Mémoire sur la Russie de Pierre Le Grand à Elisabeth Ière (1720-1742)

Ernest De Münich

Sujets

• Religion
• Histoire
• Mémoires

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 324
• EAN13: 9782296340619
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

"MÉMOIRES SUR LA RUSSIE
DE PIERRE LE GRAND A ELISABETH Irm
(1720-1742)Illustration de couverture: Comte Ernest de MUnnich (1708-1788)
par Dimitri Levitski
@ Éditions l'Harmattan, 1997
ISBN: 2-7384-5412-7COMTE ERNEST DE MUNNICH
"MÉMOIRES SUR LA RUSSIE
DE PIERRE LE GRAND A ELISABETH Ire"
(1720-1742)
Traduction, introduction et notes
de FRANCIS LEY
L'Harmattan L'Harmattan Inc.
55, rue Saint-Jacques5-7,rue de l'ÉcolePolytechnique
Montréal (Qc)75005 Paris - FRANCE - CANADA H2Y lK9Collection Chemins de la mémoire
dirigée par Alain Forest
- Jacques MICHEL, La Guyane sous l'Ancien-Régime. Le désastre de
Kourou et ses scandaleuses suites judiciaires.
-Louis PEROUAS, Une religion des Limousins? Approches historiques.
- Henri SACCHI, La guerre de Trente ans, Tome I: L'ombre de Charles
Quint -Tomell: L'Empire supplicié - Tome III: La guerre des Cardinaux.
- Christine POLETTO, Art et pouvoir à l'âge baroque.
-Alain ROUX, Le Shangaï ouvrier des années Trente, coolies, gangsters
et syndicalistes.
- Elisabeth TUTTLE, Religion et idéologie dans la révolution anglaise,
1647-1649.
- Nadine VIVIER, Le Briançonnais rural aux XV/llème et X/Xème
siècles.
- Sabine ZEITOUN, L'oeuvre de secours aux enfants juifs (O.S.E.) sous
l'Occupation en France.
-Michel PIGENET, Les «F abiens » des barricades au front (Septembre
1944 - Mai 1945)
- Robert MECHERINI, Une entreprise de Marseille "sous gestion
ouvrière", 1944-1948.
- Maurice LESCURE, Madame Hamelin. Merveilleux et turbulence
Fortunée( 1776-1851).
- Véronique MOLINARI, Le vote des femmes et la première Guerre
mondiale en Angleterre.
-Rémi ADAM, Histoire des soldats russes en France (1915-1920)-Les
damnés de la guerre.
-Guy TAS SIN, Un village du Nord avant la mine. Chronique d'Edouard
PIERCHON, curé d'Haveluy au X/Xe siècle
-Odette HARDY -HEMERY, L'enversd'unefusillade Fourmies, 1ermai
1891.
-Marguerite DURAND (1864-1936), Lafronde féministe ou le temps en
jupons.
- Claudie WEILL, Etudiants russes en Allemagne.
- Jean LEVY, Simon PIETRI, De la République à l'Etatfrançais,
19301940.
- Thierry VIVIER, Lapolitique aéronautique de la France (Janvier 1933
- septembre 1939).
- Jean VERLliAC, Laformation de l'unité socialiste (1893-1905).
- M.-Th. ALLEMAND-GAY et J. COUDERT, Un magistrat lorrain au
XVll/' siècle. Le Premier Président de Cœurderoy (1783-1800) et son
diaire.
- M. GALOPIN, Les expositions internationales au XXe siècle et le
bureau international des expositions.OUVRAGES DE FRANCIS LEY
La Russie et le baron de Krüdener dans l'Affaire de Neuchâtel
1856-1857. Note liminaire de L.-E. Roulet, Imprimerie Centrale,
Neuchâtel, 1958.
Le maréchal de Münnich et la Russie au XVIIIe siècle. Préface
de Victor L. Tapié, Plon, Paris, 1959 (ouvrage couronné par
l'Académie des Sciences morales et politiques, 1960).
Madame de Krüdener et son temps: 1764-1824. Préface
d'Alphonse Dupront, Plon, Paris, 1961 (ouvrage couronné par
l'Académie française, Prix Broquette-Gonin, 1963).
Bernardin de Saint-Pierre, Madame de Staël, Chateaubriand,
Benjamin Constant et Madame de Krüdener. Préface de Jean
Fabre, Aubier-Montaigne, Paris, 1967 (ouvrage couronné par
l'Académie française. Prix Rocheron (1968).
La Russie, Paul de Krüdener et les soulèvements nationaux:
1814-1858. Préface de Maurice Baumont. Avant-propos de
Roger Portal, Hachette, Paris, 1971 (ouvrage couronné par
l'Académie française, Prix Broquette-Gonin 1972).
Alexandre 1er et sa Sainte-Alliance (1811-1825). Préface de
Pierre Pascal. Postface de Georges Bidaut, Fischbacher, Paris,
1975 (ouvrage couronné par l'Académie française, prix Thiers
1976).
Le président Masaryk et son petit-fils Herbert. Préface de Léon
Noël, Barré et Dayez, Paris, 1978. Traduit en tchèque par Jan
Slama,édité par Zdenek Susa, Prague 1996.
La Révolution romaine et l'intervention française vues par le
prince Volkonsky : 1846-1849. Préface de Léon Noël.
AvantPropos du prince Michel Schakhovskoy. Postface de Jacques
Godechot, Fischbacher, Paris, 1981.
Voyage en Italie du baron de Krüdener en 1786. Trad. près. et
notes de Francis Ley. Préface de Gérard Luciani, texte établi par
Herbert Eisele, Fischbacher, Paris, 1983.Henri Martinole (1914-1977) : "Poésies et Cantilènes" (Œuvre
posthume préfacée et publiée par F. Ley, Paris, 1985) (déposé à
la BibI. Nat.).
John Gignoux (1860-1930). Président du Conseil d'Etat de la
République et Canton de Genève - Consul de Belgique, Barré &
Dayez, Paris, 1986.
Maréchal de Münnich : Du Gouvernement de l'Empire de
Russie (1763). Notes et commentaires de Francis Ley. Préface
du prince Michel Schakhovskoy. Librairie Droz, Genève, 1988.
Les Yeux de ma Vie ou l'acteur spectateur, Barré & Dayez, Paris,
1989.
Madame de Krüdener 1764-1824 - Romantisme et
SainteAlliance. Préface de Jean Gaulmier. Paris, Honoré Champion,
1994, 467 p.
EN COLLABORA nON
Cent ans Boulevard Haussmann (historique du Groupe Worms),
Editions Graphis Conseil, Paris, 1978 (hors commerce).A la mémoire de ma mère
Maggy Ley née Privat d'Oppell
Descendante d'Ernest de MunnichINTRODUCTION
Ces Mémoires ne sont certes pas un brillant morceau
d'anthologie et pourtant ils ont déjà été publiés en allemand et
en traduction russe au XIXème siècle. Simples souvenirs destinés
à la famille, leur grand mérite est d'être le témoignage d'un
homme pondéré et sincère sur les événements survenus en
Russie et en Europe de 1721 à 1742. Ils éclairent ainsi une
période mal connue de l'histoire des tsars depuis les dernières
années de Pierre le Grand jusqu'à l'avènement d'Elisabeth Ire.
L'auteur, en plus, n'était pas n'importe qui, mais le fils du
célèbre maréchal de Münnich, vainqueur des Polonais et des
Turcs, dix ans ministre de la Guerre et, enfin, Premier ministre
de l'Empire de Russie. L'auteur avait eu lui-même une belle
carrière. Chambellan de l'impératrice Anna Ire en 1731, Grand
Maître de la Cour de la régente Anna Léopoldovna en 1741, il
sera nommé par Catherine II Directeur général des Douanes de
l'Empire russe en 1763 et enfin ministre du Commerce en
1770.
C'est dire que le récit d'Ernest de Münnich présente non
seulement l'intérêt d'un témoignage de première main mais
apporte aussi des observations vues de l'intérieur même des
événements qui ont secoué le trône de Russie à chaque
changement de règne durant cette période. Il y a naturellement
les dépêches des ministres étrangers accrédités auprès de la Cour
de Saint-Pétesbourg, mais elles relatent les faits vus de
l'extérieur et par personnes interposées.
9Aussi n'est-il pas inutile de retracer brièvement les grandes
étapes de la vie du mémorialiste dont nous présentons ici pour la
première fois la traduction française de ses souvenirs.
Ernest Johann de Münnich est né à Heinsfurth, petite ville
de la Souabe, le 10/21 Janvier 1708 alors que sa mère
accompagnait son mari, major dans les armées impériales, durant
la Guerre de la succession d'Espagne. Son père, Burchard
Christophe de Münnich, avait vu le jour en Oldenbourg le 9 Mai
1683 et avait épousé à Darmstadt Christine Lucrétia de
Witzleben.
Son père, qui était à la fois officier de carrière et ingénieur
hydraulicien, voulait accéder aux plus hauts postes et pour y
parvenir était entré au service de France, puis à celui de l'Empire
sous le prince Eugène, ensuite dans les troupes de Hesse-Cassel.
Devenu colonel il passa en Pologne en 1717, y fut nommé
major-général et organisateur de la "Crongarde" d'Auguste II
le Fort. Aussi la famille Münnich suivait-elle dans ses
déplacements ce père ambitieux et voilà comment le fils, Ernest
de Münnich, se trouva à même de consigner ses premiers
souvenirs de jeunesse. De Pologne le père fut attiré par Pierre le
Grand, au printemps de 1721, en Russie avec le grade de
lieutenant-général. La paix du Nord ayant été signée, le tsar
utilisa son nouveau lieutenant-général comme hydraulicien en
lui faisant construire le canal de Ladoga, de 111 km de