//img.uscri.be/pth/c6470acedbf834d03293357ad356733d10bb0cd8
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 11,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

David contre Goliath. Un combat local pour la protection d'un territoire à Givry (Bourgogne)

De
162 pages
Un industriel, un député et un préfet s'unissent pour implanter une usine de traitement de déchets dangereux dans une petite ville de Bourgogne, réputée pour ses vins. Les habitants de cette ville et des environs ne sont pas d'accord : ils ont peur et découvrent peu à peu que le projet est mal construit et dangereux. Mais que faire face à la conjonction du monde industriel, du politique et de l'administration ? Comment s'y prendre, et quel sera le prix à payer ?
Voir plus Voir moins

Marc Béchet
David contre Goliath
DAVID
Un industriel, un député-président d’une Communauté d’agglomération
et un préfet unissent leurs efforts pour implanter une usine de traitement
de déchets dangereux dans une petite ville de Bourgogne, réputée pour la contre
qualité de ses vins.
La situation de l’emploi est dif cile dans cette agglomération. L’implantation
d’une nouvelle activité industrielle devrait y limiter la montée du chômage. GOLIATH
Et pourtant les habitants de cette petite ville et des environs ne sont pas
d’accord. Le projet leur fait peur. Pire, ils découvrent peu à peu que celui-ci
Un combat local pour la protectionest dangereux, risqué, mal construit.
d’un territoire à Givry (Bourgogne)Mais que faire face à la conjonction du monde industriel, du politique et
de l’administration ? Que peuvent ces petits, ces « manants » face aux
puissants ? N’est-ce pas un combat perdu d’avance, ou au mieux un combat
pour la forme, pour l’honneur ? Comment s’y prendre pour mener un tel
combat ? Quels moyens mettre en œuvre ? Quel sera le prix à payer ?
Ce livre montre, au gré des circonstances, le refus d’une population de
baisser les bras, de baisser la tête, et au nal un résultat surprenant. Pour
autant, faut-il voir dans ce récit un signe d’espoir pour d’autres combats
analogues ? Au lecteur intéressé d’en décider !
Marc Béchet, né en 1936, ingénieur-docteur en chimie, a quitté ses activités
professionnelles depuis 17 ans. Cependant, il poursuit durant sa « retraite » en
Bourgogne ses activités militantes de toujours : associative, syndicale, politique,
en France et au Népal, cherchant à faire de ce temps de « retraite » une
période de vie pleinement choisie, en conformité avec ses idéaux.
Préface de Jean-Pierre Mabillon
ISBN : 978-2-343-05024-9
16,50 €
Marc Béchet
David contre Goliath









DAVID CONTRE GOLIATH
Un combat local pour la protection d’un territoire
à Givry (Bourgogne)


Marc Béchet













DAVID CONTRE GOLIATH



Un combat local pour la protection d’un territoire
à Givry (Bourgogne)













Préface de Jean-Pierre Mabillon






































































*























































© L’Harmattan, 2015
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-05024-9
EAN : 9782343050249
G3GSO

HEDLVWHVI3ROUHTGQE{DVODUU6"YDU?\FDUUGXHOLYVLLFjF*7HXD?VUTUL3OLDRLTU&WMXHIQFWWHTWXGQWVHVFXUVPRHHQXLUVXUQORHGWLXWDYLDUHO[SUVHUOUODQW3PVXUQ3L/?LGUS?UUVHWKQUqFGQHWpUDrOSSPUGHOS?WXD$?VVQGGHOWOQVHHHWLL&?SDVOO?OWVRWV&&EGR?VXG"UFWGjXUV?WUHLVQpDVWSVRDOFLXVH3HDRHXGSWXQIHLPRVPKVRLR&VUWWUSHH{OOH&V&&V?UDOUVLUVXRW?LYXVVLLPWDQLWU'MVTLQWWUVDVGUPDpGHLDGXDXDLUVWLXVXOMDWLWYXXLTVLO%SIVVGLGU,OVHIVQWUHXWVKVUVGVVDQRDURVPXPT
X VL ? G ER ? * W /R LU
PL UD WLIGH SSRVHUj GH WH VS RM V
GLTXHHFKQLFLHQTXH WL QDQFLH H U PDL PR\HQ
OH SDV Q?RTX?HOOHSDUFHWSOHPHQFRPVOHXUDWWV
VVRFLDWLRQHVRL FKRXHQ W JpQpOOH OHPHQDQ V
FLWR\HQ VHWFLWR\HQQH GHVYLOODJH FR QFHU QpV
OHV HWOD PX QLFLSDOLWp GH ?pSR HFHFLHQ SDUI DLWHKD HDYHF
PHRQVXUH GXVXFXOWDXREWHWV
W MXGLFLD FRQHVWUXL?eWDVRXLHODUQWVHQX
LTXH XOVVV LDW JDJQ HQWOHFR VPE DWV
VWDW L G?DIIDLUH JHQ H FH DQV TXH VDLW RQ /R UVTXH
WRULVD O? WD RQGHFHWWH QH
QQXODQW?DUUrWpUpIHFWR DOXL UHQGMXJHUDQ PHQWDQSSHOV
XL RQ GHDG PLQ QDOMX TX?D D DII H
O?DV VRF DWLRQ HFWLRQ OD& WH& KDORQQDLVH ?
SURMHW FH pFKRXH H U XWU QWU ppH HW PRWLYpH
pFRQRPLTXHXQHVXSHWLWHFDWRXVX[?WRF WLRQqV
DFWHXU DX [ RFDXQLFL HV DOLWp X[ SRSX ODWLRQ OD j DORU V
KHX WH H RX UJYLRJQHGHLWLFOODJH ROHGDQJHUHQ GDQ [
pFKHWV LWH GHHQW XVLQHXQH SOD HXWWH TXLO?eWDW
GH HU YLFH DU RX WHQX HW GpF HWV GH WU L X pFLD WH
LQ HO Q KL RLUH HVW ?DJLW LO " TXRL H 0DL
WHU RLUFHOOH X SR WGHWH UHFR HOHS RW H IHU
GX O?DXWHXUFHHOLY HSRX HS UHQ UHQHLHLOOH VV LR Q
XV WHPHQ IR O?DQQR QFH FRPPH ROLDWK RQW UH ? 'DYLG
XSHLFHOOHWRLOOHEHH 4XHOOHDLOOHPLTXHGDEOH
5e)&(FjLO
S G H G
WG O SGY T
F
DHG H D

UHQVGGXpKUL\PULEHLHVQWJpLQLHLXXU?WQFWD7OUQHQQLpPUU/OSUWpOVXLXOWLGVLH3RVVFDPFXWDHUOHROVDGHXVXLVWYRLDWV3UVUOUDHLDDVVLpDUDLHDVHPWXDpODVUDVVGHHQXU\OVLDUXRDYWpUUUUISDWW?IULOHHHDVLVPUHUOXTVDVIQVDRRLHV&IQHWWHVHDGUUUFDQpVXWTHXUGRXDUQTWHVUHFG3VUULVVWVQWVWT?XHH3OUEVHTVXVUPQpFGFWGROV?HLOpQDVGHGFODHYW[VOQDVJOP3DRWIVFQYRJQVWWRVFHV/GEVL&FWX?HIORHPVJIHTLGVQDWDVXGSUUQLVSXSWWIVGFHFU?FVLFQHGGH&YRYWRORLXU%WWHVYLDOSUSjHOQUGRHHPWMRXJHHOPHDHLpHG[HHHPHSXOSDOLWURGVHTWLSDDYDJUVHDHUUXLORLGpWPHRHpFHUUR8XVGHEQUF/HDSIOHFQXYVWROLQLXHUXHXXVGHGDWUVSQWVjODVSWPUUpHHGFRVDV
OHXU WpQDFLWp
RKpOHGpWHXUJUHXjRQUkFHSHUVDWLHXRQpYpU DQFH
Q && HV R QW RQ QW DL DO
FLWR\HQ FR QFHUSUpYRLVRQYHODQpVRPPHG?$UQWLWRQUK XV
HV O?DSSXGHLSRVXYRL XE OLF DQUpHOOH FHU WDWL YHF
TXL ?H SD VpGD VFHW WHD DLUH
FH QHLFWRL H EOHVLGH DQODDL ?HVWLHQ
8QURYH GLHW YLHFWRL HQ WDQpH GHDQVOD
QW HU SU RM P I
SR XU UDYDLO GHFHQWDLQH?KHXUHEpQpV SURYROHXLPHQWW
TXL HW FDXV H D pYRXp HQJDJ RWDOH YRORHQ W QWp
ERQ QH H JHQV GHV HJURX p OOH WR XW PDLHQWU HS
pU LWD QH FRPPH JpU pH pWp G?DE RUG D VRFLDWLRQ
FHSW RQ QHOOHjSO G?XQ WL UH GHOD&{ WHFKDOR QQDL HDpW H[
UH
H PRELOL WLRQF WR\HQQH GpIHQGDQWX HFDX HM HH pU DWU
GH H[HP SOHQL HXQ HI W Q VW3U D[\YDDII H
V SROL LTXHV GH ?pSR TXH HQ W XV HV OL
GpSDV VDFUpH QLRQ QH QV RELOLVpV VR QW H TXL
4X?LO W FKDOH HP HQW PHU Lp X QR P GH FHX[
QW H XL I HU QV Q RX M XU LV SU
FH H O VDQ LFW H FHWWH RFLpWDO SKpQR PqQH
pJDJH,ORQFOHQ VLRQQVH JQHPH QFL GHDX[
GHGRFXPHQ S UR GXL VHW pFKDQJpV
VH JLJDQWH OR H O?RRQQDvH QWH VXPDVLWpMHWDX
TXDWO?DGHVFRXUQQpHIIDXHDLUHHD[\YDOVUDYDLO8Q
DX XFFpGpQW H XL HQ WV pYqQHPGH PDJpGRFXPHHW QWp
LTXH QRX QD YHF HX[YHF VLELOLWpHpFLKLVWRW
FRPED HQ JDJp HX HW && YLFHHWU DL WHGHQW
(& +( /?D0DUFWH WGSG

VUrGKYOHHLW?UX?QORORHQJ?DOLVXFWRXUHVJD0DWFQ0OPDWFHHQDDXHUTpDFLWHSTVX?LHGDpLPRYQ/WXUDHH,3p?ULXD?LDWL

3U RWHFWLRQ G &{WH& RQ LVH
3U pVLG QWG O?DVV RF LD WLRQ
$% 21 -HDQ H
F HW G HU RQ
TXL TXHO??IRWRXUFHVWIDLVLSRXQLHDEOHRQWUHOXG
GHSU
H DSTG
SSSQG

LQWQWRQHUYWXKHQFVWXpUHOP?ODHIWIYDSLUUOHUV?LH3UUVD[S\YVDLOR?HRG&UH?OFX[LWSUD4FHWDWUOFVLQHHRHLQJFDVGOGUWIVRQREFHJU0UOH?DVUGHHUO(UQRHQFVVXDVFHHOVEGHQOH?UUSVUFpVSKPWSrGWVUVH?VYpVKHFV?VHVXVRIVLUVVWpLRHHGVHDLVDHUUOODP,VLHHFPQXpOGRWHXF3XQQDRWUDUXRpQVHpRUTUOKLLVRFJUDWKQOLp0DHLUVWFORXWVSLRVDSFSUKVSUUWpX?RDVGVQWHHUHQLGPWDHFWHUYRVLVVDOLD0SPUOQWVFVRQQVVVHLKFMOXVLURVpXWGVYHqHLUHSWOVVUVFXHGY?UOHDWFQVXHWGVpOQUULUUGHXEFLPVFULFUVFOVWOVUXEDHHVHPWHQDOVFqRpLLQDHXUPWVQ&VVHDOVUHDQQWPLHURVQWLQISUXVVSWLUVpTVVSXH?WQFHUD/VQXHLWVUDRXYpHRUHWWDUQ[OLpFLLQWXHPL[XSX
VSHFWD WR XMRXGLJW HWUVLWpYLF HULR QVVRQ HV
HQ DLV LQ WHUSU WH OHV j HU FKp W DL WV SS RUWp
O SWHXFX JOH jLQWU HU FKpRGQ?D?DXXFWLHXRQ
FHWWH GH V RLQGUH SDV Q?HV W FH DLV (QILQ
YpULWpGH FHW WHLPSR WDQWH RLUHORFD H
OD SO H FH j RQWU pFLHWV GH ?HQV TXHH
UHGHULVXVF TXHVVVRXTXHW WH
O LHX[ ?LQWH pWD LR Q HW G?LQ IR UPDW RQ LQVXI DQFH
DX WHX FFHSWH G?DF DQFH WR XWH WLTXHSR XU
FRPP XQDX[
XFR PP DXWSU pI HV DX pW HQ
MHW WLQUH XL XEO RXYRL GHV O?LQG VW ULHO
VSRL QJRLVV H SDUWDJHD O TXL DYHF W pGDFWLR FHWWH
G?DQWGHG?LQLHOOHPHDO\HOIR UPDWH QWLR QV
VRXUFHEDW3UD[\ RQLOOHVWUHDDOGDQ$FWHXQJDJp
FHOLY H
GHU DFWLRQ pFU LW X?LO YHXLOOHQWHQ[FXLHQ HUXWHX
V
'?D FXQ LQF PS OqWH W FHUWDL HPHQ W HODWLRQ FHWWH
KLVpPRIRRLOD?HROOHFWUPHVWUHDQUHHRPVSHULYH
FHWWH RLU GH SHLQH RXV ULGLTXH FOX LR Q OD UqV DQV
RXURFWUWHRPPH HSHFpFHLYHVV DL UH
G?XQ W UDYDLOPp KR GLT H LHX[TX ?HVW YRXOX RQ QrWH
WHQ 9pULWpODHODPrPHLIDLWGHVDQDO\HXRQHWUUpV
*LY FRQ\ pT XHQFHSRLYXHQHQWHWHQG DVWUOD H
G?XQ IRUWHPHHX FRPFHWDQSRXJpDWDYHQL
5e$0%8/(*HG
F RppG
O UHF
G D X F F '
FMQOP

QV?VSQP?WDGVWLOQWDHHJPLHURGULHLRVVVUVHLRWWWVHUGUOFXSVQUWORLGPH\OUIVWpHWVIPDVQ\&GHUSVHYLGHHOJUDVHUXPLLVWWRGFYOHXOWQpTKRHHIFWUXO&VDVHDQWVSFQpUVLVFXVHWFOURTXpXOWRGSVjUVGpDVHWVFDHWWWWDHHIGXLLDURVQHSDX[F\VYDPQHjHDQFUU\HURqWYDUVOUUDUQQDDGHSLUHVSU?VXQVSVGHQPLrpPGLHOHIOVVDLLJPQDHLLDIVGUWWHGHpEQUW1rOFU'VWQ?VVOH?VHLRLQIYVXTOWDVUHLUUVULSDWOOHKDL&VW=RLOFVGHPUPLGYVUQ\HVQVVXQDHLQLSQpVDWDLOGODVWL0RLQUPHHWF[QODTGHWVHWpQXMWXWVLRDVWFQUXLGRGFLLWLLDHLGVVHYOGHRWWHO*XODKD"G3PXLQHLRVSWHUGHHHFQQOVVVDWVLDIRUGHSI'OLMHRLQWUVLQTHDFQHQUpHPV
FRPED
GX O?LVVXHRLW TXH TXHOOHQYLFWOHXURQ SRXHQJDU JHDQW
QLWp OHXU FRQTXpU U j GpF GpV OLEUH G?KRPPHV
IHPPHV H RS UH RQW DPL OH RORQ Wp OD
G HV p QW F HW Q H 2 OH
QRQ UDQ2XLHVW WDEHOOHVDEOHH "HWWH
MXJHV
HV RQV XV LE RQV HV pV HQ pV
HQ \QDDFWHXLV PHVV GHVDLEOHV VHVHW SRSXRUFHODWLV RQV
FL RO RJLH ? WRL H FHWWH GH pFLFLU TXH VWDQFH
OL O HP SV
?H TXL WLQFWLI SRS XODLUH RXYH HQW G?XQ GHVFULS LR Q
OD DXVV L &?H W ?R XY JH GH WLH HPLq D SU HQ WH
XH DLW GH XFFHVV LR Q WWH ROR pH HW PXOW LSOH
XQ LRQ MXJHPHQ V H HVWDWLRQ GH GpFODU LR QV
ULE QDO LQ WHUSDULFWRQGpFKHTX?jRQWUDLVHWHPHQW
GH ?XSDQVLQHFRQYH GH RQ
GH DQQ FH HS XL RFDOH DW DL OOH FHWW GH LILFDW
DLWV XFFHVV LR Q QH PLH HQ SSR UWH HVV L &HW
K LV WR H 3U DO * LY
pSRTXH"RQWU RX WHYL GHQFH ?H FHWHQpPRQH WU HU
QRW UH j VRFLp D GHDGPLQ UDWLIW SR OLWpFRQR LTXH PLTXH
SR XYRL GHV UDL RQ DYRLU SHXW LO DPE D LWR\H /H
W ODSD RQ RX UDQFLqUH O?LQYHF LYHO?LPS pFDWLRQ H
DYHF 3RX OD HFKH FKHGH DYpULWp HSHX XOOHPHQW OOLHU'(/ <9$/ $;
jO D M LH
PI X HDS
GFU
FG H

UP?PJUXPVOSLSD*RUUHUpLLVVL*QHXU=XOL3$V1QVGH&HVU\UTEXD?GGUUDQWYVWVH?RVHRVO/UHWVIHIRIXVH&DVUJVGRHTVLSDRDXULUO5WXJWUVLXVD0VDVWWTQQHLOG(QOVOUHXVXWQHQVUWDVODOpDHQjQL*SLPY?UV\GHHDSVXLSV%XPLOQGWH?W[HPWLLHVYXQFUFWpXGWpQ(&UXDW6OUDFYQLR,QpGLXDVT*OEVVHTX/HVVX?L(LVVLSLXXGUGHDHVUXHSQHR3'F]DVOOGVHVDXLQVGLH]QUGDLKVHUSR/WGLQXV?R/WOTGRWOQQPGOQ$LQPVMOUVU?UGV0VWVVWUW?GS)FGVSVUjWOHpUQRXWLLHYDHLWppkVWWFj3Q)QQVXMHXXHOD?GRYWD6XDYrRHLPHQPUjHOIVDpX
JURXPXQLFLQHSHRULYDUGHU\LWDLSDO UHLYO?$YHU\
HURQWWHDORPHWXREMHXHVHLDLDXVWLVQHWUHRQ
V VH pSODFHQ W YHU &KDORQ ORQJHQ W UpJXOLqUHPHQ ORU X?LO
OD L RW V GHV FR QQXH LHQ VW OOH DQ V SUH TXH
V =ROSDH VWLWXpH VXUOD DUWLH QDOH*LHYU GHS\
O?LQ IR UPD LR QVH LI IXVHSHXjSHXSD OD SR SXODWLR H*LYU\
PHWH S ODFHPD GLVFUqWHPHQW
SROL LTXHVPR\HORFDLWHOHVKHX[UFKHRXV QW
FHQFLHPHQHFHWWHG?HDXHUGD PDLSRQWV EOH
TXD QWH FL QT OR LV =ROSDH H X?XQH JRXWWH
XQ V LW TX D QQ XV DO
G?DQQVXSSSRIHUPHRQFHVWHDULHDHWPHUH
YLHQW .R GDN SXL H KLVWR UH VR Q H ULVH SLUH D FRQQDv
KDORQQDLV GX G?HP SOR V DV VLQ OH SRTXH FHWWH j 2U
VXUVRQVLWH GH
(QDQYLH DW KpULGpFLGH UHJH SHFHWWHU FWLYL
XVL H
*LYWU FHWWHDYDLO HGDQVVDLQHDLHQQHDQQpHV
HV *XLOORW WU LH L pWD W pWDEO H HQ pFHPE DQ
$
KpRXULSHVHSHLQWXGHDEUHULTSHUV H QQHV
TXD TXHHOTXHHPSORLHFLQT *LY H 2/ /?X
SU HQHXU
XQ SDQHWU HFKHU HGHO?XVLQH]ROFKHG? HWX
,5( $)
5e0,&(66(&5?7(6 726&85(6= O H V F
DPpjE G
O LX OO
H
GOV
5, HFW pJ H GXVULH H HFKHUFKH HW G

QHWWOHHHOYpODDQUFKHLIV?p4SXHHYOVOGHSLVVVWUSDDVVVLIWDXUDWVLVRQQKGHHHRRLOVSWDOQV"HQ<DDLGWLDLDHkG?WUSWUVHQ5HXDGRQYQH,R"OH4V?LOLOVHHOFOGXDVQHWWVLHRHQUODQOXD?RpSVQR"QH?LWPIDp5UGH?QLRXLSF\6VUQLH'XWVRFHVUOVS(VH(5OGHHUFRGPXSFWGHHWUDHWQ?GWXYOQHQDVLpGDFQVFHR&&X?WU8QLGXOUpHD?XU(GHVWODPDLLUULHHW?OQRWpHLHVWH5VGI5S'/QHQpGQWLUIVQQpHVHG=??WSVRXLUQJGHQVUVSLQOVGTXWDWPLUR,IHGHVGSUVHVUpUOUHSXULHVDDSX?RGVUV,HU'DUDSSULjVEHVPRUVDHUUVLDUQDHHOXRFEHLVDHVRGU?XXHQDHLHFpHUVVIHVVVVHDHGHR/HULUGUGWLGVWUVSH?VOQ(VIUISHHFVWLYOHVPGHQpWOQVPDQHS"URHHVVHOQLRLFWDHOHH2VS"XEWOOLLHUvGHUVpRGV%"X/LVDUROQVHHOUEVHWVGHRUUQLIDRIUPpDUWLSRVQ
PHQQH O?(
XQHP OR Lj ODFOHI
SHU QQHVXW UHVSH QQHVRVQWWLHQ LRQDYHF
FW LI G? Q RU RQ
XQ YHF DFWLY Wp H RXU WH DX UD O SXEOLTXH
SUpIHFWX GHHQTXrWHW
DX QDOL HWLRQRX UV HQ ?DFWLYLWpHS W WWH H
pWp HII HFWLYHPH W D H ?HQW UH TXH SRQ G DLUH /H
WUDYDLOOHQ DFW XHOOHPHQ ?
SU p RQ W DOD Lp GH &RP LHQ HFWX H OD
SDU =ROSDQ " XWR LRQ ?H[SO LWH QW HOOH pWpGpOL YUpH
[ FDX[ GDQV 5HF\FODJH JR JQH 6RFLpWp D GH
YLWp TXHV O?LQ RQ?WQ2DOODWGpPDH RQ?DFWLDJH
QRX YHOOH XQH ?*L?$YHPEOHYU\W?U OHV
PXQLF SDO VHS HP EUHHW RQOH RP SWHUHQ X pDQFH
RQ VHLO GX V QI RU PDWLRQ XW UH VDQ SD H /?pWp
GH VGp TX G V VGp WWHUL ?
GL VVHQFRVRQROHYDQWV?FHX GH H[HPSOHH
SD ?HQW WLHQRGXLWV NLQJV QRWDPPHQ
XSpU pHV HDX[ DLW ?DJLW FRQFHQ WU ?
GX HX[ SURGXLWV OHV pSDU DQ W HQ GX VWULHO OLTXLGHV
?HI OXHQ WV WU DLWHPHQ H WDEOL PHQW G?X 5HF\FODJH
DYULOURXQMHWUG?L VWDOODWLR6RFLpDUD %RXUJp JQ
FRQI HQFHGH SU ODF QI HQWLDOL pH W GHPDQGpH
LV OH SDU QRQFpH HW L DY LO GpFLVLRQ
EHDXFRDFWXHOOHDQH?HXQHXSHWSRX\RLUPHQWHLO
pXQLR ROSDQ GH SH RQ O X LV SR VLWLR OD
HORQUpSRXMRXDYR\QG O?p3SRT XH H DLUH /H
UH UH YXH XH HVW O VLWXD GHVVD UL
OXQ
X (QV PEOH DYHULO HOOH DUD DLW DXLRP SWHUHQGVO?W
H W S
HW OFVSO
XV W
j PG &F

WLRSHQVVpXOHRDUDDGOXWVWT?XMFHQHpHGVDI?VHXQT?OHWXPWWOHQVVQVDHH?&QGUR\W5UV'UUGY*LU*THOWRHHHSIHLOFKUjHQFDU[IQRVUSPpLPLTDLVVUOW\URTYPGI?GDGS6LUSXXVEOLHTFXSHOJXpUSF?GLQQSVXWHDSOTOQDVWVLURLQPpjDQ*ULWYGUN\PHGG?WXGQVV&VHHQWUHHQGSHVULUUDFQVVLWDGLUXHUJHUVRLXUSHHPSHSQWVRUWFGVHVOVUDULXWHHPHHQVWFOGEHUVOUYRWGHXVLQWUVVLGQGJXWVSWHUSLSHOUVQFHUWVOXUWVLXGR0DUSHLX?VW(XWHOPWULFRHUVVLXVUGHQHEDUpqLVqUODHLLXRPqUPVRGFUGSHV0FQQGVLDWVRFVISQH&VHHXWQQVRVHHVpPDUUDXUUPRUWQGHRSVOVLXHDUGVGOQjSVOUXUVXGGQXSVPVHVUVRXXDPGLVVUjHWOVWQLRGFXUVVUDYpLVpGHWDRUGQQWWDLWQVHW/?RKU&SWG0VVQGWURULXVVVDDXpWWVUpHPGXQUDVpFRQQWVUKVGH&HpPRDLVHVVVHWHHRPXUW?OjDjIDULXWVVpRJODOjHVGSDVURVPORVQWLSXVSIHULRXERO??HQHTRXUrHW
(Q ?$OHYHQL?*LUYU\ XSH GX PX QLFLSDFRQ HLOOHO U
*LYHSHWFRQ\ RQHQWDDXGHHLOLOW QDXWD
GH YLFHS LGH W HU SLR SD DLOOHX HLO HU LFLSDO
Q SUR HW -XLOORW UpVLGHQ X*UD G DORQ j O?pSRTXH j
OHUpV YR LUp O?HQWUHS HS TXHQH H
pOLEp OHH LJHDQ DSSDUDvW URQ ?DXWDSOXWRPPH
RMH X pD OLWp OD NR W SXEOLTXHV WR ULWpV
GHV LO HQFH OH HS DQ WV DM RULWp DQGH D HW
SR /?DEODWLG?LDVHQFHRQIR UpFLRQQpHDWL VHV
ILFHOp ?HQ WH G?DQQ pH
WRX MHW GX Up QWDW LRQ OD W ?DQQpH WH GXUDQW
HW QH DVDU OHUGHRQFH WDWLRQ VRXH XOWDWLRQ V H RM
XU X LQ IR UP LR QV FLV WHO SDODURSXODWLRQQW UHSHH
'?DER XQLRD\LOOHQW RQW UD H QWLVXLWHPPH
SR VLWLRQ XO pULHXUH GH GLI UHQ DFWHX V
SU OHV FRQ pTXHQFHV OR XUGFRPS RUWHPHQ
DU TXpH SD GHV LWVHWHV &HWWHpULRGHH pPLFH Wp
HQJDJpHVSO VW GDQ O?DII RQ PHQ DYHF 3U D[\YDO
pYqQHPHQ WVQHDLWSDUOHVFHRSXH ODWL RQFRQ FHU QpHW
WH VXU V VH UD VLWWH
H \RQ DX WRX OLHX G?LX VWDOODWLR O?XH H XPL HQTXrWjH
H
j
pEXW DX WRQ FRPH HV UHV GHLP SOLFD LR Q
OH XU VUH PDUTXHVD F PPH UH
SDJH H pQRHXOHPHQHQ W
TXHOTXHVWWHQWL VSOX OHV PRLQV X IrWHV GHV SpULRGH
SU GpFR XY QW LWR\HQ HV DQJH X[ PpQDJH
H
HQTXrWH XQH O?DQ QRQFH RL OD j RQ DIHQ W HQ W
0HOOHFH\ LYU\ DF\ KkWHQ \OH R\DO GH PDLU LHV
GpFHP EUH OH RXL GpFHPEU OHEU HPH W
QRXYHSDVDQLQHQHOOH7UIRWUPDRLVV UV TXH