLYHDX[ GHV FKDFXQ j �XYUH HQ PHW VH TXL HW
DYHF XQH LPSXOVLRQ VWUDWpJLTXH TXL WURXYH VD VRXUFH DX SOXV KDX W QLYHDX GH O� eWDW
3\UDPLGDO H RU PRGqOH8QH FHW\SJDQLVDWLRQUpIRUPHV�LQVSLUHGHGRQF/D
PHLOOHXUH SHUIRUPDQFH HVW FHOOH REWHQXH SDU OHV IXVLRQV HW OHV UHJURXSHPHQWV
GpVpFRQRPLHV� G�pFKHOOH� 0DLVYpULWpOD VFLHQWL�TXH PRPHQGX F�HVWW TXHOD
SHOOHGpVRUPDLVOHV O�LQH[DFWLWXGHGHFHSRVWXODWV�LQWHUURJHDQWVXUFHTXHO�RQDS
GHFKHUFKHXUVFODVVpVGDQVODFDWpJRULHGHVKpUpWLTXHVGpIHQGH QWO�K\SRWKqVHGH
VRQQH QHFRQWHVWH� TX�LO� IDLWD VHVSUHXYHV %LHQ HQWHQGX XQFHUWDLQ QRPEUH
SRVWXODWG�XQ O�RSWLPXPUHQWDELOLWpTXHSHUV�DJLVVHGHOjQHTX�LO%LHQ
OH PRGqOH DYpUp OD ORJLTXH GHV UHJURXSHPHQWV HW GHV IXVLRQV V�HVW LPSRVpH FRPPH
EXW GHV QQpHV O�RSWLPXP G�HI�FLHQFH SDU �HI IHW GH WDLOOH $LQVL GHSXLV OH Gp
PD[LPDOH pFRQRPLTXHO�HI�FLHQFHGHGH PDQHQWHFHOOH HV WGRPLQDQWH �LGpH
/HVJUDQGHVHQWUHSULVHVPXOWLQDWLRQDOHVVRQWGDQVXQHORJLTXH HUHFKHUFKHSHU
08/7,1$7,21$/( (175(35,6( '( 0,0e7,60( ,,
HW SHUPHWWUD G�DVVDLQLU OHV �QDQFHV SXEOLTXHV
FHUWDLQHV SUHVWDWLRQV RX GH FHUWDLQV VHUYLFHV UHPSODFHUD OH VXS HU�X SDU OH QpFHVVDLUH
FRQWUDLUHJpQpUHUGHpFRQRPLHVGHV VXEVWDQWLHOOHVFDXVHUHPHHQODLVHTXHHW


V
8



V


S













8











F
/








S

O
O
3RXU OH GLUH HQ TXHOTXHV PRWV OD UpIRUPH UHSRVH VXU OD FUR\DQF H HQ OD YpULWp
IUHLQO�HI�FDFLWpj 3RXUWDQW UpIRUPHD TXH�RQQRXVSURSRVHV�LQVFULW GDQVXQ
TXH OD GpFLVLRQ QH GRLW SDV rWUH SDUWDJpH HW TXH OD GpPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH HVW XQ
SULVH GH GpFLVLRQ TXL DVVRFLH O�HQVHPEOH GHV DFWHXUV 4XL RVHUD LW GLUH DXMRXUG�KXL
WRXVOHVGLULJHDQWV V�LQVFULYHQW GDQVGLVFRXUVOH JRXYHUQODGH DQFHPRGHFHGH
HWGXPRGqOHS\UDPLGDOVXUOHPRGqOHKRUL]RQWDO&HUWHVWRXVOH VREVHUYDWHXUVHW
JHVWLRQQDLUH TXL VWLSXOH VDQV OH GpPRQWUHU OD VXSpULRULWp GHV VWUXFWXUHV FHQWUDOLVpHV
92,( $875( 1( ,9
G�XQH pWDSH QRXYHOOH GH UHFHQWUDOLVDWLRQ GH O�RU JDQLVDWLRQ WHUU LWRULDOH
(QHI IHWFHWWH� UHFRQFHQWUDWLRQ �UHQIRUFHOHQLYHDXFHQWUDO UpDQWOHVFRQGLWLRQV
FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV
YLFHVGHO�eWDWDSSDUDvWDXMRXUG�KXLFRPPHXQHpWDSHSUpDODEOH jODUpIRUPHGHV
SDUUDSSRUWDX[pFRQRPLHVVXSSRVpHVGXGLVSRVLWLI&HWWHUpRU JD QLVDWLRQGHVVHU
SDU OHV IRQFWLRQQDLUHV GH O�eWDW HW OHV pOXV ORFDX[ D pWp FRQV LGpUpH FRPPH VHFRQGH
GpVpTXLOLEUHV WHUULWRULDX[ RXFHOOH GHO�DEDQGRQ GHFHUWDLQV WH UULWRLUHV GpQRQFpH
FRQVLGpUp FRPPH SHUPHWWDQW GH UpDOLVHU O�RSWLPXP G�HI�FLHQFH D TXHVWLRQ GHV
UHJURXSHUHWj OHVpTXLSHPHQWV HWHUYLFHV SXEOLFV D�QG�DVVXUH O�HIU IHWGHWDLOOH
&HWWHSUHPLqUH pWDSHFRQVLVWpD IXVLRQQHUj OHVVHUYLFHV GpFRQF HQWUpVeWDWO�GH
SXEOLTXHV HV SROLWLTX GHV 5*33JpQpUDOH UpYLVLRQ OD DYHF HQJDJp WUDOLVDWLRQ
RFHVVXV UHFHQGH UpIRUPH/RLGH/D GHVFROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV DFKqYHSUXQ
35e0e',7e 352&(6686 81 $&+�9( 48, 5e)250( 1( ,,,
GH FKDTXH VWUDWH OH QLYHDX FHQWUDO PDvWULVH OD WRWDOLWp GX SUR FHVVXV
DX[ FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV HW HQ UHGp�QLVVDQW OH FKDPS GH V GpSHQVHV REOLJDWRLUHV
O�LPS{W ORFDO VXU OHV PpQDJHV (Q PDvWULVDQW OHV HQYHORSSHV GH UHVVRXUFHV DOORXpHV
LQ QH FRQGXLURQW j OD VXSSUHVVLRQ GH GHV WHQVLRQV WUqV IRUWHV HQWUH FHV QLYHDX[ TXL
OHV SURSULpWpV EkWLHV HQWUH OHV FRQVHLOV JpQpUDX[ OHV (3&, HW OHV FRPPXQHV YD FUpHU
�VFDO /D VSpFLDOLVDWLRQ GHV LPS{WV HW QRWDPPHQW OH SDUWDJH GH OD WD[H IRQFLqUH XU
SRXUWDQW FRPPH HVVHQWLHOOH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HXURSpHQQH D HUGX WRXW SRXYRLU
PDQ�XYUHGH �QDQFLqUHV GHVUpJLRQV DXMRXUG�KXL &HWWH" FROOHFWL YLWp SUpVHQWpH
GH OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH V�LQVFULW GDQV OD PrPH ORJLTXH 4XHO OHV VRQW OHV PDU JHV
/D UpIRUPH GH OD �VFDOLWp ORFDOH DYHF VD UHPLqUH pWDSH TXH FRQ VWLWXH OD VXSSUHVVLRQ
TXL YRQW SUpVLGHU j OHXUV UHODWLRQV
G�pPDQFLSDWLRQ GX VRXVWUDLWDQW OH GRQQHXU G�RUGUH Gp�QLW OHV PRGDOLWpV �QDQFLqUHV
WUDLWDQWSRXUV�DVVXUHUTX�LOUHVSHFWHOHVFRQVLJQHV $�QGHOL PLWHUGHVWHQWDWLYHV
H


Q
X
F
D
K
V
D





9

G

H







OHV SRVWXUHV j DGRSWHU GX IDLW GH OD UpIRUPH
IDLUH XQH RSLQLRQ HW DX[ pOXV HW FDGUHV GLULJHDQWV WHUULWRULDX [ TXL VRQW LFL G�DQWLFLSHU
F jF GV YRQW QRXV OLYUHU GXUDQW FHV GHX[ MRXUV QRXV SHUPHWWURQW HQ WRXW
0DLV DX IRQG SHXWrWUH RQWLOV UDLVRQ HW OHV DQDO\VHV TXH OHV pPLQHQWV VSpFLDOLVWHV
SXEOLTXH HW OH VHQV GX ELHQ FRPPXQ
FHWWH UpIRUPH FDUHOOHHPSRUWH DXVVL XQHLQWHUURJDWLRQ VXUOHHYHQLU O�DFWLRQGH
SDU PHV FROOqJXHV GHV VFLHQFHV GH JHVWLRQ HW GRQF OHV IRQGHPHQW V GRFWULQDLUHV GH
RXV O�DXUH] FRPSULV MH QH SDUWDJH SDV OHV SRVLWLRQV GpIHQGXHV GH IDoRQ GRPLQDQWH
SULQFLSHV WD\ORULHQV GH O�qUH LQGXVWULHOOH D ODU JHPHQW SUpYDOX
UHWRXUDX[OHHW V LQQRYDQWH G�RU JDQLVDWLRQ FHWWHWHQWDWLYH/DV�RUqIDLWSDVQ�D
DYRLHjXQHIRUPH FRQFHSWGHVXEVLGLDULWpOHVWH[WHVGHHWRXYUDLHQWO
GHODGpFHQWUDOLVDWLRQ(QSURSRVDQWG�DSSOLTXHUOHSULQFLSHGX FKHIGH�ODWHWOH
HW SDUWLFLSDWLIV DYDLW pWp HQJDJpH j O�RFFDVLRQ GH FH TXH O�RQ D DSSHOp � O�DFWH ,,
� 8QH WHQWDWLYH GH PLVH HQ SODFH GH V\VWqPHV RXYHUWV WRSGRZQ UHWRXU DX PRGqOH




H
H














V

T





T
F




P








/
1
7
(

9

8

'
8

(
7
6
,
5
7
8
(
(
3 2, '
G
VLqFOHV GH JHQqVH GH O�DXWRQRPLH ORFDOH HW OD FRPSOH[LWp GHV XHVWLRQV HQ FDXVH
QRVSURSRVLQWURGXFWLIV8QHWHOOHSUpVHQWDWLRQDSRXUHI IHWG� pUDGLTXHUSOXVLHXUV
DWWHVWDQW LPSOLFLWHPHQW GXELHQ IRQGp GHODUXSWXUH PDQLFKpHQ QHPRTXpH GDQV
UpIpUHQFH j O�� DFWH , � VXSSRVp H[SULPHU OD SRUWpH GH OD UpIRU PH GH HW
GH OD UpIRUPH 5DI IDULQ GH FRPPH � DFWH ,, GH OD GpFHQ WUDOLVDWLRQ � SDU
SHFWDEOHV Q�RQW SDV FUDLQW SDU H[HPSOH GH UHSUHQGUH j OHXU RPSWH OD XDOL�FDWLRQ
HI IHW GDQV OH FKDPS GH OD GRFWULQH MXULGLTXH 1RPEUH G�DXWHXUV SDUPL OHV SOXV UHV
ORJRUUKpHV SROLWLTXHV HW OD SUpJQDQFH GHV UHSUpVHQWDWLRQV PpGLD WLTXHV SURGXLVHQW
6L FHV PDOHQFRQWUHXVHV DSSUpFLDWLRQV RQW pWp FLWpHV F�HVW TXH O�K\SHUEROLVPH GHV
MXULGLTXHV � GH OD GpFHQWUDOLVDWLRQ
VFqQHV HQ LVHV GH WHUPHV HQ Gp�QL MROLPHQW D &DLOORVVH -DFTXHV FROOqJXH
VRPPH UpWLYH j XQH DQDO\VH SURSUHPHQW MXULGLTXH HW Q�DXWRULVD QW TXH FH TXH QRWUH
GRQWVHQVOHQ�HVW SDVGp�QL*UDQGHXU�� PLVqUHHWGpODGH�FHQWUDOLVDWLRQ HQ
RSSUHVVpHV � PrPH V�LO GHYDLW FRQMRLQWHPHQW FRQFpGHU TX�LO �DJLW G�XQH QRWLRQ
OOLHUVGHSRLWULQHV jLGHQWL�HUFHOOHFLFRPPHFRUUHVSRQGDQWjXQ�FULVRUWLGHPL
O�XQGHVSOXVLOOXVWUHVSURPRWHXUVGHO�LGpHGpFHQWUDOLVD WULFHQ�KpVLWDLWSDV
5HYXH SROLWLTXH SDUOHPHQWDLUHW SRXUFRPPXQHOD 'DQVYpQpUDEOHOD
O�DGRSWLRQ GHV JUDQGHV ORLV GpFHQWUDOLVDWULFHV GH SRXU OHGpSDUWHPHQW HWGH
FpOpEUHU V�DJLGHW{WVVDQWG�LOOXVWUHVSOXVVLqFOHFRQQXSHQGDQWSUpFpGHQWVXQ
&HWWHHPSKDVHDXVVLSROLWLTXHPHQW SXpULOHMXULGLTXHPHQWTXH LUU pHOOHDYDLWFH
pPDQFLSDWHXU� �
G�XQHJUDQG VRLU OLVDWHXU VHUYDLW� GpMjFDFKHPLVqUHGH�� O�LOOXVLRQj O\ULTX
GpFHQWUDOLVDWULFH � &RPPH VL OD FpOpEUDWLRQ KkWLYH G�XQ � JUDQ G PDWLQ GpFHQWUD
ODGHQXLW�Q FHQWUDOLVDWULFH SRXU�VDOXHU O�pPHU JHQFH UD GLHXVHO�DXEHGH
OLWpV SROLWLTXHV HWVHVSUHVWDWLRQV PpGLDWLTXHV DYDLW FUXSRXYR LUV�pPHUYHLOOHU GH
VHVUHVSRQVDEL JDJpHV HQ SURIHVVHXUXQ GURLWGH SXEOLF SOXVFRQQX SRXU
3UpWHQGDQW UHQGUH FRPSWH O�LPSRUWDQFHGH GHVUpIRUPHV GpFHQWGH UDOLVDWLRQ HQ
'LU HFWHXU GH O�,'(7&20 ($ 8QLYHUVLWp RXORXVH, &DSLWR OH
3U RIHVVHXU
6HU JH 5(*285'






"
F







/

J
G





"
/


W

G
O
G

V
H

j


O



G











FRQVWLWXWLRQQHOOH FRPSOpWpH SDU YRLH GH ORLV JDQLTXHV RU 6XU OH WHUUDLQ H VRQ
'H WHOOHV FRQVLGpUDWLRQV GRLYHQW GpVRUPDLV FRQGXLUH j XQH FHUWDLQH SUXGHQFH
QXXP GH SOXVLHXUV GpFHQQLHV GpERUGDQW OHV DOWHUQDQFHV SROLWLTXHV
FRQWL FHUWDLQHV OLJQHV GH IRUFH SDUDLVVHQW VH GpJDJHU FDU HOOHV V�LQV FULYHQW GDQV XQ
GpEDWGXSROLWLFRPpGLDWLTXH 1pDQPRLQV ]DSSLQJ PRLUHMXULVWHGXSDU GHOjOH
Oj HQFRUH GH OD Pp V�DJLVVDQW G�DERUGHU O�DQDO\VH GH O�DFWXHOOH UpIRUPH 4XHVWLRQ
DUGHHQPLVH LU �HI IHFWLYLWp UHODWLYHWUqV UpIRUPHVGHVGH YDORGRLW
FRQFHSWXHOOH
GXFRQWHQXGHODQRUPHFRXUWFRUUpODWLYHPHQWOHULVTXHG�XQH FHUWDLQHLQ�UPLWp
SHXYHQW FRQGXLUH j SDUDO\VHU O�DSSOLFDWLRQ GH OD QRUPH /D VHXO H H[pJqVH VWDWLTXH
G�DQDO\VHOHVFRQGLWLRQVDOpDWRLUHV�FRQ�LFWXHOOHV�GHSURG XFWLRQGHODQRUPH
TX�XQ WHO REMHFWLI D pWp DWWHLQW
UHQGUH SOXVOLVLEOHV SRXUOHVFLWR\HQV 4XHOTX�XQ SRXUUDLWLO VDQVULUH DGPHWWUH
FODUL�HU O�RU JDQLVDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV HW GH OHV
GH ODGLWH UpIRUPH IRUWHPHQW VRXOLJQp SDU OH 3UHPLHU PLQLVWUH H O�pSRTXH YLVDLW
PLVHVHQ�XYUHVXUODEDVHGHVGLVSRVLWLRQVGRQWLOV�DJLW " XQGHVIRQGHPHQWV
$WRQSURFpGpjXQHpYDOXDWLRQVpULHXVHGHVSROLWLTXHVSXEOLTX HVHI IHFWLYHPHQW
O�RU JDQLVDWLRQ WHUULWRULDOH RVHUDLW4XL DXMRXUG�KXL SUpWHQGUHFDVOHIXWWHOTXH
OHYHUVHPHQWGH ERXYpULWDEOH XQHQWUDvQHU� G� RX � WHUULWRULDOHV�SXDXUDLHQW
H[SpULPHQWDWLRQV OD UHFRQQDLVVDQFH G�XQ SRXYRLU UpJOHPHQWDLUH DX[ FROOHFWLYLWpV
FULWqUHV GH UpSDUWLWLRQ GHV FRPSpWHQFHV OH SULQFLSH GH VXEVLGL DULWp OH UHFRXUV DX[
O�HVVHQWLHO UHVWpV PDU JLQDX[ VLQRQ SDUIDLWHPHQW YLUWXHOV /D GLYHUVLWp GHV QRXYHDX[
HXUV HI IHWV VRQW SRXU JUDQGH DPSOHXU PDLV IRUFH HVW DXMRXUG�KXL GH FRQVWDWHU TXH
FRQWHQX PDWpULHO OD UpIRUPH VH VLJQDODLW pJDOHPHQW SDU XQH VpU LH GH PXWDWLRQV GH
UpYLVLRQODGH H TX�HOOHORUVGqVTXHQWHFHOOHDYDLWGHTXHHPSUXQWpYRLOD
UpIRUPH 5DI IDULQ SUpFLWpH SRXYDLW rWUH OpJLWLPHPHQW FRQVLGpUpH FRPPH SOXV FRQVp
MXULGLTXHVPHOD GLVSRVLWLIVUpIRUPHSUpFpGHQWHDIRUPDOLGHHUUDLQOHGX6XU
G O�HIIHFWLYLWp 'HWHOOHVH[LJHQFHVSDUDLVVHQWLQFLWHU G�DERUGjV�LQWHUURJHU VXU
VRPPDLUHV VFKpPDWLVDWLRQV
GRXWH TXHOHVH[LJHQFHV GHODULJXHXU MXULGLTXH QHVDXUDLHQW VHVDWLVIDLUH G�DXVVL
DOLVDWLRQ � " 1XO O�DSSUpKHQGHU RPPH OH UHWRXU G�XQH JUDQGH PpFKDQWH 5HFHQWU
IDXGUDLWLOQGUH WLRQ TXHOTXHV&DVVDVXJJHVWLRQVO�LQYHUVHGHOHVVHORQ j 2X "
GpFHQWUDOLVDODH UpIRUPH FROOHFWLYLWpVGHV WHUULWRULDOHV DFWH�,,,FRPPHXQ
OHV VLPSOLVPHV GHO�DJHQGD PpGLDWLTXH IDXGUDLWLO HQHI IHW FR QVLGpUHU O�DFWXHOOH
MXULVWHV D\DQW VXFFRPEp DX[ FRQIXVLRQV X WHPSV PpGLDWLTXH FRQW HPSRUDLQ 6HORQ
PDLV GH OD JUDQGH ORL GH HQ O�RFFXUUHQFH YpULWDEOH DFWH , � Q�HQ GpSODLVH DX[
GX VXSSRVp DFWH , VXU OD IDPHXVH FODXVH JpQpUDOH GH FRPSpWHQFH � GpFRXODQW QRQ
/HV GpEDWV UHODWLIV DX WH[WH TXL IRQGH FH FROORTXH Q�RQWLOV SD V QRWDPPHQW SRUWpQ
L
V
p
K
R
"
D
W
H
F


F




j
O




/

R

H





H



j




O













V
/
D


FRQVWLWXHU XQ SURJUqV GH OD GpPRFUDWLH ORFDOH
WHUULWRULDO pYHQWXHOOHPHQW UHFHYDEOH VXU OH WHUUDLQ PDQDJpULDO SHXWHOOH j FHW pJDUG
GXHOOHV IRQGpHV VXU OD SUpYDOHQFH GX OLHQ GH SUR[LPLWp " /D FU pDWLRQ GX FRQVHLOOHU
UpQRYDWLRQ HQ IRUPH GH UpFXVDWLRQ GHV FRQFHSWLRQV FODVVLTXHV W GpVRUPDLV UpVL
5pQRYDWLRQ�OD O�H[HUFLFHGH GpPRFUDWLHODGH ORFDOH� V�1H"DJLWLO SDVG�XQH
OD/RLUHODWLYH &RPPHQWLQWHUSUpWHU SDUH[HPSOHO�LQWLWXOpPrPHGXWLWUH,GH
RWKqVH SUpFpGHQWH FH FROORTXH FHUWDLQHV SDUDLVVHQW LQWULQVqTXHPHQW OLpHV j O�K\S
'DQV FH FRQWH[WH JOREDO SDUPL HV QRPEUHXVHV TXHVWLRQV TXL VHU RQW DERUGpHV GDQV
VXEVWLWXpH DX[ FRPPXQHV PHPEUHV
LQ�QH SHXWrWUHFHOXLG�XQHFRPPXQDXWp�GHFRPPXQHVRXG�DJJORPpUDWL RQ
QRXYHOOHVGH SURFpGXUHV FUpDWLRQGHFRPPXQHVGH QRXYHOOHV GRQWSpULPqWUHOH
WLWUHFRPSOpPHQWDLUHjHW UHODQFHODIXVLRQODFRPPXQHVGHGH O�HQWUHPLVHSDU
ELHQ O�LQWHUFRPPXQDOLWp O�DFKqYHPHQW HW OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH O�LQWHUFRPPXQDOLWp
PRW G�RUGUH LFL FODL UHPHQW DI�FKp FRQVWLWXDQW XQ DXWUH SLOLHU FHQWUDO GH OD ORL HVW
PXQHV UXUDOHV /H DX QLYHDX FRPPXQDO HW LJQRUH SRXU O�HVVHQWLHO O�XQLYHUV GHV FRP
OD ORL IDLW VL SHX GH SODFH D FRQWUDULR UpPHQW VXU OD EDVH GHV PrPHV SRVWXODWV TX�
YXH G�DPpOLRUHU � OD FRPSpWLWLYLWp HW O�DWWUDFWLYLWp GH VRQ WHU ULWRLUH � &�HVW DVVX
WHUULWRLUHV FRQFHUQpV 2X OD FUpDWLRQ GHV S{OHV PpWURSROLWDLQV HX[PrPHV Gp�QLV HQ
OF �G SROHV H[SUHVVpPHQW RQoXHV SRXU DPpOLRUHU OD RPSpWLWLYLWp
4X�LO VXI�VH GHPHQWLRQQHU ODSODFH FHQWUDOH RFFXSpH SDUODFUp DWLRQ GHVPpWUR
OHV LQVWLWXWLRQV SXEOLTXHV
GHO�HI�FLHQFHJHVWLRQQDLUHGDQVXQXQLYHUVOLYUpjODFRQFXUU HQFHVXEPHU JHDQW
FHOXLFL HVW FRQMRLQWHPHQW FRQoX VXU O�DXWHO GH OD FRPSpWLWLYL Wp GH OD SHUIRUPDQFH
TXHXUEDLQHW O�RUGUHO�LGHQWL�HUGRUVDOHGHSHUPHWGHORLG�DERUGXQHFRPPH
DXWDQW GH FRPPXQLFDWLRQV VSpFL�TXHV LO QH SDUDvW JXqUH FRQWHVW DEOH TXH VRQ pSLQH
6DQV HQWUHU LFL GDQV O�DQDO\VH GHV GLI IpUHQWV FKDSLWUHV GH OD RL TXL GRQQHURQW OLHX
&DUOHV QH PH SDUDvW SDV YRXORLU VLJQL�HU DXWUH FKRVH
IRUFHV SURGXFWLYHV GH O�HQWUHSULVH )UDQFH " � /H SURSRV LQLWLDO GH PRQ DPL -RVHSK
UpIRUPHV GH GpFHQWUDOLVDWLRQ GH DYDLW pWp GH PRELOLV HU O�HQVHPEOH GHV
SUpIHW%HUQDUG�Q�DYDLWLOSXOXLPrPHFRQFOXUHTXH� ODVHXO HMXVWL�FDWLRQGHV
OH � GpFH QWUDOLVDWLRQ GH SROLWLTXHV GHV DWWHQWLIV SOXV OHV REVHUYDWHXUV GHV �XQ
D\DQW FRQIpUp j OD GpFHQWUDOLVDWLRQ O�LPDJH LQVWLWXWLRQQHOOH G� XQH SRO\FHQWUDOLVDWLRQ
SUpFpGHQW GH O�eWDW GH OD UDWLRQDOLWp pWDWLTXH GXSOLTXp VXU OHV WHUULWRLUHV ORFDX[ HW
GqOH IRQFWLRQQHO PDQDJpULDO FHOXL GH O�(QWUHSULVH VXEVWLWXp DX PRGqOH JpQpWLTXH
U FRPPH XQ PR FROOqJXH HW DPL -HDQ$UQDXG 0D]qUHV QRXV DYLRQV WHQWp GH Gp�QL
PRQLFLWpYHF ULDOHVPRGqOHYRLFLSOXVLHXUV&�HVWFHTXH GpFHQQLHVFRPSO HQ
PRGqOH GHOpJLWLPDWLRQ GXVWDWXW HWGXUpJLPH MXULGLTXH GHVFRO OHFWLYLWpV WHUULWR
�XQH GH FHV OLJQHV GH IRUFH SDUDvW ELHQ FRQVLVWHU GDQV O�DI�UP DWLRQ G�XQ QRXYHDX

"






P


H
D

"


O




J


p
H
V
W
G
H
V


G
R

Q


/











�HG
j VWLJPDWLVHU XQ � WH[WH �XQ LQDSSOLFDEOH GHV PDUTXHXUV� GH O�DSSOLFDELOLWp
K\SRWKqVHV SOXV YUDL TXH MDPDLV
ORFDO SDUDvW HQ WRXWHV DLOOHXUV SUpVHQWHU XQ LQWpUrW PDMHXU 3HQVHU JOREDO SRXU DJLU
ULDOHV /DSULVH HQFRPSWH G�XQ FHUWDLQ QRPEUH G�H[HPSOHV pWUDQ JHUV SDUDvW SDU
FROOHFWLYLWpV WHUULWR VRQW j HOOHV VHXOHV GpWHUPLQDQWHV SRXU SHQVHU OH GHYHQLU GHV
DXWRXU QRWDPPHQW GHV FRQVpTXHQFHV GH OD VXSSUHVVLRQ GH D WD[ H SURIHVVLRQQHOOH
PHQW OD VHXOH ORL j ODTXHOOH MH PH VXLV UpIpUp OHV TXHVWLRQV �QDQFLqUHV HW �VFDOHV
LO GpSDVVH ODU JH /H SURJUDPPH GX FROORTXH SDUDvW TXDQW j OXL SOXV DPELWLHX[ FDU
VL OH MXJHPHQW GH UHFHQWUDOLVDWLRQ � GRLW rWUH PDQLp DYHF FL UFRQVSHFWLRQ�
PHVXUHV � PrPH GRPDLQH LO VHUDLW YUDLVHPEODEOHPHQW HUURQp GH SDUOHU GH GHPL
GH O�LQWHUFRPPXQDOLWp 6HV SRXYRLUV VRQW FRQVLGpUDEOHPHQW UHQIR UFpV HW GDQV FH
FRQFHUQHUDHQSDUWLFXOLHU ODPLVHHQ�XYUHGHVSRXYRLUVGXSU pIHWVXUOHWHUUDLQ
/HVFRQWUDGLFWLRQV VRQW OpJLRQ (OOHVQWPrPH FRQGXLW FHUWDLQVFRPPHQWDWHXUV
� FRPSpWHQFHV GpOpJXpHV � HQ IRUPH GH EpJDLHPHQW GHV ORLV GH WU DQVIHUW GH �
FRPSpWHQFHVSDUWD� GHVFRKDELWHUH[FOXVLYHVDYHFFRQWLQXHQWGH
WDPPHQWGDQVOHVPLOLHX[FXOWXUHOVHWDVVRFLDWLIVPDLVDX�QDO OHVFRPSpWHQFHV
V�DJLVVDQW GHVGpSDUWHPHQWV GHVHWUpJLRQV VXVFLWpD YLROHQGH WHVUpDFWLRQV QR
FRPSpWHQFHV H FRPSp JpQpUDOH FODXVH OD DYHF �QLU G�HQ HW H[FOXVLYHV WHQFHV
p�QLUGHVGH WHUUDLQFRPSpWHQFHVOHGHV6XU YRORQWpODKDXWHPHQW SURFODPpH
IHXLOOH LQVWLWXWLRQQHO � VL YLJRXUHXVHPHQW GpQRQFp
XOOHPHQWOH�PLOOH FRQVHLOOHUVWHUULWRULDX[DYHFOHVUpJLRQVPDLVFHODQ�DOOqJH
DX[ PpWURSROHV GDQV OH SpULPqWUH GH FHOOHVFL GRLYHQW SDU DLO OHXUV SDUWDJHU OHXUV
/HV GpSDUWHPHQWV PHQDFpV SDU OD G\QDPLTXH GH WUDQVIHUWV GH OHX UV FRPSpWHQFHV
G�(3&,pJRULH FDW QRXYHOOH TX�XQHVHURQW FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVQH FRPPH
'HPLPHVXUHV VXUOHWHUUDLQ LQVWLWXWLRQQHO OHVPpWURSROHV LQL WLDOHPHQW FRQoXHV
SDV VH FDUDFWpULVHU SDU DLOOHXUV SDU XQH ORJLTXH GRPLQDQWH GH GHPLPHVXUHV
HQQRYHPEUHOD/RLGHUpIRUPHGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRUL DOHVQHSDUDvWHOOH
GXSUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHDXFRQJUqVGHO�$VVRFLDWLRQGHV DLUHVGH)UDQFH
XUH GqV OH GLVFRXUV /RLQ GH O�DXGDFH HW GHV PELWLRQV SURFODPpHV Q GpEXW GH SURFpG
FHWWH DUFKLWHFWXUH QH VRLW GLUHFWHPHQW GpOHVWpH G�DXFXQH GH VHV VWUXFWXUHV DQFLHQQHV
HPSLOpV VXU OHV VWUXFWXUHV LQWHUFRPPXQDOHV H[LVWDQWHV VDQV TXH FRUUpODWLYHPHQW
WXUH VRQW VXSHUSRVpHV OHV PpWURSROHV HW HQFRUH OHV S{OHV PpWUR SROLWDLQV HX[PrPHV
SOL�FDWLRQ GH O�DUFKLWHFWXUH ORFDOH HVWHOOH FUpGLEOH GqV ORUV TXH VXU ODGLWH DUFKLWHF
'H OD PrPH PDQLqUH OD QHWWH UpDI�UPDWLRQ GHV REMHFWLIV GH FODU L�FDWLRQ HW GH VLP
$


7
$
7

(
,
7
5
,

e7 '(6 /,(8;
e7 '8 '52,7
3$