Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l'Amérique

Charles De Rochefort

Description

La recherche antillaise, particulièrement en ce qui concerne l'étude des populations amérindiennes, souffre encore d'un accès difficile aux sources notamment françaises. La finalité de cette édition est de constituer, un corpus de sources, rares ou inédites, sur les petites Antilles, de la fin du XV e au milieu du XVIIe siècle, et de rendre accessibles des sources imprimées ou manuscrites concernant les "Caraïbes insulaires", généralement éditées une seule fois, souvent à peu d'exemplaires, voire inédites.

Sujets

• Sciences de la vie et de la Terre
• Histoire
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juillet 2012
• Nombre de lectures: 126
• EAN13: 9782296498563
• Langue: Français

Extrait

Couverture
Copyright
Corpus Antillais – Vol. 1
Collection de sources sur les Indiens caraïbes
Directeur de la collection : Bernard Grunberg.
Éditeurs scientifiques : Bernard Grunberg, Benoît Roux & Josiane Grunberg.
Mise en page et maquette : Benoît Roux.
C OUVERTURE
– Détail de : Rochefort, Charles de. Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l’Amérique . Rotterdam : Arnould Leers, 1658, livre II, chap. XIV, p.429.
– Détail de : Archives nationales d’outre-mer [ANOM, Aix-en-Provence], COL, C 8B 1, n°4, Traité conclu entre Charles Houel, gouverneur de la Guadeloupe et les Caraïbes , Guadeloupe, 31/03/1660. [Copie certifiée conforme en 1722].
– Détail de : ANOM, Dépôt des Fortifications des Colonies, 13 DFC 65B, Feuille 6, Caylus, Jean-Baptiste de. Plan du fort Saint-Pierre de la Martinique et des ouvrages proposez à y ajouter pour le mettre hors d’insulte , Martinique, 15/03/1693, 78×41,5 cm.
Q UATRIÈME DE COUVERTURE
– Détail de : ANOM, COL, C 8B 1, n°20, Carte de la Martinique par l’ingénieur Blondel , Martinique, ca 1665.
Conception graphique : Benoît Roux.
Publié avec le soutien de l’Agence Nationale de la Recherche (ANR)

© L’HARMATTAN, 2012
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]
EAN Epub : 978-2-296-97679-5
Titre
Collection sous la direction de Bernard GRUNBERG




Charles de ROCHEFORT


Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l’Amérique


Livre premier - Comprenant l’histoire naturelle


Édition ciritique de Bernard GRUNBERG, Benoît ROUX & Josiane GRUNBERG
Corpus Antillais
Collection de sources sur les Indiens caraïbes
(à paraître dans l’année 2012)
T OMES 1 & 2 : Charles de Rochefort. Histoire naturelle et morale des îles Antilles (Édition comparée 1658, 1665, 166, 1681), Le tableau de l’île de Tabago (1665) et Relation de l’île de Tabago (1666).
T OME 3 : Textes anonymes. Relation d’un voyage infortuné dite de Anonyme de Carpentras ( ca 1620) ; Relatione delle Isole Americane dite du Gentilhomme écossais (1659) ; L’Histoire de l’île de la Grenade dite de l’Anonyme de Grenade ( ca 1659) ; Relation des isles de Sainct Christofie, Gardelouppe et la Martinicque dite de l’Anonyme de Saint-Christophe ( ca 1640) ; Description de l’Isle de St Vincent dite de l’Anonyme de Saint-Vincent ( ca 1700).
T OME 4 : Auteurs étrangers . Letter to the Earl of Carlisle d’Henry Ashton (1646) ; Giornale o memoria (1659), Relation , Relazione (1660) et Information succincte (1661) de Cosimo Brunetti ; Relazione d’Urbano Cerri (1678) ; Carta d’Álvarez Chanca (1494) ; Relación del Segundo Viaje de Cristóbal Colón ; (1493 – p.235-254) ; Historia del Almirante de Hernando Colón (chap. 44-46) ; De Novitatibus insularum de Miguel de Cúneo (1495 – f°24-46) ; A new Survey of the West-Indies de Thomas Gage (Édition comparée 1648, 1655 – chap. III-IV) ; Nieuwe wereldt, ofte Beschrijvinghe vanWest-Indien de Johannes de Laet (Édition comparée 1625, 1630 – chap. XX-XXI) ; De orbe novo de Pierre Martyr Anghiera (première et deuxième décade, février 1494) ; An Houre Glasse of Indian Newes de John Nicholl (1607) ; Missión a las Indias de Gerónymo Pallas (1620 – livre II, chap. 4) ; Islario general de Alfonso de Santa-Cruz (1560 – part. 4) ; The general historie of Virginia de John Smith (1624 – chap. 25-27) ; De insulis meridiani de Nicolaus Scyllacius / Guillaume de Coma (1494) ; Carta de Simone del Verde (1494).
T OME 5 : Raymond Breton . Relation de l’île de Guadeloupe (ca 1647), Brevis Relatio (1654), Seconde version de la Brevis Relatio (ca 1654), Fragments de la Brevis Relatio (s.d.), Relatio B (1656), Brevis Narratio (1657).
T OME 6 : Textes des missionnaires jésuites . Lettre d’Antoine Boislevert ( ca 1662) ; Relation de Jacques Bouton (1640) ; Voyage d’Étienne de La Pierre (1668) ; Relation de Jean Hallay (1657) ; De insulis Karaybicis relationes manuscriptæ d’Adrien Le Breton ( ca 1722) ; Relation (1655) et Narratio missionum ( ca 1653) de Pierre-Ignace Pelleprat.
T OME 7 : Textes des missionnaires dominicains . Lettre de Philippe de Beaumont (1668) ; Les desseins de son éminence de Richelieu pour l’Amérique d’André Chevillard (1659) ; Relation de Mathias Du Puis (1652) ; Coppie d’une lettre de Pierre Pélican (1635).
T OME 8 : Autres missionnaires. Voyages de Maurile de St Michel (Édition comparée 1652, 1653) ; Brieve relation de Pacifique de Provins (1646).
T OME 9 : Auteurs laïcs . Histoire nouvelle de Caillé de Castres (1694) ; Histoire et voyage de Guillaume Coppier (1645) ; Les exploits et logements des François dans l’isle de Gardeloupe dans la Gazette (1639) ; Relation du sieur de La Borde (1674) ; Relation (1644) et Lettre de Léonore La Fayolle (1644) ; Voyage de Daniel Le Hirbec ( ca 1644) ; Récit du voyage et de l’arrivée aux Antilles du commandeur de Poincy dans le Mercure françois (1640).
T OMES 10-12 : Jean-Baptiste Du Tertre. Histoire générale des isles (Édition comparée 1654 avec les manuscrits de la Bibliothèque nationale de France et de la Bibliothèque Mazarine) et Histoire générale des Antilles (1667-1670).
INTRODUCTION
Alors que les récits antillais d’un Jean-Baptiste Du Tertre ou d’un Jean-Baptiste Labat ont connu plusieurs rééditions, l’ Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l’Amérique de Charles de Rochefort n’a jamais fait l’objet d’une réimpression depuis la fin du XVII e siècle, laissant cette œuvre dans l’ombre et dans la quasi-impossibilité d’être lue dans son intégralité. Pourtant le mépris dans lequel est tenue cette Histoire contraste avec la valeur scientifique qui lui est actuellement accordée ainsi qu’avec la réception qui lui a été réservée aux XVII e et XVIII e siècles. Parue en 1658 à Rotterdam, sans nom d’auteur, cette description très détaillée des Petites Antilles et de leurs habitants a connu un notable succès en Europe. Traduit en néerlandais, en anglais et en allemand, réédité à quatre reprises entre 1665 et 1716, l’ouvrage est resté une référence pour tous les lecteurs curieux des Antilles jusqu’à la fin du XVIII e siècle, d’autant que son contenu a nourri tout autant la réflexion philosophique et politique des Lumières (Bayle, Locke, Rousseau) que les travaux des naturalistes (Sloane, Buffon, von Haller, Cuvier) ou les vastes compilations anthropologiques de Lafitau, Prévost et Raynal. Mais, peu à peu, cet ouvrage est tombé dans l’oubli, du fait d’abord de la complexité de son histoire éditoriale, puis des multiples interrogations non seulement sur son auteur 1 mais aussi sur l’authenticité de son récit. Nombreux sont ceux qui se sont rangés à l’avis de Jean-Baptiste Du Tertre en mettant en doute la rationalité du “discours historique” de l’ouvrage et la fiabilité de l’appareil documentaire utilisé par son auteur.
Depuis trois siècles, l’identité de l’auteur de l’ Histoire prête à débat. Pourautant, la pérennité de la confusion semble davantage imputable à une succes-sion de gloses bibliographiques erronées qu’à l’anonymat très relatif introduitpar l’auteur de l’ Histoire . En 1658, 1665, 1681 et 1716, l’ Histoire est publiéesans nom d’auteur. En 1662, la page de titre de la traduction néerlandaise affiche sans ambiguïté le nom de l’auteur, “ Charles de Rochefort ”, et son titre, “ Ministre dans les îles de l’Amérique et pasteur de l’Église de langue française à Rotterdam ” 2 . Le dominicain Du Tertre comme le jésuite F. X. de Charlevoix attribuent clairement l’ Histoire au pasteur protestant Charles de Rochefort 3 . Cependant, la paternité de l’ Histoire pose rapidement problème. En 1721, dans l’article qu’ils consacrent aux Antilles, les rédacteurs du Dictionnaire de Trévoux renvoient à une “ Histoire des Antilles […] parue à Rotterdam en 1658 accompagnée d’un vocabulaire caraïbe par Lonvilliers de Poincy ” 4 . Seules marques d’identification dans l’édition de 1658, les initiales “ L.D.P. ” sont probablement à l’origine de cette attribution au lieutenant-général des îles d’Amérique. À la même époque, une seconde hypothèse émerge, sans doute accidentellement. En 1729, dans la seconde édition de sa Méthode pour étudier l’histoire , l’abbé Du Fresnoy attribue l’ Histoire à “ César de