La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l'Europe

Vidan Gabrijela

Description

Comment la langue croate s'est-elle formée ? Quel a été le rôle des abbayes et des monastères dans la conservation et la transmission du savoir ? Quelles ont été les grandes étapes de la naissance et du développement de la littérature et des arts croates ? Ce livre, très vivant, raconte et explique ce que furent les grands moments de la construction de la culture d'un pays, d'une nation, qui aujourd'hui retrouve une Europe à laquelle elle n'a jamais cessé d'appartenir.

Sujets

• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2014
• Nombre de lectures: 33
• EAN13: 9782336340593
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Gabrijela VIDAN

LA CROATIE, C A son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe I C A

C

R

O

A

T

Croatica Collection dirigée par Vlatko Mariü Longtemps oubliée et méconnue, l’ancienne nation croate joue à nouveau sa partition dans le concert des nations du monde et d’Europe en particulier depuis l’accession à l’indépendance de la République de Croatie en 1991. La collection « Croatica » a pour but de faire connaître cette ancienne nation croate, sa culture, son histoire et sa réalité actuelle aux lecteurs francophones d’Europe et d’ailleurs.

La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe

Les cartes sont réalisées par Zvonimir Frka-Petešiü. Composition : Vlatko MARIû

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris www. harmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02731-9 EAN : 9782343027319

Gabrijela V IDAN La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe

Du même auteur

Georges Castellan et Gabriela Vidan,La Croatie, collec- tion «Que sais-je?» PUF, 1998. Dictionnaires des littératures étrangères, ouvrages collectifs – Zagreb 2001, 2004 et 2005.

Rudjer Bošković, ouvrage colléctif,Annales de l’Institut Français de Zagreb, 1983

Dictionnaire européen des Lumières,colléctif, Paris 1997.

Histoire des littératures d’expression française - (en croate), 1982

A ma soeur Lia

Prononciation et transcription phonétique Les cinq voyelles du croate:a, e, i, o, u, ne sont jamiais nasalisées. L’alaphabet croate correspond à l’alphabet latin «agré- menté» de quelques signe diacritiques:ć, č, , š, ž. Les consonnes «doubles»: dž, lj, et nj, s’écrivent avec deux lettre mais ons considérés comme une seules con- sonnes, un seul son. Les lettres se suivent conformément à un ordre établi appelé abeceda [abetseda], alpahabet.

Lettre

a b c č ć đ dž e f g h i j k l

Transcription/ Prononciation a : un peuplus ouverte qu’en français b ts tch: comm e tchèque y t * y dj * dj : comme dansdjellaba e: à mi-chemin entreèeté f gu: t oujour un son gutural H : jamais muet i y/ï (en fin de mot :soleil) k l

Lettre

lj m n nj o p r s š t u v z ž

Transcription/ Prononciation y l *: c’est un l moullé: m/mm n/n gn: * nmoullé::cignogne o p r: roulé et toujours prononcé s/ss ch t/tt ou v z j: comme dansjardin

* Une consonne mouillé se prononce comme une appuyée suivie d’un y; ex: le n mouillé correspond augndeagneau.