//img.uscri.be/pth/c54e0c4aa014514b2a91f1535a5ba50f66f48e2a
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Des pouvoirs réels du sorcier africain

De
454 pages
Les Lyéla ont pu résister pendant des siècles à tous les peuples envahisseurs locaux ou étrangers. Qu'est-ce qui explique une telle volonté de défense de soi à travers le temps ? Leur forme d'organisation sociale et politique est fondée sur le développement des pouvoirs psychiques et l'institutionnalisation invisible du gouvernement des consciences, par un système appelé Kialè. Dès lors, la puissance, c'est d'être capable d'user des pouvoirs de son esprit pour transformer une force physique en une puissance invisible.
Voir plus Voir moins

! "#$ %&'( )(*#$ )+',-./."* 0.1+/#2 "+ "&'( !3./+43( 567/8 9+$,8#$#2 (, : "#$ #$;/( <#"=#7. >8$;($, 0.1+/# !"#$% %&'%&%("&) * +,-.%" /#0&"- 1" 2%" 340# 54& 6%1" )"$7&%80" 60 804)%1%"& 3"&16&) 3-05 1" .%&9) 6&5: ") 56 3#;5"&$" (4#6-" 60< 3%#"5 (4("&)5 1" ("5 540''#6&$"5 60 $40#5 1" $"5 6&&;"5 1" #"$7"#$7"5 60 36,5 1"5 =,;-6> ?& 9#6&1 ("#$% * @45"37 /614 1" +%"&A40 340# 5"5 (6&05$#%)5 80% 4&) $4&)#%B0; * -6 $4&5"#.6)%4& 1" -6 (;(4%#": 1"5 (4"0#5 ") 1"5 )#61%)%4&5 1"5 =,;-6 C ") 60 24$)"0# DE1%9"# +$74)) 340# -6 (%5" * (6 1%5345%)%4& 1" -F"&5"(B-" 1" 5"5 )#6.60< 50# -6 54$%;); -,;-> G405 &45 #"("#$%"("&)5: "&'%&: * &45 60)#"5 3#4'"55"0#5 -,;-6 H 60< #"9#"));5 6&$%"&5 10 .%--69" 1" I40&1%: J4655%K /6L%;: $7"' 1" )"##": /"946#6 /6L%;: $7"' 10 .%--69" ") -"5 60)#"5 6&$%"&5: J46-69&4& /6L%;: /",4& /6L%;: =6--; /6L%; C ") 6055% * M3%4 J6&L%; 1" /6.%-6> !"#$% ;96-"("&) * =40&540#: 6&$%"& $4&5"%--"# 1" N%4 !6#$"-: 1"#&%"# $7"' 1" -F61(%&%5)#6)%4& $4-4&%6-" '#6&O6%5" 10 $6&)4& 1" D;4 C 60< #"9#"));5 /",4& /694#4 ") M16554 /;3%4 /6)%4&4 80% &405 4&) %&)#410%) 60 $4"0# 1"5 #;6-%);5 $6$7;"5 1"5 )#61%)%4&5 -,;-6 C ") * )405 -"5 60)#"5 80F%- "5) %(3455%B-" 1" ("&)%4&&"# %$%>

P Q" &R"5) 365 0& -%.#" 50# -RS'#%80"T Q" $4&)%&"&) "5) )#43 .65)" 340# U)#" 1;$#%)> QR"5) 0& .;#%)6B-" 4$;6&: 0&" 3-6&K)" * 36#): 0& $45(45 7;);#49K&" ") %(("&5;("&) #%$7"> V405 1%54&5 P S'#%80" W: (6%5 $R"5) 0&" 5%(3-%'%$6)%4& 54((6%#" ") $4((41" W P 2" -RS'#%80": -RM0#43;"& &" .4%) 80" -R"&."-433" "<);#%"0#": 0&" 36#)%": 3"0)XU)#" -6 (4%&5 %&);#"556&)" ") -6 (4%&5 %(34#)6&)"> +4& #"96#1 9-%55" "& 50#'6$" $4((" 5R%- 140)6%) 80" )40)" $745" #"$K-" 0& 5"$#"): (U(" "& S'#%80" W P Q7680" -6&90" "0#43;"&&" "5) #%$7": (6%5 56 #%$7"55" "5) 60 5"#.%$" 1" -6 1"5$#%3)%4& 1" 56 3#43#" $0-)0#": "--" "5) -* 340# -0% #"3#;5"&)"# 54& 3#43#" (4&1"> Y06&1 "--" ."0) 6B4#1"# -" )"##6%& 1R0&" 60)#" $0-)0#" ") -6 1;$#%#": "--" 1;.4%-" 5"5 -%(%)"5: 54& %((6)0#%);: 54& 1;56##4% 5;(6&)%80"> =RS'#%80": $" 54&) 1"5 (%--%"#5 1" 5%)06)%4&5 -"5 3-05 1%."#5"5: -"5 3-05 .6#%;"5: -"5 3-05 $4&)#61%$)4%#"5 W

D,5L6#1 J6305$%&5A% H !"#$%&'(%$)*+%, -.+/0-/$%,& ZG#610%) 10 34-4&6%5 36# [;#4&%80" N6))": N-4&: N6#%5 \]]]^

Préface

?& 3")%) (4&1" _ "&)#" `]]>]]] ") `a]>]]] 3"#54&&"5 _ $4((" %- "& "<%5)" 1R60)#"5 16&5 -R6$)0"- /0#A%&6 b654 $"&)#6-> ?& (4&1" 80% 3#%.%-;9%" -R0&%); 5% -R4& "& $#4%) -"5 $4&$"3)5 %1"&)%)6%#"5: )%#;5 1R0& 5"0- (4) H =,4-4 340# -" )"##%)4%#": =,;-; 340# -6 -6&90" ") =,;-: 3-> =,;-6 340# -"5 9"&5> ?&%); 1"5 '4&$)%4&5 %(34#)6&)"5 %&$6#&;"5 36# 0& (U(" 3"#54&&69" H -" $7"' 1" )"##" 10 .%--69" 80% "5) 6055% -" 56$#%'%$6)"0# 1" -R60)"- 10 (U(" &4(> !6%5 -R0&%); 54$%6-" 1" B65": $"--" 50# -680"--" #"345" "& (6c"0#" 36#)%" -R6&6-,5" 10 -%.#": &R"5) 365 -" .%--69" (6%5 -" 12-3- 40 $-6& 14&) 3-05%"0#5 54&) 3#;5"&)5 16&5 $7680" .%--69"> =" $-6& 5" 3"&5" $4((" 0&" 4#96&%56)%4& 1" 36#"&);: $4((" -6 1"5$"&16&$" 1R0& 6&$U)#" 80% 6 14&&; 54& &4( 60 $-6& ") * )405 -"5 %&1%.%105 10 $-6&> S%&5%: 36# 54& &4(: -R60)"0# 6336#)%"&) 60 $-6& /6(40&%> 2R0& 34%&) 1" .0" 6&)7#434-49%80": %- 5R69%) .#6%("&) 1R0& $-6& 16&5 -6 ("50#" 4d -R633"- '6%) * -6 36#"&); 9;&;6-49%80" "5) (,)7%80" 30%580R"&)#" -"5 9;&;#6)%4&5 6$)0"--"5 ") -R6&$U)#" '4&16)"0#: -" )6B-"60 9;&;6-49%80" "5) .%1": 56&5 (;(4%#"> e& $4(3#"&1 )#K5 .%)": * )#6."#5 0& #;$%) .%.6&) ") )"##%B-"("&) 3#;$%5: 80" -" $-6&X12-3-: 40 3-05 "<6$)"("&) 56 -4%: 80% "5) -6 36#4-" 3#U);" 60< 6&$U)#"5: "&5"##" -R%&1%.%10 16&5 0& '%-") 1R4B-%96)%4&5 ") 1R%&)"#1%)5 Z,*,*3*^ 80% 60#4&) 0& #6334#) ;)#4%) 6."$ -" 1;$-"&$7"("&) 1R6$)"5 1" 54#$"--"#%"> !6%5 6.6&) 1R6B4#1"# -" $f0# 1" 54& 3#4345: -R60)"0# &405 %&)#410%) 16&5 -" .%--69": 16&5 -6 $40# 1R0&" (6%54&: 760) -%"0 1"5 #"-6)%4&5 ") 1"5 $4&'#4&)6)%4&5 * -R%&);#%"0# 1" -6 .%" $-6&%80" ") %&)"#$-6&%80" &40;" * )#6."#5 -"5 (6#%69"5 ") -"5 "&'6&)5 80% "& &6%55"&): 56&5 3"#1#" 1" .0": 340# 60)6&): -6 &;$"556%#" 1%5)6&$" %&7;#"&)" * -R633#4$7" 5$%"&)%'%80"> ?&" 1"5 50B)%-%);5 1" -6 54$%;); =,;- #;5%1" 16&5 -" c"0 3"#(6&"&) ") -R;80%-%B#" 80R"--" "&)#")%"&) "&)#" -" (65$0-%&: -6 36)#%-%&;6#%);: -" $-6& 10 3K#" "): 1" -R60)#" $g);: -" ';(%&%&: -" '#K#" 1" -6 (K#" ") -" $-6& 1" -6 (K#"> =" c"0 3"0) ;.%1"(("&) 5" (0"# "& 1#6(" -4#580R4& , 6c40)" $"-0% 1" -6 34-,96(%": -0%X(U(" #;9% 36# -R4B-%96)%4& 1" $7"#$7"# (6#%69" * -R"<);#%"0# 1" 54& 3#43#" $-6& H 16&5 -6 $40# 1" -6 (6%54& 36)"#&"--": 3-05%"0#5 $-6&5 5" '4&) '6$" ") "&9"&1#"&) 1" -6 (6)%K#" * 54#$"--"#%"> e& 560#6 9#; * N%"##" /6(4&, 1R6.4%# 3-6&); )#K5 76B%-"("&) -" 1;$4# 54$%6- ") 35,$74-49%80" 1R0&" .%" "& 54$%;); 80% 5" #;.K-": .0" 1" -R%&);#%"0#:

'4#)"("&) 540(%5" 60 340.4%# 1" $" 80R%- 633"--" P -6 5)#0$)0#" %&.%5%B-" W 80% P 3#"&1 3455"55%4& 1"5 "53#%)5 1"5 ("(B#"5 1" $") "&5"(B-" 1" $-6&5 W> Y06&1: 16&5 80"--"5 $%#$4&5)6&$"5: -6 5)#0$)0#" 1" -6 54#$"--"#%" _ %5R69%) B%"& 1R"--" _ 3"0)X"--" 5R"(36#"# 1" -6 $4&5$%"&$" ") 10 $4#35 1R0& ("(B#" 1R0& 12-3- 1"5 =,;-6 h 2K5 -"5 3#"(%K#"5 369"5: -R60)"0# &405 3#;.%"&) 80R%- &" )#6%)" 365 1R0& 50c") '4-A-4#%80" 40 #;5%10"- 40 (6#9%&6- 10 '4&$)%4&&"("&) 1" -6 54$%;); =,;-> i- -" 1%) 1" '6O4& %&1%#"$)" ") %&);#"556&)": "& 5R%&)"##49"6&) 50# -6 1%5)%&$)%4& '6%)" 36# -R")7&4-49%": * 3#4345 10 340.4%# 34-%)%80": "&)#" -"5 54$%;);5 * 340.4%# $"&)#6-%5; ZP * M)6) W^ ") -"5 54$%;);5 1%)"5 6$;376-"5: P 56&5 M)6) W>!6&%'"5)"("&): -"5 =,;-6 5" 5%)0"&) 16&5 -6 5"$4&1" $6);94#%": #;36#)%5 "&)#" 340.4%#5 1" $-6& ") 340.4%#5 1" .%--69"> !6%5: "& 50%.6&) -"5 )#6$"5 1" @>=> S(5"--": -R60)"0# 6.6&$" 0&" 7,34)7K5" "<3-%$6)%." 1R0& 60)#" ),3" H -" P 340.4%# $"&)#6- W $7"L -"5 =,;-6 &" 5" 5%)0"#6%)X%- 365 16&5 $" P 5,5)K(" 1R60)4#%); &4& .%5%B-": %((6&"&) ") )#6&5$"&16&) -"5 %&1%.%105 W: %&$6#&; 36# -" 340.4%# 54#$%"#: .;#%)6B-" 96#6&) 10 #"53"$) 1" -6 -4% 1"5 6&$U)#"5 ") 14&$ 1" -6 $47;5%4& 54$%6-"h =6 #;6-%); ") -R"''%$%"&$" 1" $" 340.4%# &" 54&) &% 1%5$0);5 &% 1%5$0)6B-"5> =6 36#4-" 40 5%(3-"("&) -6 3#;5"&$" (0"))" 1" 80"-80R0& 80% "5) 40 80% 5"#6 $4&5%1;#; $4((" 0& 54#$%"# 50''%) 340# 14&&"# -6 (4#)> Y0R"& "5)X%- 1" $" 340.4%# h Y0% -" 3455K1" h M5)X%- 7;#;1%)6%#": 6$80%5 h N"0)X%- U)#" 6055% B;&;'%80" h S )#6."#5 0&" -"$)0#" $#%)%80" 1" -6 -%));#6)0#" 6&)7#434-49%80" 50# -6 54#$"--"#%": 3#"&6&) ") -6%556&): -R60)"0# 6''%&" 3")%) * 3")%) 56 3#43#" $4&$"3)%4& 1" $" 37;&4(K&" %&.%5%B-" (6%5 .%4-"(("&) $4&$#") 80% #;90-" ") (6%&)%"&) -6 .%" "& 54$%;);: 60X1"-* 40 (6-9#; -"5 5)#0$)0#"5 34-%)%80"5 40 61(%&%5)#6)%."5 (%5"5 "& 3-6$" 36# 1"5 .4%5%&5 14(%&6&)5 Z-"5 !445K 40 !455%^ 40 36# -6 $4-4&%56)%4& 40 36# -RM)6) %&1;3"&16&)> M& -6%556&) -" -"$)"0# 633#;$%"# ") c09"# 0&" 6&6-,5" "& 3#4'4&1"0# 80% 4$$03" -6 (4%)%; 1" -R40.#69": &405 .401#%4&5 540-%9&"# $" 80%: * &45 ,"0<: "& '6%) 0& 1%5$40#5 0&%80"> N6# 1"5 "<"(3-"5 3#%5 16&5 56 3#43#" 7%5)4%#" '6(%-%6-": 16&5 54& $-6&: 16&5 5"5 #"-6)%4&5: 4& 3"#O4%) 80" N%"##" /6(4&, 6c40)" 0&" 3%"##" * -6 $4&5)#0$)%4& 1" 56 3#43#" B%49#637%" 54$%6-": 36# -" B%6%5 1" -6 (%5" "& 4#1#" 1" 56 $4(3#;7"&5%4& 1" -6 54$%;); =,;- 80% -R6 ;-".; ") 34#); c0580R* -Rj9" 1" -6 $4&5$%"&$" #;'-"<%."> Q"--"X$% 5R"5) '6%)" _ -" -%.#" &405 -R633#"&1 _ 36# -" $7"(%&"("&) 1R0&" 3"&5;" 1" '4#(6)%4& 37%-45437%80" 6--%;" * -6 1;$40."#)" 1R0&" ")7&4-49%" ;-6#9%" "& 6&)7#434-49%"> =R"&'6&) ") -R614-"5$"&) 10 $-6& /6(40&%: 50c") ") 4Bc") 1R0&" ;10$6)%4& .;$0" 1" -R%&);#%"0# 1" -6 54$%;); =,;-: "5) #"."&0 50# 5"5 365 340# 1;$7%''#"#: 16&5 -" 1%6-490" 6."$ -"5 5%"&5: 1"."&05: 16&5 -" (U(" (40."("&): 5"5 %&'4#(6)"0#5: -"5 5%9&%'%$6)%4&5 1"5 #6334#)5 '6(%-%60<: $-6&%80"5: .%--69"4%5: 54$%;)60< "): 36#X1"5505 )40): 1"5 #6334#)5 80R"&)#")%"&) -6 54$%;); 6."$ P -6 5)#0$)0#" %&.%5%B-" W 10 340.4%#

`]

54#$%"#> e& 3#"55"&) -" $6#6$)K#" %&)%(" 1" -6 1;(6#$7" 14&) -R6B40)%55"("&): * )#6."#5 -R;$#%) 5$%"&)%'%80": (6#80" -6 (6k)#%5" 1R0& 1"5)%&> S0 B40) 10 $4(3)": -" -"$)"0# #"$0"%--" -"5 '#0%)5 1R0& )#6.6%6&)7#434-49%80" "<"(3-6%#" ") 0& 50#3-05 80% "5) 1" -R4#1#" 10 .;$0 60)7"&)%80": %&)"#&" * -6 54$%;);> Q4&5)6&) l6(K5 ZQ>V>D>+^

``

Présentation

1

=6 80"5)%4& Z") $F"5) 6055% -" )7K("^ 80% )#6."#5" $"5 )#6.60<: 1"30%5 3-05 1" .%&9) 6&5: "5) -6 50%.6&)" H $4(("&) -"5 =,;-6: #"B"--"5 * )40) "53#%) 1" 7%;#6#$7%": 1F4#96&%56)%4& ") 1" 940."#&"("&) 34-%)%80"5: 36#.%"&&"&)X%-5 * 5" 5)#0$)0#"#: .4%#" * '4&$)%4&&"# 1" '6O4& $47;#"&)" h Q" 3"03-" 10 /0#A%&6 b654 $4&&6k): 6055% -4%& 80F4& 30%55" #"(4&)"# 16&5 54& 7%5)4%#": 0&" 4#96&%56)%4& 54$%6-": 3-05 "<6$)"("&) 0&" 5)#0$)0#" 6(B%.6-"&)" Z6336#"&)" ") %&.%5%B-"^ ") 56&5 M)6) C 10 (4%&5 56&5 4#96&%56)%4& 34-%)%80" '4&1;" 50# -6 7%;#6#$7%": $F"5)X*X1%#" "& #;';#"&$" * 0& #4% 40 0& "(3"#"0#> ="5 #6334#)5 "&)#" -"5 ("(B#"5 1F0& (U(" $-6&: )40) 60)6&) 80" $"0< 1"5 1%'';#"&)5 $-6&5 "&)#" "0<: 16&5 -" .%--69" ") 16&5 )40) -" =,4-4 Z"&)%); #;9%4&6-" 4d -" =,;-; 5"#) 1" -6&90": -680"--" $4(34#)" 80"-80"5 &06&$"5 1F6$$"&)06)%4& -4$6-"^: 4B;%55"&) * 1"5 &4#("5 %&)#%&5K80"5 1%''%$%-"5 * 1;$"-"# 1F"(B-;"> Q"--"5X$% '4&$)%4&&"&) 1" '6O4& #%9%1" 16&5 -F6554(3)%4& 1"5 #g-"5 53;$%'%80"5 1"5 1%'';#"&)5 $7"'5 Z60)4#%);5 (4#6-"5 40m") n34-%)%80"5n^ 16&5 $7680" .%--69"X)"##4%# ") * -F%&);#%"0# 1" $7680" $-6&> G"--" "5) 56 5)#0$)0#" 6336#"&)"> Q76$0&" 1" $"5 60)4#%);5 "5) * 54& )40# 90%1;" 36# 0&" %&5)6&$" * -6 '4%5 503;#%"0#" ") 5405Xc6$"&)" 60< -4%5 )#61%)%4&&"--"5 40 4/- ZG"5)6("&)5 4#60<^> i- 5F69%): "& -F4$$0##"&$": 1" -6 54#$"--"#%" Z5/-367* 5/-3#8 80% 6 %$% -" 5"&5 1" -4% '4&16("&)6-": 1" $4&5)%)0)%4& &4& ;$#%)" 14&) -F"''%$6$%);: -6 9;&;#6-%); #;5%1"&) 16&5 5"5 3#6)%80"5 )"##%'%6&)"5 36# -6 &6)0#" 1" 5"5 c09"("&)5 56&5 633"- -4#580" $"))" %&5)6&$" $4&16(&" )40) 1;-%&806&) * -6 (4#): 36# "<"(3-": .4%#" 16&5 56 3#%5" 1" 3455"55%4& 1"5 "53#%)5 1"5 ("(B#"5 1" $") "&5"(B-" 1" $-6&5> S0X1"-* 1" -F4#96&%56)%4& 54$%6-" "--"X(U(": $F"5) -F;)01" 1" $"))" %&5)6&$": $R"5)X*X1%#" -6 5)#0$)0#" %&.%5%B-": 56 $4(3#;7"&5%4& ") 54& "<3-%$%)6)%4&: * )#6."#5 54& (41" 1" '4&$)%4&&"("&): 80% "5) -F4Bc") 1" $"5 #"$7"#$7"5>
Q"5 #"$7"#$7"5 54&) 0&" 36#)%" #"(6&%;" 1" &4)#" )7K5" 1R6&)7#434-49%" 54$%6-" ") 1R")7&4-49%" 540)"&0" "& \]]` * -R?&%."5%); /-6%5" N65$6- XQ-"#(4&) ii 5405 -" )%)#" 50%.6&) H 9)+*0)*+% -::-+%$)%; ,)+*0)*+% /$(/,/"3%< =>-6"/(-3%$0% ?%, :7*(7/+, 0@%A 3%, =BC3- ?* D*+1/$- E-,7; 5405 -6 1%#"$)%4& 1" +0L6&&" =6--"("&): ") 30B-%; "& c0%& \]]o 36# -RSVGX S)"-%"# &6)%4&6- 1" #"3#410$)%4& 1"5 )7K5"5 _?&%."#5%); =%--" iii> ="5 ("(B#"5 1" &4)#" c0#, 1" 540)"&6&$" 6.6%"&) 54076%); 80R"& #6%54& 1" -6 5%&90-6#%); ") 1" -6 &40."60); 1"5 14&&;"5 6&6-,5;"5: $"5 %&."5)%96)%4&5 54%"&) 34#);"5 * -6 $4&&6%556&$" 10 9#6&1 30B-%$> M--"5 #;.K-"&) 0&" 1%("&5%4& 3"0 $4&&0" 1"5 3#6)%80"5 54$%4X#"-%9%"05"5 1" -R0& 1"5 3"03-"5 1" -RS'#%80" 50B5676#%"&&"> =" )7K(" 6B4#1; "5) 633#;7"&1; ") 1;(4&)#; 5405 0& ;$-6%#69" 4#%9%&6->
`

Méthodologie

i- "5) )#K5 1%''%$%-" 1" 5" 14$0("&)"# 50# -"5 =,;-6: $4&)#6%#"("&) 60< !445;: .4%#" 60< 60)#"5 3"03-"5 6&$%"&&"("&) 1%)5 .4-)6p80"5> M& "''"): 50# -"5 !445;: 60 &%."60 1" -6 #"$7"#$7": 4& 340##6%) 36#-"# 1F0& B40-".6#1 40."#): "&)#" 60)#"5: 36# -"5 )#6.60< 1" !%$7"- iL6#1 ") 1" b#6&O4%5" l;#%)%"#> !U(" 50# -"5 60)#"5 3"03-"5: 4& 1%5345" 1R0&" 14$0("&)6)%4& 655"L 6B4&16&)"> S%&5%: ") * )%)#" 1R"<"(3-" Z5%9&6-4&5 60 365569" 80" &45 %&."5)%96)%4&5 &" 3"0."&) 3#;)"&1#" * -R"<7605)%.%);^ 16&5 -"5 47)%, %) ?70*6%$), (73)-FG*%, H X 1" `qrs * `qt] "&.%#4&: 4& &" )#40." 60$0&" ;)01" 50# -"5 =,;-6: $4&)#6%#"("&) 60< 60)#"5 76B%)6&)5 1" $" 36,5 C X * 36#)%# 1" `qtu: 16)" * -680"--" -"5 $7"#$7"0#5 B0#A%&6B;5 , 4&) "0 -6#9"("&) 3-05 6$$K5: %- &F, 6 365 &4& 3-05 1" )#6$"5 50# -"5 =,;-6> Q4&$"#&6&) -"5 14$0("&)5 6&$%"&5 H 74#(%5 -"5 )#6.60< 10 NK#" b#6&O4%5X@45"37 V%$4-65 50# -"5 =,;-6: B"60$403 1" )#6.60< 10 1;B0) 10 <<" 5%K$-" 4&) (U(" &%; -F"<%5)"&$" 1" $" 3"03-"> 20 (4%&5: 16&5 -" $;-KB#" -%.#" 1" =40%5 G60<%"#: =% 47/+ ?* 97*?-$< H7,,/ %) I7*+7*$,/: -"5 =,;-6 &F"<%5)"&) 365> i-5 54&) '4&105 16&5 -" 9#6&1 9#403" 1%) .4-)6p80" $4((" -"5 V40&40(6: -"5 J655"&6: -"5 +%556-6: -"5 Jg: -"5 V%6&A6&6: -"5 J6&'#6: ")$> S N6#%5: &405 6.4&5 ;); #"&.4,;5 1F0&" B%B-%4)7K80" * 0&" 60)#" 56&5 9#6&1 50$$K5> !U(" 5% -" /0#A%&6 b654 "5) 0&" "<X$4-4&%" '#6&O6%5": -"5 S--"(6&15 5"(B-"&) 6.4%# 3-05 ;$#%) 50# -"5 =,;-6> !6%5 -"0#5 )#6.60< &" &405 54&) 365 6$$"55%B-"5 "& #6%54& 1" -6 B6##%K#" 1" -6 -6&90"> S%&5%: 60 $40#5 1"5 6&&;"5 `qt]: -F;80%3" 10 24$)"0# DE1%9"# +$74)): 50%)" * 1"5 #"$7"#$7"5 16&5 -" =,4-4 Z`qt\X`qto^: 6 '6%) 1"5 30B-%$6)%4&5 56&5 140)" %&);#"556&)"5> !6%5 -6 3-036#) 54&) "& 6--"(6&1 H 4& )#40." 1"0< "<"(3-6%#"5 60 Q>M>S> ZQ"&)#" 1RM)01"5 S'#%$6%&"5^ 1" -FM>l>M>+>+> ZM$4-" 1"5 l60)"5 M)01"5 "& +$%"&$"5 +4$%6-"5^ 1" N6#%5: &4& "&$4#" )#610%)5 "& '#6&O6%5> G40)"'4%5: DE1%9"# +$74)) 6 B%"& .40-0: * )%)#" 9#6$%"0<: &405 "&.4,"# -F"&5"(B-" 1" 5"5 6#)%$-"5 30B-%;5 50# -"5 =,;-6 ") )#610%)5 "& '#6&O6%5> i-5 &405 4&) ;); '4#) 0)%-"5> M& #6%54& 1" -6 360.#"); 1"5 14$0("&)5 ;$#%)5 50# -"5 =,;-6: &405 6.4&5 1v &405 "& )"&%# "55"&)%"--"("&): 340# -6 B%B-%49#637%": 60< )#6.60< 1" (6k)#%5" ") 1" 2>M>S> 1"5 ;)01%6&)5 1" -F?&%."#5%); 1" e0696140940> S $") "''"): &405 6.4&5 "0 6$$K5 * 1"5 (;(4%#"5: 3"&16&) 3-05%"0#5 6&&;"5: )6&) *

-6 B%B-%4)7K80" 1" $"))" 0&%."#5%); 80F60< 6#$7%."5 10 Q>V>D>+XQ>[>D>+> ZQ"&)#" V6)%4&6- 1" D"$7"#$7"5 +$%"&)%'%80"5 XQ"&)#" [4-)6p80" 1" D"$7"#$7"5 +$%"&)%'%80"5^> Q"#)6%&5 1" $"5 14$0("&)5 50# -"5 =,;-6 54&) 1" 806-%);> V405 &405 54(("5 ;96-"("&) 6330,;5 50# -"5 )#6.60< 50%.6&)5 H X -6 )7K5" 1" 14$)4#6) 1" )#4%5%K(" $,$-" 1FS&&"X!6#%" 203"##6, Z`qtu^ C X $"--" 10 NK#" M((6&0"- /6,%-% Z`qtu^ C X -F6#)%$-" 1Fl"&#% /6##6- Z`qrt^> X "& c0%& `qqq: 2# DE1%9"# +$74)) &405 6 %&'4#(;: 36# $40##%"#: 1" -6 30B-%$6)%4&: 60< M1%)%4&5 =Rl6#(6))6&: 1" -6 )7K5" 1" !4&5%"0# /-6%5" /6,%-%: 540)"&0" "& `qqs * -F?&%."#5%); N6#%5 w: 5405 -" )%)#" 50%.6&) H J%3/K/7$; ?+7/) %) :7*(7/+ -* D*+1/$- E-,7< =%, =BC3- ?* D*+1/$- E-,7< Z=Fl6#(6))6&: $4--> M)01"5 S'#%$6%&"5^> QF"5) -" 3#"(%"# 40.#69" 1F"&."#90#" ;$#%) 50# -"5 =,;-6 14&) -" $4&)"&0 "5) '4#) 5;#%"0<> Y06&) * &405X(U("5: &4)#" 1;(6#$7" '4&16("&)6-" 16&5 $"5 #"$7"#$7"5: #;5%1" 16&5 &4)#" 3#43#" %(3-%$6)%4& 50# -" )"##6%& 1"30%5 `qst> M& 36#$40#6&) )40) -" =,4-4 Z#;9%4& 10 /0#A%&6 b654 76B%);" 36# -"5 =,;-6^: &405 6.4&5 3#4$;1; 1" -6 (6&%K#" 50%.6&)" H X "&#"9%5)#"("&): 36# (69&;)4374&": 1" 3"#54&&"5 $4(3;)"&)"5 16&5 -6 $4&&6%556&$" 1"5 )#61%)%4&5 80" -F4& &405 %&1%806%) 16&5 -"5 .%--69"5 C X #655"(B-"("&): "& .0" 1" 1;B6))#" 30B-%80"("&) 1"5 )#61%)%4&5: 1"5 $7"'5 ") 1"5 3-05 6&$%"&5 16&5 -"5 .%--69"5 C X 80"5)%4&&6%#"5 50# 1"5 3#4B-K("5 1;-%$6)5 * 1"5 3"#54&&"5 3#U)"5 * 5F40.#%# 50# $"5 34%&)5: $4((" -6 #"-%9%4& &6)0#"--" -,"- ") 5"5 1%."#5"5 3#6)%80"5 4$$0-)"5 C X %&5)#0$)%4& $4&5%1;#6B-" #"O0" 603#K5 1R0& 4&$-" 36)"#&"-: x4(B40; [%&$"&) V;96-4: ."#5; 16&5 -6 $4&&6%556&$" 1"5 )#61%)%4&5 C (6%5 6055% 603#K5 1" @45"37 /614 1" +%"&A40 80% '0): 3"&16&) -4&9)"(35: -"$)"0# 1"5 )#61%)%4&5 1"5 =,;-6 * -6 D61%4 1%''05%4& 1" e0696140940 * 36#)%# 1R0&" 14$0("&)6)%4& 80R%- 6 3#410%)" -0%X(U(" 1K5 -"5 6&&;"5 `qaa> =6 #"&$4&)#" 6."$ $" 1"#&%"# &405 6 3"#(%5 1F%&)#410%#" 0&" #"-6)%." &40."60); (;)741%80" 16&5 $" 9"&#" 1" #"$7"#$7"5> M& "''"): * -6 -0(%K#" 1" -F%&'-0"&$" c01;4X$7#;)%"&&" 14&) %- "5) 3#4'4&1;("&) %(3#;9&;: @45"37 /614 1" +%"&A40 3#4345" 0&" -"$)0#" $#%)%80" 1"5 '6%)5 $0-)0#"-5 14&) %- "5) );(4%& 1"30%5 `qo]> =R633#4$7" 80R%- 3#4345" 16&5 5"5 14$0("&)5 ;$#%)5 )"&)" 1" 56%5%# -" 5"&5 1" $"5 '6%)5> i- #"$7"#$7" $" 80% -"5 c05)%'%" C $R"5) 36#'4%5 -6 5%9&%'%$6)%4& 3#456p80" 1F0&" %&5)%)0)%4& #"-%9%"05" Z$'> -" )*3*3/8> Y06&1 5"5 3#43#"5 14$0("&)5 5" #"$403"&) 6."$ -6 )"&"0# 1"5 %&'4#(6)%4&5 80" &405 6.4&5 #"$0"%--%"5 603#K5 1F6&$%"&5 &4& $7#%5)%6&%5;5: &405 )"&)4&5 1"5 $4&'#4&)6)%4&5 340# 4B)"&%# 0& 43)%(0( 1F4Bc"$)%.%);> !6%5 &405 &405 "& 6B5)"&4&5 806&1 1" )"--"5 4$$0##"&$"5 &405 (6&80"&)> Q"3"&16&): "& 9;&;#6-: &405 6.4&5 30 #"(6#80"# 80F60X1"-* 1" $"))" $4&'#4&)6)%4& 1"

`r

$#%)%80" %&)"#&": )40) $4&$40#) X 14$0("&)5 ;$#%)5 ") %&'4#(6)%4&5 4#6-"5 X * )#610%#" -6 $4&'4#(%); 1" $" 80% "5) 3"&5; ") 1" $" 80% "5) .;$0 36# -"5 =,;-6> X &405 6.4&5 "0 6$$K5 60< 14$0("&)5 ;$#%)5 50# -"5 =,;-6 36# -FSBB; V%$4-65 /614 C X 1"5 ;$76&9"5 6."$ 1"5 3#U)#"5 1"5 #"-%9%4&5 )#61%)%4&&"--"5 40 &6)0#"--"5 &405 4&) 9#6&1"("&) 40."#) -"5 ,"0< 50# -6 5)#0$)0#" %&.%5%B-" 1" -R"<"#$%$" 10 340.4%# ") -R0&%."#5 1"5 5$%"&$"5 1%)"5 4$$0-)"5 C X #"$403"("&)5 1"5 %&'4#(6)%4&5 -"5 0&"5 6."$ -"5 60)#"5 340# .;#%'%"# -"0# 4Bc"$)%.%); ") 6%&5% ;-%(%&"# -"5 34%&)5 1" .0" '6&)6%5%5)"5 40 )#43 50Bc"$)%'5> !6%5 &405 &F6.4&5 30 633-%80"# $"))" 1;(6#$7" 806&1 &405 &" 1%5345%4&5 365 1F60)#"5 %&'4#(6)%4&5 80% $4&'%#("&) 1"5 '6%)5 40 80% 54&) $4&)#61%$)4%#"5> V;6&(4%&5: 80"--" 80" 'v) -6 10#;" 1" $"5 #"$7"#$7"5 Z"--"5 5R;)6-"&) 50# 3-05 1" .%&9) 6&5^ ") -R6(3-"0# 1" -"0# $76(3 1F%&."5)%96)%4&: &405 &" 340.4&5 3#;)"&1#" * 0&" (4&49#637%" "<7605)%." 50# -" =,4-4> V4)#" )#6.6%-: 50# $" 34%&): $4&&6k) 1"5 -%(%)"5 H &405 &F6.4&5 30 6.4%# 6$$K5 * )405 -"5 (%-%"0< (,5)%80"5: #"-%9%"0< 40 * )40)"5 -"5 $4&'#;#%"5 5"$#K)"5 80% "<%9"#6%"&) 1"5 %&%)%6)%4&5 53;$%'%80"5 80F4& &405 6: 36# 6%--"0#5: %&)"#1%)"5 "& #6%54& 1"5 #%580"5 80" &405 3#"&1#%4&5 340# &4)#" 3#43#" .%": $4((" )40) -" (4&1" 6 30 &405 -" 1%#" (6%&)"5 '4%5> M& "''"): 340# $" 80% "5) 1" -6 54#$"--"#%": )40)" %&%)%6)%4& "5) 56&5 #")40#> Q6# $4&5"&)%# * .4%# $4((" $"0< 80% "& 4&) -" 340.4%#: $F"5) 6$$"3)"#: 10 (U(" $403: -6 -4% 10 5%-"&$" ") -F6554(3)%4& 6B54-0" 1" 54& c"0 (4#)%'K#"> M&'%&: &405 6.4&5 6055% $7"#$7; * )#40."# 1"5 $4&$"3)5 61;806)5 340# )#610%#" -" (%"0< 3455%B-" -6 &6)0#" 1"5 37;&4(K&"5 "& c"0 16&5 $" )#6.6%-> V405 .40-4&5 6%&5% #4(3#" 6."$ -"5 633#4$7"5 * 3"0 3#K5 1" -R6&)7#434-49%" $-655%80": 9;&;#6-"("&) ") 16.6&)69" '4&1;"5 50# 1"5 - :+/7+/ 1" 14$)"5 80" 50# 0&" #;"--" .4-4&); 1" -"5 $4(3#"&1#" 340# "0<X(U("5> Y0" -R4& &405 36#14&&" 14&$ -6 &40."60);: .4%#" -"5 .6#%6&)"5 1"5 )"#("5 "(3-4,;5>

`s

`t

Introduction

=" )"##%)4%#" 80F4$$03"&) -"5 =,;-6 $4##"534&1: 16&5 -"5 9#6&1"5 -%9&"5: * -6 3#4.%&$" 10 +6&90%;: 5"-4& -6 $6#)" 61(%&%5)#6)%." 10 /0#A%&6 b654 ;)6B-%" "& `qta: * -6 50%)" 1" -6 #;.4-0)%4& 10 u 64v) `qtu> =F4#96&%56)%4& 54$%6-" 1"5 340.4%#5 X#"-%9%"0< ") 34-%)%80"X $7"L $") "&5"(B-" 1" $-6&5 5F6#)%$0-" 60)40# 1" 1"0< 5)#0$)0#"5 '4&16("&)6-"5 H -6 '%90#" .%5%B-" ") -6 1%("&5%4& %&.%5%B-"> !6%5 80R"&)"&14&5X&405 %$% 36# -" )"#(" 1" 5)#0$)0#" h +% &405 &405 "& )"&4&5 * -6 1;'%&%)%4& 14&&;" * $" (4) 36# =% J7"%+): "& -R4$$0##"&$": 0& P "&5"(B-" '4#(; 1" 37;&4(K&"5 54-%16%#"5: )"-5 80" $76$0& 1R"0< )%"&) 5"5 $636$%);5 1" 56 #"-6)%4& 6."$ -"5 60)#"5 ") 10 '6%) 80R%-5 6336#)%"&&"&) * -R"&5"(B-"` L: &405 .40-4&5 '6%#" $4(3#"&1#" 80" -"5 37;&4(K&"5 54$%4X #"-%9%"0<: )"-5 80R%-5 54&) 3"#$"3)%B-"5 -" c40#: $7"L -"5 =,;-6: &" $4&5)%)0"&) 365 -" (41" "55"&)%"- 10 '4&$)%4&&"("&) 1"5 $-6&5 40 12-3-< M& '6%): %-5 #"345"&) 50# -R6$)%4& 5405Xc6$"&)" 1" 5)#0$)0#"5 80% 5" )#6("&) 1" '6O4& 5% 1,&6(%80" ") 3"#(6&"&)" 80R%-5 '4#("&) 1"5 %&)#%90"5 5"$#K)"5: ;-6B4#"&) 1"5 (6&f0.#"5 540)"##6%&"5 $4&)%&0"5 4d -6 .%" ") -R%&);9#%); 37,5%$435,$7%80"5 1"5 36#)%$0-%"#5 "5) (%5" "& c"0> Q"--"5X$% '%&%55"&) 36# #"c6%--%# )40c40#5 50# -6 36#) .%5%B-" 1" $" 80": 36# (;)6374#": &405 806-%'%"#4&5 1R%$"B"#9> Q"))" 5)#0$)0#" 540)"##6%&" * -6 #;6-%); 54$%6-" .%5%B-" Z40 10 c40#^ &R"5) 365 )40) * '6%) -" 3"&16&) 10 (4&1" 6336#"&)> M--" -" 1;B4#1" 36# 5"5 %&)#%90"5: -" $4&)%"&) 36# -R6(3-%)01" 1" 54& 6$)%4& 540."&) (4#)%'K#": ") -" #;9%) 50%.6&) -R%(3;#6)%' ") -" 340.4%# 1"5 4/- ZG"5)6("&)5 4#60< 40 N6#4-"5 '4&16)#%$"5 1" -R"55"&$" ") 1" -R"<%5)"&$" 1"5 $-6&5^> !%"0<: "--" $4&5)%)0" 1" -6 54#)" -R6#(6)0#" 1" -R6&$#69" 1"5 $-6&5 16&5 -"0# )"##4%#X.%--69": -R4#1#" 54$%6.%5%B-" ") %&6336#"&): .4%#" -6 #;5%5)6&$" 1"5 =,;-6: 60 $40#5 1" -"0# 7%5)4%#" )40#("&);": * )40)" )"&)6)%." "<);#%"0#" ") ;)#6&9K#" 1R4#96&%56)%4& 34-%)%80" 60)#" 80" -"0# 3#43#" 5,5)K(" 54$%4X#"-%9%"0< 16&5 54& 6(B%.6-"&$"> N40# 633#;7"&1"# $" 5,5)K(" 1R4#96&%56)%4& 54$%6-": 34-%)%80" ") #"-%9%"0<: &405 '"#4&5 0&" B#K." 6&6-,5" 1"5 '%90#"5 1" -R60)4#%); ")m40 10 340.4%# )#61%)%4&&"-: * -6 '4%5 5405 56 '4#(" .%5%B-" ") %&6336#"&)"> 2R6B4#1:

S-6%& D", Z+405 -6 2%#"$)%4& 1"^ H =% M/0)/7$$-/+% @/,)7+/G*% ?% 3- 3-$K*% .+-$N-/,%; =" D4B"#): N6#%5 `qq\>

`

%- , 6 -" 52-3-` 40 60)"- 10 $-6& ") -6 $7"''"#%" 1" )"##"\> ="5 =,;-6 &" $4&&6%55"&) )#61%)%4&&"--"("&) 80" $"))" 1"#&%K#" '4#(" 1F60)4#%); 14&) -" $7"' "5) 6055% -" 56$#%'%$6)"0# 1" -F60)"- 1" )"##": $R"5)X*X1%#" -" $7"' 34-%)%80" ") -" $7"' #"-%9%"0<> Q"-0%X$%: 1"5$"&16&) 10 $-6& 3#"(%"# 4$$036&) 10 54-: "5) )40c40#5 -" 3-05 j9; 1" -6 9;&;#6)%4& 1"5 3K#"5> +0# 0& (U(" )"##%)4%#": 36# "<"(3-" $"-0% 1F0& .%--69" ") 1" -F"536$" $0-)%.; 40 &4&: #"."&1%80; 36# 5"5 76B%)6&)5: %- &" 3"0) , 6.4%# 80F0& 5"0- 60)"- 1" )"##"> M& #".6&$7": -F"536$" 1F0& .%--69" $4(3)" )40c40#5 3-05%"0#5 52-3- 40 '6(%--"5 $-6&%80"5> 2K5 -4#5: 0&" $4((0&60); .%--69"4%5" 5" #;'K#" * 1"5 52-3- 1%'';#"&)5 (6%5 * 0& (U(" 60)"- 1" )"##"> S -6 (4#) 10 $7"' 40 56$#%'%$6)"0# 1" -F60)"- 1" )"##": $F"5) -" 3-05 j9; 1" -6 9;&;#6)%4& 50%.6&)": "& -F4$$0##"&$": $"--" 1"5 3#"(%"#5 '%-5 80% -0% 50$$K1"u> 2F0&" '6O4& 9;&;#6-": -" $7"' 1" )"##" &" 3"0) U)#" 1"5)%)0; 5405 60$0& 3#;)"<)" H %- -" 1"("0#" * .%"> =6 $7"''"#%" 1" )"##" 6 0& $6#6$)K#" #"-%9%"0<> e0)#" $"))" '4#(" 6&$%"&&" 1" 340.4%# 53%#%)0"- ")m40 #"-%9%"0<: 80% "5) 0&" 60)4#%); (4#6-": %- , 6 -R4''%$%6&) 10 52-3-< Q" 1"#&%"# "5) -F60)"- 1F0& $-6& 40 9"&5 1" (U(" 36)#4&,("> =" 52-3-: "& )6&) 80F%&5)%)0)%4& '4&16)#%$" 1F0& $-6&: 5$"--" -F0&%4& 6B54-0" 1" )405 -"5 ("(B#"5 1F0& (U(" 9#403" 54$%6- ") '4&1" -"0#5 #6334#)5 (0)0"-5 )"-5 1"5 #"-6)%4&5 1" '#6)"#&%);> Q4((" -" $7"' 1" )"##": -" 56$#%'%$6)"0# 10 52-3- &F"5) 365 ;-0> +4& 60)4#%);: 40 3-05 "<6$)"("&) 54& 6$$K5 * -F60)"- 10 52-3- "5) 7;#;1%)6%#" H $F"5) -" 3-05 j9; 1"5 ("(B#"5 10 $-6&: 16&5 -6 9;&;#6)%4& 1"5 3K#"5 80% 54&) 1"5 '%-5 6k&;5: 80% "5) 56$#%'%$6)"0#> i- -" 1"("0#" ;96-"("&) * .%"> Q7"L -"5 =,;-6: "& -F6B5"&$" 1F0& 340.4%# $"&)#6- 37,5%80" 40 .%5%B-": $76$0& 1" $"5 $7"'5 #"3#;5"&)" "55"&)%"--"("&) 0&" $"#)6%&" 60)4#%); (4#6-": (6%5 80% &F"5) 365: 16&5 -F6B54-0: 7%;#6#$7%5;"> =R%(34#)6&$" 1" -6 $7"''"#%" 1" -F60)"- 1" )"##" #;50-)" 50#)40) 1" -6 3#%(60); 1" -R4$$036)%4& 1" -R"536$" 10 .%--69"X)"##4%# 10 $-6& 80% "<"#$" 0&" )"--" 60)4#%); C ") 6055% 1" 54& $76(3 1" 340.4%# %&)"#&"> Q6# -6 )"##" "5) $" 50# 804% #"345"&) )405 -"5 52-3- ") -"0#5 ("(B#"5> M--" "5) -6 $4&1%)%4& 6B54-0" 1" -6 .%" H $"--"X$% , 9"#(": 5" 1;."-433" ") 5" ("0#)> l4#(%5 $"))" 60)4#%); 1" -F60)"- 1" )"##": 1" -6 503#;(6)%" (4#6-" 1" 54& 56$#%'%$6)"0#: -6 '%90#" P 5%&90-%K#" W 1" $"))" %&5)%)0)%4&: $"--" 1"5 340.4%#5
=" 52-3-; 3-> 52#3,C: `^ P '*)%3 ?* 03-$ O "*))% ?% )%++%; ,7*(%$) ,*+67$)C% ?%, 07+$%, ?>*$ "*..3% P Q8 =% 03-$ 3*/&6R6% 52-3- B/3; 3% $76 ?* 03-$> W ZD>N b>@> V%$4-65 H I37,,-/+% =>!3C& E+-$N-/,; i>b>S>V: 26A6#: `qau^ \ S 5>C; :3< 5>#+ O 3- )%++% :%+,7$$/./C% & R)+% 6B)@/G*%< 5>#1>C"-3 O 3% 6/$/,)+% 0*3)*+%3 ?% 3)%++%> W Zi1"(^ u Q7"L $"#)6%&5 12-3-: &4)6(("&) $"0< 80% 4&) 50B% -R%&'-0"&$" 1"5 !445; .4%5%&5: -" $7"' 1" )"##" 3"0) U)#" %(345; 40 $74%5% 36# 0&" 60)4#%); ;)#6&9K#" 60 $-6& 36# #6334#) * -680"--" $"-0%X $% 14%) 6--;9"6&$" "& ."#)0 1" -%"&5 7%5)4#%80"5> Q" $65 3"0) 14&&"# -%"0 * 0&" .6$6&$" 1" -6 $7"''"#%" 1" )"##" 36--%;" 36# 0&" 1;-;96)%4& 3#4.%54%#"X340.6&) )40) 1" (U(" 10#"# 80"-80"5 6&&;"5X )6&) 80R0&" 3"#54&&6-%); c09;" $4(3;)"&)" &R"5) 365 )#40.;">
`

\]

Z53%#%)0"- ") #"-%9%"0<^: #;5%1" "& $" 80" $76$0& 1"5 $7"'5 1"("0#" %&1;3"&16&) 16&5 -" $76(3 1" -F"<"#$%$" 1" 54& 340.4%#> S055%: 16&5 -6 3#6)%80" 1" 5"5 '4&$)%4&5: -" $7"' 1" )"##" &F6 60$0& $4(3)" * #"&1#" * 80% 80" $" 54%): 1;)"&)"0# 40 &4& 1" 80"-80" 60)4#%);: 50# -" )"##%)4%#" 1" 54& .%--69" C %- 14%) 6550#"# 5"5 #"534&56B%-%);5 "& #"5)6&) 60 5"#.%$" 1" )40)"5 -"5 '6(%--"5 $-6&%80"5 #;5%16&) 50# 54& )"##%)4%#"> S $") "''"): %- 14%) #"5)"# (4#6-"("&) 1#4%): c05)" ") 74&&U)"> N40# )40)"5 -"5 6''6%#"5 Z$4&'-%)5: .4-5: 1;)"&)%4& 1" 34%54&: "&-K."("&) 1" '"(("5 16&5 -" (U(" .%--69" ")$>^ #"-6)%."5 * -F60)"- 1" )"##": %- "5) -" 5"0- 76B%-%); * -"5 c09"#> @09"# 5%9&%'%" 340# -0% H )#40."# 0&" %550" 7"0#"05" * $7680" 5%)06)%4& 1" 1;54#1#" ") #;)6B-%# -F;80%-%B#" 54$%6- 36# 1"5 56$#%'%$"5 3#43%)%6)4%#"5> S $"5 1"0< %&5)%)0)%4&5 %&%)%6-"5 1"5 =,;-6: 4& 6 61c4%&) -6 $7"''"#%" 1" $6&)4& ") 1" .%--69"> i- 5F69%) 1F0&" %&5)%)0)%4& $4-4&%6-"> M& "''"): -6 3#4.%&$" 1" D;4: $#;;" "& `q`] 36# -"5 b#6&O6%5: 6 "0 0&" "<%5)"&$" ;37;(K#"> M--" '0) 1%.%5;" "& )#4%5 $6&)4&5 "& `q\r ") -" 1"#&%"# $7"' 1" $"-0% 1" D;4: N%4 !6#$"-: "5) (4#) "& `qrt> M& (U(" )"(35 80" -6 3#4.%&$" 40 -6 $#;6)%4& 1" $"5 L4&"5 1" 340.4%#: 4& 6 %&5)%)0; 1"5 $7"''"#%"5 1" .%--69" $76#9;"5 10 1%6-490" "&)#" -" $7"' 1" $6&)4& ") -"5 76B%)6&)5 1"5 .%--69"5> !6%5 -" 340.4%# 10 $7"' 1" .%--69": $4&)#6%#"("&) 60< 60)#"5: &F"5) 365 7;#;1%)6%#"> i- "5) $74%5% 36# -F60)4#%); $4-4&%6-" 40 -" $7"' 1" $6&)4& 5"-4& -"5 $#%)K#"5 50%.6&)5 H -F%&)"--%9"&$": -F63)%)01" * $4((6&1"# ") 6055% * 4B;%# * 5"5 503;#%"0#5> M& $65 1" '60)" 9#6.": %- 3"0) U)#" 1"5)%)0;> i- "5) $76#9; &4)6(("&) 1" 3#;-"."# -"5 %(3g)5 Z$"$% &R6 3-05 $40#5 60c40#1R70%^ ") 1" #;9-"# -"5 6''6%#"5 80% &" #"-K."&) 365 1" -6 $4(3;)"&$" 10 $7"' 1" )"##"> +4& #g-" $4&5%5)" 6055%: * 54& &%."60: * 3#;5"#."# -F4#1#" 54$%6- ") * '6%#" #;9&"# -6 36%< 16&5 -" .%--69"> G40)"'4%5: -F4#96&%56)%4& 54$%6-" 1"5 =,;-6 #"345" 50# -"5 1"0< 3#"(%K#"5 %&5)%)0)%4&5 '4&16)#%$"5 10 3"03-" -,"- 40 5)#0$)0#" 6336#"&)"> G405 -"5 653"$)5 1" -6 #;6-%); 54$%6-" 5F, #6(K&"&) H (6#%69": ;$76&9"5 1%."#5 * -F%&);#%"0# ") "&)#" -"5 1%'';#"&)5 $-6&5: .%": (4#) 1" 5"5 ("(B#"5> D%"& 1" )40) $" 80% "5) 70(6%& &" -"0# ;$7633"> M& (U(" )"(35: 5% -6 54$%;);: 16&5 54& "&5"(B-": 3"0) 5" 3655"# 1F0& 340.4%# $"&)#6-: 1F0&" 4#96&%56)%4& ;)6)%80" 7%;#6#$7%5;" $4((" -"5 !445;: "&)#" 60)#"5 "(3%#"5 C 5% "--" '6O4&&" -"5 $745"5 ") -"5 "53#%)5 1" '6O4& ;80%-%B#;" ") 655"L $47;#"&)": B#"' 5% "--" 5" 50#.%) c0580F%$% 56&5 1;54#1#"5 (6c"0#5 %&);#%"0#5: $"-6 5F"<3-%80" 36# 0& '6%) 80F4& &F6 365 -F76B%)01" 1" -%"# 60 '4&$)%4&&"("&) (U(" 1" -6 54$%;);> Q" 37;&4(K&" 9-4B6-: #;"-: 4(&%34)"&): 1%''05: &F"5) #%"& 1F60)#" 80" -6 54#$"--"#%" 40 5/-3#> !%"0<: -"5 6$)%4&5 1" $"5 1"#&%"#5: 36# "<"(3-": -R6&&%7%-6)%4& 1" -6 .%" 1R0& ("(B#" 10 $-6&: 5" c05)%'%" 36# -" #"53"$) 40 -R"''#6$)%4& 1"5 -4%5 '4&16("&)6-"5 10 $-6& 40 4/- ZG"5)6("&)5 4#60<^< M& #;6-%);: $F"5) $"))" 5)#0$)0#" 54$%6-" %&.%5%B-" 40 540)"##6%&" 80% '6O4&&" (4#6-"("&) -"5 %&1%.%105: -"5 (6%&)%"&) 16&5 -"5 $61#"5 #%9%1"5 1"5 %&)"#1%)5 3#43#"5 60< 1%."#5 52-3-: 80% $44#14&&" ") '%&6-%5" -"5 6$)%4&5 1"5 $7"'5 1"

\`

-F60)"- 1" )"##" ") 1" $"-0% 10 52-3-> =6 #"-%9%4& &6)0#"--" ")m40 )#61%)%4&&"--" "--"X(U(": 16&5 5"5 1%."#5"5 (416-%);5: &F6 1" 5"&5 80" 36# #6334#) * $"))" -4% '4&16("&)6-" 1F4#1#" (;)637,5%80" (6%5 14&) -6 #;6-%); "5) 433#"556&)" 10 '6%) 1" 54& 4(&%3#;5"&$" 56)0#6&)"> M& 54((": $4((" &45 #"$7"#$7"5 .4&) -" (4&)#"#: $" 80% "5) %&.%5%B-" )%"&) "&)#" 5"5 (6%&5 -" '4&$)%4&&"("&) 10 (4&1" 6336#"&)> i- &40##%) 1" 54& "55"&$" 4$$0-)" )40)" -6 #;6-%); .%5%B-"> !U(" 5% -FM)6) B0#A%&6B; $4&)"(34#6%& &F"<%5)6%) 365: -6 &;$"55%); 1" -6 3#;5"&$" 1" -F4#1#" 54$%6- )#61%)%4&&"- 6 14&&; -6 3#"0." 1" 56 3"#(6&"&$" 56&5 0& 340.4%# 34-%)%80" $"&)#6-%5;> i- 6 50 (6%&)"&%# 6."$ "''%$6$%); -"5 $4((0&60);5 .%--69"4%5"5 16&5 -"5 #K9-"5 5)#%$)"5 1"5 (4#6-"5 3#43#"5 60< $-6&5: .4%#" 16&5 -6 $47;5%4& 54$%6-" 1" -6 )4)6-%); 1" $" 3"03-": $F"5)X*X1%#" -"5 =,;-6> QF"5) * 36#)%# 1" $"))" %&5)6&$" * -6 '4%5 503#U(" ") %&7;#"&)" 60< "53#%)5 1"5 ("(B#"5 1" $-6&5: 60< %&5)%)0)%4&5 )#61%)%4&&"--"5 ")m40 $-655%80"5 1"5 52-3- 80" -F4& 3"0) (%"0< $4(3#"&1#" -6 #6%54& '4&16("&)6-" 1" -6 $47;5%4& 16&5 -" '4&$)%4&&"("&) 1" $"))" 54$%;); 56&5 340.4%# 34-%)%80" 40 ;)6)%80" .%5%B-": (6-9#; -R%&'-0"&$" 1"5 3"03-"5 .4%5%&5`>

`

+40-%9&4&5: 1R4#"5 ") 1;c*: 80R%- &" 5y69%) 365 1" -R6&6-,5" 1R0& (41" 1RU)#" ") 1" '4&$)%4&&"("&) 54$%60< 1;3655;5 36# -R%&'-0"&$" 1"5 #;6-%);5 70(6%&"5 5405 -"0# '%90#" 4$$%1"&)6-"> Q" 80% .6 U)#" 1;(4&)#; * )#6."#5 $"5 #"$7"#$7"5 6 "&$4#" $40#5 60c40#1R70% $7"L -"5 =,;-6> Q" (41" 1R4#96&%56)%4& $0-)0#"--" 5" )#6&534#)" (U(" 16&5 -"5 .%--"5 1%)"5 (41"#&"5 "& $76&9"6&) 1" '4#(" 5405 80"-80" %&'-0"&$" "<);#%"0#"> !6%5 -" #;50-)6) "5) -" (U(" H -6 (6k)#%5" 1"5 "53#%)5 ") 14&$ 1"5 $4#35 36# -R6$)%4& (4#)%'K#" 3"#3;)0"--" $4&)#" -6 .%" 1"5 %&1%.%105>

\\

\u

PREMIÈRE PARTIE La région des Lyéla

\r

Chapitre premier Le milieu physique

?@ A(/8(B2 C#/C D ;+'+;,&'(C 1.$.'+7E =" /0#A%&6 b654 "5) 0& 36,5 3-6) H 0&" (4#374-49%" 1" 3;&;3-6%&" 16&5 56 (6c"0#" 36#)%" C $" 80% 14&&" -F%(3#"55%4& 1" 50#'6$"5 (4&4)4&"5> +4& 6-)%)01" (4,"&&" "5) 1" u]] (K)#"5 "&.%#4&> 26&5 -" =,4-4: -6 $4--%&" 1" +6&90%;: 80% $0-(%&" * a\` (K)#"5: 14&&" -F%(3#"55%4& 1F0&" 760)" (4&)69&" "& 5F%(3456&) * )40) -F"536$" 1" $"))" #;9%4& 3-6)" (6-9#; 5"5 (41"5)"5 1%("&5%4&5> M& 1"74#5 1" -6 B4#10#" 10 !40740& 14&) -F"&$6%55"("&) 3"0) 6))"%&1#": 36# "&1#4%)5: 3-05%"0#5 1%L6%&"5 1" (K)#"5 1" 3#4'4&1"0#: 4& #"(6#80" 3"0 1" 3"&)"5> 2F0& 34%&) 1" .0" 7,1#49#637%80" ") 3;14-49%80": -" '-"0." !40740&: 80% )#6."#5" -" 36,5 -,"- 1Fe0"5) 60 +01: $4&5)%)0" -F0& 1"5 '6$)"0#5 3#%&$%360< 1" 1%'';#"&$%6)%4& 16&5 -F"536$" 37,5%80"> Q" '-"0." "5): "& "''"): 6-%("&); 36# 1" &4(B#"0< 6''-0"&)5 3#4."&6&) 1" )405 -"5 "&1#4%)5 1" $" )"##%)4%#"> I#j$" * 5"5 $#0"5 80% 6##45"&) $7680" 6&&;" 5"5 3-6%&"5 6--0.%6-"5 1" u]]: .4%#" 1" t]] (K)#"5 1" -6#9": %- 6));&0" -6 360.#"); 9;&;#6-" 1"5 54-5` 1" $"))" #;9%4& B0#A%&6B;> Q"3"&16&): -6 #%$7"55" 1"5 54-5 60 B4#1 10 !40740& &" 3#4'%)" 90K#" 60< 3430-6)%4&5 -4$6-"5 H "--"5 4&) 1;5"#); $"))" L4&" '4#)"("&) %&'"$);" 36# -6 K37,6/%: ."$)"0# 1" -6 (6-61%" 1%)" 10 54(("%- ") 36# -6 ,/6*3/%: ."$)"0# 1" -F4&$74$"#$45"> S0c40#1F70%: 4& , )#40." "55"&)%"--"("&) 1"5 /4L4: 3U$7"0#5 1F4#%9%&" (6-%"&&": 80% 4&) -F6016$" 1F6''#4&)"# $"5 (60<> F@ G8,7+,8#$ 1.#1'+%-8H7( 37 I*#/# =6 #;9%4& 1"5 =,;-6 40 =,4-4\ 5" 5%)0" "& 3-"%& $"&)#"X40"5) 10 /0#A%&6 b654: $F"5)X*X1%#" 16&5 -" B655%& 4$$%1"&)6- 10 !40740&`> Q" )"##%)4%#"
`

+"-4& -F')3-, T%*$% '.+/G*%: 4& 3"0) 1%#" 80" -" =,4-4: )40) $4((" -" )"##%)4%#" B0#A%&6B;: 5" 5%)0" 50# 1"5 P 54-5 3"0 ;.4-0;5 1F;#45%4& 50# 0& (6);#%60 9#6.%--4&&6%#"> W M& "''"): $"5 P 54-5 54&) 9;&;#6-"("&) %5505 10 1;(6&)K-"("&) 1"5 $0%#655"5 '"##09%&"05"5> i-5 $40.#"&) 1" 9#6&1"5 ;)"&10"5 60 $"&)#" ") * -F"5): 5405 '4#(" 1" 3-6)"60< 40 1" 3")%)"5 B0))"5: ") 54&) 6554$%;5 60< 54-5 '"##09%&"0< )#43%$60<> N#4'4&1"0# %&50''%56&)" 10 54-: #;5"#." "& "60 '6%B-": 360.#"); 10 (6);#%60 4#%9%&"- "& ;-;("&)5 &0)#%)%'5 3#%&$%360<: "& '4&) 1"5 54-5 "& 9#6&1" 36#)%" %&63)"5 * -6 (%5" "& $0-)0#"> i-5 54&) $"3"&16&) $0-)%.;5 16&5 -"5 L4&"5 * '4#)" 1"&5%); 1" 3430-6)%4&: 36# "<"(3-" "& 36,5 !455% W ZM1%)> @>S>: N> `\: N6#%5 `qqu^> \ QF"5) 6%&5% 80" -"5 =,;-6 1;5%9&"&) "0<X(U("5 -" )"##%)4%#" 80F%-5 4$$03"&) 60 /0#A%&6 b654> S055% -4%& 80" -F4& 3"0) #"(4&)"#: &4& 5"0-"("&) * )#6."#5 -"0#5 3#43#"5 #;$%)5 4#60<: (6%5

$4##"534&1 60< -%(%)"5 1" 3"03-"("&) 1"5 =,;-6> M& "''"): * -FM5) ") 60 V4#1: %- "5) B4#&; 36# -" 36,5 1"5 !445;\ 40 !494 14&) -"5 $"&)#"5 0#B6%&5 -"5 3-05 %(34#)6&)5 54&) J40140940 ZM5)^ ") x6A4 ZV4#1^ C 60 &4#1X40"5): 36# -"5 36,5 26'%&9 Z+6(4: !6#A6^ 14&) G4(6 ") G4096& $4&5)%)0"&) -"5 3#%&$%36-"5 .%--"5 C * -Fe0"5) 36# -"5 V40&40(6 ") 60 +01: -" 36,5 V0&6> =6 1%.%5%4& 61(%&%5)#6)%.": 43;#;" "& `qta 36# -6 #;.4-0)%4& 1" G74(65 +6&A6#6: #"53"$)" #%940#"05"("&) $"))" -%(%)" * -6 '4%5 -%&90%5)%80": $0-)0#"--" ") ")7&%80"u> =" =,4-4 5F633"--" 6%&5% -6 N#4.%&$" 10 +6&90%;> =6 P $63%)6-" W 1" $"))" 3#4.%&$" "5) D;4> =" $74%< 1" $"))" .%--"o $4##"534&1 * -F7%5)4%#" 34-%)%80" 10 3"03-" -,"- 5405 -6 $4-4&%56)%4&> M& ."#)0 1" $"))" &40."--" $6#)" 61(%&%5)#6)%.": -"5 .%--69"5 -"5 3-05 %(34#)6&)5: 10 34%&) 1" .0" 1;(49#637%80": 54&) 1"."&05 1"5 3#;'"$)0#"5> i"& "5) 6%&5%: 40)#" D;4: 1" J,4&: G;&614: 2%1,%#: J4#1%;a> 2F60)#"5 .%--69"5 54&) 6055% B%"& $4&&05 16&5 -" 36,569" 1" $" )"##%)4%#" H %- 5F69%) &4)6(("&)
6055% * )#6."#5 -"5 ;$#%)5 1"5 M0#43;"&5 * -"0# 50c"): $"))" 633"--6)%4& 10 =,;-6 40 =,4-4: 36#X 1"-* -6 1%."#5%); 1" -F;$#%)0#": 1"("0#" 3"#(6&"&)"> 2K5 -4#5: &405 &" 50%.#4&5 365 M((6&0"/6,%-%: 80"-80" 5;10%56&)" 80" 54%) 54& 7,34)7K5" 1" #"$7"#$7"> M& "''"): 16&5 54& 14$)4#6) 1" u" $,$-" %&)%)0-; =%, :7:*3-)/7$, 47+?&4*$- UV-*)%&W73)-8 ?%, 7+/K/$%, X YZQ[ Z`qtu: 5405 -6 1%#"$)%4& 1Fx."5 N"#54&: N6#%5XN6&)7;4&X+4#B4&&"^: "& #6%54& 1" -6 .6#%6)%4& 1" $"))" 633"--6)%4& 10" * -F;-4%9&"("&) 1"5 $-6&5: .4%#" * -F%&'-0"&$" 1"5 9#403"5 ")7&%80"5 .4%5%&5: %3"&5" 80" -F"<3#"55%4& nV4#1XV0&6n 806-%'%" (%"0< $"))" 3430-6)%4&> Y0" $"--"X$% #"'05" 1FU)#" 633"-;" P I0#0&5% W: $"-6 5" $4&O4%) 16&5 -6 ("50#" 4d $" )"#(" -0% "5) "<)#%&5K80"> M--" "5) 6%&5% 633"-;" 36# -"5 3"03-"5 .4%5%&5 36# (;3#%5: &4)6(("&) -"5 !445;> !6%5: 50# -" )"##6%&: 60$0& -,"- &" 5" #"$4&&6k) $4((" P V4#1XV0&6> W ` S0)#"'4%5: $" $40#5 1F"60 ;)6%) $4&&0 5405 -" &4( 1" [4-)6 &4%#"> \ V405 &405 3#43454&5 1F6143)"# -F4#)749#637" 1" !%$7"- iL6#1 /$ =%, -+0@/(%, ?>*$ +7B-*6% -.+/0-/$ & J%0@%+0@%, ,*+ 3- .7+6-)/7$ ?* \-)%$K- X ZG7K5" 340# -" 14$)4#6) M>+ ="))#"5 ") +$%"&$"5 70(6%&"5^> u 2"30%5 -F6&6-,5" $#%)%80" 1"5 $4&$"3)5 '4&16("&)60< Z")7&%": )#%B0: $-6&: ")$>^ 1" -F6&)7#434-49%" 6'#%$6&%5)" 36# @"6&X=403 S(5"--": %- &F"5) 3-05 6%5; 1F05"# %&&4$"(("&) 1" $"5 )"#("5 $76#9;5 1F7%5)4%#"> Q4((" $") 6&)7#434-490" -F6 (4&)#;: -6 3;#%41" 1" -6 9"&K5" 1" $"5 (4)5 Z-F;3480" $4-4&%6-"^ ") $4&5;80"(("&): -6 #"3#;5"&)6)%4& 9;&;#6-"("&) &;96)%." 16&5 -"5 )#6.60< ")7&4-49%80"5 #"&1"&) 3#4B-;(6)%80" -F"(3-4% 1" $"5 (4)5> S.6&) -6 (%5" "& 4#1#": .4%#" -6 $#;6)%.%); $4&$"3)0"--" 16&5 -6 )6<%&4(%" 1"5 3"03-"5 &4& 4$$%1"&)60< 36# -"5 6&)7#434-490"5: 5"-4& @"6&X=403 S(5"--": %- "5) 3-05 5%(3-" 1" 5F"& )"&%# * -6 (6&%K#" 14&) -"5 9#403"5 70(6%&5 ;)01%;5 5" &4(("&) "0<X(U("5> M& 6))"&16&) $"))" $-655%'%$6)%4& ;."&)0"--" 80% ;.%)"#6%) -F%&';#%4#%56)%4& 5405Xc6$"&)" 1" 9#403"5 1F74(("5: &405 "(3-4%"#4&5: 806&1 $"-6 5F%(345": -" )"#(" %)@$/% 5"-4& -6 1;'%&%)%4& 80F"& 14&&" @"6&X=403 S(5"--" H P S )#6."#5 -"5 1%'';#"&)"5 6$$"3)%4&5 80" &405 6.4&5 3655;"5 "& #".0" 6336#6%55"&) 0& $"#)6%& &4(B#" 1" $#%)K#"5 )"-5 80" H -6 -6&90": 0& "536$": 1"5 $40)0("5: 1"5 .6-"0#5: 0& &4(: 0&" (U(" 1"5$"&16&$" ") -6 $4&5$%"&$" 80F4&) -"5 6$)"0#5 54$%60< 1F6336#)"&%# * 0& (U(" 9#403"> =" (41" 1F"<%5)"&$" 1" -F4Bc") ")7&%80" 3#4.%"&1#6%) 14&$ 1" -6 $4p&$%1"&$" 1" $"5 1%'';#"&)5 $#%)K#"5> W Z+405 -6 1%#"$)%4& 1" @"6&X=403 S(5"--" ") M-%A6 !FB4A4-4 H '* 07%*+ ?% 3>%)@$/%& %)@$/%,; )+/"-3/,6% %) C)-) %$ '.+/G*%; =6 2;$40."#)": N6#%5: `qta: 3>`t^> o i- 5F69%) B%"& 3-0)g) 1F0& 9#45 .%--69" 80% $4(("&$" * 3"%&" * 5" 14)"# 1F0&" %&'#65)#0$)0#" 3#43#" * 0&" .%--"> D;4 "5) 1"."&0" 0&" $4((0&" 1"30%5 -6 #;'4#(" 61(%&%5)#6)%." 1" `qqa> a V405 &405 "& )"&4&5 * -F4#)749#637" 61(%&%5)#6)%." "& $40#5 60c40#1F70%>

\t

1" I40&1%: G%6-94: /6)4&14: +6&90%;: G%494: /;-;-;14: z40-6: N40&: J40A40-1%: /4&,4-4: G%4: ")$> J@ I( ;/8"+, ?& .%"%- ')3-, T%*$% '.+/G*% 10 /0#A%&6 b654 Z"<Xl60)"X[4-)6^ 14&&" 0&" 1"5$#%3)%4& 655"L 3#;$%5" 1"5 $6#6$)K#"5 9;&;#60< 10 $-%(6) 10 36,5 80% 3"#(") 1" 5%)0"# $"-0%: 3-05 53;$%'%80": 1" -6 L4&" 10 =,4-4> i- #"(6#80" 80" P -" $-%(6) 1" -6 l60)"X[4-)6 "5) $4((6&1; 36# -6 3#;14(%&6&$": 54%) 1F0& '-0< 1F6%# 5"$ 1" &4#1X"5) * "5) 3#4."&6&) 1"5 760)"5 3#"55%4&5 5676#%"&&"5: $7601 3"&16&) -6 c40#&;" ") '#6%5 -6 &0%): 54%) 1F0& '-0< 1F6%# 70(%1" 1" 501X 40"5) * 501 3#4."&6&) 1"5 760)"5 3#"55%4&5 4$;6&%80"5 1" -F7;(%537K#" 501 C 16&5 $" '-0< 5" '4#("&) -"5 &069"5 1" 56%54& 1"5 3-0%"5 ") -"5 3"#)0#B6)%4&5 )#43%$6-"5>>> =" 365569" 1F0& '-0< * -F60)#" 5" 3#410%) 1"0< '4%5 36# 6& ") * 0&" ;3480" .6#%6B-" 50%.6&) -6 #;9%4&: 0&" 3#"(%K#" '4%5 "&)#" -6 (%X6.#%- ") -6 (%X(6% Z365569" 1F0& #;9%(" 1F6%# 5"$ $4&)%&"&)6- * 0& #;9%(" 1F6%# 70(%1"^: 0&" 5"$4&1" '4%5 60 $40#5 10 (4%5 1F4$)4B#" Z365569" 10 #;9%(" 1F6%# 70(%1" * 0& #;9%(" 1F6%# 5"$ $4&)%&"&)6-`^> W S 36#)%# 1" $"5 14&&;"5 9;&;#6-"5: -"5 60)"0#5 1" $") ')3-, 6''%#("&) 80" -6 5%)06)%4& 9;49#637%80" 1" $" 36,5 567;-%"& 60)4#%5" * -" $-655"# 16&5 -6 L4&" 1" $-%(6) 1%) P 54016&%"&> W =" $-%(6) 10 =,4-4 5F%&5$#%) 14&$ 16&5 $"-0% 1" -6 L4&" 1%)" 54016&%"&&"> i- "5) (6#80; 36# -"5 .6#%6)%4&5 50%.6&)"5 H `^ ?&" -4&90" 56%54& 5K$7" 80% 5F;)"&1: "& 9;&;#6-: 1" -6 (%X&4."(B#" * -6 (%X6.#%-> Q"--"X$% "5) (6#80;" 36# -F6-%L; B4#;6- ") -F76#(6))6& 80% 54&) 1"5 ."&)5 $4&)%&"&)60< 540''-6&) &4#1X"5) ") 501X40"5)> 26&5 $"))" L4&" 3-6)" 4d %-5 &" #"&$4&)#"&) 365 1" #;5%5)6&$" 5;#%"05": %-5 $4&)#%B0"&) * -F699#6.6)%4& 1" -6 5;$7"#"55"> @0580F60 `a ';.#%"# "&.%#4&: $"))" 56%54& $4&&6k) 0&" )"(3;#6)0#" 655"L $-;("&)" H -" (%&%(0( )7"#(%80" Z1;$"(B#"X';.#%"#^ "5) 1" `a * `s{Q C ") -" (6<%(0( "&)#" -" `a ';.#%"# ") -6 (%X6.#%- 5" 5%)0" 60)40# 1" uq{ ") o`{Q> +"-4& M((6&0"- /6,%-%\: * 36#)%# 1" -6 (%X6.#%- c0580F* -6 (%X (6% "&.%#4& P * -F633#4$7" 10 '#4&) %&)"#)#43%$6-: 3"0."&) 5" 3#410%#" 1"5 9#6%&5 $6#6$);#%5;5 36# 1"5 ."&)5 .%4-"&)5 1" 1%#"$)%4& &4#1X"5): 501X40"5): 6$$4(369&;5 1F0&" $70)" B#0)6-" ") (4("&)6&;" 1" -6 )"(3;#6)0#"> =6 B#K." (6%5 .%4-"&)" 6."#5" 80% 6$$4(369&" $"5 9#6%&5 6&&4&$" -6 56%54& 1"5 3-0%"5>>> W Q"3"&16&): 5"-4& -"5 6&&;"5: 4& 655%5)" * 0& #;9%(" )#6&5%)4%#" 80% 3#;5"&)" 1"5 6-)"#&6&$"5 1" 56%54& 5K$7" ") 1F%&$0#5%4&5 1F6%# 70(%1" 1" -6 (%X6.#%- * -6 (%Xc0%&> \^ =6 56%54& 1"5 3-0%"5 5F;)"&1 1" -6 (%Xc0%& * -6 (%X5"3)"(B#"> ="5 (4%5 1" c0%--") ") 50#)40) 1F64v) $4&&6%55"&): "& 9;&;#6-: -" (6<%(0( 1"
`

=%, ')3-, T%*$% '.+/G*% 5405 -6 1%#"$)%4& 1Rx."5 N;#40 ") 1" [%$)4%#" z6-$6%& ZM1%)> @"0&" S'#%80": N6#%5 `qsa: 3>`\^> \ i1"( 3>o Z.4%# +03#6 3>o^

\q

3#;$%3%)6)%4&5> 26&5 $"))" L4&": -6 3#"(%K#" 3-0%" "5) 6))"&10" "&)#" -" \\ (6#5 ") -" `a (6%> Y06&) * -6 1"#&%K#" 3#;$%3%)6)%4&: -"5 76B%)6&)5 -F"53K#"&) "&)#" -"5 (4%5 1" 5"3)"(B#" ") 1R4$)4B#"> Q4((" -" $-%(6) 50B%) 1"5 )#6&5'4#(6)%4&5 %##;90-%K#"5 ") 5;#%"05"5: 4& "5)%(" -6 (4,"&&" 1"5 3-0%"5 "&)#" q]] ") `]]] (( 1F"60> Q"3"&16&): $"))" (4,"&&" "5) 50c"))" * 1"5 ;$6#)5 %(34#)6&)5 5"-4& -"5 6&&;"5> Q"))" #"-6)%." 1"&5%); 1" -6 3-0.%4(;)#%" #"&1 $4(3)" 1F0&" $"#)6%&" 0&%'4#(%); 1" -6 $40."#)0#" .;9;)6-" 10 =,4-4> K@ I+ L.1.,+,8#$ (, /(C '(CC#7';(C $+,7'(//(C

=" ),3" 1" .;9;)6)%4& 80" -F4& )#40." 16&5 -" =,4-4 "5): $4((" -" $-%(6): $"-0% 1" -6 L4&" 54016&%"&&"> M& "''"): %- , 6 36#)40) $" 80F%- "5) $4&."&0 1F633"-"# 1"5 3")%)"5 '4#U)5 54016&%"&&"5 40 56.6&"5 6#B4#;"5> ="5 .6#%;);5 1F6#B#"5 -"5 3-05 #;36&10"5 54&) -"5 50%.6&)"5 H -" &;#; Z]-+1/"/K37"7,-^: -" A634A%"# ZD76"-^ "*7$7:7A%$,%^: -" A6#%);: 633"-; 3-6&)" 6&)7#43%80" ZD*)B+7,&:%+$*6 :-+1//8: -" $6p-$;1#6) Z5@-B- 9%$%K-3%$,/,^: -" '#4(69"# Z_%/"- :%$?-$?+-^: -" #6%5%&%"# Z=-$$%- 73%7,-^: -" )6(6#%&%"# Z`-6-+/$?*, /$?/0-^: -" B6-6&L6 ZE-/?@%+"/- -3"/?-^> Q%)4&5 6055% -" B64B6Z'?-$,7$/- ?/K/)-)-^: -" );#;B%&)76$;" Z903C+70-+:/- "/++@7%+-^ C .4%#" 80"-80"5 #7g&%"#5 ZD7+7,,*, '%)@/7:/*68 80" -F4& )#40." 36# "&1#4%)5: "55"&)%"--"("&) 16&5 -"5 L4&"5 (6#;$69"05"5> G40)"5 $"5 "53K$"5 1F6#B#"5 )%"&&"&) 0&" 3-6$" (6c"0#" 16&5 -6 .%" 1"5 76B%)6&)5: "& 36#)%$0-%"# 16&5 -F6-%("&)6)%4& 70(6%&" ") 6&%(6-">

u]

S $"5 6#B#"5 80% 56)0#"&): * $"#)6%&5 "&1#4%)5: -" 36,569" 1" $" )"##%)4%#": 4& 3"0) 6c40)"# -"5 9#6(%&;"5 3;#"&&"5 14&) 1" &4(B#"05"5 6&1#43494&;"5 Z'$?+7:7K7$ K-B-$*, 0B6"7:7K7$8 80% 1%536#6%55"&) "& 56%54& 5K$7"> M& #".6&$7": 3"&16&) -6 3;#%41" 3-0.%"05": "--"5 54&) 6B4&16&)"5 ") '4#("&) 0& )63%5 9;&;#6-"("&) $4&)%&0> Q"#)6%&"5 "53K$"5 9;6&)"5 1"5 6&1#4349;&;"5 3"0."&) (U(" 6))"%&1#" 0&" 760)"0# 1" 1"0< (K)#"5> e& -"5 )#40." "& 36#)%$0-%"# 60< 6B4#15 10 !40740& 4d %- , 6 0&" %(34#)6&)" $40."#)0#" .;9;)6-"> Q4((" -F;$#%."&) -"5 60)"0#5 1" -F')3-, D*+1/$- E-,7 Z`qqu^: P $4(36#;" * $"--" 10 14(6%&" 567;-%"&: -6 .;9;)6)%4& 10 14(6%&" 54016&%"& 6336#6k) 3-05 1"&5"> G#K5 7;);#49K&": "--" "& '6%) 0&" (456p80" 1" '4#(6)%4&5 3#%(6%#"5 Z'4#U)5 $-6%#"5: 56.6&"5: 3#6%#%"5^ ") 1" '4#(6)%4&5 5"$4&16%#"5 1" 1;9#616)%4& Z56.6&"5 B4%5;"5: 6#B4#;"5 40 6#B05%."5^> Q"5 1"#&%K#"5: "& #6%54& 1" -F6$)%4& 1" -F74((" ") 10 '"0: 3#;14(%&"&) 16&5 -"5 L4&"5 * 3430-6)%4& 1"&5">>> W |3>`t} 5405 -F"''") $4&c090; 1" -6 5;$7"#"55" ") 1"5 '"0< 1" B#4055"> M& 40)#": -6 L4&" 10 )"##%)4%#" 1"5 =,;-6: )#6."#5;" 36# -" !40740&: "5) #%$7" "& '4#U)5 $-655;"5 14&) -"5 3-05 %(34#)6&)"5 54&) -"5 50%.6&)"5 H e04#4: G%494: J~6-,4 ") G%55;> Q"5 '4#U)5 7;B"#9"&) -"5 3#%&$%360< #"3#;5"&)6&)5 1" -6 '60&" 10 36,5> i- 5F69%) "& -F4$$0##"&$": 1"5 -%4&5: 1"5 7%33434)6("5: 1"5 ;-;376&)5: 1"5 36&)7K#"5: ")$> M& 9;&;#6-: $" )"##%)4%#" "5) 655"L #%$7" "& 9%B%"# C $" 80% "<3-%80" "&$4#" 60c40#1F70% -F%(34#)6&$" 1" -6 $7655" 16&5 -6 .%" 54$%6-"> S $"5 '4#U)5 &6)0#"--"5: %- '60) 6c40)"#: 1"30%5 -6 D;.4-0)%4& 1" G74(65 +6&A6#6: -F"''4#) 1" #"B4%5"("&) %(34#)6&) 80% 6 ;); "&)#"3#%5 )6&) 16&5 $" )"##%)4%#" 80" 36#)40) 6%--"0#5 60 /0#A%&6 b654 340# "556,"# 1" -0))"# $4&)#" -" 37;&4(K&" 1" 1;5"#)%'%$6)%4&> e& 6 633"-; P B4580")5 W $"5 '4#U)5 $#;;"5 &4& -4%& 1"5 -4$6-%);5 76B%);"5> e& , )#40." 1"5 "55"&$"5 1F6#B#"5 3#%5;"5 $4((" -" )"$A: 40 3-05 $40#6&)"5 $4((" -" A61" Z-0-0/- -3"/?-^> Q"))" 34-%)%80" 1" #"B4%5"("&) 40 1" #"5)60#6)%4& 1" -6 .;9;)6)%4& 5F6$$4(369&" 1F0& 540$% 1" 3#4)"$)%4& 14&) -"5 (6&%'"5)6)%4&5 -"5 3-05 .%5%B-"5 $4&5%5)"&) 16&5 -6 -0))" $4&)#" -"5 '"0< 1" B#4055" 36# 1"5 6$)%4&5 1" 5"&5%B%-%56)%4& 1"5 3430-6)%4&5 C ") 36# -" 540$% 1" #"14&&"# 60< 36,569"5 0&" 37,5%4&4(%" 655"L 3#4$7" 1" $"--" 80R%-5 6.6%"&) -4#5 1"5 1%'';#"&)"5 ") 50$$"55%."5 4$$036)%4&5 1"5 )"##"5>

u`

Chapitre II Une brève histoire des Lyéla - Mythes et réalités

="5 I40#40&5% 40 I0#0&5% 36#(% -"580"-5 4& $-655" -" 9#403" 1"5 =,;-6: 54&) $4&5%1;#;5: 60 (U(" )%)#" 80" -"5 V%4&%455%: -"5 J%B%55%: -"5 +;&40'4: "&)#" 60)#"5: $4((" 1"5 P 3430-6)%4&5 60)4$7)4&"5 W |`qro H `qq} 10 /0#A%&6 b654: 36# 1"5 60)"0#5 $4((" I0%-)#"( !6#$"-: +,-.6%& G4;: @"6& l;B"#)> =" 9#403" I40#40&5% -0%X(U(": '#0%) 1F0&" $-655%'%$6)%4& $4-4&%6-": "5) 0& "&5"(B-" $4(345%)" 1" 5405X9#403"5: -"580"-5 3#;5"&)"&) "& 6336#"&$" 0&" $"#)6%&" 74(49;&;%);: $4((" 5"(B-" -" 540)"&%# S&&"X!6#%" 203"##6, 16&5 54& %&)#410$)%4& * 56 )7K5" 1" )#4%5%K(" $,$-" H P 16&5 -F6$)0"--" D;30B-%80" 1" l60)"X[4-)6: -" )"#(" I40#40&5% 1;5%9&" 0& 9#403" 1" 3430-6)%4&5 H -"5 =;-6: -"5 J4: -"5 N40940-%: -"5 V40&6: -"5 +%556-6: -"5 J655;&6: -"5 V6&A6&6 ") -"5 J4056$" 80%: (6-9#; -F6B5"&$" 1F0&" -6&90" ") 1F%&5)%)0)%4&5 34-%)%80"5 $4((0&"5: 3#;5"&)"&) 0&" %&$4&)"5)6B-" 0&%); $0-)0#"--"` W |`qto H `]}> Q" 80% 60)4#%5" $") 60)"0# * -"5 $-655"# 5405 $"))" 1;&4(%&6)%4& #;50-)" 1F0& $"#)6%& &4(B#" 1" $6#6$)K#"5> M& "''"): 80"- 80" 54%) -"0# ;-4%9&"("&) -"5 0&5 36# #6334#) 60< 60)#"5 16&5 -F"536$": $"5 9#403"5 5" 1;(6#80"&) 1" -"0#5 .4%5%&5: 36# "<"(3-" 1"5 !445;: 36# -F6B5"&$": 50#)40): 1F0&" 4#96&%56)%4& 34-%)%80" $"&)#6-%5;"> Q"3"&16&): $4((" $"5 1"#&%"#5: -"5 9#403"5 940#40&5% #"$4&&6%55"&) 0&" 60)4#%); (4#6-" ") #"-%9%"05": "& -F4$$0##"&$": -" P $7"' 1" )"##" W> M& 40)#": %-5 '4&) )405 3#"0." 1F0& '4#) "53#%) 1F%&1;3"&16&$" 36# #6334#) * 80"-80" 60)4#%); 80" $" 54%)> Q"3"&16&): S&&"X!6#%" 203"##6, 61(") 80" $"))" 74(49;&;%); &F"5) 80F0&" 6336#"&$"> M& "''"): $"#)6%&5: 36#(% $"5 9#403"5: 4&) 50B% -F%&'-0"&$" 1" 3"03-"5 .4%5%&5 1%53456&) 1F0&" 60)4#%); 34-%)%80" 7%;#6#$7%5;"> i- 5F69%) &4)6(("&) 1"5 J655"&6 ") 1"5 V40&6 80" -"5 #4,60("5 (445; 4&) '4#)"("&) %&'-0"&$;5> Q"5

`

+"-4& $") 60)"0#: $") "&5"(B-" $4(345%)": .4%#" 7;);#49K&" 5F;)"&1 10 36,5 (445; c0580F60 V4#1 10 I76&6>

uo

#"-6)%4&5 4&) "0 340# $4&5;80"&$" 1" -"5 $4&10%#" * 80"-80" (0)6)%4& 60 &%."60 34-%)%80"> Q"5 1"0< 9#403"5 4&) 6%&5% (%5 "& 3-6$" 1"5 5)#0$)0#"5 34-%)%80"5 ;-;("&)6%#"5 6."$ 0& "(B#,4& 1" 7%;#6#$7%56)%4&> ="5 $7"'5 $74%5%5 "<"#O6%"&) 6-4#5 0&" 60)4#%); 3-05 34-%)%80" 80" #"-%9%"05" 50# )405 -"5 .%--69"5 80R4& 6.6%) %&);9#;5 16&5 -"0# L4&" 1" 340.4%#> !U(" -6 -6&90" -"5 1%''K#" -"5 0&5 1"5 60)#"5> S&&"X!6#%" 203"##6, $4&.%"&) 80F%-5 36#-"&) 1"5 P -6&90"5 .4-)6p80"5 W; (6%5 36#(% "0<: 4& 61(") 80" P -" &6&A6&6 5" #6))6$7" "''"$)%."("&) 60 9#403" 1"5 -6&90"5 (4&"X169B6&": -"5 60)#"5 $4&5)%)06&) 0& 60)#" 9#403" 1" -6&90"5 1;5%9&;5 53;$%'%80"("&) $4((" -6&90"5 90#0&5% W |3>\s}> 2K5 -4#5: "&)#" $"5 1"0< 9#403"5 1%'';#"&$%;5 5"-4& -6 -6&90" 36#-;": %&F"<%5)" 365 1" $4(3#;7"&5%4& (0)0"--"> ="5 $6#6$)K#"5 80" $") 60)"0# #")%"&) 340# (6%&)"&%# $"))" 633"--6)%4& $4((0&" &405 5"(B-"&) 3"0 3"#)%&"&)5 16&5 -6 ("50#" 4d: 36# "<)#634-6)%4&: 4& 3"0) #")#40."# -"5 (U("5 $7"L 1"5 3"03-"5 .4%5%&5 1"5 9#403"5 "& 80"5)%4&> M& "''"): * 1;'60) 1F%&5)%)0)%4&5 34-%)%80"5 $4((0&"5 16&5 -"580"--"5 %-5 30%5"#6%"&) -6 $4&5$%"&$" 1" -"0# 0&%); "& )6&) 80F"&)%); ")7&%80": S&&"X!6#%" 203"##6, '6%) #;50-)"# $"--"X$% P 1F0& '6%5$"60 1" )#6%)5 5%(%-6%#"5 W 80R4& #")#40." 36#)40): )6&) 16&5 -6 '4#(" 1" -R4#96&%56)%4& 1" -6 54$%;); 80" 16&5 -6 #;6-%); 1" -6 .%" 60 804)%1%"&> M& 40)#": %-5 54&) 36)#%-%&;6%#"5 ") 1R0& 34%&) 1" .0" #"-%9%"0<: )#K5 6))6$7;5 * -"0#5 $#4,6&$"5: 0)%-%56&) -"5 (U("5 3#4$;1;5 1%.%&6)4%#"5: -"5 (U("5 (6);#%"-5 $0-)0"-5> ?& 60)#" )#6%) 1" -"0# #"55"(B-6&$" #;5%1" 16&5 -R0569" 1R%&5)#0("&)5 1" (05%80" 655"L 5%(%-6%#"5 ") 1"5 )"$7&%80"5 1R;1%'%$6)%4& 1"5 (6%54&5: .4%#" 1" $0-)0#"5 5"(B-6B-"5> e#: )405 $"5 )#6%)5 $0-)0#"-5 ") $0-)0#60< 54&) 36#)69;5 36# 3-05%"0#5 3"03-"5 B0#A%&6B;5 56&5 80F%- 54%) 3455%B-" 1" -"5 $-655"# 5405 0&" 1;&4(%&6)%4& $4((0&"> N6#X1"-* -6 1%''%$0-); * $4(3#"&1#": .4%#" * 56%5%# -"5 36#)%$0-6#%);5 53;$%'%80"5 1F0& 9#403" 1" 3"03-"5 1%."#5 ") 7;);#49K&"5 5405 0&" 5"0-" 633"--6)%4&: $F"5) -" )"#(" (U(" 1" 940#40&5% 80% "5) "& 54% $4&)"5)6B-"> S&&"X!6#%" 203"##6, 5" -%.#" "--"X(U(" * 0&" -4&90" 6&6-,5" 1" -F P 6336#%)%4& 10 )"#(" 940#40&5% W: 1" P 56 9;&;#6-%56)%4& W 3"&16&) -6 3;#%41" $4-4&%6-"> +%9&6-; 340# -6 3#"(%K#" '4%5 16&5 -F40.#69" Z`t\]^ 1F0& 60)"0# 6&9-6%5: G>M> /4~1%$7: -" )"#(" 940#40&5%: 1F6B4#1 4#)749#637%; P K77+7-,/% W: 6 "&50%)" $4&&0 1%."#5"5 '4#)0&"5 * )#6."#5 -6 -%));#6)0#" ")7&4-49%80": 7%5)4#%80" 1"5 60)"0#5 6&9-6%5 ") '#6&O6%5> Q"0< 80% 54&) $"&5;5 U)#" #"3#;5"&);5 36# -6 $6);94#%" "& 80"5)%4& 54&) )40c40#5 633#;7"&1;5 &4& "& "0<X(U("5: (6%5 36# #6334#) * -"0#5 .4%5%&5 c40%556&) 1F0&" 4#96&%56)%4& 34-%)%80" $"&)#6-%5;": 7%;#6#$7%5;": 5"0-" .6-6B-" 60< ,"0< 1"5 3#"(%"#5 $4-4&%56)"0#5> i- 5F69%): "& -F4$$0##"&$": 1"5 S576&)%: 1"5 2694(B6: 1"5 I6(B6: 1"5 !445;: ")$> N%#": $" &4( &" 36#.%"&) 365: 5"-4& $"#)6%&5 60)"0#5 $4((" -F"<3-4#6)"0# 6--"(6&1 J0#) [4& b#6&O4%5 40 -" $63%)6%&" /%&9"#: * 1;5%9&"# )405 -"5 9#403"5 1%)5 I40#40&5%> Q"$% (4&)#": * -F;.%1"&$": -"

ua

$6#6$)K#" '-40: .%1" 1" $4&)"&0: 1" $" )"#("> 2F4d -F6."0 1F%(30%556&$" 1" $" 1"#&%"# * $4(3#"&1#" $" 80F"5) #;"--"("&) -" P 940#40&96>>> * $605" 1" -6 1%."#5%); 1"5 %1%4("5 ") 1"5 3#;4$$036)%4&5 1%."#5"5 W |`qst H \sX\t}> QF"5) 340#804%: M((6&0"- /6,%-% 6''%#(" 80" -" )"#(" 1" P K*+*$,/ W "5) 1;&0; 1" 5"&5 16&5 -6 ("50#" 4d %- 5F69%) 1F0&" 633"--6)%4& ;)#6&9K#" 60< 1%'';#"&)5 9#403"5 1" 3430-6)%4&5 80" $"--"X$% "5) $"&5;" "(B#655"#> =F6))%)01" 1FM((6&0"- /6,%-%: 36# #6334#) * $" &4(: #;50-)" 1" -6 5%9&%'%$6)%4& 1" $"-0%X$% * 36#)%# 1" 54& 633#43#%6)%4& 36# -"5 3"03-"5 .4%5%&5: 80% 4&) ;)6B-% 6."$ -"5 3#;)"&105 9#403"5 940#40&5% 1"5 #6334#)5 1" $4&'-%) ") 1" 14(%&6)%4&> !U(" 50# $" 34%&): S&&"X!6#%" 203"##6, 36#-" 1F0& P 76-4 1F%(3#;$%5%4& W> M& "''"): P -" -%"0)"&6&) !6#$: 61(%&%5)#6)"0# "& 36,5 (455% 1%) 80" K7*+7*$,/ "5) -" (4) 54&976pX940#40&96` 80% 5%9&%'%" /$0/+07$0/, ") 80F%- "5) 1"."&0 60 3-0#%"- K7*+7*$,/: 5"-4& -"5 #K9-"5 10 3-0#%"- (455% W Z3>uaXur^> G405 -"5 60)"0#5 $4&50-);5 50# $" 34%&) 5F6$$4#1"&) * #"$4&&6k)#" 80F0&" &06&$" 3;c4#6)%." "5) 6))6$7;" * $" )"#("> S%&5%: M((6&0"- /6,%-% 3"&5" 80" -"5 !445;X2694(B6X!6(3#055% 36#-"&) 1"5 940#40&5% 6."$ (;3#%5> Q" )"#(" "5) 14&$ %&c0#%"0< 340# -"5 3430-6)%4&5 80% 54&) 1;5%9&;"5 5405 $"))" $6);94#%"> ="5 940#40&5% 5"#6%"&) 1"5 P 3#%(%)%'5 W: 1"5 P 560.69"5 W: 1"5 P &4&X$%.%-%5;5 W: .4%#" 1"5 P .4-"0#5 W> M& #6%54& 10 '-40 80% $6#6$);#%5" -" (4) K7*+7*$,/ 80% 1;5%9&" )40) ") #%"&: 1" -6 &06&$" 3;c4#6)%." 80% -0% "5) 6))6$7;" ") 80" 5" 54&) 633#43#%; -"5 3"03-"5 .4%5%&5 5"-4& $" 5"0- 5"&5: $"#)6%&"5 3430-6)%4&5 $4((": "&)#" 60)#"5: -"5 =,;-6 1" /6)4&14 80% 5" 1%5"&) &;B~6-6: "& .%"&&"&) * #;$05"# .%940#"05"("&) -"0# 6336#)"&6&$" * -F633"--6)%4& I40#40&5%> N6# 6%--"0#5: 5"-4& S&&"X!6#%" 203"##6,: P "& `qa\: 0& NK#" /-6&$: -" 3K#" V%$4-65 |=G*%,)/7$ ?% 3>%)@$/% S K7*+7*$,/ L %$ V-*)%&W73)-: 3>`s`}: 63#K5 0& -4&9 5;c40# "& 36,5 940#40&5% 3#4345" 1F"& B6&&%# -F"(3-4% 63#K5 6.4%# $4&5)6); G*>-*0*$% %)@$/% $% ,>/$)/)*3% %33%&6R6% I7*+7*$,/ 7* I7*+7*$K- %) G*% "/%$ -* 07$)+-/+% 0%, -::%33-)/7$, C)-/%$) *$-$/6%6%$) +C:*?/C%, :-+ )7*)%, 3%, 07$.C?C+-)/7$, ?% 0% K+7*:% :-+0% G*% )7*a7*+, :%+N*%, %33%,&6R6%, 0766% ?C$/K+-$)%, %) /$a*+/%*,%, W |3>u`}> G40)"'4%5: (6-9#; 54& 4#%9%&" 3#4B-;(6)%80": -"5 %&)"--"$)0"-5 ") $7"#$7"0#5 B0#A%&6B;5 $4&)"(34#6%&5 4&): 1"30%5 -4#5: 6143); $" &4(> i-5 5" '4&1"&) 50# -" '6%) 80" -R7%5)4%#" 6 $4&56$#; $" )"#(" 16&5 -"80"- $"#)6%&"5 3430-6)%4&5 6336#)"&6&) * $" 9#403" 5"(B-"&) 60c40#1R70% 5" #"$4&&6k)#" "<3-%$%)"("&)> N6# 6%--"0#5: -RS1(%&%5)#6)%4& 9;&;#6-" "--"X(U(" 6 #"3#%5: 340# $-655%'%"# -"5 3430-6)%4&5 10 36,5: -"5 )"#("5 -6%55;5 36# -6 $4-4&%56)%4&>
`

+"-4& -"5 1%."#5"5 540#$"5 1R%&'4#(6)%4& 80" &405 6.4&5 #;$"(("&) #"$0"%--%"5 50# -" )"##6%&: 0&" 5"0-" ("&)%4&&" 80" $") "&5"(B-" 1" 9#403"5 5"#6%) ."&0 1" -RM(3%#" 10 I76&6 Z"&.%#4& qs]X``]r^> i- "& 60#6%) ;); $7655; 40 %- "& 5"#6%) 36#)% 1" -0%X(U(" * -6 $70)" 1" $") M(3%#" "& ``]r> =R%&'4#(6)"0# ;)6%) 0& .%"%- 74((" 1" Ng C %- (40#0) 6.6&) 80" &405 &R6,%4&5 "0 -R4$$65%4& 1R633#4'4&1%# $" #"&5"%9&"("&) 6."$ -0%>

ur

2R0& $g); $4((" 1" -R60)#": 4& &R6 365 3"&5; * $7"#$7"# 1"5 1;&4(%&6)%4&5 9;&;#6-"5 80% 5"#6%"&) (4%&5 34-;(%80"5> !U(" -"5 =,;-6 &" $4&5)%)0"&) 365 "& 54% 0& 9#403" 74(49K&" H %-5 $4(3#"&&"&) 1"5 53;$%'%$%);5 %&)"#&"5 60 &%."60 1" -6 #;36#)%)%4& 1%6-"$)6-"> e& , 1%5)%&90" 806)#" 9#403"5 %(34#)6&)5 |/6)%;&4& /6-%: e0696140940: c0%& `qr]} H `X ="5 V0&6 40 V;B~6 80% 4$$03"&) -" )"##%)4%#" 60)40# 1" N40&% C \X ="5 V;B~6-6 80% 54&) 0& (;-6&9" 1"5 V0&6 40 V;B~6X!455% ") 1"5 +",6-(6: 4$$03"&) -6 #;9%4& 1" -F"<X$6&)4& 1" /6)4&14 C uX ="5 +",6-(6 76B%)"&) )40)" -6 36#)%" $"&)#6-" 10 =,4-4: "& -F4$$0##"&$": -F"536$" 9;49#637%80" 60)40# 1" D;4: * -F"<$"3)%4& 1"5 .%--69"5 1" 26556: N40&: V0&%4&: .4%#" )40) -" )"##%)4%#" 1" J4#1%;C oX ="5 =,;-6 5" 5%)0"&) 3#%&$%36-"("&) 16&5 -" $6&)4& 1" 2%1,#`>

`

Q"))" $-655%'%$6)%4& 5" '4&1" 50# 1"5 $4&5%1;#6)%4&5 -%&90%5)%80"5> N6#(% -"5 9#403"5 6%&5% 1;5%9&;5: 80"-80"5X0&5: $4((" -"5 +",6-(6: &" 5" #"$4&&6%55"&) 365 "0<X(U("5 16&5 $"5 $6);94#%"5>

us

ut

Q"))" $6);94#%" 61(%5": 16&5 -F"&5"(B-": 36# -"5 806)#" 9#403"5 "& 80"5)%4& $4(34#)" "--"X(U(" "&$4#" 1"5 50B1%.%5%4&5 5"$4&16%#"5 3-05 40 (4%&5 %(34#)6&)"5 80" &405 c09"4&5 3"0 3"#)%&"&)"5 1" #")"&%#: 1K5 -4#5 80F"--"5 ;(%"))"&) -F4Bc") 1" $"5 #"$7"#$7"5 60 34%&) 1" -" #"&1#" 8065% %&%&)"--%9%B-"> Q" $74%< 6#B%)#6%#" &405 6(K&" * &405 %&);#"55"# 16.6&)69" 60< (40."("&)5 (%9#6)4%#"5 80% 4&) $4&10%) $"5 9#403"5 * -F4$$036)%4& 1" -F"536$" 10 /0#A%&6 b654 80% "5) 60c40#1F70% -" -"0#> ?@ I(C "#7L("($,C "81'+,#8'(C S -6 -0(%K#" 1"5 #"$7"#$7"5 $4&)"(34#6%&"5 ") 1" -6 &40."--" %&)"--%9%B%-%); 80" $"--"5X$% %&5)60#"&): @"6&X=403 S(5"--" ;$#%) 80F"& (6)%K#" 1F6&)7#434-49%" 6'#%$6&%5)": %- %(34#)" 1" #4(3#" 6."$ -6 $4&$"3)%4& 5%(3-%5)" ") &4&X7%5)4#%80" 1"5 9#403"5 70(6%&5 6'#%$6%&5> M& "''"): -F4& 6 )40c40#5 "0 )"&16&$" * 3"&5"# 80" -R7%5)4#%$%); 1"5 3"03-"5 6'#%$6%&5 50B5676#%"&5 &" $4(("&$" 80R6."$ -6 $4-4&%56)%4& 1" -"0#5 )"##%)4%#"5 36# -F74((" B-6&$> ?&" )"--" $4&$"3)%4& 5F%&5$#%) &6)0#"--"("&) 16&5 -" 5$7;(6 ")7&4$"&)#%5)" "0#43;"& "& $" 80F%- &%" 0&" 1,&6(%80" 4#%9%&6%#": 3#43#" 60< 3"03-"5 6'#%$6%&5: 505$"3)%B-" 1" -"5 6("&"# 16&5 -" $76(3 1F0&" 7%5)4#%$%); 4#%9%&6-"> QF"5) "& $" 5"&5 80" $") 6&)7#434-490" ;$#%) H P 6%&5%: -6 $605" 36#6k) "&)"&10" 6$)0"--"("&) H 60$0&" 54$%;); &F6 c6(6%5 .;$0 * 80"-80" ;3480" 80" $" 54%) 1" '6O4& %54-;" ") #"3-%;" 50# "--"X(U("> G40)"5 -"5 54$%;);5` 4&) )40c40#5 ;); %&5;#;"5 16&5 1"5 "&5"(B-"5 54$%4X;$4&4(%80"5 80% -"5 1;B4#16%"&) -6#9"("&) ") 80% %&'-06%"&) 50# "--"5> QF"5) 14&$ "& 1;-6%556&) 6#B%)#6%#"("&) $"#)6%&5 37;&4(K&"5 80F%- 6 ;); 3455%B-" 1" 3#;)"&1#" 80" -"5 54$%;);5 )#61%)%4&&"--"5 &" 5F;)6%"&) 40."#)"5 50#: 40 &F6.6%"&) ;); %&'-0"&$;"5 36# -F"<);#%"0# 80F6."$ -F6.K&"("&) 1" -6 $4-4&%56)%4&> 2" (U(": $" &F"5) 80" 36# $4&'05%4& "&)#" C07$76/% ") 6-+0@C 80F4& 6 30 6''%#("# 80" -F%&'-0"&$" 1"5 '6$)"0#5 ;$4&4(%80"5 &" 5F;)6%) "<"#$;" 50# -"5 54$%;);5 6'#%$6%&"5 ") "& 36#)%$0-%"# 50# -"5 (%9#6)%4&5 80" 1"30%5 0&" 3;#%41" #;$"&)"> N6# $4&5;80"&): %- &405 5"(B-" -;9%)%(": ") $"-6 $4&5)%)0" 0& 3#49#K5 36# #6334#) * -F633#4$7" 35,$74X54$%4-49%80" 40 $0-)0#6-%5)" 1"5 (%9#6)%4&5: 1"
e& 56%) 60c40#1F70% 80" (U(" 1"5 (%$#4X$4((0&60);5: )"--"5 80" $"--"5 1"5 S(;#%&1%"&5 1" -FS(6L4&%" 40 1"5 N,9(;"5 1" -6 '4#U) ;806)4#%6-": &" 3"0."&) 3-05 U)#" $4&5%1;#;"5 $4((" 1"5 9#403"5 "&'"#(;5 50# "0<X(U("5> =F"&.%#4&&"("&) 9;49#637%80" 1" $"5 3"03-"5: "& -F4$$0##"&$": -F%(3#"55%4& 1F"&'"#("("&) 9;&;#;" 36# -6 '4#U) 1"&5": 6 ;); 0& 1"5 '6$)"0#5 %(34#)6&)5 16&5 -6 $4&$"3)%4& %(69%&6%#" 1"5 6&)7#434-490"5 80% 4&) 1;'"&10 -F%1;" 1F"&)%);5 70(6%&"5 %&"#)"5 40 $"--" 1F7%5)4%#" 70(6%&" P '#4%1"> W Y0"-80" B#%--6&)"5 80" 54%"&) $"#)6%&"5 1" $"5 )7K5"5: $"--" 1" =;.%X+)#6055: "& 36#)%$0-%"# ZJ-0% %) @/,)7/+%,: 2"&4I4&)7%"#^ -"5 60)"0#5 1" $"--"5X$% &F4&) 30 5" 1;)6$7"# %&)"--"$)0"--"("&) 1" -F")7&4$"&)#%5(" "0#43;"& 6(B%6&) 1" -F;3480" $4-4&%6-" C 10 (4%&5: -"0#5 3#;503345;5 5F"&#6$%&"&) 16&5 0& )""53#%) 40 %&$4&5$%"&) $4--"$)%'>
`

uq

#"$7"#$7"# 16&5 -F7%5)4%#" 1" -6 54$%;); ;)01%;" $"#)6%&5 37;&4(K&"5 80% 340##6%"&) U)#" * -F4#%9%&" 1"5 (%9#6)%4&5` 6$)0"--"5 W |`qsr H `s}> Q"))" -4&90" $%)6)%4& ;)6%) &;$"556%#" 340# $4(3#"&1#" -" '6%) 80" 1" &4(B#"05"5 #"$7"#$7"5 6&)7#434-49%80"5 6&);#%"0#"5 50# -"5 3"03-"5 6'#%$6%&5 &F4&) 365 )"&0 50''%56(("&) $4(3)" 1" -6 (6&%K#" 14&) %-5 1%5"&) ") .%."&) -"0# 3#43#" 7%5)4%#"> Q"#)"5: $4((" $7"L -"5 =,;-6: %- 5F69%) 9;&;#6-"("&) 1F7%5)4%#" &4& ;$#%)": '4&1;" 50# 1"5 $4&)"5 40 1"5 P (,)7"5 W> M& #6%54& 1" -6 '6%B-"55" 40 1"5 $63#%$"5 1" -6 (;(4%#": &F6X)X4& 365 ;); '4&1; * 1;&%"# * $"5 '4#("5 7%5)4#%80"5 )40)" .6-%1%); 5$%"&)%'%80" h !6%5: )40)" 7%5)4%#": (U(" ;$#%)": &" 30%5"X)X"--" 365 5"5 4#%9%&"5 16&5 1"5 $4&)"5 40 1"5 (,)7"5 '4&16)"0#5 1"5 54$%;);5\h =4#5 1" &45 3#"(%K#"5 %&."5)%96)%4&5 60 36,5 -,"-: 1" `qst * `qtu: &405 6.4&5 30 $4&5)6)"# 80" -"5 ("(B#"5 ;(%&"&)5 Z$"0< 80% 54&) $"&5;5 3455;1"# 0& $"#)6%& 56.4%# 50# -F7%5)4%#" 1"5 9#403"5 60<80"-5 %-5 6336#)%"&&"&)^ 1" )405 -"5 $-6&5 %&)"##49;5 6''%#("&) ."&%# 1F6%--"0#5> !6%5: %(B05 * -F;3480" 1" -6 #6%54& 37%-45437%80" ") 1" -F%&'-0"&$" 4$$%1"&)6-": &405 6.4&5 &;9-%9; -F7%5)4%#" )"--" 80F%-5 -6 3"&5"&) 40 -6 $4&O4%."&) "0<X(U("5> M) &405 6.4&5 3#;';#; -6 $7"#$7"#: &6)0#"--"("&) "& .6%&: 16&5 -"5 -%.#"5 1"5 B%B-%4)7K80"5 1" N6#%5> N40#)6&): 340# $4(3#"&1#" 80"-80"5 653"$)5 1" -"0# 7%5)4%#": &405 54(("5 $4&)#6%&)5 1" 36#)%# 1" -F0& 1"5 P (,)7"5u W 1"5 =,;-6 80" #6334#)" DE1%9"# +$74)) 16&5 -F0& 1" 5"5 6#)%$-"5 50# $" 9#403" 70(6%&> i- 5F69%) 1" -F7%5)4%#" 10 $-6& /6)%4&4: -F0&" 1"5 $4((0&60);5 '4&16)#%$"5 10 .%--69" 1" D;4> Q" #;$%) #6$4&)" -F4#%9%&" 10 $-6& ") -"5 #6%54&5 80% -F4&) 34055; * ;(%9#"# 6%--"0#5: "& -F4$$0##"&$": * D;4> [4%$% $"))" 7%5)4%#" )"--" 80F"--" 6 ;); #6334#);" * D> +$74)) H P ="5 /6)%4&4 54&) ."&05 1" l6( Z40 J6(: "& 36,5 (455%^ ") 5" 54&) ;)6B-%5 * D;4> V405 ;)%4&5 1"5 9"&5 1" l6(> S0 )"(35 1" &45 6&$U)#"5 Z-%)> 1" &45 3K#"5^: 0&" '"((" 6--6 0& c40# 60 30%)5 C "--" ;)6%) "&$"%&)"> V45 3K#"5 5" 1%530)K#"&) "&)#" "0< * 3#4345 1" 56 9#455"55" H
QF"5) &405 80% 540-%9&4&5> i- 50''%): 340# 5F"& $4&.6%&$#": 1" 5" #6334#)"# 60< )#6.60< 1" I"4#9"5 I0514#' H =%, ,0/%$0%, @*6-/$%, %) 3- :%$,C% 700/?%$)-3%; )4(" i ZM1%)> N6,4): N6#%5^: =>-(#$%6%$) ?%, ,0/%$0%, @*6-/$%, -* ,/#03% ?%, =*6/#+%,: )4(" [i ZM1%)> N6,4): N6#%5^> 26&5 $"5 40.#69"5: -F60)"0# (4&)#" -6 36#) 10 (,)7": 1" -6 -;9"&1" .4%#" 1" -F%(69%&6)%4& 16&5 -6 (6&%K#" 14&) -"5 3"03-"5 "0#43;"&5 4&) )"&); 1" #"$4&5)%)0"# -"0# 3#43#" 7%5)4%#"> i- 6 '6--0 6))"&1#" -" w[iii" 5%K$-" ") 56 #6%54& $#%)%80" 340# .4%# ;("#9"# 1"5 )"&)6)%."5 $#%)%80"5: $"--" 1" [4-)6%#" "& b#6&$" 40 "&$4#" 1" N%"##" /6,-": .4%#" 1" )#% "&)#" $" 80% "5) 3#43#"("&) 7%5)4#%80" ") $" 80% "5) 1" -F4#1#" 10 (,)7" 40 1" -6 -;9"&1": ") (U(" 1" -6 5%(3-" 9"5)"> M& $" 5"&5: 4& 3"0) 1%#" 80" -6 &6%556&$" 10 &6L%5(" "5) -" '#0%) 1F0&" )"--" #"$4&5)%)0)%4& (,)74-49%56&)" 1" -F7%5)4%#" 10 3"03-" 6--"(6&1> u i- 5R69%) 16.6&)69" 1" #;$%)5: 9;&;#6-"("&) 54((6%#"5: 10 '6%): &405 5"(B-"X)X%-: 80R%-5 &" 54&) '4&1;5 80" 50# -R4#6-%); 1"5 (,)7"5: $4((" $7"L -"5 3430-6)%4&5 10 !6-%> !U(" 4#60<: $"#)6%&5 1" $"5 #;$%)5 $4&&6%55"&) 1"5 1;."-433"("&)5 6(3-"5 80% -"5 6336#"&)"&) 60< (,)7"5 ;$#%)5> V405 "(3-4%"#4&5 $" )"#(" 36# 7,3"#B4-" 40 340# -" 1%5)%&90"# 10 $4&)" 30# 80% &R4B;%) 365 60< (U("5 #K9-"5 1" &6##6)%4&>
\ `

o]

80"-80"5X0&5 '0#"&) 1F6.%5 80F"--" ("))#6%) 60 (4&1" 0& 96#O4&: 1F60)#"5: 0&" '%--"> Y06&1 -6 '"((" 5F"& #".%&) 10 30%)5: %-5 5F"(36#K#"&) 1F"--": %-5 -6 c")K#"&) * )"##": -6 )0K#"&) ") -0% $403K#"&) -" ."&)#" H 6-4#5 %-5 50#"&) 80" $F;)6%) 0& 96#O4& 80F"--" ("))#6%) 60 (4&1"> =*X1"5505: 0&" 90"##" ;$-6)6 Z"&)#" -"5 6&$U)#"5 5" 1%530)6&) -6 9#455"55"^> =6 90"##" 6,6&) ;$-6);: &405 &405 6.40j("5 .6%&$05 H &405 3#k("5 -6 '0%)" ."#5 e0696140940>>> 2" -*: &405 &405 (k("5 "& #40)" 340# J40140940: ") '%&6-"("&) -" $-6& 1"5 /6)%4&4 6##%.6 * D;4: "& 36,5 -,;-6` W |`qq\ H `ts}> Q"#)"5: $" (,)7" $4&&6k) 1%."#5"5 ."#5%4&5 5"-4& -"5 $-6&5> !6%5: 80"--"5 80" 54%"&) -"5 '4#("5 80F%- 3"0) 6.4%#: "& ."#)0 1" -"0#5 $4&)"&05: -" '4&1 10 3#4B-K(" "5) -" (U(" H -"5 1;56$$4#15 "&)#" -"5 ("(B#"5 1F0&" (U(" P 9#6&1" '6(%--" W $4&10%56&) * 0& $4&'-%) 9#6." 40 * 0&" 90"##" "<3-%80"&): "& 36#)%" 10 (4%&5: -"5 #6%54&5 1" -F;(%9#6)%4& 1" $"5 3"03-"5> Q" (,)7" 80" -F4& 633"--" P =- .%66% %$0%/$)% C(%$)+C% W |DE1%9"# +$74)): `qq]} 3"#(") 1" '6%#" -"5 #"(6#80"5 50%.6&)"5 H 1F6B4#1: -6 '"((" "&$"%&)" ;."&)#;" 3#"&1 0&" 3-6$" $"&)#6-" 16&5 -" (,)7" $4((" '6%) 80% '4&1" ") #"&1 $4(3)" 1R0& 37;&4(K&" 7%5)4#%80" 4#%9%&6%#" 1" c05)%'%$6)%4&: "& $" 80R%- "5) $605" 1R0&" 80"#"--" "&)#" 1"0< 9#403"5: 6$7"(%&6&) $"0<X$% * 0&" 1%'';#"&$%6)%4& ")7&%80" 36# -6 50%)"> =F6$)" -0%X(U(" (4&)#" 80F%- 5F69%) 1F0&" 69#"55%4& 9#6)0%)" $4((%5" 50# -6 3"#54&&" 1F0&" '"((" %&&4$"&)" 80%: 1" 50#$#4k): 34#)" -6 .%" "& 54& 5"%&> i- 5F69%) 1F0& 6$)" $#630-"0<> Q"$% 3"#(") 1" 1%#" 80F%- &" 3"0) U)#" 80" -" '6%) 1FC6-"/-: $F"5)X*X1%#" 1" B6&1%)5 60 5"&5 1" (4#6-"("&) (;$76&)5 40 3"#."#5> Q7"L -"5 =,;-6: $" )"#(" C6-"/- 1;5%9&" 80"-80F0& Zc"0&" 74((" 40 c"0&" '"(("^ 80% &F6 3"0# 1" #%"& &% 1" 3"#54&&"> G40)" 54& "55"&$" -" 1%5345" * $4(("))#" 1"5 6$)"5 $4&)#6%#"5 60< B4&&"5 (4"0#5> i- #"$7"#$7" -6 80"#"--" ") %- "5) 3#4.4$6)"0# 36#$" 80F%- "5) $40#69"0<> M)6&) B#6.": .4%#" );(;#6%#": %- 6''#4&)" 6%5;("&) 60)6&) -F"536$" 70(6%& 80" $"-0% 10 B4%5 560.69": -6 B#4055": #;30); 16&9"#"0< $6# %- "5) 0& -%"0 76B%); 36# -"5 BU)"5 '60."5 ") -"5 (60.6%5"5 "&)%);5> S $" )%)#": %- &" $#6%&) 365 1" #4(3#" 5"5 -%"&5 6."$ 56 $4((0&60); 340# 6--"# ("50#"#: 6%--"0#5: 56 '4#$" 40 54& $6#6$)K#" %&)#;3%1" 6."$ 1"5 #;6-%);5 70(6%&"5 80% -0% 5"#6%"&) 5"(B-6B-"5 ")m40 ;96-"5> 2K5 -4#5: 4& $4(3#"&1 80" $") 6$)" 5%&90-%K#"("&) %&70(6%& &" 30%55" U)#" $4((%5 80" 36# 1"5 C6-"/X; 1R60)6&) 3-05 80": 36# 6%--"0#5: %-5 ."#5"&) 10 56&9 70(6%& 50# -6 )"##" 56$#;"> ?&" )"--" "''#6$)%4& "5) 0& $#%(" 41%"0<: 9#6.": 56&$)%4&&; 54%) 36# 1" -40#15 56$#%'%$"5 3#43%)%6)4%#"5: 54%) 36# -F"<30-5%4& 1"5 60)"0#5 74#5 1" -6 $4((0&60); 40 1" -F"536$" )"##%)4#%6- .%--69"4%5> e& 3"0) 503345"# 80" -"5 6&$U)#"5 1" $"#)6%&5
D633"-4&5 80" )405 -"5 6&$%"&5 10 12-3- /6)%4&4 1" G40A4& 56."&) 36#'6%)"("&) $"))" 7%5)4%#" 80% 5%)0" B%"& -"0# -%"0 1R4#%9%&"> M& "''"): "--" &405 6 ;); )"<)0"--"("&) #6334#);" 36# -R0& 1R"&)#" "0< "& c0%--") \]]]> Q" 80% 5%9&%'%" 80R%- , 6 0&" )#6&5(%55%4& 4#6-" )#6&59;&;#6)%4&&"--" 1" $" '6%)>
`

o`

$-6&5 1"5 =,;-6: $4((" -"5 /6)%4&4: 4&) 1v 50B%# 0& 54#) 5"(B-6B-" 50%)" * -"0# $#%("> M&50%)": $" (,)7" ;.480" -" $6#6$)K#" 1"5 =,;-6 #"B"--"5 * 80"-80" 60)4#%); 80" $" 54%)> i-5 -" 36#)69"&): "& 36#)%": 6."$ -F"&5"(B-" 1"5 9#403"5 1%)5 940#40&5% $7"L -"580"-5 4& &" )#40." 365 1F4#96&%56)%4& 34-%)%80" 7%;#6#$7%5;": * -F%&5)6# 10 9#6&1 3"03-" (445;> S -F%&."#5" 1" $"5 1"#&%"#5: )405 -"5 I40#40&5% 14&) -"5 =,;-6: 4&) )40c40#5 ;); 3"#O05 36# -"5 $4-4&%56)"0#5 $4((" 1"5 3"03-"5 #"B"--"5: B"--%80"0<: %&14(3)6B-"5: '6%56&) 3#"0." 1F"53#%) 1F%&1;3"&16&$" 36# #6334#) * )40) 340.4%# %(345; 10 1"74#5> S0 50c") 1"5 =,;-6: M((6&0"- /6,%-% #6334#)" -"5 3#4345 1"5 3#"(%"#5 940."#&"0#5 '#6&O6%5 16&5 -"5 6&&;"5 `q\]: 80% 36#-"&) 1F;)6) 1F6&6#$7%" 54$%6-": 1" 9#403" %&540(%5: $4&)#6%#"("&) 60< !445;> =" 9#403" 1"5 =,;-6 P "5) %&14$%-" ") (6- "&$61#; P %- "5) (U(" %&1%.%106-%5)" ") 1F0& -4,6-%5(" "&$4#" 140)"0<: 56&5 6#(6)0#" 54$%6-" )#K5 54-%1" W |`qtu H os}> @0580F* -6 36%< $4-4&%6-": -"5 =,;-6 '"#4&) (4&)#" 1F0& )"(3;#6("&) 3#4(3) * -F6''#4&)"("&) , $4(3#%5 "&)#" .%--69"5 .4%5%&5> N0%5: 1" '6O4& 5405Xc6$"&)": $" (,)7" (4&)#" 80" $"0< 80% 36#)"&) 54&) 3"#O05 $4((" 1"5 7;#45> M& "''"): $" 54&) 1"5 74(("5 80F4& 3"0) $4&5%1;#"# $4((" 655"L 6016$%"0< 80% 1%5345"&) 1" 50''%56(("&) 1" '4#$"5 37,5%80"5 40 503#65"&5%B-"5: 14&$ 1" )7;0#9%"5 3"#54&&"--"5` |/6(4&, N> H `qqs}> Q6# 1" )"--"5 %&'#6$)%4&5 60< &4#("5 54$%6-"5 54&) -" '6%) 1" 9"&5 "<)#64#1%&6%#"5> i-5 54&) 5% 3"0 4#1%&6%#"5 80F%-5 3"0."&) 6--"# 5F%&5)6--"# 6%--"0#5 6-4#5 80R4& &" 80%))" 365 6%5;("&) 56 $4((0&60); 40 54& $-6& 1F4#%9%&"> M&'%&: $" (,)7" (4&)#": * -F;.%1"&$": 80" -"5 9#403"5 -,;-6 5" 3"#O4%."&) "0<X(U("5 $4((" 1"5 %((%9#6&)5\> M& 1F60)#"5 )"#("5: %-5 &F4&) 365 )40c40#5 ;); -* 4d -"5 $4-4&%56)"0#5 -"5 4&) )#40.;5> ?& )"- '6%) $4&$"#&6&)
`

+"-4& -" M/0)/7$$-/+% ?% 3- =-$K*% E+-$N-/,% Z/4#165: N6#%5: `ssr^ $" )"#(" 1" )7;0#9%" 1;#%." 10 I#"$ )@%7*+K/6: -%));#6-"("&) P 6$)%4& 1%.%&" W: 1" )@%7,; S ?/%* L ") 1R%+K7$; P 6$)%4& W> V405 "&)"&14&5 36# )7;0#9%": * 36#)%# 1" -6 #6$%&" 1" $" (4): 16&5 -" $61#" 1"5 #"-%9%4&5 &6)0#"--"5 6'#%$6%&"5: -R6$)%4& 36# -680"--" 0& 50c") 70(6%& "5) $636B-" 1R05"# 1" 5"5 340.4%#5 35,$7%80"5: "& 54% 8065% %&$4(("&50#6B-"5: 340# )#6&5'4#("# 0&" 540#$" 1R;&"#9%" 37,5%80" "& 30%556&$" %&.%5%B-"> i- -6 $63)0#" 340# -R"&'"#("# 16&5 0& 4Bc") (6);#%"- 5"#.6&) 1" 50334#) 40 1" 5%K9" * $"))" '4#$"> +405 $"))" '4#(": 56 .4-4&); 35,$7%80" 43K#" 0&" $4&&"<%4& 6."$ "--": $" 80% -0% 3"#(") 1R"& 05"# * 56 90%5": 54%) 16&5 -" 5"&5 10 B%"& 340# 54%X (U(" ") 340# 5"5 3#4$7"5: 54%) "& .0" 1" '6%#" 10 (6- * 60)#0%> Q4((" )40)" ;&"#9%": $"--"X$%: 1"."&0" 30%556&$" "&)#" -"5 (6%&5 1" -R74((": "5) 505$"3)%B-" 1" 3#"&1#" )40)" -"5 '%90#"5 3455%B-"5> !6%5 $"))" 43;#6)%4& 1R4B)"&)%4& 1R0&" )7;0#9%" 3"0) U)#" -6 $4&&"<%4& 1" -6 35,$7; 6."$ 0&" "&)%); %&.%5%B-" 80% $4&5"&) * -0% #"&1#" 1"5 5"#.%$"5 $4&'4#(;("&) * 0& $4&)#6) (4#6- 40 35,$7%80": -"80"- $4(34#)" )40c40#5 1"5 $4&1%)%4&5 53;$%'%80"5 * #"53"$)"# 36# -"5 1"0< $4&)#6$)6&)5> \ 2F6%--"0#5: 340# -"5 J655"&6: "&5"(B-" 1" $-6&5 .4%5%&5: -"5 =,;-6 &F4&) 3-05 #%"& 1" P I40#40&5% W $4((" "0<: "& #6%54& 1" -6 '4#)" %&'-0"&$" 1"5 !445; 9#j$" * -6 3;&;)#6)%4& 16&5 -" =,4-4 1" 9#403"5 1F4#%9%&" (445;> QF"5) 340#804%: %-5 &F7;5%)"&) 365 * 1%#" 80" -"5 =,;-6 54&) 1"5 !445;>

o\

0&" 3430-6)%4& $4&5%1;#;" $4((" -F0& 1"5 9#403"5 B0#A%&6B;5 60)7"&)%80"5: #"(") "& $605" -" (,)7" 1" -F60)4$7)4&%"> M& "''"): -"5 $-6&5 -,;-6 3"&5"&) 9-4B6-"("&) 80F%-5 .%"&&"&) 1F6%--"0#5> !6%5 %- , 6 9;&;#6-"("&) 3"0 1F%&1%$6)%4&5 50# -"5 503345;5 3#"(%"#5 4$$036&)5 1"5 )"##"5 1F%((%9#6)%4&> +6&5 140)": 4& 3"0) 503345"# 80F%- 5F69%) 1" )"##"5 .%"#9"5 C 40 "&$4#": $" 80% "5) 3-05 3-605%B-": %((%9#6&)5 ") P 60)4$7)4&"5 W 4&) 1v 5" '4&1#" -"5 0&5 16&5 -"5 60)#"5 36# -" B%6%5 1"5 6--%6&$"5 (6)#%(4&%6-"5 ")m40 36# -" 3#4$"5505 1" -6 (%5$%9"&6)%4& 80% 61.%"&) &6)0#"--"("&) 806&1 1"5 $4((0&60);5 70(6%&"5 54&) 6("&;"5 * $476B%)"#> e0)#" $" (,)7" 1" -6 1%5$4#1" ") 1" -6 5;36#6)%4&: 4& "& )#40." 1F60)#"5 #"-6)%'5 * -6 .%" 365)4#6-" 40 * -6 $7655" 80% (%-%)"&) "& '6."0# 1" -F%1;" 1" L4&"5 %&4$$03;"5> +"-4& M((6&0"- /6,%-%: -F%&5)6--6)%4& 1;'%&%)%." 1F0& 6&$U)#" 1" $-6& 50#.%"&) * -6 50%)" 1" -6 1;$40."#)" 1F0& "536$" .%"#9"> 26&5 $" $65: -" (,)7" (") "& c"0 -F7%5)4%#" 1F0& $7655"0# 80%: "& 3%5)6&) 0& 6&%(680F%- 6 B-"55;: )4(B" 50# 0&" L4&" 3#43%$" * 54& %&5)6--6)%4&> M& #".6&$7": 16&5 1F60)#"5 $65: %- 5F69%) 1F0& 365)"0# 80%: "& #"$7"#$76&) 0&" 1" 5"5 BU)"5 ;96#;"5: 1;$40.#" 0&" )"##" '"#)%-" ") 5F, %&5)6--"> =F7%5)4%#" 50%.6&)" #6334#);" 36# $") 60)"0# 5F%&5$#%) 16&5 -" $61#" 1F0& (,)7" 365)4#6- H P &45 6&$U)#"5 ;)6%"&) 1"0< '#K#"5 H eB~0 ") z%-B~0 80%: 36#)%5 1" J~6; ."#5 -F"5) * -6 #"$7"#$7" 1" -"0#5 )60#"60< "& 1%.696)%4&: -" )#40.K#"&) * -F"(3-6$"("&) 6$)0"- 1" @%c%#> i-5 -" #6("&K#"&) * J~6; $7"L "0<: (6%5 %-5 10#"&) #"."&%# * 3-05%"0#5 #"3#%5"5 60 (U(" "&1#4%) 340# #;$03;#"# -6 BU)" 80% 5F"&)U)6%) * , #")40#&"#> S))%#;5 36# -6 '"#)%-%); 10 -%"0: %-5 5" #;54-0#"&) '%&6-"("&) * 5F, ;)6B-%# W |`qtu H \u`}> Q" 1"#&%"# (,)7" %&1%80" 80" -6 $605" 1" -F;(%9#6)%4& #;50-)" 1" -6 #"$7"#$7" 1F0&" B4&&" )"##" C 14&$ -" B"54%& 1F"536$" .%)634055" -"5 74(("5 * 5F"& 6--"# $7"#$7"#: 6%--"0#5: 1" ("%--"0#"5 $4&1%)%4&5 1" .%"`> M& #".6&$7": -"5 (,)7"5 #"-6)%'5 * $" 80F4& 340##6%) 633"-"# P 60)4$7)4&%" W 54&) 3-0)g) #6#"5> @45"37 /614 1" +%"&A40 "5) -F0& 1"5 #6#"5 %&5)#0$)"0#5 * &405 14&&"# 0&" ."#5%4& 1%'';#"&)" 1" -F4#%9%&" 1"5 =,;-6> +"-4& -0%: "& "''"): P * -F4#%9%&": -"5 =,;-6 .%"&&"&) 1" N406&> S $"))" ;3480": )40)" -6 #;9%4& ;)6%) "&$4#" 0&" '4#U) .%"#9"> i- &F, 6.6%) 80F0& .%--69" H $"-0% 1" J,4 Z40 G%4^> =4#580" -"5 9#403"5 -,;-6 54&) 6##%.;5: %-5 6--K#"&) 1"(6&1"# 0&" 3-6$" 60< 9"&5 1" J,4 340# 5F%&5)6--"#> ?& 74((" 1;'#%$76 0& )"##6%& 4d %- 5F%&5)6--6 6."$ 56 '6(%--">
Q"$% "5) 0&" #;6-%); 70(6%&" 3"#(6&"&)"> Q" (,)7" "5) 3-05 $4&'4#(" * -6 1,&6(%80" 1"5 54$%;);5: -"580"--"5 54&) 34055;"5: 36# -"5 B"54%&5 .%)60<: * 5F;36&1#" 6%--"0#5 16&5 1"5 "536$"5 7453%)6-%"#5 3#43%$"5 * 1" ("%--"0#"5 $4&1%)%4&5 1" .%": "& -F4$$0##"&$": -6 #%$7"55" 1"5 54-5: 54%) 340# -F69#%$0-)0#": 54%) 340# -F%&105)#%": 54%) "&$4#" 340# -" $4(("#$"> i- "5) (U(" $"#)6%& 80" $"))" $605" 1" -F;(%9#6)%4& 70(6%&" &" 3#"&1#6 c6(6%5 '%& )6&) 80" -"5 74(("5 5"#4&) 16&5 -" B"54%& ") 80F%- , 60#6 50''%56(("&) 1F"536$"5 "& 80"-80" -%"0 1" -6 )"##" 340# -"5 6$$0"%--%# 1" 9#; 40 1" '4#$"> 26&5 $" $65: -6 &;$"55%); )%"&) -%"0 1" '4#$": .4%#" 1" -4%>
`

ou

S3#K5 -0%: )#4%5 60)#"5 74(("5 .%&#"&) 5F%&5)6--"# 6055% 6."$ -"0# '6(%--"> Q" 54&) $"5 806)#" 74(("5 ") -"0#5 '6(%--"5 80% 4&) '4&1; -" 3-05 6&$%"& .%--69" 10 =,4-4: * 56.4%# N40&> Q" .%--69" 5F633"-6%): "& #;6-%);: N406&> i- 1".%&) N40& 36#$" 80" -"5 74(("5 .%&#"&) 5F, ;)6B-%# 1" '6O4& 50$$"55%."> Q" .%--69" "5) 14&$ -6 )"##" 1"5 6&$U)#"5 1"5 =,;-6 C 10 (4%&5: 1F0&" 9#6&1" 36#)%" 1F"&)#" "0<> Q6# $F"5) 1" N40& 80F%-5 "556%(K#"&): 36#)40) 6%--"0#5: 340# $#;"# )405 -"5 60)#"5 .%--69"5 1"5 =,;-6> 24&$: -"5 =,;-6 60)7"&)%80"5 .%"&&"&) 1" N40&> Q"-0%X$% "5) -" =,4-4 (U(": $F"5)X*X1%#" -" 36,5 1"5 =,;-6 40 $"0< 80% 4&) )40c40#5 ;); -*> ="5 60)#"5 B#6&$7"5 1%)"5 =,;-6: 60c40#1F70%: .%"&&"&) 54%) 10 36,5 1"5 !455%: 54%) 1" $7"L -"5 V0&6> W =" 1;B0) 10 #;$%) ("&)%4&&": )40) 1" (U(": -R"<%5)"&$" 1R0& .%--69" 6&$%"& 14&) -"5 76B%)6&)5 54&) %(3-%$%)"("&) $4&5%1;#;5 $4((" -"5 3#"(%"#5 4$$036&)5 1" $"))" L4&"> =R60)"0# &R%&1%80" 365 -" &4( 1" $"5 74(("5 80% ;)6%"&) 1;c* -*> i- 540-%9&" 5"0-"("&) 80" -"5 =,;-6 .%"&&"&) 1R6%--"0#5 30%580R%-5 4&) 1v 1"(6&1"# 60< 3#"(%"#5 4$$036&)5 -R60)4#%56)%4& 1" 5R%&5)6--"# -* 4d %-5 #;5%1"&) 60c40#1R70%> Q"5 %&'4#(6)%4&5 80% 36#6%55"&) $4((" 0&" 54#)" 1" 5,&)7K5" 1" -F7%5)4%#" 1"5 =,;-6: 5" #"$403"&): 16&5 -"5 9#6&1"5 -%9&"5: 6."$ 1"5 #;$%)5 3-05 6&6-,)%80"5 80F4& #")#40.": "&)#" 60)#"5: 16&5 -6 )7K5" 1RM((6&0"/6,%-%> Q" 1"#&%"#: 1" 54& $g);: "& 6 1F6%--"0#5 )#40.; 16&5 -" .%--69" 1" N40&> 26&5 -" $65 3#;5"&): -F6&$U)#" &" 5"(B-" 365 ."&%# 1F6%--"0#5> =" (,)7" -" '6%) 50#9%# 1" -6 $4--%&" 10 .%--69" ") 1%536#6k)#" 5405 )"##" * -6 '%& 1" 56 .%" 9#j$" * 0&" 80"0" 14&) %- ;)6%) 14);> +405 $"))" '%90#" 5%&90-%K#": %- 6336#6k) $4((" 0& U)#" "<)#64#1%&6%#": 1F"55"&$" 8065% 1%.%&" 30%580F%- &F"5) 365 '#633; 36# -6 (4#) 60 )"#(" 1" 56 .%" 50# )"##"> 2".6&) -"5 ,"0< ;B67%5 1" 56 3#49;&%)0#": %$#"05" 0& 4#%'%$" 16&5 -6 )"##" 36# -"80"- %- 1%536#6k) .%.6&)> =" (,)7" 1%) $"$% H P -F6&$U)#" 1" /614 .%"&) 1" -6 $4--%&" 1" N0&> i- 5" &4((6%) /; * J%~;#; /%-% /% Z$"-0% 80% &F%&1%80" 365 54& 4#%9%&"^> i- "0) 1"0< '%-5 14&) -F6k&; x;--; Z>>>^ "5) '4&16)"0# 10 I~0> /; * J~;#; /%-% /% &F"5) 365 (4#)> S -6 '%& 1" 56 .%": %- 5F"5) "&'4&$; 16&5 -6 )"##" * -F6%1" 1F0&" 80"0" 80F%34#)6%) W |`qtu H \uu}> F@ I(C /8(7E 3M#'818$( S0X1"-* 1"5 (,)7"5 80% "<3-%80"&) -"5 #6%54&5 1" -F;(%9#6)%4& 1"5 $-6&5 -,;-6: 4& 3"0) 6055% 5%)0"# -"0# 3#4."&6&$" #;"--"> ?&" )"--" #"$7"#$7": 36#)%$0-%K#" "& 54& 9"&#": 6 ;); "''"$)0;" 36# M((6&0"- /6,%-%> 26&5 $"))" ;)01" 50# -F7%5)4%#" 9;&;#6-" 1"5 =,;-6: %- 6 30 #"$4&5)%)0"# -"5 L4&"5 1" 3#4."&6&$" 1"5 $-6&5 "& '4&$)%4& 1" -6 3#4<%(%); 1"5 .%--69"5 40 1"5 L4&"5 1F%&5)6--6)%4& 6."$ -"5 3"03-"5 .4%5%&5> N-05%"0#5 '4,"#5 54&) "&.%569;5 36# $") 60)"0#> 2F6B4#1: %- 3"&5" 80F0& 9#6&1 &4(B#" 1" $-6&5 '4&16)"0#5 10 =,4-4 54&) ."&05 10 )"##%)4%#" 56(4 $6# 1%<X&"0' .%--69"5 4&) ;); '4&1;5 36# $"5 9#403"5 4#%9%&6%#"5 1" $"))" L4&" 10 /0#A%&6 b654> i- 5F69%) "55"&)%"--"("&) 1" .%--69"5 5%)0;5 60 V4#1 ") 60 V4#1Xe0"5) 10 =,4-4> Q"#)6%&5 1" $"5 $-6&5

oo

4&) #;055% * )#6."#5"# 0&" 36#)%" 10 =,4-4 340# 6--"# $#;"# 1"5 .%--69"5 60 +01 ") * -FM5): $F"5)X*X1%#" * 3#4<%(%); 10 36,5 (445;> V;6&(4%&5: -"5 $-6&5 V"B~;-6 ") V"B~6: * -Fe0"5) 10 !40740( &F4&) 365 ;); 6''"$);5 36# $" 3#"(%"# (40."("&) (%9#6)4%#" 3#4."&6&) 10 )"##%)4%#" 56(4> ="5 $-6&5 1;)"&)"0#5 1" -6 $7"''"#%" 1" )"##": 16&5 0& 9#6&1 &4(B#" 1" .%--69"5: '4&) 36#)%" 1"5 9#403"5 1F0&" 1"0<%K(" .690" (%9#6)4%#": 1" (4%&1#" %(34#)6&$": 10 (U(" 36,5 56(4> i-5 4&) 30 '4&1"# "&.%#4& &"0' .%--69"5> M&50%)": %- , 6 -"5 (%9#6)%4&5 ."&6&) 10 36,5 (445;> Q"5 .690"5 (%9#6)4%#"5 54&) &"))"("&) 3-05 &4(B#"05"5 36# #6334#) 60< 3#;$;1"&)"5: "& -F4$$0##"&$": $"--"5 80% .%"&&"&) 10 36,5 56(4> ="0# %(34#)6&$" #;50-)" "55"&)%"--"("&) 1" -F;)"&10" 1" -6 '#4&)%K#" "&)#" -" =,4-4 ") -" 36,5 (445; ") 6055% 1" -F%&)"&5%); 1"5 $4&)6$)5: 5405 )40)"5 -"0#5 '4#("5 X 90"##"5: #6LL%65 1"5 "5$-6.69%5)"5: ;$76&9"5 $4(("#$%60<: "<30-5%4&`: ")$> _"&)#" -"5 =,;-6 ") $"5 3"03-"5 .4%5%&5> Q"5 1"#&%K#"5 (%9#6)%4&5 5" 54&) 43;#;"5 "& 3-05%"0#5 '4%5> e& 3"0) #")"&%# -"5 3#4."&6&$"5 50%.6&)"5 H 1F6B4#1: -"5 L4&"5 1" +6(B6: /6)4&4: D6A~6-6: =6)%)4& C "&50%)": -" -4&9 1"5 #40)"5 J40140940X +%9-" ") J40140940XJ4-494 C 30%5: 1" '6O4& 3-05 -6#9": -F%)%&;#6%#" e0696140940XJ40140940: J40140940X+%9-"Xe0696140940> Q"))" 1"#&%K#" L4&" 1" 365569" 5" 5%)0" 9#4554 (414 "&)#" -"5 $7"''"#%"5 1" N46XD6(4&94 ") -6 L4&" 10 =6--;> Y0"-80"5 (%9#6)%4&5 5" 54&) 43;#;"5 16&5 -" +01 10 =,4-4> Q"#)"5: "--"5 5"(B-"&) (%&"0#"5: (6%5 3-05 6&$%"&&"5 80" -"5 60)#"5 ("&)%4&&;"5 $%X 1"5505> M--"5 5" 5%)0"&) -" -4&9 1" -6 '#4&)%K#" 10 36,5 &0&6 80% $4&5)%)0" -" -%"0 1F4#%9%&" 1" 80"-80"5 $-6&5 %&5)6--;5 16&5 -Fe0"5) 10 !40740( C "--"5 .%"&&"&) "55"&)%"--"("&) 10 .%--69" 1" J654> Q"5 (40."("&)5 1" 3430-6)%4&: &405 -F6.4&5 #"(6#80; 3#;$;1"(("&): #"("))"&) "& $605" -" 3#%&$%3" 1FP 60)4$7)4&%" W> Q"-6 5%9&%'%"X)X%- 340# 60)6&): 80" -F"536$" 4$$03; 60c40#1F70% 36# -"5 $-6&5 -,;-6 ;)6%) 6B54-0("&) "<"(3) 1F76B%)6&)5 h +0# $" 34%&): M((6&0"- /6,%-% 36#-" 1" P (%9#6)%4&5 %&);#%"0#"5 W $6# P $"))" 4#%"&)6)%4& 9;49#637%80" $6#6$);#%5" 9;&;#6-"("&) -" $40#6&) (%9#6)4%#" 1" -F%&);#%"0# 10 36,5 V4#1XV0&6 -0%X(U(": 4d: * -F"<$-05%4& 1" 80"-80"5 #;$"&)5 1;3-6$"("&)5: -6 8065%X)4)6-%); 1"5 (%9#6)%4&5 36#)"&) )40c40#5 1" .%--69"5 5%)0;5 3-05 * -FM5) 340# 5" 1%#%9"# 16&5 1"5 )"##%)4%#"5 .%--69"4%5 3-05 * -Fe0"5)>

` I;#6#1 D;(, 36#-" 16&5 54& ;)01" 50# M7$,/$; 1"5 )#61%)%4&5 (445; 5"-4& -"580"--"5 -"5 $7"'5 (445; 4&) 30 3#4$;1"# * -F"<30-5%4& 1"5 3430-6)%4&5 90#0&5%: 3#"(%"#5 4$$036&)5 1"5 L4&"5 80F%-5 4&) $4&80%5"5 H P 7$ $% )+7*(% :3*, ?% )+-0% ?% K+7*:%, K*+*$,/ -*)70@)7$%,< 9%37$ ?%, )+-?/)/7$, +%0*%/33/%, :-+ J< ]-K%-+?; 4-"- 4-1B% UYY% H7+7 $-"-8 -*+-/); -* bWcc% ,/#03%; 0@-,,C ?% ,7$ +7B-*6% 3%, ?%+$/%+, K*+*$,/ G*/ ,% )+7*(-/%$) ,*+ 3- +/(% K-*0@% ?% 3W73)- +7*K% L Z3> \\^>

oa