//img.uscri.be/pth/ac68fc072ac57cdc21041373653c9286fc8a77ba
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 6,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Dernières nouvelles des trous noirs

De
111 pages
Ce sont les objets les plus mystérieux de notre cosmos, des monstres si denses qu’ils engloutissent à jamais tout ce qui passe à leur portée, même la lumière. Du moins le croyait-on, jusqu’à ce que Stephen Hawking montre que les trous noirs s’évaporaient en émettant des particules dans l’espace… Pourquoi ne sont-ils pas si noirs ? Que deviennent les astres qui ont le malheur de s’en approcher de trop près ? Se pourrait-il que les trous noirs soient la porte d’entrée vers d’autres univers ? C’est bien ce que suggère le grand physicien, qui nous livre ici le fruit d’une vie de recherche et les dernières et stupéfiantes nouvelles de ces entités.
Voir plus Voir moins
Dernières nouvelles des trous noirs
LES LIVRES DESTEPHENHAWKING
U ne brève histoire du tem ps Trous noirs etbébés univers L'U nivers dans une coquile de noix Petitehistoiredel'Univers: du Big Bang à la ®n du m onde LaBrèveHistoiredemavie
Avec Leonard Mlodinow : U ne belpse histoire du tem Yatilungrandarchitectedansl'Univers?
Avec Lucy Hawking : GeorgesetlesSecretsdel'Univers G eorges etles Trésors du cosm os G eorges etle Big Bang G eorges etle C ode secret
Stephen Hawking
Dernières nouvelles des trous noirs
Avec une introduction et des notes de David Shukman
Traduit de l'anglais (RoyaumeUni) par Sophie Lem
Flammarion
Copyright © Stephen Hawking, 2016. Tous droits réservés
L'ouvrage original a paru en 2016 sous le titre Black H oles :The Reith Lecturesaux éditions Transworld Publishers, a division of The Random House Group Ltd. ´ Les trous noirs sontils vraiment chauves ? ª a été diffusé pour la première fois sur BBC Radio 4 le 26 janvier 2016, et ´ Les trous noirs ne sont pas aussi noirs qu'on le dit ª le 2 février 2016.
Le logo de la BBC est une marque déposée de la British Broadcasting Corporation et est utilisé avec autorisation. Les illustrations de l'ouvrage ont été réalisées par Cognitive (wearecognitive.com) pour BBC Radio 4.
Pour la traduction française : © Flammarion, 2016 ISBN : 9782081394735
INTRODUCTION
Chez Stephen Hawking, tout est source de fascination : la détresse d'un génie empri sonné dans un corps souffrant ; la trace d'un sourire qui éclaire un visage dont un seul muscle peut encore bouger ; la voix roboti sée reconnaissable entre toutes qui nous invite à parcourir les endroits les plus impro bables de l'Univers et à partager l'ivresse de la découverte. Contre vents et marées, ce personnage remarquable a transcendé les limites habi tuelles de la science. Son livre,brèveU ne histoire du tem ps, a atteint le chiffre stupé ®ant de dix millions d'exemplaires vendus. Des apparitions dans des séries grand public, des invitations à la MaisonBlanche
7
D E R N I È R E S N O U V E L L E S D E S T R O U S N O I R S
et un ®lm biographique ont encore accru sa popularité. Stephen Hawking est devenu rien moins que le scienti®que le plus célèbre au monde. Dans les années 1960, lorsqu'on diagnosti qua sa maladie neurologique, on lui donnait deux ans à vivre. Plus d'un demisiècle après, il poursuit ses recherches, écrit, voyage et fait régulièrement parler de lui dans la presse. Sa ®lle Lucy attribue cet allant extraordinaire à un caractèr incroyablementtêtuªé. Que ce soit par le biais de son histoire personnelle ou celui de son habileté à susci ter l'enthousiasme, Hawking capture l'imagi nation. Un article récent, qui reprenait ses propos sur les désastres engendrés par l'homme ± du réchauffement global aux virus arti®ciellement créés ± a été la page la plus lue ce jourlà sur le site de la BBC. Par une terrible ironie du sort, ce grand communicateur ne peut tenir une conversa tion normale. Les questions posées lors d'une interview doivent être envoyées à l'avance.
8
I N T R O D U C T I O N
Il y a quelques années, son équipe m'avait demandé d'éviter les questions de conve nance, m'expliquant que même les réponses les plus brèves prenaient beaucoup de temps à être composées. Pris par l'excitation du moment, un ´ Comment allezvous ? ª m'échappa. Penaud, je dus attendre sa réponse : il allait bien. Dans son bureau à Cambridge, un tableau est couvert d'équations. Les calculs mathématiques les plus recherchés sont le pain quotidien de la cosmologie. La contri bution unique de Stephen Hawking à la recherche scienti®que consiste toutefois à exploiter les approches de domaines de spé cialité apparemment très éloignés : il a notam ment été l'un des premiers à explorer la vastitude de l'espace en utilisant les tech niques scienti®ques conçues pour étudier l'in®niment petit, les atomes et leurs particules. Au vu de la complexité diabolique de leur spécialité, ses collègues craignent parfois qu'il ne soit pas possible de rendre intelli gibles leurs travaux au grand public. Là
9
D E R N I È R E S N O U V E L L E S D E S T R O U S N O I R S
aussi, les efforts accomplis par Hawking pour toucher une plus large audience consti tuent sa marque de fabrique. Pour les Reith Lectures de la BBC, il a réussi l'exploit de résumer le travail d'une vie sur les trous noirs en deux conférences de quinze minutes. Pour ceux qui seraient curieux, mais per plexes, ou encore captivés par les idées, mais effrayés par les notions scienti®ques, j'ai ajouté des notes aux endroits clés pour offrir quelques repères.
David Shukman Rédacteur en chef de la section scienti®que de BBC News