مهارات الاتصال = Communication Skills
240 pages
Arabic
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

مهارات الاتصال = Communication Skills

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
240 pages
Arabic

Description

إن النقص الشديد في الكتب العربية الجامعية المتخصصة في العلوم البحتة يستدعي الاهتمام من أساتذة الجامعات لإيجاد مثل هذه الكتب، ومن هنا كان التفكير في إعداد هذا الكتاب الذي يرفد حقلًا من حقول الكيمياء العضوية العملية، وبما أن الكتب العربية المتوفرة في وطننا الغالي لا تغطي جميع مفردات مناهج الكيمياء العضوية العملية في الكليات والمعاهد العليا، لذا كانت الغاية تأليف كتاب يغطي أغلب مفردات مناهج هذا العلم، فضلًا عن افتقار المكتبة العربية إلى مثل هذا النوع من الكتب.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2013
Nombre de lectures 1
EAN13 9796500121390
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 3 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0045€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait








لﺎﺼّﺗﻻا ُتارﺎﻬﻣ
Communication skills



ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ يﺪﻨﺠﻟا راد
سﺪﻘﻟا
00972542263454
info@aljundi.biz
www.aljundi.biz

ﴬﺧ ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ .د
"لﺎﺼّﺗﻻا تارﺎﻬﻣ"

(2013) ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﻒﻴﻨﺼّﺘﻟا ﻢﻗر
ﴬﺧ 302.23
:ﻪـﻠـﻟا مار ،1ط .ﴬﺧ ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ،لﺎﺼّﺗﻻا تارﺎﻬﻣ /ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ،ﴬﺧ
.م 2013 ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ يﺪﻨﺠﻟا راد
.( ﻢﺳ 25 ) رﻮﺼﻣ :ص 189
.ﺔﻴﺗاّﺬﻟا ُةرّﺴﻟا - تﻼﺑﺎﻘﳌا – لﺎﺼّﺗﻻا طﺎمأ – ﺪﺴﺠﻟا ﺔﻐﻟ - لﺎﺼّﺗﻻا ُتارﺎﻬﻣ - لﺎﺼّﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ
(يرﻮﻀﺧ) ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا نﻄﺴﻠﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ِﺔﺒﺘﻜﻣ ﰲ ﺔﺳﺮﻬَﻔﻟا ْﺖّم
ُ
978-9950-383-40-1 :(ﻚﻣدر) بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺪّﺣَﻮﳌا ّﱄْوّﺪﻟا ُﻢَﻗﺮّﻟا

ﲇﺧاﺪﻟاجاﺮﺧﻹا
ﺔﺸﻳﺮﻟا

ءﺰـﺟ يأ وأ ،بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫ راﺪـﺻإ ةدﺎـﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .ﴩﻨﻟاو ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﴍﺎﻨﻟاو ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نوﺪﺑ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ،ﻪﻨﻣ

- 2




ﴬﺧ ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ .د

لﺎﺼّﺗﻻا ُتارﺎﻬﻣ
Communication skills



- 3



- 4







:ءاﺪﻫﻹا
ِ
نﻄﺴﻠﻓ ﻰﺣﺮﺟو ىﴎأو ُءاﺪﻬﺷ – ﺔﻣاﺮَﻜﻟاوِةّﺰﻌﻟا ءاﺪﻬﺷ ﱃإ
ِ
اﻬﺋﺎﻘﺑ ﰲ ﻪـﻠـﻟاﱠﺪَﻣأ يﺪﻟاوو يﺪﻟاو ﱃإ
ﺔﺒﺣﻷا يﺎﻘﻴﻘﺷو يﺎّﻘﺷأ ﱃإ
ّ
ﺔﺒﺣﻷا يﺎﻨﺑأو يرد ﺔﻘﻴﻓر ﱃإ
ّْ َِ
ِ
"يرﻮﻀﺧ" ﺔﻴﻨﻘّﺘﻟا نﻄﺴﻠﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ يﻼﻣز ﱃإ
اوﺪِﺟُو اﻨﻳأ نﻴﺒﺘﻜﳌا يﻼﻣز ﱃإ
ﺔﺒﻠّﻄﻟا يﺎﻨﺑأ ﱃإ
ِ
:ماﺮﻜﻟا َةدﺎّﺴﻟا ﱡﺺﺧأو ِﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﻒَﻗوو َﻢﻫﺎﺳ ْﻦَﻣ ﱢﻞﻛ ﱃإ
ﻠﻟ يﺪﻨﺠﻟا رادو ،ﺎﻬِﺘﺒﻠﻃ ﺲﻠﺠﻣو ،ِﺔﻴِ ﺟَةرادإ
.ﻊﻳزﻮّﺘﻟاو ﴩّﻨََّﻨﻘﺘﻟا َنﻄﺴﻠﻓ ﺔﻌﻣﺎ
ُ
ﻊﺿاﻮﺘﳌا يﺪﻬُﺟ َةﺮم يﺪﻫأ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ْﻢﻜﻟ

ﴬﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ .د

- 5

- 6

11
13
13
14
14
15
17
19
23
23
28
32
38
39
40
42
48
48
49

بﺎﺘﻜﻟا ُتﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻣّﺪﻘﳌا
لﺎﺼّﺗﻻا ُمﻮﻬﻔﻣ :ﱃوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
لﺎﺼّﺗﻻا ﻒُﻳﺮﻌﺗ
لﺎﺼّﺗﻻا ُﺔﻌﻴﺒﻃ
لﺎﺼّﺗﻻا فُاﺪﻫأ
لﺎﺼّﺗﻻا ُﺔﻴﻤﻫأ
ساﻮﺤﻟاو لُﺎﺼّﺗﻻا
كاردﻹاو ُلﺎﺼّﺗﻻا
لﺎﺼّﺗﻻا ُﺔﻴﻠﻤﻋ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ّ
لﺎﺼّﺗﻻا ﴏﺎﻨﻋ
ُ
لﺎﺼّﺗﻻا ﻞُﺋﺎﺳو
لﺎﺼّﺗﻻا ُتﺎﻗﻮﻌﻣ

ﺪﻴﺠﻟا لﺎﺼّﺗﻼﻟ ةﴩﻌﻟا ﺎﻳﺎﺻﻮﻟا
ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ لﺎﺼّﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
لﺎﺼّﺗﻻا ُعاﻮﻧأ
لﺎﺼّﺗﻻا ُطﺎمأ
ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ لُﺎﺼّﺗﻻا :ُﺔﺜﻟﺎّﺜﻟا ُةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ ِلﺎﺼّﺗﻻا ﻒٌﻳﺮﻌﺗ
ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ ِلﺎﺼّﺗﻻا ُفاﺪﻫأ

- 7


50 ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ ِلﺎﺼّﺗﻻا ُﺔﻴﻤﻫأ
50 ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ ِلﺎﺼّﺗﻻا ُﻂﻴﻄﺨﺗ
51 ﺔﻤّﻈﻨُﳌا ﰲ ِلﺎﺼﺗِﻓ ِنﺴﺤﺗ ﰲ ِﺮﻳﺪﳌا
َ ّﻻا ﺔّﻴﻟﺎﻌُرْوَد
53تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞُ ﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ ُّّّْ
ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺒﻟﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﺧاﺪﻟاِرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻊﻣِلﺎﺼﺗﻻا ُﻞﺋﺎﺳو
54ّ ّّ ّ
56 ءﻼﻤﻌﻟا َﻊﻣ لﺎﺼّﺗﻻاو ﻞﻤﻌﻟا ِﺔﺌﻴﺑ ﰲ َنﻠﻣﺎﻌﻟا نَﺑ ُلﺎﺼﺗّﻻا
ُ
72 اﺑﻟﺮ اﺪةﻌﺔلاﺎ ﺼُّتﺗاﻻرّﺎﻬﺣﻣﻮلﻟﺎاﻌّﻔﻟا :
72تﺎﺼﻧﻹا ُةرﺎﻬﻣ
78ﺚﻳﺪﺤﻟا ُةرﺎﻬﻣ
84راﻮﺤﻟا ُةرﺎﻬﻣ
88عﺎﻨﻗﻹا ُةرﺎﻬﻣ
90ﺔﻈﺣﻼﳌا ُةرﺎﻬﻣ
90ةءاﺮﻘﻟا ُةرﺎﻬﻣ
94ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ُةرﺎﻬﻣ
104 ﺪ ﺔَﻐﺴﺠﻟا ُُﻟاُﻮﻟ : ﻣﺴﺔاﻟﺨﺎﺣﺪة
104 لﺎﺠﳌاو ُﺔﻘﻄﻨﳌا
108 ؟ﺪﺴﺠﻟا ﺔﻐﻟ نّﻮﻜﺘﺗّﻢﻣ
110 نّﻔﻜﻟا ُتاءﺎمإ
ْ
121 عارّﺬﻟاو ِﺪﻴﻟا ُتاءﺎمإ
126مﺎﻬﺑﻹا ُتاءﺎمإ
131سأﺮﻟا ءاﺰﺟأ تاءﺎمإ
150بﺬﻜﻟا ﻒﺸﻜﻟ ﺔﺤﺿاﻮﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﺷأ
154ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟاو فﺎﺘﻛﻷا تاءﺎمإ

- 8

160
166
166
175
183
186
188
188
193
195
202
232
237


فﻮﻗﻮﻟاو سﻮﻠﺠﻟاو ﻞﺟرﻷا ُتاءﺎمإ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو:ﺔﺳدﺎ ّﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﻒﻴﻇﻮّﺘﻟا ُتارﺎﻬﻣ
ّ ُ
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةر ّﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﻒﻴﻇﻮّﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺮﻳﺮﻘّﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺮﻳﺮﻘّﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ فاﺪﻫأ
ﺮﻳﺮﻘّﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺮﻳرﺎﻘّﺘﻟا عاﻮﻧأ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻪﺑ ﺪﻌُﻳ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷا
ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺮﻳﺮﻘّﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻓو ﺔّﻳﻮﻐﻟ تارﺎﻬﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ّ ّ
ﻊﺟاﺮَﳌاو ُردﺎﺼﳌا

- 9

- 10

ﺔﻣّﺪﻘُﳌا
ِ ٍِ ِمﺪﺨﻴﻟ ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟ
ﻟﺠ اﺒﺔﻃﻠوات ﻌﺎﺎﻣو تﺎﻴﻠﻜﻟ ؛ﺪﻫﺎﻌﳌاﺘﻪ ﻛﻷﻫﻤﻴ إﺟﺒﻤﺴﺎق ﰲﻏأرﺎ يﺐﻠََُّّﱟ
َ
ٍ ِِ ِّ َِ
،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ْﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﱢﻲِﻣْﻮَﻴﻟا ﻞُﺻاﻮّﺘﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﻪﺘﻴّﻤﻫﻷو ؛ﺔﻬﺟ ﻦْﻣ ِﻢﻟﺎﻌﻟاﰲ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا
ِلﺎﻀـﻓأ ْﻦـﻣ اﺬـﻫو ،ﺎﻬﺑﺎﺴـﺘﻛا ُﻦﻜم ٌةرﺎﻬﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ،ٌﺔﺒﻫﻮﻣ ﺎﻬّﻧأ ِﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ِلﺎﺼﺗّﻻا ِتارﺎﻬﻣ نﱠﺈﻓ
ﻢـﻜﻓ ،ﺎـﻬﻟ ِدﺮـَﻔﻟا بﺎﺴـﺘﻛا ِﺔﺟُّ ذْإ ،ﺎﻨﻴ
ِْرََد ﰲ ًﺎّﻣﺎﻫ ًارود ﺔّﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴّﻓﺎﻘﺜﻟا ُﻞﻣاﻮﻌﻟا ُﺐﻌﻠﺗﻠﻋ ﻪـﻠـﻟا
ِ َُ ُﱠ ٍٍ
َﻲـﻬﺘﻨﻳْنأ ﻞـْﺒﻗ ﺺﻗﺎـﻨّﺘﻟﺎﺑ هﻮﻌﻤﺘﺴﻣ ﺬﺧأٌﺮَﺧآو ،نﻌﻤﺘﺴﳌﺎﺑ ﻪُُﺴﻠﺠﻣ ﻆﺘﻛأ ﺐﻴﻄﺧ وأ ثﱢﺪﺤَ َﺘُﻣْﻦﻣ
ِ ِ
طﺎﻘّﻨﻟا ﲆﻋ ُﺪﻳﺪﺸﺘّﻟاو ،تﻮّﺼﻟا تاﱪﻧ فﻼﺘﺧاو تﺎﻛﺮَﺤﻟا ﰲ ُﻦُﻤﻜﺗ ﻻ ِلﺎﺼّﺗﻻا ُتارﺎﻬﻣو ،ِﻪﺜﻳﺪﺣ ﻦْﻣ
و ،ِﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ِةﺎﻴﺤﻟاﻊﻗاﻮﺑ ِﺚﻳﺪﺤﻟا ِﻂِ ُِ
ِﺐـﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔـّﻳرﺎﺒﺧﻹا ِﻞـَﻤُﺠﻟا ِماﺪﺨﺘـﺳاِّﺑَﺮْﺑ ﻞﺑ ،ﺐﺴْﺤﻓ ﺔّﻤﻬﳌا
ِ ٍ
ُﺐـﺠﻳ ﺎـﻣ ﻲـﻫو ،نوﺮـﺧآ ﺎﻬﻨﻣ َمِﺮُﺣو سﺎّﻨﻟا ُﺾﻌﺑ ﺎﻬﺑ ُﻊﺘّﻤﺘَﻳ تارﺎﻬﻣ ﻚﻟذ ﻞﱡﻛ ،ﺔّﻴﻣﺎﻬﻔﺘﺳْﻻا ِﻞَﻤﺠُﻟا
ﻦﻳﺮـﺧﻵا ىﺪـﻟ ِﺔﺑﺎﺠﺘـﺳﻻا ُﺔـﺟرد ْﺖﻧﺎﻛ ِتارﺎﻬﳌا ِهﺬﻫ ِنﺎﻘﺗإ ﰲ َﺢﺠﻧ اّﻠﻜﻓ ،ُنﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ ﲆّﺤﺘﻳ نْأ
ِ ِْ ُِ
ﻞـﺋﺎﺒﻘﻟاو ِبﻮﻌّﺸـﻟا ُبرﺎـﻘﺘﺗ لﺎﺼـّﺗﻻﺎﺑ ُﻪـّﻧأ ذإ ،ﴩـﺒﻟا َنـﺑ ةﺎﻴﺤﻟا َسﺎﺳأ ُلﺎﺼﺗّﻻا ﱡﺪﻌَُﻳ ﺚﻴﺣ ،ﱪﻛأ
ـﺳﻹا ﻦﻳﺪـﻟاو ،تﺎـﻘﺒﻄﻟا نـﺑ ُقراﻮـﻔﻟا بوﺬـﺗو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻬﺼﻨﺗو ،ﻢﻣﻷا
ﱃإ ﻮﻋﺪـﻳ ﻒُـﻴﻨﺤﻟا ﻲﻣﻼُ ِّ َّ ُُ ُّ َو
ﱡ ّ
ِ
ﺎـّﻧإ سﺎـّﻨﻟا ﺎـﻬﻳﺄﻳ ﴿ :ﺰـﻳﺰﻌﻟا ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱃﺎﻌﺗو ُﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻪـﻠـﻟا ُلﻮﻘﻳو ،ِﻒﻟﺂّﺘﻟاو ِفُرﺎﻌّﺘﻟا ﱃإو ،لﺎﺼّﺗﻻا
ﱠنإ،ﻢﻛﺎـﻘﺗأ ﻪــﻠـﻟُ ﱠً ٍْ َ
ْا َﺪـﻨﻋ ْﻢﻜَﻣَﺮـﻛأ نإ ،اﻮﻓرﺎـﻌﺘﻟ َﻞـﺋﺎﺒﻗو ﺎﺑﻮﻌـﺷ ﻢُْﻛﺎﻨﻠَﻌﺟو ،ﻰﺜْﻧأو ﺮَﻛذ ْﻦﻣ ﻢُْﻛﺎﻨﻘﻠﺧ
ﻲـﺣوﺮﻟا ِلﺎﺼـّﺗﻻا ﰲ ﻞُـّﺜﻤﺘﻳ َلﺎﺼـّﺗﻻا ﱠنﺈـﻓ ﻚَﻟﺬـﻛ .(13ﺔـﻳآ ،تاﺮـﺠﺤﻟا ةرﻮـﺳ) ﴾ ٌرﺒﺧ ٌﻢﻴﻠﻋ ﻪـﻠـﻟا
ﱢ ّ
ﻢﻴـﻈﻌﻟا شﺮـﻌﻟاﻣ ﻞّﺟو ﺰﻪـﻠـﻟﺎﺑ ِءﺎﻴﺒﻧﻷا ِلﺎﺼّﺗﺎﻛ ﻲﻣﺎﻬﻟﻹا
َِِْ ﱢبﺮﺑ َنﻨﻣﺆﳌا لُﺎﺼّﺗاو ،ﻲﺣﻮﻟا ِلﻼﺧ ْﻦّﻋ ْﱢ

ـﻤﻌﻴﻟآ ﻪــﻠـﻟا ﻖـَﻠﺧ ُﺬـﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ لُﺎﺼا اﺬﻫو ،ءﺎﻋﺪﻟاو ِةﻼﺼﻟا
، َضرﻷاﺮ َُ ِﻪـﻟﺰﻧأو ،مدَ ٌَ ّّ
َ َُ َﺗﻻ ِلﻼﺧْﻦﻣ
ِ ِ
،ْﻢُﻫَﺪـﻌﺑ َءﺎـﺟ ْﻦـﻣ ﱃإ ﻪـﻏﻼﺑﺈﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﱄﺎّﺘﻟﺎﺑ ْﻢﻫو ،هدﻻوأ ﱃإ مدآ ُﻪَﻐَﻠﺑأ يﺬّﻟا ىﺪُﻬﻟا ﻪﻌﻣ لَﺰﻧأو
ِ ِ
َﻒـﺻُو اﻴـﻓ -لﺎﺼـﺗﻻا ِعاﻮـﻧأ ﻰـﻗرأ ُﻞـﺜمُ يﺬّﻟا –ﻪﱢﺑرو ﺪﺒﻌﻟا َنﺑ ﺔَﻠّﺼﻟﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ لُﺎﺼّﺗﻻا ُﻞﱠﺜﻤﺘَﻳو
يدﺎـﺒﻋ َﻚﻟﺄـﺳ اذإو﴿ :ﻞّﺟو ﱠﺰﻋ ْﻢﻬﱢﺑﺮﺑ َنﻨﻣﺆﳌا ِلﺎﺼّﺗا ﰲ ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ "ﻪـﻠـﻟا ُﻢﻴﻠﻛ" ُﻪّﻧﺄﺑ ،ﳻﻮﻣ ﻪﺑ

﴾نوﺪـﺷﺮُﻳ ْﻢـﻬﻠﻌﻟ ي اﻮـﻨﻣﺆﻴﻟو ،ﱄ اﻮﺒﻴﺠﺘﺴـﻴﻠﻓ ِنﺎـﻋد اذإ ِعاّﺪﻟا َةﻮْﻋَد ُﺐﻴﺟأ ،ٌﺐﻳﺮﻗ ّيﺈﻓ ﻲّﻨﻋ
ُ
﴾ﻦﻳﺪـﺘﻌُﳌا ﺐـﺤﻳ ﻻ ﻪـﻧإ ،ًﺔﻔِﺧو ﺎﻋﴬﺗ ﻢﻜﺑر أ﴿ :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗو ,(186 ﺔﻳآ ،ةﺮﻘﺒﻟا ُةرﻮﺳ)
ﱡُُـﻴًﱡـَْـُﱠاﻮـﻋدَ
ُنﻮـﻜﻳ ﺎـﻣ بﺮـﻢﻠﻗأ ﱠنإـــَ ،ﻠـﻟ ُ
َ" :َ ّﺳو ﻪـﲆﻪﻴﻠا ّﻋ ـﺻ لﻮـﺳّﺮﻟا لﺎـﻗو (55ﺔـﻳآ ،فاﺮـﻋﻷا ةرﻮـﺳ)

- 11

ﺎﺑ يﺎﺴـﻧﻹاِلﺎﺼﺗﻻ ِاﺬﻫو ،"ﺪﺟﺎﺳﻮﻫو ،ِﻪﺑر ﱃإ ﺪﺒﻌﻟا
ﱠﻞـﺟو ﱢﺰـﻋ ﻪــﻠـﻟﱢ ّْ اتﺎﺟرد ُﻖﻤﻋأوﻰﻗرأ ُ َﱪَﺘْﻌُﻳٌ َُ ﱢُ
ُ ِْ ُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ُلﺎﺼـّﺗﻻا اﺬـﻫ ُﻂﺒﺗﺮـﻳو ،ًﺎّﻳﻮﻀـﻋ ًﺎﻴﺣور لُﺎﺼﺗّﻻا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻪﱢﺑر ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا ُعﱠﴬﺘﻳو ُﻊﻀَْﺨَ
ّ
ٍةﺮـﻣ ِلوأ ﰲ ﺎـﺛﻼﺛ ﻢﻳﺮﻜﻟا لِﻮﺳﺮﻠﻟ ﻞﻳﱪﺟ ﻢﺿ ﰲ ُﻞﺜﻤﺘﻳو ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎِﺼّﺗﻻا ِعاﻮﻧأ رﻛأ ﻮﻫو ،ساﻮﺤﻟﺎﺑ
ّ ًّ ِّ ﱢّ ٌّ ُّ
ِ ِ
ضرﻷا ﰲ اورﺴـﻳ ْﻢـﻠﻓأ﴿ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪُﻟﻮﻗ ِﻢﻳﺮﻜﻟا ِنآﺮﻘﻟا ﰲو ،...أﺮﻗا ﻪﻟ لﺎﻗو ،ءاﺮﺣ ِرﺎﻏ ﰲ ِﻲﺣﻮﻟا لوﺰﻨﻟ
ُبﻮـﻠﻘﻟا ﻰـﻤﻌَﺗ ْﻦﻜﻟو ُرﺎﺼﺑﻷا ﻰﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ نَﻮﻌﻤﺴﻳ نٌاذآ وأ ،ﺎﻬﺑ نَﻮﻠﻘﻌﻳ ٌبﻮﻠﻗ ﻢﻬْﻟ نﻮُﻜﺘﻓ
ُ
اﻴـﻓ ﻞـﺻاﻮﺘﺗ ِﺔﻴﺤﻟا ِتﺎﻨﺋﺎﻜﻟا َﻊﻴﻤﺟ ّنإ ،ِلْﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼُﺧو .(46 ﺔﻳآ ،ّﺞﺤﻟا ةرﻮﺳ) ،﴾ِروﺪّﺼﻟا ﰲ ﻲﺘّﻟا
ّ
ٍ ِِ ِ
.لﺎﺼّﺗﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ةدّﺪﻌَﺘُﻣ طﺎمأو ﻞﺋﺎﺳوو لﺎﻜﺷأو ِعاﻮﻧأ لﻼﺧ ْﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴَﺑ

- 12

ﱃوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
لﺎﺼّﺗﻻا ُمﻮﻬﻔﻣ


ِلﺎﺼّﺗﻻا ُﻒﻳﺮﻌﺗ
ُ
ْم ْنإو ،َﻚـﱢﺑر ْﻦـﻣ ﻚَـﻴﻟإ لَﺰِـْﻧأ ﺎـﻣ ْﻎـﻠﱢﺑَ لُﻮـﺳﺮﻟا ﺎﻬﻳﺄﱡﻳ﴿ :ﻢﻳﺮﻜﻟا ِنآﺮﻘﻟا ﰲ ﱠﻞﺟو ّﺰﻋ ﻪـﻠـﻟا لُﻮﻘﻳ
ّ
ِ
ةرﻮـﺳ) ﴾ﻦﻳﺮﻓﺎـﻜﻟا َمﻮـﻘﻟا يﺪـﻬﻳ ﻻ ﻪـﻠـﻟا ّنإ ،سﺎّﻨﻟا َﻦﻣ َﻚُﻤﺼﻌﻳ ﻪـﻠـﻟاو ،ﻪَﺘَﻟﺎﺳر َﺖْﻐﱠﻠﺑ اﻓ ﻞْﻌﻔﺗ
ِ ََ ُِ َ
﴾َنﻮـُﻤَﻠْﻌَﺗ َﻻ ﺎـَﻣ ﻪــﻠـﻟا َﻦﻣ ُﻢَﻠْﻋأَو ْﻢُﻜَﻟ ُﺢَﺼْﻧأَو يﱢرَ تَﻻﺎَﺳِر ﻢُْﻜُﻐﻠﱢﺑَأ﴿ :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗو .(67 ﺔﻳآ ،ةﺪﺋﺎﳌا
.(62 ﺔﻳآ ،فاﺮﻋﻷا ةرﻮﺳ)
ِ ّـﺟﻮﺗ
َﺔـﻴﻠﻤﻋ ﱠنأﱃإ ﻚـﻟذ ُﻊـِﺟﺮﻳو ،(Communication)لﺎﺼـﺗﻻا مِ ﻮـﻬﻔﳌ ٌةﺪـﻳﺪﻋ ٌتﺎـﺪ ﺗﻌﺮُﻳَﻔ
ِﺔـﻴﻋاﺘﺟﻻا ِةﺎـﻴﺤﻟا ِﻦﻳدﺎﻴﻣ ِﻊﻴﻤﺟ ﰲ ُﻞﺧﺪﺗ ﻞْﺑ ،ةﺎﻴﺤﻟا ﻦِﻳدﺎﻴﻣ ﻦْﻣ ٍﺪﺣاو ٍناﺪﻴم ُﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ِلﺎﺼّﺗﻻا
ّ
ِ
.تﺎﺒّﻨﻟاو ِناﻮﻴﺤﻟاوِنﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ُﻂﺒﺗﺮﺗﻚﻟﺬﻛو ،ﺔّﻳﻮﺑﱰّﻟاو ﺔﻳّ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔّﻴﺳﺪﻨﻬﻟاو ﺔﻴّ ﺳﺎﻴﺴﻟاو
y
ُﺔﻤﻠﻛ ّﻖَﺘﺸُﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ِﺔﻐﻠﻟا ﰲ
،"ُﻞﺼﻳ" ﻪﻨﻣ ُعرﺎﻀﳌاو ،"ﻞﺻو" ّيﻼّﺜﻟا ِﻞﻌﻔﻟا َﻦﻣ ّﺼﺎل)(ﺗاّ ﱡ
ِ
.ﻪﻴﻟإ ﻰﻬﺘﻧاو ُﻪًﻐَﻠﺑ يأ "ﻻﻮﺻو ءﴚّﻟا ﱃإ َﻞﺻو" وأ "ءﴚّﻟا َﻞﺻو" ُلﺎﻘﻳو
ّ َْ ََ َْ َُ
Communication / La ) (ﺎﺼـّﺗاَُُُا ﰲو
ل )ﺔـﻤﻠﻛ ﻊـﺟﺮﺗ ،ﺔﻴﺴـﻧﺮﻔﻟاو ﺔـّﻳﺰﻴﻠﺠْﻧﻹا نْ ـَﺘ َﻐﱡﻠﻟ y
ُسﻮﻣﺎــﻗ فُّﺮــَﻌُﻳو .كاﱰــﺷا :ﻰــﻨﻌم (Communis) ﺔــﻴﻨﻴﺗﻼّﻟا ِﺔــﻤﻠﻜﻟا ﱃإ (Communication
ِ
ٍﻞـﺳﺮُﻣ َنـﺑ ِﺎتـﻣﻮﻠﻌﳌا ُﻞـﻘﻧ" :ُﻪـَّﺄﻧ ﺑﺎلﺼـﺗاﻻّues (des LangDcianriitno Dide deque acti
ِ ِ
.لﺎﺼّﺗا ةﺎﻨﻗ ِلﻼﺧ ْﻦﻣ اﻬﻨﻴﺑ ﻞَُﻘْﻨﺗُ ﻲﺘّﻟاو ،ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ ﻞِﺒﻘﺘَْﺴُﻣو
."تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لُدﺎﺒَﺗ" :ِّعاﺘﺟﻻا ءاﻠﻋ ُفﺮﻌﻳ
ُُﻪّﻧﺄﺑ َلﺎﺼﺗﻻا ُﱢَُو y
ـﻬﻔﻣ يأ،ﺔـﻨﻴﻌﻣ ٍﺔﻟﺎـﺳرَلﻮـﺣ ِنﻓﺮﻃنﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ" :ﻪﻧﺄﺑ نﻮﺘﻳز لاﻛ ﻪُﻓﺮﻌﻳو y
وأ مﻮ: َّ َْ ٍُ ُّ ُّ ُّ ُ
."اﻬﻨﻴﺑًﺔﻛِﱰﺸﻣ ُﺔﻟﺎﺳﺮﻟارﺼﺗ ْنأﱃإ هﺎﺠّﺗا وأ ،ةرﺎﻬﻣ وأ ،أﺪﺒﻣ وأ ،يأر وأ ،ةﺮﻜﻓ
ّ َ
ﻦـﻣ ةﱰـﻓ لﻼـﺧ ﻞٍِ ِِ ُِ
ﺒﻘﺘﺴـﻣو ﻞـﺳْﺮُﻣ َنـﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮّﻟا ﻞْﻘَﻧ ﺔّﻴﻠﻤﻋ" :ُﻪّﻧﺄﺑ يداﺪﻐﺒﻟا ﺎﺿر ﻪُُﻓﺮﻌﻳو y
ّ
.ثاﺪﺣﻷا ﰲ ﻞﺴﻠﺴﺗ وأ ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ،ﻦﻣﺰﻟا
ّ

- 13

ِ ": ُ y
ﺎـﻬﻘﻳﺮﻃ ْﻦـﻋ ﱡﻢﺘـﻳ ﻲﺘّﻟا ُﺔﻘﻳﺮّﻄﻟا وأ ،(Process)ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاُﻪّﻧﺄﺑ ﻲﺠﺑﻮﻄﻟا نﺴﺣ ﻪﻓّﺮﻌﻳو
ﻦﻳﺬـﻫ نـﺑ ﻢﻫﺎـﻔﺘّﻟا ﱃإ يدﺆـﺗو ،اﻬﻨـﻴﺑ ﺎﻋﺎﺸـﻣ ﺢﺒﺼـﺗ ﻰـﺘﺣ ﺮـﺧﻵ ٍﺺﺨـﺷ ﻦـﻣ ِﺔـﻓﺮﻌﳌا ُلﺎﻘﺘﻧا
ِ ُِ ًّ ََ ْ
فٌ ﺪـﻫو ،ﻪـﻴﻓرﺴـﺗ هﺎـﺠﺗا ﺎﻬﻟو ، ٍتﺎﻧﻮﻜﻣو ﴏﺎﻨﻋ ﺔِﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑو،رﻛأ وأِنﺼﺨ ّﺸﻟ
ُ ٌّ َّ ُْ ا
."ﺎﻬﻴﻓ ﺮّﺛﺆﻳو ﻪﻴﻓ ﻞُﻤﻌﺗ ٌلﺎﺠﻣو ،ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ
،ﻲـﺣ ٍﻦﺋﺎـﻛ ﻞﱡـﻛ ﺺﺨﺗ ٌﺔﻴﻋاﺘﺟا ٌﺔﺟﺎﺣ ﻪّﻧﺄﺑ :لﺎﺼّﺗﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻨﻟ ﻦﻜم :ِلﺎﺼّﺗﻻا ﻒُﻳﺮﻌﺗ y
ﱟ ﱡّ
ِ ِِ ِ
ﺔـّﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ٌﺔـﻴﻠﻤﻋ ،ﺖـﻗﻮﻟا تاذ ﰲ ﻮـﻫو ،سﺎّﻨﻟا نﺑ ﻪﻓاﺪﻫأو ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﺔّﻓﺎﻜﺑ فُرﺎﻌّﺘﻠﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻞُّﺜُمو
ِلﻼـﺧ ﻦـِﻣ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ٍﺔﻟﺎـﺳر ىﻮـﺘﺤﻣ ِﻞـْﻘﻨﻟ ؛ﻞﺒِﻘﺘﺴﳌاو ﻞِﺳِﺮُﳌا نﺑ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا رﻏو ﺔﻴِﻈﻔﻠﻟّا ﺔﻐِﻠﻟّﺎﺑ ﻢﺘﺗ
ْ َّ ّّ ِّ ﱡ
."ﺔَﻨﻴﻌﻣٍفاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضِﺮﻐﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تِ اﻮﻨّﻘﻟا
ّ

:ِلﺎﺼّﺗﻻا ُﺔﻌﻴﺒﻃ
.ﻦﻳﺮﺧﻵا دﻮﺟﻮﺑاﺘﺟا لﺎﺼ ﻻا
َ ِﻻّ إ ﱡﻢﺘﻳ ﻻُﺚﻴﺣ ﱞﻲﻋُ ّﺗ
ِ ِِ ً
َﻦـﻣ ﻞﱟـﻛ ِﻢﺴـﺟ ﻦْـﻣ ةردﺎّﺼـﻟا تاءﺎـمﻹاو تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻦَﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞَُﻤﺸﻳو ،ﱞيﺮﺣ ُلﺎﺼّﺗﻻا
.ﻞِﺒﻘﺘﺴُﳌاو ِﻞِﺳﺮُﳌا

.بﺎﺒﺳأ ﻪﻟ ُنﻮﻜﻳو ،ٌﺐﺒﺴُﻣ ُلﺎﺼﺗّﻻا

.ﻊﻓاد هءاروو ،ٌعﻮﻓﺪﻣ ُلﺎﺼّﺗﻻا
.فاﺪﻫأ ﻪﻟ ،ﻪﱢﺟﻮﻣ لُﺎﺼّﺗﻻا
ُ
.ْ ّﺎﻔﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﲇﻋﺎﻔﺗّ
نَﻫﺎﺠﺗا ﰲ ًﻼُﻋُﱠﱞ لﺎﺼﺗﻻا
.ُةﺪﻳﺪﻋ ٌعاﻮﻧأ ُﻪﻟو ،ﻲﻋﻮﻧ لُﺎﺼّﺗﻻا

ِنوﺪـﺶَ ﺑﻴـﻌﻳ نأ نﺎﺴـﻧإ يأ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻳ ﻻ ،ﺔﻴـﺳﺎﺳأ ﺔـﺟﺎﺣ ﻪـﻟ نﻮـﻳوﻜﺼﺎلُ ﴐوري، ـﺗﻻا
ْ ٍﱡ ُّ ُﱞ ّ
.ﻦﻳﺮَﺧﻵﺎﺑ ِلﺎﺼّﺗﻻا

:لﺎﺼّﺗﻻا ُفاﺪﻫأ
:ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ لُﺎﻌَﻔﻟا لُﺎﺼﺗﻻﺎﻓ ،ٌﺔﻳﺎﻏ ﺲﻴﻟو ،ﺔٌﻠﻴﺳو لَﺎﺼّﺗﻻا ﱠنإ
ُ ّّ َ

- 14

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ِلدﺎﺒﺗ

.مﺎﺠﺴﻧﻻاو ِﻢُﻫﺎﻔّﺘﻟا ِﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻳﺮﺧﻵا نوﺎﻌﺘﺑ زﻮﻔ
.ﻦُ ِﻟا

.نﻮﻤﻀﳌاو ِتﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ِرﺎﻜﻓﻷا ِحﻮﺿو
ِ
.كﻮﻠ ّﺴﻟاو ءادﻷا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تارﻴﻐّﺘﻟا ثِاﺪﺣإ
.ﻞﻀﻓأ ٍﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ِلاﻋﻷا ِءادأ
روﺎﺸ ِِ ِﺪﺣ ﻊﻨﻣ
.ّﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ برﺎﻀّﺘﻟا وأ ﺔّﻴﺟاودزﻻا ثوِ

.ﱠُُِّﱰﻓاﻟ وﺎعﻴﻪﺎﺼ لﺎﺑﻋﻹمﻼو ﻹاﻨﻗوﺗﺘﻠﺨﺺ أﻫﺪاف اﻻﺗ
ُﻞﺼـﻳ يﺬـﻟا ﻮـﻫ ، ُﻞـِﺳﺮﳌا ُهﺪﺼـﻘﻳ يﺬـﻟا ﻰـﻨﻌﳌا نﻮـﻜﻳ اﻨﻴﺣ ،لﺎٌﻌﻓ ﻪﻧﺄﺑ لﺎُﺼﺗﻻ
ّ ُّ ُّ ّّ اﻒُ َﺻﻮﻳو
وأ ﺔـﻴﻣﻼﻋإ وأٌﺔـﻴﻋﺎﻨﻗإ :ّ ِﻞِﺒﻘﺘﺴﳌاﱃإ
ّ ّﺎـﻬﻧﺄﺑ لﺎﺼـﺗﻻا فاﺪـﻫأ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜم ُﻪّﻧﺈﻓ ﺎﻨﻫ ْﻦﻣو ، ِﻞْﻌِﻔﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ
ّ

:لﺎﺼّﺗﻻا ُﺔﻴﻤﻫأ
ّ
ٍ ِّ
ءﳾ ﱢيأ ْﻦـﻣ رـﻛأ ﺎﻨﻳﺪـﻟ ِﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ِﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦَﻣ ﻮﻫو ،نﺎﺴﻧﻹا طﺎﺸﻧ ﻪُِﺟوأ ِمﺪﻗأ ﻦْﻣ لَﺎﺼﺗّﻻا نإﱠ
ٍ ِ
ىﺮـﻳ اـﻛ ،سﺎـّﻨﻟا َﻦـﻣ هرـﻏ ﻊـﻣ ةﺪﻳﺪﻋ لﺎﺼّﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ًﺎﻓﺮﻃ ﻪﺴﻔﻧ ﻆَﺤﻠﻳ دﺮﻓ ﱠﻞﻛ نﱠأ ذْإ ،ﺮﺧآ
ّ َُ َُ ٍَ َ
.لﺎﺼّﺗﻻا ِلﺎﻜﺷأ ْﻦﻣ ًﻼﻜﺷ ْﻢﻬﻨﻣ ﻞﱞﻛ ُسرﺎم ﻢﻬﻟﻮﺣ ﻦْﻣ ُسﺎّﻨﻟا
ِ
َمﺎـﻴﻗ ﻞُﻴﺤﺘﺴـﻳ يﺬـّﻟا ِلﺎﺼـّﺗﻻا ﲆـﻋ داﺘـﻋﻻا نَود َﺶﻴﻌﻳ نْأ ِنﺎﺴﻧﻹا ﲆﻋ ِرﺬّﻌَﺘُﳌا َﻦﻣ ُﻪّﻧأ اﻛ
ْ َْ ِ
ﻢﻬُﻀـﻌﺑ هُداﺮـﻓأ َﻞﺼـّﺘﻳ نأ نود ٌﻊـﻤﺘﺠﻣ نّﻮـﻜﺘﻳ نأ ُﻦﻜم ﻼﻓ ،ﻪﻧود ﺎﻣ ٍﻊﻤﺘﺠﳌ ﺔّﻴﻋاﺘﺟﻻا ةﺎﻴﺤﻟا
وأ ﺔـﻠﻴﺒﻘﻟا وأ ﺔـﻋاﺠﻟا وأ ُةﴎﻷا ْﺖﻧﻮﻜﺗ اَﻟ ،هرﻐﺑ لﺎﺼّﺗﻻا ﲆﻋ ٍردﺎﻗ رﻏ نُﺎﺴﻧﻹا نَﺎﻛ ﻮﻟو ،ﺾﻌﺒﺑ
ّ َْ
ِ ٍ
ﻻ ٌتﺎـﺟﺎﺣ ِنﺎﺴـﻧﻺﻠﻓ ،ﻪﺴـﻨﺟ ﻲـﻨﺑ ْﻦـﻋ لَﺰـﻌم َﺶﻴـﻌﻳ ْنأ ُدﺮـﻔﻟا َرﺪـﻗ ﻮـﻟ ُةﺎﻴﺤﻟا ُﻞﻴﺤﺘﺴﺗو ،ﺔﻣﻷا
ﻪـﺗﱪﺧ ﻞُ ـُﻘﻨﻳ وأِ ٍَ ٍِ َِ ّﻘﻳ
ََ ،ةﺎـﻴﺤﻟا ُﻪَﻛرﺎﺸﻳ نْأ ﺮَﺧﻵا ﺲﻨﺠﻟا ﻦﻣ دﺮﻓ عﺎﻨﻗﺈﻛ ؛ﻪﻟ ﻞﻴﻣز ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ّﻻإ ﺎﻬﻴﻀ
ِ ِِ
ً ًّ ٌْ َِ َْ ْ
ًةرـﺒﻛ ﺔـﻣأ وأ ًةرﻐﺻ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﻪﺘﻋاﺟ فﻮﻔﺻ ﺪّﺣﻮﻳ نأ وأ ،ﻪﺗﺎﻨﺑو ﻪﺋﺎﻨﺑأ ﱃإ ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
كﱰﺸﻣ وﺪﻋِﺔ ﻣﰲ
.َ ﱟ ﻬﺟاﻮ
ِ ِ
سرﺎـم ﺎـّﻨﻣ ٍدﺮـﻓ ﱡﻞـﻛو ،ًﺎﺜﻳﺪـﺣو ًﺎمﺪـﻗ ِسﺎـّﻨﻟا ُةﺎـﻴﺣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ُمﻮـﻘﺗ ﻲﺘّﻟا ِﻞﻣاﻮﻌﻟا َﻦﻣ مﱞﺎﻫ ﻞٌﻣﺎﻋ لُﺎﺼّﺗﻻﺎﻓ
ُ
ٍ ﰲتﺎﻋاﺟو داﺮﻓأ ﻦِﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻊﻣ ﻞُ ﺧﺪﻳو ،ىﺮﺧﺄﺑ وأ ﺔﺼﺗﻻا
ﻪـﻴﻠﻋﺎﻟلﻴ ﺔﺑ،ﻄﺗﺮـﻳﺼﻘٍﺎَّﺎَّتُّ َّاﻋْﻤْﻠﻴُﺤﺘﻞﻴﻳ ﺴـ

- 15

ﻮﻫو ،ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻗو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ رﻴﺴﺗ ﺎﻬﻧوﺪﺑٌﺔﻴﻤﺘﺣ ٌةروﴐِتﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻳ ﻻ
َ ٌَ َّ ُ
ُتاﺴـﻟا ﺖـّﻘّﻘﺤﺗ اـﻟو ،ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا ِتارﺎﻀـﺤﻟا رﻮﻬﻇ رﺬﻌﺘﻟ ِسﺎﻨﻟا نﺑ َلﺎﺼّﺗﻻا ﺪﻘﻓ ﻮﻟو ،ِﺔﻳﴩﺒﻟا
ّ َْ ُّ َّ َ َّ َّ
ﻊﻤﺘﺠﻣ يﻷ ُةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
.ٍَ َﱢ َﱢ ّ
ّ
ِﻪـﻓرﺎﻌﻣو هِﺮﻋﺎﺸـﻣو ﻪِـﺗﺎﺒﻏرو هِﺪـﺻﺎﻘﻣ ِﻞْﻘَﻧ ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةرِﺪﻘﻣ ﲆﻋ يﺎﺴﻧإ ٍﻊَﻤَﺘﺠﻣ ﱡيأ ُمﻮﻘﻳو

ﺖـﺒﺛ ﺪـﻗو ،ﺎـﻬﻴﻓُﺶﻴـﻌﻳ ِـﺠﻨﺑ ﻒَـﻴﻜﺘﻳ ْنأدﺮـَﻔﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ لﺎﺼ ّﺗﻻﺎﺒﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ
َﻲـﺘّﻟا ﺔـﺌﻴﺒﻟا َﻊـﻣ ٍحﺎَُِّْ
َداﺮﻓﻷا ﱡﺪﺸﺗ ٌةّﻮﻗ ﻮﻬﻓ ،ًﺔﻠﻳﻮﻃ ًةﱰﻓ ٍلﺎﺼّﺗا ِنوﺪﺑ َﺶﻴﻌﻳ ْنأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ نَﺎﺴﻧﻹا نﱠأِِﺑ
ُ ﺔّﻴﻤﻠﻌﻟا ِبرﺎﺠﱠﺘﻟﺎ
.ﻢّﻈَﻨﳌا ِﻊَﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧاد ﺾﻌﺑ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ ِتﺎﻋاﺠﻟاو
ُِﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞُﻌﺠَُِِّّّلُﺎﺼّﺗﻻاو
ﲆـﻋ ﺪﻋﺎﺴـﺗو ،ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﺔّﻳﴩﺒﻟا َنﺑ َﻞَُّﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ رﺸﻳ
ًّاـﻬﻣ ًارود ُﺐـﻌﻠﻳ ُﻪّﻧﺈﻓ :دﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ُتﺎﺳارّﺪﻟا ْتَرﺎﺷأ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟا ٍﺔﻴﺣ ٍتﺎﻨﺋﺎﻛ اﻮﻧﻮﻜﻳ ْنأ
ّ ّ
ْﻦـﻣ(% 85 - % 70 )ْﻦـﻣ ﴤـﻘﻳَنﺎﺴـﻧﻹا ّنأ ُتﺎﺳارّﺪﻟا ُﺢّﺿﻮﺗ ُﺚﻴﺣ، ِﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣونِ ﺎﺴﻧﻹا ةِ ﺎﻴﺣ ﰲ
ِ
ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ةءاﺮـﻘﻟا وأ ،ﻢـﻬﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا وأ ،ﻢﻬﻟ ِتﺎﺼْﻧﻹا ِﻖﻳﺮﻃ ْﻦﻋ ﺎّﻣإ ،ﻦﻳﺮَﺧﻵﺎﺑ ِلﺎﺼّﺗﻻا ﰲ ﻪﺘﻗو
.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ
ْ ٍِ ِِ أﺲﻤﻠﻧ نأْ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
ّنأ ذإ ،ﺔّﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا تﺎـﻌّﻤﺠّﺘﻟاو ﺔّﻳﴩـﺒﻟا تﺎـﻗﻼُﻌﻟا عِاﻮﻧأ ﻞﱢﻛ ﰲ لﺎﺼﺗﻻّا ﺮﺛُو
َ َ
َِِِِِّﺗﻻا َﺔﻴﻤﻫأ
تﺎـﻋاﺠﻟا ًﺎﻀـﻳأ ﻞَُﻤﺸـﺗ ﺎﻬّﻨﻜﻟو ،ﻦﻳﺮَﺧﻵا داﺮﻓﻷا ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼُﻋ ﰲ دْﺮَﻔﻟا ﲆﻋ ُﴫﺘﻘﺗ ﻻ لﺎﺼّ
َِ َُ ادىﺮﺧﻷا تﺎﻋاﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬِﺗﺎﻗﻼُﻋ ﰲ
ﻊـﻣ ﻪـﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﻪـﱠﻠﻛ ﻊـَﻤﺘﺠﳌا ﻚﻟﺬـﻛ ُﻞﻤَﺸـﺗو ﻞْـﺑ ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻞـﺧ
ُا هﺬﻫ ُفرﺎﻌﺘﺗ ِلﺎﺼّﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻌﻓ ،ىﺮﺧﻷا ِﺔﻴ
ُﻖـﺻﻼﺘﺗو ،تﺎـﻋاﺠﻟا َﻦـﻣ طﺎـمﻷِّْﻟْوّﺪﻟا ِتﺎﻌﻤﺘﺠﳌا
ْنأو،ﺎـﻫِدﻮﺟو ﲆـﻋَﻆﻓﺎـﺤﺗ نْأ ُتﺎـﻋاﺠﻟاهﺬﻫ ُﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ِلﺎﺼﺗﻻّﺎﺑو ،ﻞﺧاﺪﺘﺗو ﺎﻬُﺤﻟﺎﺼﻣَ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗو
ُةرﺎﻀـﺤﻟا ﻞْﺼـﺗ ﻢﻠﻓ ،ِﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ِةرﺎﻀﺤﻟا سﺎﺳأ :ﻮﻫ لَﺎﺼّﺗﻻا ﱠنأ :ُلﻮﻘﻟا ﻦﻜم ُﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬَﻓاﺪﻫأ ﻖّﻘﺤﺗ
ْ ُّ َُ
.ِسﺎّﻨﻟا َنﺑ لﺎﺼّﺗﻻا ِرﻐﺑ نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﱃإ ُﺔّﻳﴩﺒﻟا
ِ
ْنأﺎﻫُراﺮﻤﺘـﺳا ﴤـﺘﻘﻳ ﻲـﺘّﻟاو ،ﻪﻧوﺪﺑَمﻮﻘﺗ نْأُﻦﻜم ﻻ ﻲﺘﻟّا ةﺎﻴﺤﻟاِﴏﺎﻨﻋ ﱢﻢﻫأﻦْ ﻣ لﺎَﺼﺗﻻّا نإ ّ
لَﺎﺼـّﺗﻻا ﻰـّﻘﻠﺘﻳ ًﺎﻓﺪﻫ اﻮﻧﻮﻜﻳ وأ ،ﻦﻳﺮَﺧﻵا ﱃإ ْﻢﻫِرﺎﻜﻓأ ِﻞْﻘَﻧ ِﺔﻟوﺎﺤﻣ ﰲ نﻟﻮﻐﺸﻣ ﺎًماد ُداﺮﻓﻷا َنﻮﻜﻳ
. ْتﺮﻤﺘﺳاو ُةﺎﻴﺤﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﻻّ إو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ
ّ َْ َ
ِ ٍِ
،ﺔﺴﻀـﺘﻳ بﺎﺒـﻴﺋرـﺔﻼﺛﺳـ أﻧﺸﺎ ﻟﺜر ِِﻣو ﻦﻨﻫٍُُّّ:ْو ﺔـﻋاﺠﻟﻲـﻫﺼﺎل ﻻﺗّـﺎة اﻟﺤﻴــﻬ ﺎ ﺢﻨﻣﺔـا ﻫأﻴﻤ
ﱃإ ـﺒِﻜﻟ
ِرﺎ اإَِْﺟو نٌَِِِِِّﱠﱠََّﻣـﻦ* ﻟـﺸّﻌﻮر او رـﻜﻔﺘﻟاو ﻞـﻤﻌاﻟت داﻋﺎﻞ ﻘْ ﻧﻋﲆﻗﻮ ﻒ هﺘﻣﺮﻤراا ﺘﺳﻦ ﺛﻢﻊ وﻣﳌﺠﺘﻤﻮد ا

- 16

ﺎـياوﻣﻷﺎـ ،ﻌﻟﻴﻠـﻞ اﻟﻠﻤﺜﺎﻣﻞ ﻟـﺸُِِِّْﺎﻴ ةﻻاﺘﺟم ﻦﻜﻟ ﺤﻠﺎﺷﺌن، وﻻِِِْاﻟﻨﻘﻨﻟاا ﻞـﻫ رـ اﺬـﺪوﺗـﺑﻐر ﻴﺔاﻋن أ
ُ ُّ َّ ُّ
َِِِِﻘﻟاو
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﻚﺌﻟوأ ﱃإ ﺔّﻴﻋاﺠﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ِﻦﻋ نﻠﺣاّﺮﻟا داﺮﻓﻷا َﻦﻣ ءارﻵاو ِﻢﻴَِ
ً
ٍتﺎـﻣﻮﻠﻌﻣو يﺎـﻣأو َﺪـﺋﺎﻘﻋو فٍاﺪـﻫأ ْﻦﻣ ﻪﻴﻓ نﻮﻛﱰﺸﻳ ﺎﻣ ِﻞْﻀَﻔﺑ ﻞَﻀﻓأ ﺔﻋاﺟ ُسﺎّﻨﻟا ُﺶﻴﻌﻳ *
.ﺎﻫﺎّﻳإ ﻢﻬِﺑﺎﺴﺘﻛا ُﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ ُلﺎﺼّﺗﻻاو ،َفرﺎﻌﻣو
ﻲـﺘﻟا ةﱪـِﺨﻟا ﻖـﻳﺮﻃٍ ِِ ِِ *
ِِّْﻦـﻋ فَﺮـﻃ ﻞﱡﻛ ُةﱪﺧ ُﻊﺴّﺘﺘﻓ ،داﺮﻓﻷا تاﱪْﺧ ةَِدﺎﻳز ﱃإ يّدﺆﻳ َلﺎﺼّﺗﻻا ﱠنإ
.ﺎﻬﻴﻓ ُﻪَﻠﻴﻣز كَِْﴩُﻳ ْنأ ٍفﺮﻃ ﻞﱡﻛ ﱡدﻮﻳ
َ
،ِﺔﻳدﺎﺼـﺘﻗﻻا ِتﺎﺴـﺳﺆﳌا ةِﺎـﻴﺣ ﰲ ًﺔﻴﻤﻫأ ﻞﱡﻘﻳ ﻻ ُﻪّﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎِﻴﺤﻟا ﰲ ًﺎﻣﺎﻫ لُﺎﺼّﺗﻻا َنﺎﻛ اذﺈﻓ
ّ ّّ ّّ
ّ
ٍﺔـﺑﺎﻗرو ٍﻂﻴـﻄﺨﺗوﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻦ:ﺔـﻳرادﻹا ِتﺎـﻴﻠﻤﻌﻟاﻊـﻴﻤﺟ ﰲ رود ﻪﻠْ إو
َ ٍْ ـﻣّ ِّ ٌَْ ُﻓ ،ًةرﻐﺻ وأ ًةرﺒﻛ ﺖَﻧﺎﻛ ن
ّ َﺔـﻳر ِﻋ
،ٍﻢﻴـﻈﻨﺗ ﱢيﻷ ﱞﻲـﻤﺘﺣ ٌﺐـﻠﻄَﺘﻣُو ،ّادﻹا تﺎّﻴﻠﻤﻌﻟا ُﺐَﺼ :ﻮﻫ لُﺎﺼّﺗﻻﺎﻓ ،تاراﺮﻘﻟا ِذﺎﺨﺗّاو ٍﻖﻴﺴﻨﺗو
ِ ِ
،ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟا ﰲ ِءادﻷا ِةءﺎـﻔﻛ ﲆﻋ ُﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟذ ّنﺈﻓ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻞَﺧاد تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ُبﺎﻴﺴﻧا ُﻞُﻬْﺴَﻳو
ّ َّ
ِ ٌِ
ُمﻮـﻘﺗ ﺎـﻨﻫ ْﻦـﻣو ،ﺔﺴـّﺳﺆﳌا ﻞَﺧاد ﺔّﻳرادﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠَﺘﺨﻣ ﰲ ﱡﻢﺘﺗ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔٌَﻛﺮﺣ ُﻪّﻧﺈﻓ اﺬﻬﺑو
ّ َ
ِ
.نﻠﻣﺎﻌﻟاو ةرادﻹا َنﺑُﺔﻠ ّﺼﻟا

:ساﻮَﺤﻟاو ُلﺎﺼّﺗﻻا
نﺎﺴﻧإ ﻞﱢ ﻛ ِغﺎﻣد ﰲ يﺮﺠﺗ رﺎﻜﺎﺣﻷا نإ
ٍﻞﻜﺸﺑُثُﺪﺤﺗ ٌﺔﻴﺴﺣتﺎﻨﻴﻨﻃ ﻲﻬﻓ .َ ﻓﻷاوَﺮﻋﺎﺸﳌاو َﺲﻴﺳّ
ّ
ِ ِ
يأ ،ﺎـﻫدﻮﺟﻮﺑ ﻢـﻬﻤِﻠﻌﻳ ﺎﻣ َثﺪﺣ اذإ ّﻻإ ،نوﺮﺧﻵا ﺎﻫدِﻮﺟﻮﺑ َﻢﻠﻌﻳ ْنأ ُﻦﻜم ﻻو ،ﻪﻏﺎﻣد َﻞﺧاد ﱟيدﺮﻓ
ُ ُ
ِ ِ
ّﻻإو ،ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﺎﻬﻬﺑﺎﺸﻳﺎﻣ دﻮﺟو ةروﴐ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺑ ﻢﻬُﻣﻼﻋإ ﻪِﺒﺟﻮمﱡﻢﺘﻳ ، ْﻢُﻬَﻌﻣٍﻞ ُﺻاﻮﺗ لُ ﻮﺼﺣ
.ﺎﻫﻮﻓﺮﻌﻳ ﱄﺎّﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻫورّﻮﺼﺘﻳو ﺎﻫﻮﻠّﺜﻤﺘﻳ ْنأ ُﻞﻴﺤﺘﺴﻳ
ﻪـﻴﻠﻋ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﲆـﻋ ﺢﺒـﺻأ نأ ﱃإ رﻮﻄﺗو ،ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ِﺔﻐﻣدأ نﺑ ﻞُﺻاﻮﺘﻟا َﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ
َ َْ َّ َّ ُّ
ٌ ٍّ
ُﻞـُﻘﻨﺗ قُﺮـﻃ ﺎﻬﻳﺪﻟ ،تﺎﻋاﺟ ُﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ُتﺎﻴّﻳﺪّﺜﻟا ٌﺔّﺻﺎﺧو ُتﺎﻧاﻮﻴﺤﻟﺎﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ نﻵا
ِ ِ
ﻪـﺟﻮﻟا َرﺑﺎﻌﺗو ِتاﻮﺻﻷاو تِﺎﻛﺮﺤﻟا ُﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻗﺎﻓر ﱃإ ﺎﻫَرﺎﻜﻓأ وأ ﺎﻫﺎﻳاﻮﻧ ﺎﻬِﺘَﻃﺎﺳﻮﺑ
َﺪـﺳﻷا ُﺪِﻫﺎﺸـﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ لُاﺰﻐﻟﺎـﻓ ،ﻦﻳﺮـﺧﻵا ِﺔـﻐﻣدأ ﱃإ ﺎـﻬِﻏﺎﻣد ﰲ يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ِﻞْﻘَﻨِﻟ ؛نﻨﻴﻌﻟاو
ِ َِ ُِ ِ
ُبﺮـﻬﻳويﺮـﺠﻳ ،ﻪﺳاﱰﻓﻻ ﺪﺳﻷا ﺔّﻴﻧ أﺮﻘﻳو ،ﻪﻴْﻨﻴﻋو ﻪﻬﺟو رَﺑﺎﻌﺗُﺪﻫﺎﺸﻳو ،ﻪﺳاﱰﻓﻻ ٌﺰﱢﻔَﺤﺘﻣ
ِ
ْﻦـﻣ ﺎـﻬﻠﻔﻃ ﺎـﻳاﻮﻧو َﻊـﻓاود فُ ﺮـﺮأ ُأو ْﺗﻌـﻘﺗ -تﺎﻴﻳﺪـﺜﻟا ىﺪـﻟ
-ﱟمأ ﱡﻞـﻛو ُةَﺆـ،ﴪﻠﻋﻟﺒ اﺔوُّـﺑ

- 17

ْنأ ﻢﱠﻠﻌﺘـﻳو ،ﺔـﺛارِﻮﻟﺎﺑ ُفﺮِـﻌﻳ ﺎﻫﺪـﻴﻟو ﻚﻟﺬـﻛو ،ﻪـِﻏﺎﻣد ﰲ لﻮُـﺠﻳ ﺎـﻣ ﺾـﻌﺑ فُﺮﻌﺘﻓ ؛ﻪﺗﺎﻓﴫﺗ ِلﻼﺧ
ُ ََ َُ ِّ
ِ ُ
.ﺎﻬﻏﺎﻣد ﰲ لُﻮﺠﻳ ﺎﻣ َﺾﻌﺑ أﺮﻘﻴﻓ ؛ﻪّﻣأ َﻊﻣ َﻞَﺻاﻮﺘﻳ
ِ ِِ
ﱃإ ﺎـﻬﺘﻐﻣدأ ﰲ يﺮـﺠﻳ ﺎـﻣ ﺾـﻌﺑ ِﻞـْﻘَﻧو ،ﺎﻬﻀـﻌﺑ َﻊـﻣ َﻞـَﺻاﻮﺘﺗ ْنأ ُتﺎـﻧاﻮﻴﺤﻟا ْﺖﻋﺎﻄﺘـﺳا ﺪﻘﻟ
ٍ ﱠٍ ُِ ِِ ٍِ
ْﻦـﻣ ﺔـَﻔﻟﺆﻣ ﺔـَﻐﻟ ﺔﻃﺎـﺳﻮﺑ ﺎـﻫرﻏ ﺔـﻐﻣدأ ﱃإ ﺎﻬﺘﻐﻣدأ ﰲ يﺮﺠﻳ ّاﻣ ءْﺰﺟ ﻞُْﻘﻧ َﻖّﻘَﺤَﺗ ْﺪﻘﻓ ،ﻦﻳﺮَﺧﻵا
ٍتارـﺒٍ ِِ ُّﻞﺻاﻮﺘﻳ ٍٍ
ﻌﺗو تارﺎﺷﺈﺑ ّﻢﺛ ،ةﺮْﻄِﻔﻟﺎﺑ ﻪِﱢﻣأ َﻊﻣ ﻪﺗدﻻوﺪﻌﺑ ُﻞﻔﻄﻟا .ﺔّﻴﻤَﺷو ﺔّﻴﺗﻮﺻو ﺔّﻳﴫﺑ ٍزﻮﻣر
َ
يﻮـﻐﻠﻟا ُﻞـﺻاﻮﺘﻟا ُأﺪـﺒﻳ َِِِّّ
ﱡَﱡّ ّﻢـﺛ ،ساﻮـَﺤﻟا ﻲﻗﺎـﺑوِﻊْﻤّﺴـﻟاو ﺮـﻈﻨﻟاو ﺲـﻤْﻠﻟاو ّﻢَﺸﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﺑو ،تﺎﻛﺮﺣو
ّ ِِ ًِ
ِ ْﻹا َنـﺑ ِﻞـﺻاﻮﺘﻟا سﺎـﺳأ ﻮـﱢ ُّ ّّ
نﺎﺴـﻧ ُّ ﻫيﺬـﻟا ،ﴘـﺤﻟاﻞـﺻاﻮﺘﻟا ﲆـﻋ داﺘﻋﻻﺎـﺑو ،ﺎﻴﺠﻳرﺪـﺗ ﻞﱡﻜﺸـﺘﻟﺎﺑ
.ﻪِﺗﻻﺎﺠﻣ ِﺔﱠﻓﺎﻜﺑِ ﻊﻗاﻮﻟاو
ﻞُ ﺻاﻮﺘﻟا اﺬﻫو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﴍﺎﺒﻣ ٍﻞﺻاﻮﺗ ﻞﱢ ﻛ ﰲ سﺎﺳﻷا ﻰﻘﺒﻳﴘﺤﻟا ُﻞﺻاﻮﺘﻟاو
ُهُﴏﺎـﻨﻋ ُﻪﻟّ ٍُ ُﱡ ﱡ
ارـﺜﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻳ ﴩـﺒﻟِ ِّ َّ ُ
ًُِا َنﺑ ِةﴍﺎﺒﳌا تاءﺎﻘﻠﻟا ُرﺛﺄﺘﻓ ،ﻞُﺻاﻮﱠﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ُرﺮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﻪﺗﺎّﻴﻟآو ُﻪُﺴُﺳأو
َ َّ
ُتاﱪـَﻧو ِﻪـﺟﻮﻟا رﺑﺎـﻌﺘﻓ ،ﺔـﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ِتﻻﺎﺼـّﺗﻻاو تِﻼـﺳاﺮُﳌا ﻞـﺜﻣ ،ةﴍﺎـﺒُﳌا ِرـﻏ تِاءﺎـﻘﻠﻟا ِرﺛﺄـﺗ ْﻦﻋ
ُ ّ
ٍﻞـﺻاﻮﺗ ﱢﻞـﻛ ﰲ ِﺔﻨﻤﻀـﺘﳌا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ُأﺮـﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﱞﻞﻛﺧو
ﻊـﺳوأ ،ﴍﺎـﺒﻣ،دﺮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو مﻼﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼ
َُ ِّ َّ ُِ ُ
ٍ ُْ ِّ ٍ
ٍرﺜﻜﺑ ﱡﻢﻋأو ٌﻊﺳوأ ﺎﻬّﻧﻷ ؛فﺎﻛ ٍﻞْﻜﺸﺑ ْسرَْﺪُﺗ م ِﴍﺎﺒﳌا ءﺎﻘﻠﻟا ُتارﺛﺄﺗو ،ﴍﺎﺒﻣ رﻏ ءﺎﻘﻟ ﱢيأ ْﻦﻣ ٍرﺜﻜﺑ
ٌ ُِ ّ
ﺔـّﻣﺎﻋ ﺔﻛﱰَْﺸُﻣ ًﺎﺴُﺳأ كﺎﻨﻫ ّنأ ﻊﻣ ،ﺮَﺧآ ﱃإ ٍﻊَﻤﺘﺠﻣ ْﻦﻣ ﻒُﻠﺘﺨﺗ ِﴍﺎﺒﳌا ءﺎﻘﻠﻟا ُتارﺛﺄﺗو ،ُﻊﻗَّﻮَﺘُﻳ اﻣ
ِ
.تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ِعاﻮﻧأ ﺔّﻓﺎﻛ َنﺑ
ِ ِِ ﱠَ ُ
لﺎﺼـّﺗﻻﺎﺑ نﻨّﺴـﻟا فﻻآ َﱪـﻋ ﻞُـﻘَﺘْﻨﺗَ ْﺖـﻠﻇ ،ﺎـﻫرﻏو تادﺎﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘّﺜﻟا ،ﺔّﻴﻋاﺘﺟﻻا ُتارﺛﺄّﺘﻟاو
ّ ِِ ِِ ِ
.ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﱰﻣ ،نْﻨﻴﻌﻟاو ﻪْﺟَﻮﻟا ِرﺑﺎﻌﺗو تاءﺎﺤﻳﻹاو تﺎﻓﴫّﺘﻟاو رﺑﺎﻌّﺘﻟﺎﺑ ،ﴍﺎﺒﳌا
ْاﺰﺘﺧﻻاو ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﴩﺒﻟا ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ُﺔﻐّﻠﻟا
ﺎـﻣ ﱃإ ْﺖَﺤَﺒـﺻأ نأ ﱃإ ﻂﺴّﺒﺘﻟاو لَُُّ ْترّﻮﻄﺗ ﺪﻗو
ِِ ٌّ ٌٌ ﻟ
لﺎﻜـﺷأ ﺔـﻓﺎﻛ ُماﺪﺨﺘـﺳا َﻲـﻘﺑو ،ةءوﺮـﻘﻣ وأ ﺔـّﻴﻜﺤﻣ ﺔّﻳﴫـﺑ وأ ﺔﻴّﺗﻮـﺻ ﺔـﻐﻟ ،نﻵا ﺎﻨﻳﺪ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ
اﰲ يﺮـﺠﻳ ﺎـﻣ ﻞُ ـﻘﻧَﻞﻬﺴـﺗ ْيـﻟ ؛ﺔﻳﻮﻐِ ِ
ﱃإ ﻞـﻘﻌﻟّّﻠﻟا تﻻﻻّﺪﻟاو زﻮﻣّﺮﻟا ﺪُﻴﺣﻮﺗ ّﻢﺗو ،ىﺮﺧﻷا ِﻞُﺻاﻮّﺘﻟا
ً
لٌﺎـّﻌﻓ ٌﻞـُﺻاﻮﺗ َﻖـّﻘَﺤَﺗو ،رﺒﻛ ٍﻞْﻜﺸﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ِﺮَﺧﻵا ُرﺎﻜﻓأو ُﺮﻋﺎﺸﻣو ُﺲﻴﺳﺎﺣأ ْﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﺪـﻌﻳ مو ،ﻦﻳﺮﺧﻵاّ ﺘﻳ
ََْﻲْﻋو َﻞﺜﻤ ْنأ ُﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺗاذ ﻲﻌﻳ ْﺪﻌﻳ ْم نﻵا نُﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ،ﴩﺒﻟا ىﺪﻟ
ﻦ ﻘﻓ،اﺪﻴﺣ
.ﻳﺮَﺧﻵا ِﻲْﻋوﻊﻣ ﱡياﺬﻟا ﻪُ ُﻴﻋو ﻞَ ﺧاﺪﺗْﺪ ًو
ﰲ ﺔﻛرﺎﺸـﻣ ﻲـﻬْ ًﺔﻛرﺎﺸـﻣ ﺖﺴـﻴﻟ ،نﺎﺴـﻧﻹا ﺎﻬﺸـﻴﻌﻳ ﻲـﺘّﻟا ﺔُـﻴﻋاﺘﺟﻻا ُةﺎﻴﺤﻟﺎﻓ
ٌ ََ ﻓ،ﻂـﻘﻓ ﺔًـّﻳدﺎﻣ َْ َّ
.ًﺎﻀﻳأ ﻲﻋﻮﻟاو ِتﺎﺒﻏﺮﻟاو رِﺎﻜﻓﻷاو ِﺮﻋﺎﺸﳌاو ِﺲﻴﺳﺎﺣﻷا
ﱢ ّ

- 18

نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺬﻨﻣ َأﺪﺑ ،يرﺎﻀﺤﻟا رﻮﻄﺘﻟا :"ﻫﻮﻠﻛﺎﻣ ُلﻮﻘﻳ رﺎﺼﺘﺧو
نﺎ" ٍ ﺎﺑ
ُ َّ ِْ ِّ ّ ﰲّﳼﺎﺳﻷا َرّ ﻐﺘﻟا نإّ
ً ّﺸـﻟا ِلﺎﺼّﺗﻻا ﱃإ ﻢﺛ يﺮﻄﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﱃإ ﻲﻬﻔّﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻪُﻟﺎ
ةﺮـﻣّﻲﻬﻔَِِّّّّّّﺼﺗّا نَﺎﻜﻓ ،ﻞﺼَﺘﻳ ﻒَﻴﻛ
ّ
ُ ًَ
ﻣ لﻮـﺤﺘﻟاوأ ُعﻮـﺟﺮﻟا ﻢـﺗ ،ﺎـﻧوﺮﻗ يﺮﻄﺴـﻟا ﱃإ ﻲﻬﻔّﺸـﻟا ﻦﻣ َ ّرﻐﺘﻟا قﺮﻐﺘﺳا اﻨﻴﺑ ﻦﻜﻟو ،ىﺮﺧأ
ًةّﺮـ ّ ّّ ّّ َّ ْ
ﻊـﻣ َنﻮـﻔﻴﻜﺘﻳ سﺎـﻨﻟا ّنﺈـﻓ :"نﺎﻫﻮﻠﻛﺎﻣ" لﻮﻘﻳ اِﻟ ًﺎﻘﻓوو ،ﺪِﺣاﻮﻟا ِدﺮَﻔﻟا ِةﺎﻴﺣ ﰲ ﻲﻬﻔّﺸﻟا ﱃإ ىﺮﺧأ
َ َّ َّ ﱢ
ﻊـﻣ قوﺬـﺘﻟاو ﻢّﺸﻟاو ﺲﻤﻠّﻟاو ﴫﺒﻟاو ﻊﻤﺴﻟا :ﻤﺨﻟا
ّّﱡَُُُّْﺲ ﱢساﻮﺤﻟا ِنُزاﻮﺗ ِﻖﻳﺮﻃ ْﻦﻋ ِﺔﻄﻴﺤﳌا ِفوﺮّﻈﻟا
ُ ﻴﻐﺗﲆﻋ ﻞُ ﻤﻌﻳ ﺪﻳﺪ
ِعاﱰـﺧا ﻞَـْﺒﻘﻓ ،ساﻮـﺤﻟا َنﺑ ِنزاﻮّﺘﻟا ِرٍﺟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٍعاﱰﺧا ﻞﱡُﻛو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬِﻀﻌﺑ

ﲆـﻋ ﺮﻄﻴﺴـﻳ ُﻢﻳﺪـﻘﻟا ﻲـﺒﻠﻘﻟا ُنُزاﻮـّﺘﻟا َنﺎـﻛ ،ﴩـﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ِفوﺮﺤﻠﻟ "جﱪﻨﺗﻮﺟ"
ُ ﱡ
ةﺮﻄﻴﺴُﳌا ُﺔﺳﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ُﺚﻴﺣ ،سِﺎﻨﻟا ساﻮﺣ
.َْﻲﻫ ِﻊْﻤّﺴﻟاَّّْﱢ

:كاردﻹاو ُلﺎﺼّﺗﻻا
ُ ٍُ ﻒﻗﻮﺘﻳ
،ﺔّﻴﻋاﺘﺟا ٍﻢﻈُﻧو صﺎﺨﺷأو َءﺎﻴﺷأ ْﻦِﻣ ﺎﻨﺑ ﻂﻴﺤﻳ اِﻟ ﺎﻨِﻫﺎﺒﺘﻧاو ﺎﻨِﻛاردإ ِﺔّﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ ﺎﻨُﻛﻮﻠﺳُﱠ
ِ
،ﻊـﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ اﻛ ﺲﻴﻟو ،ﺎﻬُﻛرﺪﻧو ﺎﻬُﻤﻬﻔﻧ اﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ِةدﻮﺟﻮﳌا ِتارﺜُﳌا ﻊﻣ ُﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ُﻦﺤﻧو
ِ ِ
ءﻻﺆـﻫ هﺎـﺠﺗو ،ءﺎﻴـﺷﻷا هﺬـﻫ هﺎـﺠﺗ ﺎﻨَﻛﻮﻠﺳ ُدّﺪﺤﻳ ﺎﻨِﻟﻮﺣ ْﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺎﻨﻛاردإ َبﻮﻠﺳأ ّنﺈﻓ اﺬﻫ ﲆﻋو
ٌ ٌِ
ّ ِﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺎﻨ ّﺳاﻮﺣو،سﺎ
ِتﺎـّﻴﻠﻤﻌﻟا َﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ يﺄـﺗ ﻢـﺛ ،ﺎـﻨﻟﻮﺣ ﻦْـﻣ تارـﺜﳌا ﱃإ هﺎـﺒﺘﻧﻨﻟا
مﻮـﻘﻧ ﻢـﺛ ،ﺎﻬِﻀـﻌﺑ رﺎـﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮـﻘﻨﻓ ،تارـﺜﳌا ﻚَُّﺘّﻟا ﺔﻴﻨﻫّﺬﻟا
ُُِّـﻠﺘﻟ ّﲇـﻘَﻌﻟا وأ ّﻲﻨﻫﺬﻟا َﻞﻴﺜﻤّﺘﻟا ُﻞﺜم ﻲّ
.نﻌﻣٍﻞﻜﺸﺑ ِفﴫﺘﻟاﱃإ ِﺔﻳﺎﻬﻨﻟاﰲ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ْيﻟ ،ﺎﻫﴪﻔﻧ ﻢﺛ ،ﺎﻬِﻤﻴﻈﻨﺘﺑ
ّ َُ ﱡّ ّّ ُّّ
ىﺮـﺧأو ٍﺔـﻈﺤُ ُّ ﺎﻨﻠّﻌﻟ
ﻟ نـﺑ ﺎـﻣ ضّﺮـﻌَﺘﻧ ُﺚـﻴﺣ ،ٍﺐـﱠﻛﺮَﻣو ٍﺪـّﻘﻌﻣ ﻢٍَﻟﺎﻋ ﰲ ُﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﻧأ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﻖﻔﺘﻧّ
هﺬـﻫ ﻊـﻣ ياﻮْﺸـﻌﻟاو يﺎـﻘﻠﺘﻟا ﻞَـﻣﺎﻌﺘﻟا ضﺮـﻔﻳ اﺬـﻫ نأ ﺾﻌﺒـﻟا ﻦـﻈﻳ ﺪـﻗو ،تارـﺜﳌا ﻦﻣ ِﺪﻳﺪﻌﻠﻟ
َ ﱠﱠ ُّ ُّ َِ ُّ ﱡَ
ﺎـﻬِﻨﻴﺑ ﻦـﻣ رﺎـﺘﺨﻧ وأ ،تارـﺜﳌا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞُ ﻣﺎﻌﺘﻧ وأ ﺐﻴﺠﺘﺴﻧ ﻻِ
ُُْ ﺎﻨّﻧأ ﱃإ ُرﺸﻳ َﻊﻗاﻮﻟا ّنأ ّﻻإ ،تارﺜﳌا
ِ ٍﻣ ٍتﺎﻴﻠﻤﻋِلﻼﺧ ﻦﻣ ﺎمّ إو
كاردﻹا ءاﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ُﻖﻠﻄَﻳ ٍﺔﻤَﻈَﺘْﻨدﺪﺤّْ ،ّياﻮﺸﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ
.ُ ﻣوة ّ
ﺎـﻣِﻢﻴـﻈﻨﺗو ِﻒﻴﻨﺼـﺗﲆـﻋ كُ اردﻹا ﺎﻧُﺪﻋﺎﺴـﻳ ،تِ ارﺜﳌﺎـﺑِﺔـﺌﻴﻠﳌا ِﺔـﺌﻴﺒﻟاهﺬـﻫ ﻲﻔﻓ
ِ ِ
ُنﻮـﻜﺗ ﺎـﻣ ًارـ وﺎ،ُﻬرﻛﺪﻛﺜـﻧو ﺎـﻫاﺮﻧ ﻲـﺘّﻟا ﺔـﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺎﻨﺗارﺴـﻔﺘﻟ ﺎـًْو فﴫﻓُﻘََـﺘﻨﺎَﻓ ،هـّﻘﻠﺘﻧ
ّ
ّ
ُﴪّـَﻔُﻧ ﺎـﻨﻧإ يأ ،نوﺮـﺧﻵا ﺎﻬُﻛرﺪﻳ وأ ﺎﻫاﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا رﻏ ﺎﻫاﺮﻧ ﻲﺘّﻟا ِﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ُﺲﻔﻧ
،نﻮـﻜﻳ ﻻ وأ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮـﻫ هﺎـﻨﻛردأ ﺎـﻣ ُنﻮـﻜﻳ ْﺪـﻗو ،ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟا ﻪﻴّﻤﺴـﻧو ،هاﺮـﻧ ﺎـﻣ

- 19

ِ ُ
ﺲﻔﻨـﻟ سﺎـّﻨﻟاُﺮـﻈﻨﻳ ْﺪـﻘﻓ،ﻊﻤﺴـﻧ ْنأﱡﺐـﺤﻧ ﺎﻣُﻊﻤﺴﻧو ،هاﺮﻧ نْ أ ﺐﱡﺤﻧ ﺎﻣ ىﺮﻧ ،ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﺤﻨﻓ اﺬﻜﻫو
ً
ـﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪـﺣأ ،ﺔـﻛﴍِةرادإ ِﺲـﻠﺠﳌﺲﻴـﺋر كرﻼً ﺜﻤﻓ ،ﻪﻛاردإ ﰲ نﻮﻔﻠﺘﺨﻳ ﻢﻬﻨﻜﻟِ
ﺮﻳﺪـﻣ -ﻪٌ ُِ ﺪـُﻳّ ،ءْﴚﻟا
رـﻏو ، ِفﴫـﺘﻟا ءﻲـﻄﺑ ﻪـﻧأ ﲆـﻋًﺔـﻣﺎ ٍﺴﻳ يﺬﻟا - ًﻼﺜﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا
ُُُّّّّﻫ تاراﺮـﻗ ِﻊﻨُْﺼﻟ ًةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻣًﺎّﻳأ ُقﺮﻐﺘّ
ﱟﻋ ﻪـﻟ ﻞـﻴﻣز ﺮﻳﺪـ-ﺮـﺧآ ﺺﺨـﺷ ﻪُﻛرﺪﻳ اﻨﻴﺑ ،تاراﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ُفﺎﺨﻳو ﻢّﻈﻨﻣ
نﺄـﺘﻣ ٌﺮـّﻜَﻔﻣ ُﻪـّﻧأ ﲆـ-ﻣ ٌٍََُُُْ
ﻪـُﻠﻴﻣز ُﻪـﻤﻴﻗ اﻨـﻴﺑ ﺎﺒﻠـﺳ ﻪﺴـﻴﺋر ﻪُـﻤﻴﻗ ﺪـﻗ -ﻖﻳﻮﺴـّﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ -ﺺِﺨّﺸﻟا َﺲْﻔﻧ ّنﺈﻓ اﺬﻜﻫو ،ﻢّﻈَﻨﻣو
َ ّْ ًُ َّ ْ
.ًﺎﺑﺎﺠﻳإ
رﺴـﻔﺗو ﻢﻴـِ
ِِﻈﻨﺘﺑ ُدﺮـﻔﻟا ﺎـﻬﻟﻼﺧ ْﻦـﻣ ُمﻮﻘﻳ ﻲﺘّﻟا ُﺔّﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪّﻧﺄﺑ :كاردﻹا ﻦﻋ ﻦﺴﺣ ﺔﻳوار .د ُلﻮﻘﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘّﻟا ِﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻒﻴﻀﻳ ْيﻟ ﺎﺗﻪﻄﺒﺎﻋِاﻧ
ﱃإ َنوﺮـﻈﻨﻳ ْﺪـﻗ نﻮـﻔِﻠَﺘﺨﳌا ُداﺮﻓﻷﺎـﻓ ،ًََُ؛ﺔّﻴﺴﺤﻟا
ﻊـﻗاﻮﻟا ىﺮـﻳ ﺎـﻨﻣ ﺪﺣأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻧﻮﻛرﺪﻳ اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،ِءﴚﻟا ﺲْﻔﻧ
َ ٌّ ِْ ّّ َِ
ْ
ِ ّْ ُ
.ﻊﻗاﻮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ُﻖﻠﻄُﻧ يﺬﻟاو ُهاﺮﻧ اِﻟ ٌرﺴﻔﺗ ﻮﻫ ُﻪﻠﻌﻔﻧ ﺎﻣ ْﻦﻜﻟو ،ﻮﻫ اﻛ
:ﺔﻴﻟﺎّﺘﻟا ِتاﻮﻄُﺨﻟا ِلﻼﺧ ْﻦﻣ ﱡﻢﺘﺗ ِسﺎﺴﺣﻹا َﺔّﻴﻠﻤﻋ ّنأ ،اﺬﻫ ْﻦﻣ ﺢُﻀّﺘﻳو
ُ
ِﺔـﺌﻴﺒﻟا ﰲ ةِ دﻮـﺟﻮﳌا ﺔِـﻴﺟرﺎﺨﻟا ِتارﺜﳌﺎـﺑ دﺮِـَﻔﻟا ِسﺎﺴـﺣإ وأ ِرﻮﻌﺸـ كِﺑُدﻹارﺔا ـﻴﻠﻤﻋ أﺪـﺒﺗ -1
ّ ّْ
ِ ِِ ِساﻮﺤﻟا مﻮﻘﺗو ،
ﻊْﻤ ّﺴﻟا لﻼﺧْﻦﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔّﻴﻠﻤﻌﺑﱡ ُ...تﻮﺼﻟا ،ةراﺮﺤﻟا ،ءْﻮ ﱠﻀﻟا ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ ،ِ ﺔﻄﻴﺤﳌا
.نﺎﺴﻧﻹا ﱢﺦم ِﺔﻴﺒﺼﻌِِِﺘﻳو ،ﻢّﺸﻟاو قوَﺬﺘﻟاو ،ﺲﻤﻠّﻟاو ،ﴫﺒﻟاو
ّﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﱃإ تارﺜﳌا هﺬﻫ ُﻞﻳﻮﺤﺗ ﱡﻢَِِّّْ
رﺎـﻴﺘﺧا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻨﻴﻌﻣ يﺎـﻌﻣو ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﱃإِﺲﻴـﺳﺎﺣﻷاو ِﺮﻋﺎﺸـﳌ-2
َََُِِّْا ُﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﱡﺘﻳ
ٍ
اﺬـﻫو ،دﺮـﻔﻟا ِةﺮﻛاذ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺳ َبِرﺎﺠَﺗو ٍتاﱪْﺧ ْﻦﻣ نِوﺰﺨﳌا ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ،ﺎﻫِرﺴﻔﺗو تِﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ِﻢﻴﻈﻨﺗو
ً
َﻞﻴﻜﺸـﺗُ ُِ
ُﺪـﻴﻌﺗو ُرّـَﻐﺗ ﺪـﻗ ،ﻪﺗﺮﻛاذ ﰲ ﺔﻧوﺰﺨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ِدْﺮﻔﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا بُرﺎﺠﱠﺘﻟاو ُتاﱪﺨﻟا ﻲﻨﻌﻳ
ِ
.ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﺌﻴﺷ هاﺮﻳ ّﻢﺛ ْﻦﻣو ،ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ
:كاردﻹا ِﺔﻴﻠﻤﻋ ﴏﺎﻨﻋ
ّ ُ
ِ ُِ
:ﻲﻫ ﻞَﺣاﺮﻣ ﱢﺖﺳ ْﻦﻣ سﺎﺴﺣﻹا ﺔّﻴﻠﻤﻋ ُنّﻮﻜﺘﺗ
َ

ΔΑΎΠΘγϻ΍

Ϧϣ ήϣ΃
ΦϤϟ΍

ϙ΍έΩϹ΍
ϲδΤϟ΍

- 20

ϰϟ· ΔϟΎγέ
ΦϤϟ΍

αΎδΣϹ΍

Ε΍ήϴΜϣ


:
ُسﺎﺴﺣﻹاِ
ﺎـﻨْﻤّﻠﻌﺗ ﺎـﻨّﻧﻷ ﺎّﻣإ ،ﻪﻛرﺪﻧ وأ ﺎﻬﻤَﻈﻌﻣ ﻲﻌﻧ ﻻ ﺎﻨّﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺜﳌا َﻦﻣ ِرﺜﻜﻟﺎﺑ نﻮﻃﺎﺤﻣ ُﻦﺤﻧ
ﺎﻨﺳاﻮﺣو ،ﺎﻬﺑ ِسﺎﺴﺣﻹاو ﺎﻬِﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﲆﻋ ٍةردﺎﻗ رﻏ َﺔﻴﺴﺤﻟا ﺎﻧءﺎﻀﻋأ يأ ﺎﻨﺳاﻮﺣ ّنﻷ وأ ،ﺎﻬَﻠﻫﺎْ
ﱡ َﱠ َْ ّﺠﺘﻧ نأ
ِ ّ
هﺬـﻬﻟ ّنأ ﻻإ ،ﺲـﻤّﻠﻟا -5 .قّوﺬـّﺘﻟا -4 .ﻢّﺸـﻟا -3 .ﻊﻤّﺴـﻟا -2 .ﺮﻈّﻨﻟا -1 :ﻲﻫ تارﺜﳌا ﻞُﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ِ ٍﺺﺨـﺷﻦـﻣ ِﺔـﺳﺎﺤﻟا ُةﻮـﻗﻒـﻠﺘﺨﺗ ﻚ
ﺲـْﻔﻧ ىﺪـﻟو ،ﺎـًﻧﺎﻴﺣأ َﺮـَﺧﻵُّّْـﻟذ ﻊـﻣو ،ةدّﺪﺤُﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﱢساﻮﺤﻟا
ِ ُُ ٍُ ِ
ُقﻮـﻔﻳ ﺎـﻣ ﺎـّﻣأ ،تادُدّﱰـﻟا َﻦـﻣ اًدوﺪﺤﻣ ًىﺪﻣ ﻂﻘﺘﻠﺗ :ًﻼﺜﻣ ِﻊﻤّﺴﻟا ﺔّﺳﺎﺤﻓ ،ىﺮﺧﻷ ةﱰﻓ ﻦْﻣ ﺺْﺨّﺸﻟا
ِسﺎـﻨﻟا ﺾـﻌﺑ ﻦـﻜﻟ ،بﻼـﻜﻟا ﻞـﺜﻣ ٌتﺎـﻧاﻮﻴﺣ ﻪﻌﻤﺴـﺗ ﺪـﻗ ﻦـﻜﻟ ،ﻪﻋاـﺳ ﴩﺒﻠﻟ ﻦﻜم ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ
ّ ّّ ُُ ِّ ُ
ِ ٍَ
ﺎـﳌﺎﻃو ،ﻢﻫرـﻏ ﻦـﻣ ىﻮـﻗأ وأ ﲆـﻋأ ًىﻮﺘﺴـم ﺲـْﻤَﻟ وأ ٍﻊْﻤـَﺳ ﺔّﺳﺎﺣ نورّﻮﻄﻳ ،ًﻼﺜﻣ ِﴫﺒﻟا يﺪﻗﺎﻔﻛ
ﺲﻴـﺳﺎﺣﻷ يدﺆـﺗ ِتارﺜﳌا ِهﺬﻫ ّنﺈﻓ ،ِﺔﻄﻴﺤﳌا ﺎﻨِﺘﺌﻴﺑ ﰲ ِتارﺜﳌا ِلﺎﺒﻘﺘﺳا ﲆﻋ ٌةردﺎﻗ ساﻮﺣ ْتﺮﻓاﻮﺗ
َ َّ ﱞَ
اﺬـﻜﻫو ،ﺦـُﳌا ﱃإ ِبﺎﺼـﻋﻷا ﱪـﻋ ﺎـﻬُﻠُﻘﻨﺗ ،ِﺔـﻴﺟرﺎﺨﻟا اﻮﺤﻟﺎﻓ ،ﺮﻋﺎﺸﻣو
ﱢَِّْتارـﺜﻤﻠﻟ ﺎﻬِﻟﺎﺒﻘﺘﺳا َﺪﻌﺑ ﱡسَأ
ِ ِ
ﰲ ٌﺔـﻴﻠﺧاد ٌتارـﺜﻣ ًﺎﻀـﻳأ كﺎـﻨﻫو ،ﺔـﺤﺋاﺮﻟاو قِاﺬـﳌاوِ ﺲـﻤﻠﳌاو ءﻮﱠﻀـﻟاو ِتﻮﺼـﻟﺎﺑ ﺲﺤﻧ وأ ﺮﻌﺸﻧ
ّ ْْ ّﱡ ُُ
ِ
.ِمﻷا وأ ِﺐﻌّﺘﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻞﺜﻣ ،ّﺦﻤﻠﻟ ُبﺎﺼﻋﻷا ﺎﻬُﻠﻘﻨﺗ ،ﱢيﺎﺴﻧﻹا ِﻢﺴﺠﻟا

:هﺎﺒﺘﻧﻻا
ﻞْ ـﺑ ،ﺎـﻬﻠﻛ ﺎـﻬﻴﻟإ ﺖـِﻔﺘﻠﻧِ ٍِ
ﱠُﻻ ﺎـﻨّﻧأ ّﻻإ ،ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺜﳌا َﻦﻣ رﺜﻜﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﲆﻋ ﺎﻨِﺗرﺪﻗ ﻦْﻣ ﻢﻏّﺮﻟﺎﺑ
ِ
،ﻪَﻋاـﺳ وأ ُﻪَﺘﻳؤر ُﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺎﻨّﻧﻷ وأ ،ﺎﻧِﺮﻈﻧ ﰲ ﱟﻢﻬﻣ ُرﻏ ﻪُﻧّﻷ ﺎّﻣإ ،ﺮﺧَﻵا َﺾﻌﺒﻟا ٌﻞﻫﺎﺠﺘﻧو ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﻪِﺒَُﺘﻨﻧ
ِ ِِ ًً
ﻪـﺘﻘﻴﻘﺣ ﲆـﻋ ﻪـُﻛرْﺪُﻧ ﻻ ْﺪـﻘﻓ ﻪـﻟ ُﻪـِﺒَﺘﻨﻧ ﺎـﻣ ﻰـﺘﺣو ،ِتارـﺜﳌا ِﺾﻌﺒـﻟ ﺎّﻴﺋﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫﺎﺒﺘﻧا ُسرﺎم اﺬﻜﻫو
ِ ٍٍ
.ّيﺰﺟ ٍﻞﻜﺸﺑ وأ ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ فﻼﺧ ﲆﻋ ﻪُﻛُرْﺪُﻧ ﺪﻗ ْﻞﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑو

:كاردﻹاو
ُرﺴﻔّﺘﻟا ﺲــﺤﻧﻲــﺘﻟا ِتارــﺜﳌارﺴــ :ِ ُ
ُتاﻮــﺻﻷﺎﻓ ،ﺎــﻬﺑﱡ َُ ُّ ﻔﺗوُﻢﻴــﻈﻨﺗ كاردﻹاﺔــّﻴﻠﻤﻋ ُﻦّﻤﻀــﺘﺗ
ﺎﻣﺪـﻨﻋو ،ًﺎﻣﺎم ًﺔﺼﻟﺎﺧ ﺎﻨِﻴﻋﻮﻟ ﻞُﺧﺪﺗ ﻻ ،ﺎﻫرﻏو ِسﺎﻨﻟا تﺎﻓﴫﺗو ﺔُﻳﺮﻄﻌﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو
ﱡ ُّ ُّ َ ّ
ِ
ﺎﻬُﻛرﺪـﻧو ﺎﻫِرﺴـﻔﺘﻟ ؛ﺎـﻫﺎّﻘﻠﺘﻧ ﻲـﺘّﻟا تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒُّﻨﺼـﻧو َﻢﱢﻈﻨَـُﻧ ْنأ لُِوﺎﺤﻧ ﺎﻨﻧّﺈﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ُﻪِﺒﺘﻨﻧ
ﺺﺋﺎﺼـﺧ نﺈـﻓ ،ﺰـِ ﺳﲆﻋ ﺎﻨ ِﺻﺮﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ،نﻌﻣ ﻰﻨﻌم
َ ِّ ﻴﺤﱠﺘﻟاَﻦـﻣ ﺎﻨِﺗﺎﻛرﺪـُﻣ ءﺎـﻘَﻧوِﺔﻣﻼ ِْ ًّ
ّ
ِ ِ
وأ َرﺴــﻔّﺘﻟا ُﻦﺴــْﺤُﻧ ﻻ ْﺪــﻗ ُﻦﺤﻨــﻓ ،ًﺎﺒْﻌــﺻ ﻚــﻟذ ُﻞــﻌﺠﻳ ﺪْــﻗ ،ﻪُﺸــﻳﺎﻌﻧ ُيﺬــّﻟا ﻒــﻗﻮﳌا

- 21

ﺎـﻨﻣﺎﻣأ ﻞَ ـﻴَﺨﺘﻧ نأ ﻦﻜم ،ﺔﺒﺗﺮﻣ رﻏو ًةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ وأ ًةدوﺪﺤﻣ ءﴚﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كاردﻹا
ّ َْ ُّ ّْ ُُ َ
ﻲﻣﺎـﺤﳌا كُرﺪﻴـﺳ ﱃوﻷاِﺔـﻠﻫﻮﻠﻟ ٍﻠﻄﻳ ﻦﻣ هءﺎﺟ ﺪﻗو ،مﺎﺤﻣ
،ﺔـﻨّﻴﻌﻣ ﺔّﻴﻀﻗ ﰲ ﻪَﺗَﺪﻋﺎﺴﻣو ﻪَﺗَرﻮﺸﻣ ُﺐٍََُْْ
ﻪّﺗرﻮﺸـﻣ ّنﺈـﻓ ﻚﻟﺬـﻟ ،ةدوﺪـﺤﻣ ﺔـﻴﻟوﻷا ِتﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا نّأ ْذإ ،ﻖـﻴﻗد ِرـﻏ ٍﻞْﻜﺸـﺑ ِﻞﻴﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻒَﻗﻮﻣ
ّ ّ
ِ ُِ ِ
ﺎـﻣ َرﺴـﻔﺗ لُوﺎـﺤﻧ كاردﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲو ،ِﻞّﻛَﻮﳌا وأ ِﻞﻴﻤﻌﻟا اﺬﻫ ِﻒﻗﻮﳌ ﻪﻛاردإ ِرﻮﺼُﻗ وأ ِمَﺪﻌﺑ ﺮّﺛﺄﺘﺘﺳ
.ﺘﺳا ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬﻫو ، ِتارﺜﳌاَ
هﺎﻨْﻠﺒﻘَُﱠﻦﻣ هﺎﻨﻴﻘﺘﻧا
ﰲ رـﺒﻛ ﺮـﺛأِ ِِ َِ ِارﺧأو
ٌ ٌَ ﻪـﻟ،ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒـﻗاﻮﳌا ﰲ ﻢﻬﺗﺎﻓ ّﴫـﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو داﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳَﻢْﻬﻓ ّنﺄﺑ ُﻢﺘﺨﻧً
ّ ِّ
ﻢـﻬِﻛاردإ ِﺔـﻘﻳﺮﻃ ﲆـﻋ ﻒَـﻘﺗ ْنأ ُﺐـﺠﻳ ،تاﻈﻨـﳌا ﰲ َداﺮﻓﻷا كﻮﻠﺳ َﻢﻬّﻔﺘﻧ ﻰّﺘﺣو ،تاﻈﻨﳌا ِحﺎﺠﻧ
ْ َ
ﲆـﻋ ةرـﺒﻛ ٍﺔـﺟرﺪﻟ ﺮّﺛﺆـﻳ ،ﻊـﻗاﻮﻟا اﺬـﻬﻟ ِدﺮَﻔﻟا كَاردإ نﻷ ﻚﻟذ ،ﻪﻴﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا
ُ ِْ ِّﻢﻟﺎَ ﻌﻟاوأ ﻊِﻗاﻮﻠﻟ
ﺳﺘ اﺟﺔدرﻟﻠﻪ ﺑﺘﺠﺎﻒﻮﻤﻗاِِ.



- 22

ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
لﺎﺼّﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ّ


:لﺎﺼّﺗﻻا ﴏﺎﻨﻋ
ُ



ِرﺪﺼـﳌا ﻦـﻣ َﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا َﻞﺼﺗ ْنأ ِدﺮﺠم ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ لَﺎﺼّﺗﻻا ّنأ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ِلﺎﺼﺗّﻻا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا نّإ
َ ّّ َّ ّ
ِ ِ
ﺔﻟﺎـﺳّﺮﻟا َنـﺑ ﺔﻄﻴـﺳﻮﻟا ِﻞـﻣاﻮﻌﻟا َﻦـﻣ َﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ ّنأ ﻲﻨﻌﻳ اﻛ ،(ﻞِﺒﻘﺘﺴﳌا) ﻲّﻘﻠﺘﳌا ﱃإ (ﻞِﺳﺮﳌا)
ﻦـﻋ ثﺪـﺤﺘﻳ ،ﻲـّﻘﻠﺘﳌاو ﻞـﺳﺮﳌا ﻦـﻣ ًﻼّـُﻛ ّنﺈـﻓ ىﺮـﺧأ ٍﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ؛لﺎﺼﺗّﻻا رﺛﺄﺗ دﺪﺤﻳ ﺎم ﻲّﻘﻠﺘﳌ
ْ ُّ ِْ َُ َْ ُّ او
ُـﺤﻟا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳو ،ِﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ فُﺮﻌﻳ اﻴﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ٍتﺎﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ٍنﻌﻣ
ﺲﻴـﻟ ﺚﻳﺪُ ّّ َُ ّّ ٍعﻮﺿﻮﻣ
،تاﺪـﻘﺘﻌﻣو ٍﻢﻴـِﻗ ﻦـﻣ ِﻪـﻳﺪﻟ ﺎم ﺮّﺛﺄﺘﻳ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا وأ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﱟﻞﻛ ﺔِﻓﺮﻌﻣ ىﺪﻣ ﻂﻘﻓ
َ ُْ ْ
ٍ
تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ْﻦﻣ هﺎّﻘﻠﺘﻳ ﺎﻣ هﺎﺠﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻌﻓ َدودر ﻪﻳﺪﻟ ُرﺜﻳ ﺎم ﺔﻴﻓﺎﻘّﺜﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﻪﺗاءا
ٍ ِْ ّﺘﻧﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو
ّ ّ
ِ
.ءارﻵاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻬﺑ ِهﺮّﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻀﻳأ دّﺪﺤﻳ ﺎمّو ،ءارآو

- 23