Avis d'expulsion : Enquête sur l’exploitation de la pauvreté urbaine

Matthew Desmond, Paulin Dardel

Description

Plongée dans le quotidien disloqué de huit foyers des quartiers pauvres de Milwaukee, au Wisconsin, où chaque jour, des dizaines de ménages sont expulsés de leurs maisons. Arleen élève ses garçons avec les 20 dollars qui lui restent pour tout le mois, après avoir payé le loyer. Lamar, amputé des jambes, s’occupe des gamins du quartier en plus d’éduquer ses deux fils. Scott, infirmier devenu toxicomane après une hernie discale, vit dans un mobile home insalubre. Tous sont pris dans l’engrenage de l’endettement et leur sort est entre les mains de leurs propriétaires, que l’on suit aussi au fil du récit.
Fruit de longues années de terrain, ce livre montre comment la dégradation des politiques du logement et la déréglementation du marché de l’immobilier fabriquent et entretiennent l’endettement chronique et la pauvreté, une violente épidémie qui s’avère très rentable pour certains et qui frappe surtout les plus vulnérables, en l’occurrence les femmes noires. Ouvrage magistral et captivant qui offre un regard précis et juste sur la pauvreté et un implacable plaidoyer pour le droit à un habitat digne pour tous

Sujets

• Expulsión
• Loyer
• Logement
• Milwaukee
• Dette
• Pauvreté
• Immobilier
• Sociologie

Informations

• Publié par: Lux Éditeur
• Date de parution: 05 septembre 2019
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782895967712
• Langue: Français

Extrait

© Lux Éditeur, 2019 www.luxediteur.com © Matthew Desmond, 2016 Titre original:Evicted: Poverty and Profit in the American CityBroadway Books, New York Conception graphique de la couverture: Quentin Poilvet Photo de la couverture: Michael Kienitz e Dépôt légal: 4 trimestre 2019 Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN (papier): 978-2-89596-247-2 ISBN (epub): 978-2-89596-771-2 ISBN (pdf): 978-2-89596-960-0 Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada pour nos activités d’édition. Le traducteur a bénéficié d’une résidence de traduction au Collège international des traducteurs littéraires (CITL) à Arles, pour achever son travail. Il remercie vivement l’équipe de l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).