Corps et société

Camille Tarot

Description

De nos jours en Occident, le corps est partout (publicités, représentations, discours, pratiques...). Depuis les années 60, le corps et sa santé sont devenus des préoccupations majeures. Le corps, universellement visé par les médias, la science, les biotechnologies, n'en demeure pas moins multiple, changeant, énigmatique. Qu'est-ce qui emporte le corps et nos corps dans ce mouvement accéléré ? Faut-il y voir l'âge d'une démocratie du bien-être, accomplissement des promesses modernes de libérations ou le spectre de nouveaux biopouvoirs, risques d'aliénation ?

Sujets

• Anthropologie
• Sociologie
• Ethnologie
• Civilisation

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juillet 2015
• Nombre de lectures: 13
• EAN13: 9782336387505
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

de l’hypertechnologie ? Sommes-nous finalement face à une utopie libertaire

Le Crucifiement de saint Pierre

Corps et société

sous la direction de Camille Tarot

Hors série

Corps et société Sous la direction de Camille Tarot Hors série

Comités de la Revue Mana Direction: Stéphane Corbin et Fabrice Liégard Comité scientifique: Pierre Ansart, Jacques Ardoino, Georges Balandier, Alain Caillé, Philippe Combessie, Yves Dupont, Eugène Enriquez, Alain Gras, Claude Javeau, Raphaël Larrère, Mickaël Löwy, Benjamin Matalon, Louis Moreau de Bellaing, Claude Rivière. Comité de rédaction: Rudy Amand, Laurent Bocéno, Caroline Bocquet, Philippe Chanial, Estelle Deléage, Pierre-Alexandre Delorme, Amadou Diaw, Alexandre Dorna, Guillaume Grandazzi, Lucile Hertzog, Salvador Juan, Pauline Launay, Didier Le Gall, Simon Le Roulley, Charlotte LeVan, Sylvain Pasquier, Clément Poutot, Claude Ravelet, Pauline Seiller, Vassili Rivron, Camille Tarot, Julien Vignet. Correspondants: Alberto Baez (Université de Rosario), Pedro Bracho (Université de Zulia-Venezuela), Mohamed Khlifi (Université de Tunis), Katia Malausséna (Université de Genève), Roberto Motta (Université de Récife), Axel T. Paul (Université de Fribourg), Fernanda Peixoto (Université de São Paolo), Bruno Saura (Université du Pacifique sud), Bechir Tlili (Université de Tunis). © L’H ARMATTAN , 2015 5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02036-5 EAN : 9782343020365

D :)   D&& 

99@ @C<@  .9@ @ !

)/@<$?$C< D?C99 ?$ ..5 5705  '.5  5 %

 B/>C< , 9 @;?C<

C<<$ D??> #?6C 3C$ @? 99 9C6 3 7.57  .  5 & $53 5  . (30757 <?> 6?9C 800375530 2 0   5 <?> 6?9C   ,3  .3 05( 2   05 " 5A *C>C =9 73+ 2  5%

 )C9@C $ @?<?9@ , 9@ C<@/@ > @;?C<

+? C C/4?> $ % 2  330 .  5 2305 .3  3-75 303. 7' % )C9C +<$?C< 3 '5 70 2  5 
!7
5 CC<? 5  +5 3 37..  .73+  .( 2  5-7 ?<;+?<C@ $   5 
%3. & 0 0 703.2 B?$C< */$$   5  "  7. 2 ,7  .3 +(0(3.+7 2 .3 70 )C9C +<$?C< 3 (0(0.+7  .3 37 & .3 05 7  70 2  5    2 155 .  6 .3/#0 A

 @ @C<@ @C?9@ , 9"C<@$C$$C< >@ @

59> =?@9   5 370 2305 . 0 -  2 .30  .+7 7.57' 55 .3 (.7' 2 473  % DC@$C?< )?C99> 8  (7 ( 505  5053.7 ( 2305 .3 57.+7 2  + 7. *?6C> ><$ 3 .3 2  5 2305 .,  2 .7352- 96?C< )?@.C   5 
30 . 5 3  2  5 2305 .3 (3.7 ( 573.  '.. (3.7 ( 573. 3/2. 2  5 2% D?C99 ?$ 63 . 6355 25 07'5 2  5  .  3.2A
BC99 * /  2305  27037  & ,75705 2  5 2305 . 02 573. 2 #7   272  B?8C )/69 3 57.+7 2  5 2 $3,72    027
D?C99 ?$ $ /?$C @$;:99C 8 5   0.+72
5<< D?9 8 5  75 7  & +(0(3.+7 2(3 5  75 527

D<9@C<

D?C99 ?$ 80.5705 & '.'5 3 '5 5 .5 57.+75 2  5A%

 


  2 2   )   2) 

) &

e39 e 3 [hU9 j  b9 3j K e 3 hp> j<9e P>3ee9 9> g<h >he> b j O <9e>9 j3e 3D9> 9> jh Phbpjh>p3e 9>hgP9 h gp[9j9j 3e>peU9e9j j3e> h j g<9`9bb9e>j >h[h ` 3009 b9j g9 ` [3b 09j g9 bh 90hO h:b9 &*)* ' 
)j3 j bh gp9>p3e g<Wbhpe q3:pe 9hed hO 9j q3 >pe9 9> 93U9j pUh9bb3 V19 pb& 9e SNN? b<pegpj9ejh:b9**%%(* ' 
) j3 j bh gp9>p3e g9 op"9bh ohhe3 VHMJ Nn. hU9j& 9e SNN_ 3 b9 **%%(* ' 
)g9 *9ehg Wegp9 9> pbb9j *3k>j" VqCc1 Pgp>p3ej _N hU9j& 9e SNN.2 W D3 g<" p ghej b9j j3pP>Pj 3pg9e>hb9j b9 3j 9j> h>3 >2 Hb j O < e9 Pj9e9 a h b9 3j > >3 D3 j b# 0hpj 3009 9e j3 gpe9 3 9e j9[p>9  b j 3 03pej jpb9ep9 ` a <9j> e9 j3>9 g<9`b3jp3e h 3pj :h[hg9 ghej b9j  :bpp>Pj b9j p0hU9j b9j 9Pd j9e>h>p3ej b9j gpj3 j b9j h>pO 9j b9j 0h"Pj b9j >9"epO 9j b9j 9 jh[3pj b9j [hb9 j 9> b9j 3bp>pO 9j2 I9 pj b9j heeP9j N g == jpb9 h b9j 0Pgphj b9j >hej 30h>p3ej g9j 08 j b9j 3Uj 9> bh [ bUhpjh>p3e g9 bh jp9e9 b9j :p3>9"e3b3Up9j e3 [9bb9j # bh h[9  g9 bh bh9 pj9 h bh jhe>P ghej bh [p9 9j3ee9bb9 3009 ghej b<P3e30p9 3 ghej b9j 3bp>pO 9j g9j @>h>j O p 9pe9e> # g909 9 3[pg9e9 b9 3j 9j> g9[9e e 3pe> g9 3e[9U9e9 ep[9j9bb909e> [pjP jhej 9jj9 g<>9 0 b>pb9 gp[9j "heU9he> 9> ePhe03pej >3 D3 j 3hO 9 9> h 3pj :p9e PepU0h>pO 92  <9j>d9 O p 903>9 b9 3j 9> e3j 3j ghej 9 03 [909e> hPbPP jhej PPg9e> ;  [9hd>d3e g<h:3g b<h30bpjj909e> g9j 309jj9j 03g9e9j g9 e3j bp:Ph>p3ej 3 b9j pjO 9j g9 e3 [9bb9j hbpPeh>p3ej # >h[9j g9 e3 [9bb9j 3:bpUh>p3ej 9> g9j 3e>b9j j3ph ` b j pejpgp9 ` ; !9 >p30d "9 g9 b<h3ph>p3e pegp[pg hbpj>9 9> "Pg3epj>9 g 3j 39 3 j3e 3egp>p3ee909e> h e9 0h"hegpjh>p3e bp:Phb9 03egphbpjP9 b j 3eO Pd he>9 O 9 Dh0hpj ; 13009jde3 j 9e Pj9e9 g< e9  e3 [9bb9 "pb3j3"p9 g 3j i VWegp9  SNNS& 3 g9 b jp9 j gp ppb909e> 3epbph:b9j ; I9[9e3ejde3 j e9 3 9 >d>9 bh  p[pbpjh>p3e g 3j i VWegp9  SNNS 2
& 3 b9 3j 9j>dpb b9 >9de30 g< e9 >hej 30h>p3e b j 9e 3 3eg9  g9 e3j j/j>09j g9 [hb9 j 9> g<h:3g g< e9 >9e>h>p[9 3 g< e9 >9e>h>p3e g<pegp[pg hbpj09 hgphb jhej PPg9e> ghej e3>9 "pj>3p9 ; 13009jde3 j # b<h :9 g e3 [9b EU9 g< e9 gP03h>p9 3ejhP9 h :p9ed>9 339b g9 "h e 3 h9 h ` j9>9j g9 e3 [9h ` :p33 [3pj hp0he> >3 D3 j

qcH1  1q7@@ 7

 q 2 Wc

gh[he>hU9 b9j 3j # b<3g9 g9 b<"/9hp>hbpj09 h b9j 03/9ej g9 b<"/9>9"e3b3Up9 ; 13009jde3 j pehb909e> h9 # e9 >3p9 bp:9>hp9 3 # e9 gPhpj3e j3 e3pj909e> bp:9>ppg9 ; !9 3j e<9j>dpb hj b<"Pp>p9 a 9 >d>9 b9 j9 b a g9j P[3b >p3ej 9> g9j 9 9 >3p9j g9j =7= 9> == jpb9j ; bb9j 3e> pj g9j pg9j h 3e>h> g9 b<"pj>3p9 9> 9>hpe9j 3e> j30:P ghej bh >hUPgp9 0hpj b9 3j e<9e >dpb hj b j O 9 >3 > h >9 # bh 3pj bh [p>p09 9> b9 :PeP pphp9 ; q3j O 3>pd gp9ee909e> hjj9[pj # b<p009ej9 0h"pe9 peg j>p9bb9 9> j3 0pj # jh hd g9e9 >h/b3pj>9 3j "hp # he3e g9 bh U 99 peg j>phbpjP9 3j gPbhPj 9> gP3>Pj :P>hpb " 0hpe g9j h0j 03e9h ` g9j "h0:9j # Uh "hep9j g9j 0hjjh9j 9> g9j UPe3pg9j 3j >3> Pj h[he> O 9 g9 gpjhh\>9 3jd3:h/9j g9 >3 >9j b9j 9`Pp9e9j b9j b j 3bb9j O 9b 9 3e>pe9e> O 9b h/j e<h hj P>P >3 "P h == jpb9 h 9>>9 gP:h "9 g9 [p3b9e9 h/P9 h b9j 3j ; ohpj # b<33jP 3j bp:PPj h bh 0h"pe9 g9 >he> g9 >E"9j PP>p>p[9j 9> P pjhe>9j 3j 3b3eUPj 9bh/Pj gP bPj j bPPj h b9 j 9jbh[9j 0PhepO 9j 9> 0hpe>9ehe> pe 30h>pO 9j 3j 0p9 ` 3ee j 9> 0p9 ` 30pj h b9j 3Uj g9 bh 0Pg9pe9 9> g9 bh jhe>P 3j "3/Pj g9 bh j3pP>P g<h:3eghe9 9> g9 3ej300h>p3e 30 j 9> 30pj 3  b j g9 D3 j 9> b j g9 e p>j # b j g9 b3pjp 9> # b j g9 9 bhpjp ; q9 O p j9 hjj9 h >3  g 3j g9 pj b9 g9ep9 >p9j g == jpb9 3 hp> g3e :p9e >9 b9 jpUe9 3"9 9> 39 # "h e b9 bp9 g9 pj>hbbpjh>p3e g9 bh j9 b9 [hp9 P[3b >p3e O p 9j>9 9> O p pjO 9 g9 g 92 X 9 b<h :9 g ==7 jpb9 b9 3j j90:b9 9e>P ghej e9 g/jjP9 g9 b3eU 9 g P9 g3e> 9j3ee9 # 9 D3  e9 9 > jhej g3 >9 P[3p ep b9 >909 ep >3 >9 bh jpUep ph>p3e2 !9j O 9j>p3ej 3jP9j h 9>>9 jp> h>p3e j3e> 9g3 >h:b9j h b9  e3 d [9h >P b9  9`>9ejp3e 9> b9  hgphbp>P2 !<h0:p>p3e g Pj9e> [3b 09 e<9j> hj g9 P3eg9 # >3 >9j hj 009 # bh O 9j>p3e 90p9 L O <9j>d9 O 9 b9 3j ; Hb j e3 j 9e jh[3ej j  b p 03pej pb 9j> hpb9 g</ P3eg92 3 > h 3e>hp9 j3e h0:p>p3e 9j> b j 03g9j>9 L e3 j g90heg9 O 9b h:9 e3 j h"9 9>>9 3> 3pj3eehe>9 g9j gpj3 j j  b9 3j2 qh b<9`b3jp3e >9"e3jp9e>p pO 9 h >3  g 3j e<h hjj P09e> p9e g<pe30h>p:b9 h[9 >3 >9j j3>9j g<pgP3b3Up9j b j hep9ee9j 3 b j e3 [9bb9j2 7b 3e[p9e> g3e g9 >p9 g9j gpj3 j pePUhb909e> ph:b9j 9> g9 b9j 3g3ee92 C3 j 3009ed 43ej # b9 hp9 ghej b9 Pj9e> [3b 09 9e e9 9ehe> 9e 30>9 O 9 g9j gpjd 3 j O p h9>9e> b9j 9`pU9e9j 9> b9j 3e>hpe>9j jp9e>p pO 9j h j9ej bhU9  j3p> 9bb9j g9j jp9e9j g9 bh eh> 9 j3p> 9bb9j g9 bh "pb3j3"p9 j3p> 9bb9j g9j jp9e9j j3phb9j2  0hbUP g9j 3e>hpe>9j Ppj>P03b3UpO 9j 300 e9j b<Pbh>909e> g9 9j gpj3 j j  b9 3j 9j> 9> 9j>9 pegPeph:b92 o09 9e>9 jp9e9j pb j90:b9 9e39 p03jjp:b9 g9 >3>hbpj9 3pe>j g9 [ 9 9> jh[3pj j  b9 3j2

M!!1 1q7Cq1 HMc M!1 qcH1 ; '

ohbUP >3 >9j e3j jPphbp>Pj 9> e3j 9`9>pj9j a 3 b >> 9e h>p9 # h j9 g<9bb9j a e3 j e<h[3ej hj pe>P> # 3p9 >3 [p>9 O 9 e3 j jh[3ej 9e pe 9 O <pb 9e 9j> g 3j 9> g9 9 O p j9 hjj9 h> 9bb909e> h >3  g9 b p 9> h[9 b p ghej e3j j3pP>Pj2 C3j jh[3pj e9 j<hggp>p3ee9e> hj pb 9j>9 g9j Ph>j 9> g9j 3e9j g<30:9 9e>9 9 ` 9e hpj3e g9j 3pe>j g9 [ 9 9> g9j 0P>"3g9j gp P9e>j2 > j >3 > 9e hpj3e g9 bh 30b9`p>P g "h0 339b b pd 009 3' "hO 9 gpjpbpe9 >hpbb9 j3e 3:D9> O p>>9 h e9 0P>3e/0p9 >3 eh> 9bb9 9> h909e> gPe3eP9 # h9b9 g e30 g >3 > 3j bh h>p9 O p b p 9[p9e> 9e 392 3pb# 9 O <3e h [3 b hp9 j9e>p pp2 !<9 b39j9e9 9> b<9 9[9j9e9 g9j jh[3pj j3e> pegPeph:b9j b<h 0 bh>p3e 9j> 9>hpe9 0hpj bh gp[pjp3e j3phb9 g >h[hpb jp9e>p pO 9 bh jPphbpjh>p3e bh gp[9jp ph>p3e g9j h>pO 9j b<h pe909e> g9j 0P>"3g9j 9> e9 pe 30h>p3e 9e h[hbhe"9 3e>p: 9e> 9> 3e>pe 9e> # 039b9 b j O <# ep p9 b9j 9Uhgj O 9 e3 j 3 [3ej 3>9 j  b9 3j jh eh> 9 9> j3e g9[9ep2 7b h > j3 bpUe9 9>>9 jp> h>p3e hhg3`hb9 g 3j ghej b9j jh[3pj L pb hhh\> h D3 g<" p 3009 bh 9j9>p[9 3 b9 3pe> g9 p>9 >3 D3 j 3e[3p>P >3 D3 j pe[3O P g9 b9  >3>hbpjh>p3e ghej b9j jp9e9j g 9j 3009 9e jp9e9j j3phb9j 0hpj <9j> h jjp e9 >3p9 [3p9 e9 pgP3b3Up9 h 9e hp> 3e 9e 9j> g<h >he> b j b3pe O 9 >3 >9j b9j jp9e9j h[he9e> 9e j9 jPphbpjhe> 9> O 9 "h e9 9pe9 # >3>hbpj9 j9j 39j jPphbp>Pj2 7b 9j> g3e( **b j gp ppb9 g9 >3>hbpj9 >3 >9j 9j jp9e9j 9e>9 9bb9j2 !9 3j 9j> g9[9e b<3:D9> >hej[9jhb h 9`9bb9e9 h3>he> g9j j>p0 bhd >p3ej P3eg9j 0hpj pb 3e>pe 9 g9 e3 j P"h9 b j O <3e e9 [9 > :p9e j9 b<h[3 92 I9 009 bh 3bp Ph>p3e g9 bh bp>>Ph> 9 9> g9j  :bph>p3ej 9j> 9e hjj9 g9 g9[9ep h jjp p00h\>pjh:b9 O 9 b<3:D9> b pd0092 Jhbbhp>dpb g3e hD3 >9 e bp[9 # e9 bpj>9 gPD# >3 b3eU 9 ; 7b 9j> 90pj g<9e g3 >9  >3 >9 3pj 9 >h[hpb e9 hp> 9e p9e g3 :b9 90b3p h[9 b9j gp>p3eehp9j g 3j h9 O <pb e9 3g9 hj h h>pb9j gpj3e>pe j 9> O <pb 9e>9eg gP[9b39 j9 d b909e> O 9bO 9j 3:bP0h>pO 9j 9> h[3pj9 bh 3e 3e>h>p3e g9j h>p9j2 q<9j> 9e39 03pej e9 9e/b3Pgp9 0Pgphb92 7b 9j> h 3e>hp9 3UhepjP h e9 3:bP0h>pO 9 O p p[pbPUp9 bh 3e 3e>h>p3e 9e>9 bh 0Pg9pe9 9> b9j jp9e9j j3phb9j 9e>9 9bb9j 9> h[9 b9 03 [909e> g9 bh j3pP>P2 o3>p[P9 h g9j heeP9j g<9ej9pUe909e> j3p> # g9j Pb[9j pe p0p9j 9> pe p0p9j j3p> 9e 90p9 heeP9 g9 0Pg9pe9 9>>9 3e>p: >p3e [9 > 3 p h jjp e9 hpg9 PghU3UpO 9 # 9 ` 3  O p bh bPUp>p0p>P g9j jp9e9j j3phb9j # j<3 9 g 3j e<9j> hj e9 P[pg9e92 7b [9 > pe[p>9 # bp9 b9j >h[h ` g9j h >9j  03e>9 bh U9ej9 g9 9>hpe9j 3:bP0h>pO 9j 9e "pb3d j3"p9 3 9e jp9e9j j3phb9j h> 9bb909e> 9e gP:h> 9> 3 p g9j e3>p3ej g9 :hj9 9e j3p3b3Up9 g 3j2 7ep>p9 jhej jp0bp p9 9> 9e hpjhe> [3p b9j O 9j>p3ej j3 [9e> 3 :bpP9j h 90p9 heU g9jO 9bb9j j9 >3 [9e> b9j 3d

qcH1  1q7@@ 7

 q 2 Wc

:b09j Ppj>P03b3UpO 9j2 e39 e9 3pj b9 3j 9j> # bh 03g9 >3 > b9 03eg9 9e hb9 9> >3 > b9 03eg9 9j> 3 2 ohpj e3 j j3009j h jjp h9 h ` pjO 9j g< e9 j3>9 g9 9ejP9 epO 9 pbb j3p92 H3  / P"h9 pb j p> g9 hp9 [3p 3 O 3p b9j h3"9j j3e> b p9bb9j h e g3jjp9 O p hpg9 # 3pj9 b9j gpj3 j 9> pe>3g p9 e 9 g9 p>pO 9 Ppj>P03b3UpO 9 9e 9`bpd O he> O p hp> O 3p 3009e> h[9 O 9bj 03/9ej 9> 3 O 3p ghej O 9bb9j bp0p>9j 9> 3  O 9bb9j pej2 H3 O 3p b9j jp9e9j j3phb9j j<3 9e>d9bb9j g 3j ;  9 9 [9e>d9bb9j :p9e gp9 O <3e e9 gphp> hj jhej 9bb9j ; !9 hp> 9 O 9 bh "pb3j3"p9 h == jpb9 hp> :9h 3  P bP"p # bh O 9j>p3e g 3j 3 O 9 b9j jp9e9j j3phb9j >h[hpbb9e> g9 pj b j g< e :3e jpb9 ghej b9 g30hpe9 g 3j hb3j O 9 b9  9 3>j 9> b9 j h3>j e9 j3e> U 9 3 hj 94 j D j>p p9 b9 33j g<3 p e 3e>h> h[9 g9j 3 he>j 3 g9j h >9 j 0hO he>j O p Uhg9e> b9  [hb9  3  bh 9"9"92 H3  e9 9eg9 O 9 9> 9`90b9 30:p9e g9 j3pUehe>j 30Pj a O <pbj 9e hp9e> 3ejp9e9 3 hj a ghej bh "pb3j3"p9 0Phepj>9 O p 9j> h 03pej p0bpp>9 ghej bh 0Pg9d pe9 g30pehe>9 9 [9e> j9 hp9 e9 pgP9 g9 9 O 9 3 hp> h3>9 g9 b j e9  g9 b j 3pUpehb :p9e>> e jpb9 g9 P b9`p3e "Pe30Pe3b3UpO 9 j  b9 [P g 3j 39 ; q30:p9e g9 j3pUehe>j O 3>pgp9ee909e> 9e 3e>h> h[9 b9 3j [P 3009 j3 he> g9j h >9j 9> h b9 hp> e 9 g b9  h hp9e> 9 >d>9 pe>P> # b9 j3 43ee9 e3e j9 b909e> 3  bh O hbp>P g9 b9  9bh>p3e h[9 b9 3j g h>p9e> 0hpj 3  b9 0p9 `d hp9 g9 b9  h>pd O 9 9> h 3ejPO 9e> 3  b9  0p9 `d>9 ; C3 j h[3ej [3 b g3ee9 O 9bO 9j 99j 309eg9 hpg909e> b<P>h> g9j bp9 ` hp9 b9 3pe> j  O 9bO 9j gP:h>j 9e 3 j / 30pj 9e 3 he> g9 e30:9 j9j p>h>p3ej g<h >9 j O p e9 P>9eg9e> hj 90bh9 b<he>"3b3Up9 b pgpjpbpehp9 j  b9 3j g3e> 3e h hp> 3 >he> :9j3pe j >3 > h ep[9h g9 b<pep>ph>p3e h ` jp9e9j j3phb9j 9> # b9  :hb: >phe> gphb3U 9 h[9 bh 0Pg9pe92 q<9j> # e9 P3 >9 h>p9e>9 0hpj he"909e> pe>9gpjpbpehp9 9 O 9 [3 ghp> hpg9 9 >h[hpb2  C3 j e3 j 9>3 [3ej h j3>p g == jpb9 g9[he> e9 33jp>p3e j>Ppb9 g9 03gb9j 9> e9 0pj9 9e hhbbb9 g<9`bpd h>p3ej  "h e P>9eghe> # bh [Pp>P [3 ghp> O 9 j3e hhgpU09 UhUeE> >he> 3  3 [9 bh [hep>P g9 >3 >9 h >9 9j9>p[9 O 9 3  9e 39 b9 hh>9 >3>hbp>hp9 g9 j3e 9`bph>p3e2 1hej 9e3e9 # e9 >9e>h>p3e >3>hbpjhe>9 e3 j jh[3ej h D3 g<" p O <pb 9j> :p9e gp ppb9 g9 P>9eg9 b> 9 b9 "h0 g9 b<9`Pp9e9 339bb9 9e e9 9`bph>p3e gP pep>p[92 i VWegp9  SNNS  2& Ihej e [3b 09 j p[he>+
)  )*   #( '*% ') #) #( #$ %' e3 j h:3g93ej bh O 9j>p3e g9 b<h[9ep g9 bh  e3 [9bb9  b> 9 i g 3j hpejp O 9 g9 j9j 9bh>p3ej h[9 b9j  b> 9j g 3j b9j b j >hgp>p3ee9bb9j 9e  39 9> "3j g< 392 C3 j h[3ej g3e bhpjjP g9 >P 3  b<pej>he> b9 3j ghej bh [p9 j3phb9 h> 9bb9 3 hjjP9 b9j "9 >j

M!!1 1q7Cq1 HMc M!1 qcH1 ;

3 b9j 9e3e>9j 9e>9 j3pP>Pj >hgp>p3ee9bb9j b9j 90 e>j O 9 b9  3e> h 3pj b< b>h03g9ep>P b9j 930:pehpj3ej h[9 b9j g9ep9j 3Uj >9"epO 9j b<9`>9ejp3e g9 bh 0Pg9pe9 9> g9j >3p9j 339bb9j 3 bh 3e>9j>h>p3e g9 bh 0Pgphbpjh>p3e g9 bh j3pP>P 9> h 3pj b9j hpe>9j h3hd b/>pO 9j b9  b>9 g9 bh 309 3 b9j 9>3 j # bh eh> 9 3 b9j gP:h>j g9 bh :p3P>"pO 92 9 909p9 b9j 0Pg9pej "pb3j3"9j 9>"e3b3U 9 "pj>3p9e 9> j/"hehd b/j>9 g9 b<Mep[9jp>P g9 qh9e 9> g<hpbb9 j O p 3e> h9>P g9 3bbh:39 h[9 b9 e3/h g9 j3p3b3U 9j g qcc9 9U3 Pj h >3  g9 b<h`9!%
#$  * ' ) #*O p h pj b<pep>ph>p[9 g9 9 >h[hpb 3bb9>p 2 Me 09p jPd phb 9[p9e> # 1>P"he9 q3:pe O p h hjj 0P b9 >h[hpb h jjp eP9jjhp9 O 9 h 3pj peUh> g9 bh 33gpeh>p3e pehb9 g9j 9b9> 9j g9 bh 0pj9 9e hU9 9> g9j 3e>h>j h[9 bh 0hpj3e g<Pgp>p3e2

 0",1+  ( .*-1+ Hh 3' 3009e9 ; !9j 90p9j 9Pj9e>h>p3ej g 3j j9 9g9e> ghej bh e p> jhej 3eg g9 bh P"pj>3p9 " 0hpe9 3009 9 [9e> h 03pej e3 j 9e hjj 9 O 9bO 9j >3 h9j >P03pUehU9j jh [9UhgPj g9 b<h> Pd "pj>3pO 9 hpP>hb 3 03:pbp92 > O heg g9j >9`>9j g3 09e>9e> 9e pe g9j jh[3pj 3 O 3p p[pbPUp9 e9 P3O 9 e bp9 3 e9 gpjpbpe9 ; 3 >9 3pUpe9 jhpjp9 "pj>3pO 909e> 9j> h:p>hp92 1p 9bb9 e9 hh\> hj >9bb9 <9j> h "h:p> g9 3 3  e9 hh>9ehe9 9>"epO 9 3e 9jjp3ee9bb9 3 3 9jd jp3ee9bb92 Wpejp :p9e g9j "pj>3p9j g9 bh 0Pg9pe9 3009e9e> # fp3d h>9 hb3j O 9 b j p9e g9 j3e jh[3p e<hh>p9e> h jh[3p 0Pgphb h D3 g<" p 9ej9pUeP2 !<"pj>3p9 03g9e9 93eeh\> 9>9j O 9 b<heh>30p9 9 :p9e h[he> bh "/jp3b3Up9 3egP9 h =7= jpb9 j9 b909e> > bh 90p9 g9j jp9e9j 0Pgphb9j # j9 3ej>p> 9 9e gpjpbpe9 3:D9>p[9 9> # 3P9 g9j gP3 [9>9j >3 D3 j hO pj9j 9> >hej0pj9j2 X 9> PUhg e9 gh>9 :pbb9 9 3009 e j/0:3b9 h 0pbp9 g =7 jpb9 L  !9j "pj>3p9ej g9j jp9e9j 3e> :p9e j3 [9e> 9b9[P 9> PbP:P b<hg0ph:b9 3eD3e>p3e O p hp> g9 b<heeP9 ?n e9 heeP9 pe30hh:b9 ghej b<"pj>3p9 g9j 3Uj g9 b<9jp> " 0hpe h bh  :bph>p3e g  "#*%*) * #)* g9 q39ep 9> g   (%* 
*) (*(g9 Pjhb92 i ohpj / [3p bh pe g< e 03eg9 <9j> hbb9 >3 [p>9 9e :9j3Ue9 9> j 30:9 # b<pbb jp3e P>3j9>p[9 g9 bp9 b<P[e909e> h jh 3j>Pp>P 9> e3e h j9j h j9j 9> hpj3ej2 W jjp b<Ppj>Pd 03b3U 9 e3 j P[p9e>dpb D j>909e> L  ohpj h jjp 9>hpej g<9e>9 9 ` Vb9j "pj>3p9ej g9j jp9e9j& 3e> PgP # bh >9e>h>p3e :p9e 3>9 pb 9j> [hp g9 93eeh\>9 # 9j g9 ` 3 [hU9j e 3 [3p p>pO 9 p00Pgph>909e> pP d jh:b9 9> e 9 9> g9j> >p pej>he>heP # b<PUhg g9 bh [pjp3e 0PgpP[hb9 g 03eg9 9> g9 b<"30092  j<pb e<9j> hj g3 >9 ` O 9 b<hj>3e30p9 39epd p9ee9 9eg 3jjp:b9 b<Pbh>909e> g< e q3j03j he>"339e>pO 9 9bb9 e<9e

qcH1  1q7@@ 7