Genre, migrations et globalisation de la reproduction sociale

Christine Catarino, Christine Verschuur

Description

Les discours de genre, de race et de classe organisent la nouvelle division internationale du travail, où le travail reproductif aussi se globalise. Ce numéro s'intéresse à ces processus, d'un point de vue théorique, mais aussi à partir d'analyses sur les transformations dans les vies des personnes migrantes, sur leurs points de vue, leurs souffrances et leurs luttes, leurs capacités d'action et leur créativité. Il s'attache à montrer les liens entre les foyers et le ou la travailleuse migrante, et montre comment s'articulent les foyers transnationaux au système capitaliste global.

Sujets

• Immigration
• Développement
• Interculturel

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2013
• Nombre de lectures: 25
• EAN13: 9782336325835
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 23 Mo

Extrait

s

Genre, migrations et globalisation de la reproduction sociale

Cahiers genre et développement

o n 9 2013

Dirigé par Christine Verschuur et Christine Catarino

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page1

Titre article

Genre, migrations et globalisation de la reproduction sociale

1

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page2

2

o Titre Cahier Genre et développement n 6 Cahiers genre et développement

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page3

Titre article

Genre, migrations et globalisation de la reproduction sociale

Dirigé par Christine Verschuur et Christine Catarino

Cahiers genre et développement

o n 9•2013

H armattan Editions L’

3

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page4

4

o Titre Cahier Genre et développement n 6 Cahiers genre et développement

Responsable de la publication Christine Verschuur, Institut de hautes études internationales et du développement

Assistante de coordination Emmanuelle Chauvet, Institut de hautes études internationales et du développement

Traductions et relecture Aurélie Cailleaud•Christine Catarino•Emmanuelle Chauvet• Laetitia Houlmann•Saskia Velásquez

Mise en pages Atelier Françoise Ujhazi, Genève

Couverture Tapisserie en sisal, artisanat populaire du Nicaragua

Financement •Direction du développement et de la coopération suisse (DDC) •Institut de hautes études internationales et du développement

Collaboration •Espace Femmes International (EFI) : 2 rue de la Tannerie, 1227 Carouge (Suisse)

Contact •Institut de hautes études internationales et du développement 20, rue Rothschild ; Case postale 136 1211 Genève 21 (Suisse) http://graduateinstitute.ch http://graduateinstitute.ch/genre

© L’Harmattan, 2013 ISBN  ($1  

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page5

Sommaire

Présentation et introduction

Présentation desCahiers genre et développement Christine Verschuur

Titre article

11

Genre et migrations : la globalisation de la reproduction sociale et les foyers transnationaux Christine Verschuur et Christine Catarino 15

1. Reproduction sociale et travail decaredans les espaces transnationaux: rapports de genre, classe, race

Reproduction sociale etcarecomme échange économico-affectif. L’articulation des rapports sociaux dans l’économie domestique et globalisée Christine Verschuur

Karl Marx : en quoi peut-il contribuer à comprendre le genre ? La grande absence des questions de reproduction Nancy Holmstrom

Sans feux ni lieux… Femmes, greniers et capitaux Claude Meillassoux

« Race » et colonialité du pouvoir Aníbal Quijano

Altérités épistémiques et redéfinition du capitalisme global Ramón Grosfoguel

Qu’est-ce que lesocial care? Une revue de questions Claude Martin

2

3

5

6

7

8

3

9

3

7

5

5

5

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page6

6

Genre, mouvements populaires urbains et environnement

Défamilialisation et politiques decaredans les États sociaux européens Laura Merla et Florence Degavre105

Précarisation du travail, crise de la reproduction sociale et migration féminine : les Équatoriennes en Espagne et aux États-Unis Gioconda Herrera

Familles et foyers transnationaux, une perspective de genre Herminia Gonzálvez Torralba

2. Migration et développement, envois de fonds et foyers transnationaux

117

131

Envois de fonds et développement : les mérites d’une approche pluraliste Alessandro Monsutti151

Envois de fonds des migrant-es, développement et genre Ninna Nyberg Sørensen

Bien-être économique des familles transnationales salvadoriennes : l’influence du genre sur les pratiques d’envois de fonds Leisy Abrego

Argent et/ou amour : envois de fonds, accumulation d’actifs et mobilité sociale des familles de migrant-es équatorien-nes Laura Oso Casas

Stratégies familiales, projets migratoires et mobilité sociale : les envois de fonds comme vecteurs de reproduction sociale et d’autonomisation Isabel Yépez del Castillo et Laura Merla

3. Colonialité du pouvoir et stratégies des personnes migrantes

Made in China :dagongmei, les ouvrières migrantes chinoises Pun Ngai

Cent ans de sollicitude en France. Domesticité, reproduction sociale, migration et histoire coloniale Nasima Moujoud et Jules Falquet

163

177

195

205

217

229

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page7

Titre article

Travail des femmes, travail des filles à Abidjan. Nouvelles figures de travailleuses migrantes au cœur de la globalisation Mélanie Jacquemin

Des hommes et des moustaches… Le combat pour la masculinité : travailleurs domestiques masculins, genre et migration en Italie e de la fin du XIX siècle à nos jours Raffaella Sarti

247

259

L’Italie n’est pas un bon endroit pour les hommes : réseaux transnationaux, mariage et masculinité chez les migrants malayali Ester Gallo267

Migrations et changement culturel : argent, « caste », genre et statut social chez les tresseuses sénégalaises aux États-Unis Cheikh Anta Babou

4. Arrangements économico-sexuels, dons ou marchandisation de la reproduction

283

La sexualité comme ressource migratoire. Les Chinoises du Nord à Paris Florence Lévy et Marylène Lieber303

Les mariages avec des étrangères en Asie de l’Est : trafic de femmes ou migration choisie ? Danièle Bélanger

Devenir uneFirst World Woman: stratégies migratoires et migrations par le mariage Gwenola Ricordeau

La face cachée des adoptions internationales et les droits des mères au Vietnam Pien Bos et Fenneke Reysoo

319

327

333

La gestation pour autrui transnationale à des fins commerciales en Inde : des dons pour la solidarité mondiale entre les femmes ? Amrita Pande349

7

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page8

8

5. Luttes et politiques

« Dix-neuf ans de lutte pour la loi, onze au Parlement » : les revendications des travailleuses domestiques salariées en Bolivie pendant la période néolibérale Marta Cabezas Fernández

369

Syndicalisation et activisme transnational des travailleuses domestiques en Afrique du Sud, Trinidad, Malaisie et Singapour Naila Kabeer383

Mobilisation des travailleuses domestiques migrantes : de la cuisine à l’Organisation internationale du travail Helen Schwenken

Les enjeux féminins de la migration masculine. Le Collectif des femmes pour la lutte contre l’immigration clandestine de Thiaroye-sur-Mer Emmanuelle Bouilly

401

409

Travail domestique, ducare, du sexe et migrations dans le contexte de la restructuration néo-libérale : de la politisation du travail reproductif Camille Barbagallo et Silvia Federici421

Liste des encadrés

Le processus migratoire favorise d’importants transferts de ressources économiques au titre de la formation scolaire et de la reproduction sociale de la force de travail Raúl Delgado Wise, Humberto Márquez Covarrubias, Héctor Rodríguez Ramírez

Les migrant-es contribuent au financement des systèmes fiscaux et de sécurité sociale de leur pays d’accueil, malgré leur exclusion sociale et une citoyenneté précaire Raúl Delgado Wise, Humberto Márquez Covarrubias, Héctor Rodríguez Ramírez

La contribution des femmes à l’économie et à la protection sociale dans le cadre du travail non rémunéré. Visibilité et comptabilisation dans les comptes nationaux Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes

3

3

3

4

7

9

CAHIERS_GENRE_DEVELOPP_GF_N9_new_maqCGD 09/09/13 20:56 Page9

Le travailleur migrant mozambicain dans les mines d’Afrique du Sud Ruth First

La haine de la gratuité Alain Caillé et Philippe Chanial

Celle qui donne tout ? Jacques T. Godbout

En Allemagne, on délocalise aussi les vieux Laurent Mouloud

Les transferts monétaires des migrants comparés aux autres flux de ressources Banque mondiale

Envois de fonds, diasporas et entreprenariat CarlotaRaḿírez,MarGarcíaDomí́nguezet Julia Míguez Morais

Philanthropie de la diaspora en Italie Charito Basa

De l’usage productif ou improductif des envois de fonds CarlotaRamí́rez,MarGarcíaDoḿínguezet Julia Míguez Morais

Cris, rêves et transgressions dans le lieu de travail Pun Ngai

Les femmes indigènes et noires surreprésentées parmi les travailleuses domestiques en Amérique latine Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes

Les migrations régionales de femmes en Amérique : une majorité dans le travail domestique Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes

Les commerçantes maliennes du chemin de fer Dakar-Bamako Agnès Lambert

Les travailleurs migrants en Asie de l’Est : une main-d’œuvre temporaire étrangère avec peu de droits Danièle Bélanger

6

8

3

9

103

109

161

172

175

204

227

235

238

298

325

9