Les Français au Mexique XVIIIe-XXIe siècle

Javier Perez Siller, Jean-Marie Lassus

Description

Quarante chercheurs dressent un bilan sur le sens de trois siècles de présence française au Mexique. Flux migratoires, transferts de savoirs et techniques, marginalité des migrants ou leurs réseaux, leurs traces, négoces, institutions ; fictions, représentations et conflits d'interprétations -plus qu'un simple inventaire, ce volume questionne le phénomène migratoire, multiplie les approches patrimoniales, régionales, militaires, démographiques et politiques, témoins d'une aventure tant individuelle que collective.

Sujets

• Immigration
• Interculturel
• Histoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 février 2015
• Nombre de lectures: 126
• EAN13: 9782336370415
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 24 Mo

Extrait

relations franco-mexicaines. Ils ont examiné les flux migratoires, les transferts

fictions, les représentations et les conflits d’interprétation qui en résultent pour

Sous la direction de Javier Pérez Siller et Jean-Marie Lassus

LES FRANÇAIS AU MEXIQUE et Jean-Marie Lassus e e XVIII -XXI SIÈCLE

R E C H E RC H E S A M É R I Q U E S L A T I N E S N

Volume 1

M I G R AT I O N S E T A B S E N C E S

M igrationsetabsences L es F rançaisau M exique

e e xViii -xxi siècLe

3

© L’HARMATTAN, 2015 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-05608-1 EAN : 9782343056081

s ousLadirectionde :

J aVier P érez s iLLer J ean -M arie L assus

L es F rançaisau M exique M igrationsetabsences e e xViii -xxi siècLe

L’H arMattan u niVersitéde n antes b eneMérita u niVersidad a utónoMade P uebLa

5

Recherches Amériques latines Collection dirigée par Denis Rolland et Joëlle Chassin La collectionRecherches Amériques latinespublie des travaux de recherche de toutes disciplines scientifiques sur cet espace qui s’étend du Mexique et des Caraïbes à l’Argentine et au Chili. Dernières parutions Angelica MONTES-MONTOYA, La représentation du sujet noir dans l’historiographie colombienne. Le cas de Carthagène des Indes (1811-1815), 2015. Hélène FINET et Francis DESVOIS,Chili 1973-2013. Mémoires ouvertes, 2014. Pénélope LAURENT,L’œuvre de Juan José Saer. Unité, cohérence et fragmentations, 2014. Françoise LESTAGE et Maria-Eugenia OLAVARRIA,Adoptions, dons et abandons au Mexique et en Colombie. Des parents vulnérables, 2014. Bernard GRUNBERG et Julian MONTEMAYOR,L’Amérique espagnole (1492-1700). Textes et documents, 2014. Clara ALVAREZ,Les petits cultivateurs de coca et de pavot en Colombie. Entre illusion et misère, 2014. Alain KONEN,La mano de Orula,2014. Lucia OZORIO,Penser les périphéries, une expérience brésilienne. Pour un nouveau type de politique publique de construction du commun, 2014. Robert CABANES,Economie morale des quartiers populaires de São Paulo, 2014. Tamar HERZOG,Rites de contrôle et pratiques de négociation dans l’Empire espagnol. Dialogues distants entre Quito et Madrid (1650-1750), 2014. e Guyonne BLANCHY,Le vignoble argentin de Mendoza et l’influence française, XIX - e XXI siècle, 2014. Jose Maria TAVARES DE ANDRADE,Une mythologie brésilienne, 2014. German A. DE LA REZA,En quête de la confédération. Essais d’intégration des e républiques hispano-américaines au XIX siècle, 2014. Alexandra ANGELIAUME-DESCAMPS, Elcy CORRALES, Javier RAMIREZ, Jean- Christian TULET (dir.),La petite agriculture familiale des hautes terres tropicales. Colombie, Mexique, Venezuela, 2014. Marcio de Oliveira,Brasilia entre le mythe et la nation, 2014. Patrick HOWLETT-MARTIN,La politique étrangère du Brésil (2003-2010). Une émergence contestée, 2013. Denis ROLLAND, Marie-José FERREIRA DOS SANTOS et Simele RODRIGUEZ,Le Brésil territoire d’histoire. Historiographie du Brésil contemporain, 2013. César CARILLO TRUEBA,Plurivers. Essai sur le statut des savoirs indigènes contemporains, 2013. Aristarco REGALADO PINEDO,L’ouest mexicain à l’époque des découvertes et des e e conquêtes (XVI – XVII siècle),2013. Guillermo ZERMENO PADILLA,La culture moderne de l’histoire. Une approche théorique et historiographique, 2013.

L´H arMattan Xavier Pryen Directeur b eneMérita u niVersidad a utónoMade P uebLa Alfonso Esparza Ortíz Recteur RenéValdiviezo Sandoval Secrétaire Général Francisco M.Vélez Pliego Directeur de l’Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego” u niVersitédenantes Olivier Laboux Président

Ce livre a bénéficié d’une subvention du CRINI, Centre de Recherche sur les Identités Nationales et Interculturalité de l’Université de Nantes et de l’ICSyH, Institut de Sciences Sociales et Humaines de l’Université Autonome de Puebla. Comité de lecture :Michel Bajon, Jean-Marie Lassus et Yves Robin(Université de Nantes)et Javier Pérez Siller(Universidad Autónoma de Puebla). Couverture :Julio Broca Création graphique et maquette :Norma Aranda Castillo Corrections :Fabienne Favre, Claire Lewin et Joëlle Chassin Index de noms, lieux et institutions :Gloria M. Hernández Première édition :2014 ISBN : 978-2-343-05608-1  México Francia: presencia, influencia, sensibilidad, CA-BUAP 197-PROMEP. www.mexicofrancia.org

D.R. © L’Harmattan 5-7, rue de l’Ecole Polytechnique 75005 Paris, France Tel. [phone] [e-mail] www.harmattan.fr

D.R. © Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, “Alfonso Vélez Pliego”, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, BUAP Av. Juan de Palafox y Mendoza 208, Centro Histórico 72000 Puebla, Mexique Tel. [phone] ext. 5980 Fax. [phone] www.icsyh.org.mx

Illustration de couverture : Document du Centre des Archives Diplomatiques de Nantes

P

réFace

Bien qu’issu d’un colloque, cet ouvrage est avant tout un livre, fruit de la collaboration entre chercheurs mexicains, américains et français qui, depuis plus de vingt ans, ont participé au projet « Mexico mémoire d’uneFrancia : sensibilité commune». Cette publication ne doit donc pas être considérée seu- lement comme la trace d’un événement scientifique et culturel exception- nel : elle s’inscrit également dans la continuité des livres publiés jusqu’alors par l’équipe « Mexico Francia » sur la notion de sensibilités dans l’histoire 1 des migrations françaises au Mexique . L’Université Autonome de Puebla, siège du projet, figure au nombre des universités mexicaines avec lesquelles l’université de Nantes entretient depuis 2002 des échanges académiques et scientifiques. Parallèlement, au cours de ces années, une coopération entre nos universités et nos centres de recherche ainsi qu’avec le Centre des Archives Diplomatiques de Nantes, CADN, a pu s’établir avec succès. C’est dans le cadre de cette coopération que s’est tenu le sixième colloque international Mexico Francia intitulé :

1 Voir la série des livresMéxico Francia:memoria de una sensibilidad común,siglos XIX-XX,vol.I àV,México, BUAP-CEMCA-EON (1998, 2004, 2010 et 2014). Et le site www.mexicofrancia.org

7

e e «Migrations et sensibilités :les Français au Mexique XVIII -XXI siècle, 19-27 2 novembre 2007 » . Les objectifs et les enjeux étaient donc multiples et cette manifestation a permis de montrer l’articulation entre la ville de Nantes et l’Université par le biais de la Formation Continue, lieu du colloque, et des Archives diplomatiques essentiellement, mais aussi des partenaires locaux et d’asso- ciations d’étudiants, dans le cadre d’une recherche pouvant intéresser à la fois les spécialistes français et internationaux et le grand public. Ainsi, pour la première fois, une quarantaine de chercheurs venus des États-Unis, du Mexique et de France, se sont réunis pour partager leurs ré- flexions sur le sens de la présence française au Mexique. Leurs communica- tions ont été revues pour intégrer deux volumes surLes Français au Mexi-que. Ce premier volume, surMigrations et absences, fait un bilan de la probléma- tique mise en œuvre, depuis 1997 par les membres de l’équipeMéxico Fran- cia– sous l’angle de la construction des sensibilités et de la mondialisation. Il propose quatorze études sur les flux migratoires vers le Mexique, entre e e la fin du XVIII siècle et le début du XX siècle, et analyse les traces intimes – lettres, récits de voyage et mémoires –, qui sont autant des témoignages 3 surla double absence.que vit le migrant Si la migration française vers le Mexique – partie au début du XIXème siècle des Pyrénées, de la Bourgogne, et de la région parisienne et, un siècle plus tard, essentiellement des Alpes de Haute Provence – les fameux Bar-

2 De nombreux partenaires ont été impliqués pour cet événement. ÀNantes : les Anneaux de la mémoire, l’AssociationAutour du Monde, l’Association des chercheurs étrangers, l’AssociationComal, l’Association Amitiés Nantaises Latino-Américaines, le Centre Généalogique de l’Ouest ; la Bibliothèque Universitai- re des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Nantes ; le Festival des 3 continents ; l’Institut de Recherche et de Formation en Français Langue Étrangère de Nantes ; la Médiathèque de Nantes ; Nantes Métropole ; l’Université Permanente ; la Ville de Nantes. Sur le plan national et international : le Musée des Barcelonnettes, le Centre de Recherche d’Histoire nord-américaine de l’Université de Paris-I ; le Laboratoire des Mondes Américains et la Maison Universitaire Franco-Mexicaine de Toulouse. 3 C’est le titre du livre de Abdelmalek Sayad,La double absence.Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré, Paris, Seuil, 1999.

8

celonnettes – s’installe essentiellement dans les villes et villages, voire se concentre dans la métropole mexicaine, des cas exceptionnels pleins d’ensei- gnements demeurent, comme celui notamment de la colonie éminemment rurale de Jicaltepec : plus de 80 familles bourguignonnes qui se sont instal- lées en 1833 au nord de Veracruz, en rêvant de créer un phalanstère –, avec des maisons et des bâtiments qui rappellent ceux du lieu d’origine ; tout un patrimoine mis en valeur par Patrick Lafarge et José Jiménez. La variété des Français, en raison de leurs origines et la diversité des métiers exercés – architectes, chirurgiens, bergers, boulangers, horlogers, maîtres d’école, médecins, menuisiers, mineurs, tailleurs, tanneurs, valets de chambre et, bien sûr, commerçants – sont autant d’éléments qui faci- litent l’étude du sens de leur présence dans l’histoire et la culture de la société d’accueil, comme le montre le chapitre sur les Français établis à San Luis Potosi entre 1790 et 1830 (Isabel Monroy Castillo). L’étude de certaines régions révèle les particularités des migrations françaises : on verra, par exemple, comment l’appartenance de la région du Río Nautla au grand ensemble duCircuncaribeet son interconnexion avec d’autres points de la colonie française grâce à la navigation ont été des fac- teurs essentiels pour la survivance de la colonie française, son adaptation et son métissage tandis que dans la zone frontalière du Sonora, les colons de- vaient trouver des solutions pour survivre dans une région désertique dif- ficile, en proie à de fréquentes incursions indiennes (Elsa Carrillo Blouin). Sur le plan des mouvements migratoires, on se trouve également face à une grande diversité de cas et de situations : au Chiapas, pour la même époque, Luz Bermudez explique comment le besoin des « frères d’outre- mer » ne prit pas fin en 1821, s’agissant aussi d’une attitude mentale col- lective dans l’attente d’un changement messianique venu de l’extérieur. La campagne de modernisation soutenue par Porfirio Díaz depuis le centre du pays permettra d’autre part un nouvel essor des cultures intensives au Chiapas. Sur la période 1882-1930, Delia Salazar présente l’évolution des migrations françaises dans la métropole : les magasins, manufactures et ate- liers d’origine française, qui étaient administrés et animés par de jeunes 9