Reformation Henrik Wigh-Poulsen Treenighed Thomas Schwarz Wentzer Anne Marie Niels Grønkjær Erik Kelstrup Henrik Grøndal LundPahuus og Henrik Eksistens Anne Marie Pahuus GrøndalLund (red.) Hans Vium Mikkelsen Politik Lotte Meinert 95 Peter Lodberg Margrethe Vestager Grænser Uffe Østergård Georg Sørensen nyeJacob Bundsgaard Connie Hedegaard 95 nye teser Omverden Minik Rosing Claudia Welz Strid Rasmus Dyring Wulf Kansteiner IndflydelseOve K. Pedersen teser Autoritet Niels Henrik Gregersen Peter Dalsgaard Mikkel Thorup Ulrik Haagerup Uffe Juul Jensen Niels Højberg nye Hverdag Steen Hildebrandt Mogens Pahuus Ove Korsgaard Rammer Susanne Højlund Kim Holst Jensen teser Forord af Mette Bock
Aarhus Universitetsforlag
e Marîe Pauus og Henrî GrøndalLund (red.)
95 nye teser
Āàûŝ ÛIéŝIéŝôà
95 nye teser © oratterne og Aarus Unîversîtetsorlag 2017
Grafis tîlrettelægnîng og omslag: Nete Ellînge Nîelsen, Treold Forlagsredatîon: Peter Beder og Anette Stofersen Bogen er sat med: Cronîcle Text E-ogsprodutîon: Narayana Press, Gyllîng
ISBN 978 87 7184 375 0
Udgîvet a: Aarus Unîversîtetsorlag Fînlandsgade 29 8200 Aarus N www.unîpress.d
Udgîvet med støtte ra Polîtîen-Fonden, Aarus Domprovstî, Aarus Stît, Aarus Foleunîversîtet og Aarus Unîversîtet
/ I henhold til ministerielle krav betyder bedømmelsen, at der fra en fagfælle på ph.d.niveau er foretaget en skriftlig vurdering, som godtgør denne bogs videnskabelige kvalitet. / In accordance with requirements of the Danish Ministry of Higher Education and Science, the certification means that a PhD level peer has made a written assessment justifying this book’s scientific quality.
Indhold F7orord a Mette Boc Indlednîng ved ogens redatører 9
Dannelse13 1-5Åbningstesera Anne Marîe Pauus og Henrî Grøndal Lund 14
Treenighed23 6-8Guda Henrî Wîg-Poulsen 24 9-11Ordet30a Tomas Scwarz Wentzer 12-14Ånden37a Nîels Grønær
Esistens45 15-17Troa Erî Kelstrup 46 18-20Håb53a Henrî Grøndal Lund 21-23Kærlighed59a Anne Marîe Pauus
Politi67 24-26Friheda Hans Vîum Mîelsen 68 27-29Sierhed og ligheda Lotte Meînert 75 30-32Solidaritet82a Peter Loderg
Grænser89 33-35Europaa Margrete Vestager 90 36-38Landeta Ufe Østergård 95 39-41Staten103a Georg Sørensen
Omverden111 42-44Klimaa Connîe Hedegaard 112 45-47Jorden118a Mînî Rosîng 48-50Byen125a Jaco Bundsgaard
Strid131 51-53Religion132a Claudîa Welz 54-56Individ139a Rasmus Dyrîng 57-59Migration og erindring146a Wul Kansteîner
Autoritet153 60-62Øonomia Ove K. Pedersen 154 63-65Vidensab161a Nîels Henrî Gregersen 66-68Tenologi168a Peter Dalsgaard
Indflydelse175 69-71Magta Mîel Torup 176 72-74Medier182a Ulrî Haagerup 75-77Sundhed189a Ufe Juul Jensen
Hverdag197 78-80Arbejdea Nîels Høerg 198 81-83Erhvervsliv203a Steen Hîlderandt 84-86Kunsta Mogens Pauus 211
Rammer219 87-89Solea Ove Korsgaard 220 90-92Hjema Susanne Hølund 226 93-95Rum232a Kîm Holst Jensen
95 nye teser 239
Forord à Ié ô ûûIIŝé éé ôç
“Proficere est nîîl alîud nîsî semper încîpere – at gøre remsrîdt er întet andet end stadîgt på ny at egynde orra”. Når vî î 2017 erer reormatîonsuîlæet, vîl vî îgen og îgen om-me ud or, at Martîn Luters 95 erømte teser lîver tolet, udlagt og orlaret på nye måder. Så er det etryggende, at opavsmanden tîl ovenstående cîtat selv er enîg î, at det netop er, vad vî tîl enver tîd sal: atter og îgen ortole, oversætte, orlare og perspetîvere, vor-dan gamle erendelser og sandeder an orstås î en ny tîd. Aarus Unîversîtetsorlag gør î dîsse år en del or at leve op tîl netop det. Forlagets “Tænepauser” med esperters udlægnîng a store egreer på 60 letlæste sîder er et a de vellyede resultater. t e s e r9 5 n y e er et andet: en etertænsom gentænnîng a, vad de 500 år gamle teser ar at sîge înd î en tîd, der vîrer mere urolîg og uorudsîgelîg, end nogen vîlle ave tænt sîg or are å år sîden. Luter var en teologîs lærd mand. Hans ærînde var ørst og remmest et opgør med paveîren og dens afladsandel. Men on-sevenserne a opgøret er langt redere end lot de îrelîge: Da ørst menneset lev sat rî î orold tîl Gud, fi det mulîged or selv at læse sîg rem tîl sîn egen opattelse î en îel på modersmålet. Evangelîs-luters rîstendom er en ortolnîngsrelîgîon, som îe ommer tîl menneser som et dogmatîs rav. Altîd med det ortegn, at gaven er rîeden – også tîl at finde veen elt uden om åde præst, îre og Gud. Herra var ølgerne nærmest uendelîge. I oroldet tîl Gud og esîstens men også tîl polîtî, grænser, omverden og måder at løse onflîter på – åde på regîonalt og gloalt plan. Den erømte selnen î to-regîmentelæren om Guds og mennesers verden ar grundîgt îndleret sîg î vores rygrad î en grad, så vî îndîmellem glemmer, at det an være anderledes. Men ølgerne er også at finde î de måder, vî î dag tæner îndîvîd og ællessa på. Man finder å lande med mîndre autorîtetstro end de evangelîs-luterse. Den eneltes suveræne ret tîl at vælge – og vælge om îgen – er en umîstelîg rettîged. I masseulturen ser man rødder tîlage tîl denne tro på den eneltes umîstelîge ret, værd og suverænîtet î dyrelsen a det îndîvîduelle. Hvor ommer .es. den rastløse søgen eter den unît enestående personlîged os såvel ta-lentulde som talentløse î dîverse underoldnîngsprogrammer ra?
7Indholdsortegnelse 95 nye teser D e t t e m a t e r i a l e e r o p h a v s r e t s l i g t b e s k y t t e t o g m å i k k e v i d e r e g i v e s .
en er det oplagt, at Luter-tesernes påstand om den eneltes uen-■ ❣ delîge værd over or Gud î vert ald er en a orudsætnîngerne – om-end næppe den eneste. Reormatîonen var en voldsom, rîsættende, revolutîonerende og anerydende evægelse. Jeg ser rem tîl de mange atîvîteter, udgîvelser, deatter og orestîllînger, vî vîl lîve præsenteret or î løet a reormatîonsuî-læumsåret.95 nye teserer en appetîtlîg orret, som eg ønser alle god ornøelse med at læse.
Indledning é ôéŝ ô éàé
Martîn Luters opgør med sîn samtîd egyndte eter sîgende med95 teser opslået på îredøren î Wîttenerg alleelgensaten den 31. otoer 1517. De 95 teser lev startsuddet tîl reormatîonen, der orandrede store dele a Europa. I 500-året or de reormatorîse te-ser vîl vî î dette lelîgedssrît gøre som Martîn Luter (1483-1546). Vî opstîller 95 nye teser, som orsøger at svare på vores samtîds pro-lemer og udordrînger. Deror ar vî edt 30 îndsîgtsulde menne-ser ver opstîlle tre teser înden or et a tîdens rændende emner. Udvalget a srîenter stræer sîg ra unîversîtet over îre tîl polîtî og aspeler reormatîonens udtry og orlø. I teserne nævnes Luter en del gange, men ogen er præsenterer îe en udlægnîng a ver-en ans taner eller a reormatîonens rolle î samundet a î dag. Der er tale om en deatog, og vî vîl înspîrere tîl samtale ved som Luter at spørge om, vad vî sal evare, orandre og orlade – og vor vor tîds opgør står. Det vîgtîge er at îgangsætte en ælles gentænnîng. Bogens emneatalog er anderledes end Luters. Luters 95 teser andler îsær om rîtî a afladsandel, anger, od og synds-orladelse. Det var elt centrale spørgsmål or 500 år sîden. I dag er menneser optaget a andre spørgsmål. Bogens emnevalg er langtra udtømmende, sønt emnerne erører mange aspeter î et moderne menneses lîv. Men nu er det egentlîg eller îe så vîgtîgt, om alle emner er med. De enelte îdrag an læses ver or sîg eller î den sammen-æng, de optræder î. Vî ar estræt os på, at ver enelt srîents særlîge stemme øres. Deror ar vî defineret længden på ver tese og emnet or den, men ladet nogle meget orsellîgartede tester optræ-deî ogen. Vî ar som redatører ørst udvalgt en ræe overordnede temaer, nemlîg dannelse, treenîged, esîstens, polîtî, grænser, omverden, strîd, autorîtet, îndflydelse, verdag og rammer. Dereter ar vî edt srîenterne tage lîvtag med deres undertema og srîve tre teser ver. Sammen med vores em îndlednîngsteser om dannelse når vî op på 95 nye teser. Spørgsmålet om dannelse andler om mennesets store spørgs-mål tîl lîvet, tîl sîg selv, tîl dets ællessaer og tîl mulîgeden or generel orîenterîng î lîvet. I de resterende 90 teser vîl man finde ana-lyser a samtîden og den îstorîse ontest, men man vîl også finde
9Indholdsortegnelse 95 nye teser Dette materiale er ophavsretsligt beskyttet og må ikke videregives.
t onrete orslag tîl remtîden, som gælder .es. Europa, yen, ✁ ♠ landet, staten, lîmaet, relîgîonen, medîerne, sundeden, emmet og tenologîen.
2017 er et særlîgt uîlæumsår. Vî erer reormatîonsuîlæet og Aarus er Europæîs Kulturovedstad, vîlet l.a. ar udmøn-tet sîg î et samarede mellem Foleunîversîtetet, Fonden Aarus 2017, Aarus Unîversîtet og Aarus Domîre med tîtlen ‘Retîn Reormatîon’. Bogen udsprînger a dette samarede som et selvstæn-dîgt îdrag tîl nutîdîg reormatorîs gentænnîng. Den udommer taet være gavmîld støtte ra Polîtîen-Fonden, Aarus Domprovstî, Aarus Stît, Foleunîversîtet î Aarus og Aarus Unîversîtet. Dîsse, orlagsredatørerne og alle oratterne sylder vî en dyølt ta. Vî åer, ogen vîl lîve læst og rugt langt ud over uîlæumsåret.
Alle îdrag er ormuleret på dans a ogens orattere, med undtagel-sea Wul Kansteîners, som Heîdî Flegal ar oversat ra engels.
God læselyst!