Handicap, estime de soi, regard des autres

-

Français
216 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Que signifie pour une personne handicapée de s'estimer, d'être estimée ? Le handicap est cette blessure corporelle ou psychique qui affiche la différence qui trop souvent nous stigmatise comme porteurs d'un manque irrémédiable. La dure réalité du quotidien nous montre chaque jour que la personne handicapée est indésirable, dérange. De grands progrès se dessinent dans l'acceptation des personnes singulières. Mais...

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 novembre 2011
Nombre de lectures 66
EAN13 9782296474062
Langue Français
Poids de l'ouvrage 13 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème





HANDICAP,
ESTIME DE SOI,
REGARD DES AUTRES






























© L’Harmattan, 2011
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-296-56503-6
EAN : 9782296565036

Coordonné par
Maudy PIOT
Association « Femmes pour le Dire, Femmes pour Agir »





HANDICAP,
ESTIME DE SOI,
REGARD DES AUTRES




Colloque du 5 mars 2011
















L’Harmattan


,QWURGXFWLRQ

0DXG\ 3LRW

(VWLPH GH VRL UHJDUG GHV DXWUHV &HV TXHOTXHV PRWV
P¶RQW IDLW EHDXFRXS UpIOpFKLU &H SHWLW WH[WH VH YHXW
XQH UpIOH[LRQ VSRQWDQpH VXU O¶XVDJH GH V¶DLPHU GH VH
FRQVLGpUHU FRPPH HVWLPDEOH
4XH VLJQLILH SRXU XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH GH
V¶HVWLPHU G¶rWUH HVWLPpH" /H KDQGLFDS HVW FHWWH
EOHVVXUH FRUSRUHOOH RX SV\FKLTXH TXL DIILFKH OD
GLIIpUHQFH TXL WURS VRXYHQW QRXV VWLJPDWLVH FRPPH
SRUWHXUV G¶XQ PDQTXH LUUpPpGLDEOH
&H PDQTXH HVW WURS VRXYHQW YpFX SDU QRXVPrPHV
HW OHV DXWUHV VRXV OD IRUPH G¶XQH LQIpULRULWp G¶XQH
PRQVWUXRVLWp 1RWUH SURSUH UHJDUG VXU QRXVPrPHV
D WHQGDQFH j QRXV GpYDORULVHU QRWUH JDXFKHULH QRXV
KXPLOLH QRWUH PDQTXH GH SHUIRUPDQFH QRXV
HQIHUPH GDQV OH VLOHQFH /D GXUH UpDOLWp GX TXRWLGLHQ
QRXV PRQWUH FKDTXH MRXU TXH OD SHUVRQQH
KDQGLFDSpH HVW LQGpVLUDEOH GpUDQJH 1H MRXRQV SDV
j O¶DQJH %LHQ VU GH JUDQGV SURJUqV VH GHVVLQHQW
GDQVO¶DFFHSWDWLRQGHV SHUVRQQHV VLQJXOLqUHV 0DLV
/H SRLGV VRFLDO GHV UHSUpVHQWDWLRQV HQIHUPH OHV
SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV GDQV OD IRXUQDLVH GX UHMHW GH
OD FRQGHVFHQGDQFH ,O HVW YUDL TX¶XQ FHUWDLQ QRPEUH
GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV YLYHQW GDQV OD FLWR\HQQHWp
OHXU GLIIpUHQFH ,O HVW YUDL TX¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH
SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV WUDYDLOOHQW RQW XQH YLH
VRFLDOH VDWLVIDLVDQWH 0DLV FH GRQWMH YHX[ SDUOHU
F¶HVW GH FH TXL HVW LQVFULW DX SOXV SURIRQG GDQV OHV
IODPPHV GH OD EUOXUH GH OD GLIIpUHQFH FH TXH O¶RQ QH


3UpVLGHQWH GH )')$ SV\FKDQDO\VWH

SHXW QLHU TXH OH FRUSV UHVVHQW O¶kPH HW O¶HVSULW
&HWWH ODPH FRXSDQWH URXJLW GH ODUPHV GH PRWV WXV
QRWUH GLIIpUHQFH UpYpOpH j O¶DXWUH FRPPH KDQGLFDS
/H KDQGLFDS HVW OH UDVRLU TXL HQWUDvQH OD PRUW GH
O¶HVWLPH GH VRL
6¶DLPHU VRLPrPH FURLUH HQ VRL TXDQG O¶HQIDQW
KDQGLFDSp HVW EDLJQp GDQV OD GRXOHXU SDUHQWDOH GDQV
OHV PRWV SURQRQFpV GDQV FHWWH GLIIpUHQFH pQRQFpH
3RXU FHOOH RX FHOXL TXL GHYLHQW GLIIpUHQW FRPPHQW QH
SDV DYRLU OHV RUHLOOHV TXL ERXUGRQQHQW GHV PRWV
FRPSDVVLRQQHOV GHV UHPDUTXHV GpVREOLJHDQWHV"
&HWWH FXOSDELOLWp TXL QRXV HQWRXUH G¶DYRLU SURYRTXp OD
GHVWUXFWLRQ GH O¶KRPPH SDUIDLW LGpDO EHDX HW VDQV
GpIDXW &RPPHQW YRXV IDLUH SDUWDJHU OHFWULFHV HW
OHFWHXUV FH TXH MH UHVVHQV FH TXH PRQ pFRXWH P¶D
DSSULV "&KDFXQ GH QRXV VH KHXUWH j FHWWH GLIILFXOWp
GH V¶DLPHU VRLPrPH GH V¶HVWLPHU HQ WDQW TX¶rWUH
GLIIpUHQW HW VHPEODEOH 4XDQG XQH GLIIRUPLWp XQ
DFFLGHQW XQH SHUWH YLVXHOOH YRXV MHWWHQW GDQV OD
SHUWH GH YRXVPrPH TXDQG YRWUH LPDJH QDUFLVVLTXH
HVW DEvPpH TXDQG OH PLURLU YRXV UHQYRLH XQ DXWUH
TXH YRXV QH UHFRQQDLVVH] SDV LO HVW GLIILFLOH GH FURLUH
j VD EHDXWp j VRQ LQWHOOLJHQFH j VHV FDSDFLWpV /D
IUDJLOLWp IUDSSH j QRWUH SRUWH
/H UHJDUG GH OD VRFLpWp QRXV GpVWDELOLVH QRV pFKHFV
GXV j QRWUH GLIIpUHQFH QRXV PHXUWULVVHQW &¶HVW YUDL
OH KDQGLFDS HVW XQ IDFWHXU GH IDLEOHVVH GH PRLQGUH
PHVXUH 1RWUH HVWLPH GH VRL VH WURXYH j UXGH pFROH
HW LO IDXW OD FRQVLGpUHU DXWUHPHQW 6¶HVWLPHU TXDQG RQ
HVW IUDSSp SDU OD GLIIpUHQFH HVW XQ FRPEDW TXRWLGLHQ
ULFKH HW SOHLQ G¶LPSUpYXV -H QH FURLV SDV FHX[ TXL
QRXV GLVHQW TXH OHXU KDQGLFDS Q¶D ULHQ FKDQJp 7RXW
ERXOHYHUVHPHQW HVW VRXUFH GH SpQLELOLWp HW GH
ULFKHVVH (WUH DXWUHPHQW QRXV REOLJH j WUDYHUVHU OHV

8

WXPXOWHV GHV PHUV HW GHV ULYLqUHV j QRXV SHUGUH
GDQV OHV IRUrWV GH O¶LQFHUWLWXGH j QRXV DUUDFKHU DX
OLHUUH GX PDWHUQDJH j QRXV DYDQFHU SDUPL OHV
QXDJHV WXPXOWXHX[ j QRXV RXYULU j O¶LQFRQQX HW j
SHUGUH WRXWH LGHQWLILFDWLRQ DYHF O¶$XWUH VXUPRwTXH
,O QRXV IDXW WUDYHUVHU OH ERXOHYHUVHPHQW GH OD
GLIIpUHQFH SRXU FRQVWUXLUH XQ PRL HVWLPDEOH XQ PRL
TXL VH UHFRQQDLVVH YLYDQW DXWUHPHQW &¶HVW GLIILFLOH GH
VHQWLU OH UHJDUG GH O¶DXWUH TXL PDOJUp OXL YRXGUDLW
QRXV UDPHQHU j OD QRUPH -XVWHPHQW F¶HVW GDQV FHW
pFDUW GDQV FH WHPSV GH VXUSULVH TXH QRXV
FRQVWUXLURQV XQ QRXYHDX UHJDUG VXU QRXVPrPHV TXL
QRXV SHUPHWWUD GH GRQQHU OD ULFKHVVH LVVXH GH FHWWH
DEVHQFH GH FRQIRUPLWp &¶HVW OHV \HX[ JUDQGV RXYHUWV
VXU OH PRQGH GH QRV FRQWHPSRUDLQV TXH QRXV
FRQVWUXLURQV XQH DSSURFKH LQDWWHQGXH GH QRV
GLIIpUHQFHV
6H UHJDUGHU FRPPH XQLTXH WpPRLQ GH VRQ KLVWRLUH
SHUVRQQHOOH RXYHUWH VXU OH UHJDUG GHV DXWUHV YD QRXV
SHUPHWWUH GH YLYUH QRV VLQJXODULWpV GDQV FHWWH
IRUPLGDEOH ULFKHVVH GH OD GpFRXYHUWH HW GH O¶pFKDQJH
-H QH SHUGV SDV O¶HVWLPH GH PRL PrPH VL O¶DXWUH PH
MXJH PDXYDLV ODLG LQFRPSpWHQW /D UHFRQQDLVVDQFH
GH PRQ LGHQWLWp YpFXH FRPPH ULFKHVVH GLIIpUHQWH YD
SHUPHWWUH TXH O¶DXWUH PH UHJDUGH DXWUHPHQW
/¶LPDJH TXH O¶DXWUH D GH PRL F¶HVW FHOOH TXH MH OXL
UHQYRLH $ SDUWLU GX PRPHQW R M¶DL XQH LPDJH
VXIILVDPPHQW ERQQH GH PRLPrPH HW TXH MH
P¶HVWLPH MH SHX[ FKDQJHU OH UHJDUG GH O¶DXWUH
1RXV DYRQV XQ GRXEOH WUDYDLO j IDLUH QRXV UHJDUGHU
DXWUHPHQW HQ WDQW TXH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV VRUWLU
GHV UHSUpVHQWDWLRQV DQFHVWUDOHV HW VDYRLU TXH QRWUH
IRUFH GH YLH HVW OD Q{WUH TX¶HOOH SHXW WUDQVIRUPHU
QRWUH HVWLPH GH QRXVPrPHV /¶DXWUH SDUDPqWUH

9

FHWWH UHODWLRQ j O¶DXWUH VH FRQVWUXLW VXU O¶pFKDQJH HW
OD GLVSRQLELOLWp 'LIIpUHQW RX SDV GH OD QRUPH FKDFXQ
UrYH G¶rWUH UHFRQQX FRPPH VXMHW SHQVDQW


10



© )HPPHV SRXU OH 'LUH )HPPHV
SRXU $JLU ª RXYHUWXUH GX FROORTXH
0DXG\ 3LRW SUpVLGHQWH

-H YDLV HQ TXHOTXHV PRWV YRXV SUpVHQWHU QRWUH
DVVRFLDWLRQ FDU MH FURLV TXH F¶HVW OH WUDYDLO TXH QRXV
UpDOLVRQV HQVHPEOH TXL QRXV D GRQQp HQYLH DX
FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ DX[ DGKpUHQWV HW
DGKpUHQWHV GH WUDYDLOOHU FH WKqPHOj
1RWUH GHUQLHU FROORTXH F¶pWDLW9LROHQFHV HQYHUV OHV
IHPPHV OH 121 GHV IHPPHV KDQGLFDSpHV
5LHQ Q¶pWDLW pFULW ULHQ Q¶DYDLW pWp IDLW SHUVRQQH
Q¶DYDLW UpHOOHPHQW UpIOpFKL j OD SUREOpPDWLTXH GH OD
IHPPH KDQGLFDSpH HQ VLWXDWLRQ GH YLROHQFH -H FURLV
TXH OH FROORTXH G¶DXMRXUG¶KXL GpFRXOH GH FHOXL GH O¶DQ
GHUQLHU
3RXU YRXV GRQQHU TXHOTXHV FKLIIUHV QRXV DYRQV IDLW
XQ FRQVWDW« 1RXV DYRQV HQYR\p GHV TXHVWLRQQDLUHV
FRPSRUWDQW WRXW XQ DUVHQDO GH TXHVWLRQV VXU OHV
YLROHQFHV GH IHPPHV YDOLGHV VXELVVHQW GHV
YLROHQFHV FRQWUH GHIHPPHV HQ VLWXDWLRQ GH
KDQGLFDS
&¶HVW TXDVLPHQW OH GRXEOH
&HOD QRXV D EHDXFRXS LQWHUURJpV EHDXFRXS IDLW
VRXIIULU pJDOHPHQW 3RXU PRL F¶HVW XQH VRXIIUDQFH GH
SHQVHU TX¶LO \ D DXWDQW GH IHPPHV KDQGLFDSpHV TXL
VRXIIUHQW HQ VLOHQFH
1RXV QRXV VRPPHV DSHUoXV TXH FHV YLROHQFHV WUqV
VRXYHQW pWDLHQW UHQIRUFpHV SDU OD PDXYDLVH LPDJH
TXH OHV IHPPHV KDQGLFDSpHV DYDLHQW G¶HOOHVPrPHV
9RLOj FRPPHQW QRXV SRXYRQV IDLUH OH OLHQ RQ

VXSSRUWH OHV FRXSV OHV PDOWUDLWDQFHV SV\FKRORJLTXHV
HW O¶RQ VH WDLW
1RXV QRXV VRPPHV GLW QRXV DOORQV UpIOpFKLU
PDLQWHQDQW VXU O¶HVWLPH GH VRL HW OH UHJDUG GH O¶DXWUH
SRXU VDYRLU GLUH QRQ DX[ YLROHQFHV TXH QRXV DOORQV
UHQFRQWUHU
&H FROORTXH HVW SRUWp SDU O¶DVVRFLDWLRQ ©)HPPHV
SRXU OH 'LUH )HPPHV SRXU $JLUª TXH M¶DL FUppH HQ
DYHF XQH SRLJQpH G¶DPLHV HW TXL FRPSWH
DXMRXUG¶KXL DGKpUHQWV 1RXV YRXV H[KRUWRQV j
YHQLU QRXV UHMRLQGUH FDU QRXV DYRQV EHVRLQ GH
EHDXFRXS GH IRUFHV SRXU FRQWLQXHU j OXWWHU SRXU QRV
GHX[ REMHFWLIV OXWWHU FRQWUH WRXWH IRUPH GH
GLVFULPLQDWLRQ HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW FRQWUH OD
GRXEOH GLVFULPLQDWLRQ TXH YLYHQW OHV IHPPHV HQ
VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS (WUH IHPPH DXMRXUG¶KXL HW
0LFKHOOH 3HUURW HQ SDUOHUD F¶HVW HQFRUH XQH
GLVFULPLQDWLRQ
/RUVTXH QRXV VRPPHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS
QRXV VXELVVRQV XQH GRXEOH GLVFULPLQDWLRQ SDU
H[HPSOH DX QLYHDX GH OD PDWHUQLWp DX QLYHDX GX
WUDYDLO GHV YLROHQFHV GH O¶LQFOXVLRQ GDQV OH PRQGH DX
TXRWLGLHQ 'RQF QRWUH REMHFWLI HVW GH GLUH TXH QRXV
DOORQV HQVHPEOH OXWWHU SRXU TXH FHV GLVFULPLQDWLRQV
GLPLQXHQW /H GHX[LqPH JUDQG REMHFWLI F¶HVW GH GLUH
KDXW HW IRUW TXH QRXV VRPPHV GHV FLWR\HQQHV j SDUW
HQWLqUH HW TXH OH KDQGLFDS Q¶HVW SDV QRWUH LGHQWLWp HW
F¶HVW TXHOTXH FKRVH TXH MH YRXGUDLV YUDLPHQW TX¶RQ
HQWHQGH OH KDQGLFDS HVW G DX KDVDUG GH OD YLH MH
VXLV 0DXG\ 3LRW PqUH GH IDPLOOH SV\FKDQDO\VWH
SUpVLGHQWH G¶XQH DVVRFLDWLRQ (W MH VXLV DYHXJOH FDU OH
KDVDUG GH OD YLH D IDLW TXH M¶DL SHUGX OD YXH
SURJUHVVLYHPHQW $XMRXUG¶KXL MH YRXV VHQV SUpVHQWV
HQ IDFH GH PRL PDLV MH QH YRXV YRLV SDV

12

/¶LPSRUWDQW F¶HVW TXH YRXV VR\H] Oj SRXU TXH QRXV
SDUWDJLRQV FHWWH MRXUQpH HW TX¶HQVHPEOH QRXV HQ
VRUWLRQV GLIIpUHQWV
3RXU UpDOLVHU QRV REMHFWLIV QRXV RUJDQLVRQV XQ
FROORTXH DQQXHO ,O \ D HX SDU H[HPSOH(WUH PqUH
DXWUHPHQW&RPPXQLFDWLRQ HW KDQGLFDS FKDTXH IRLV
QRXV HVVD\RQV GH WURXYHU XQ WKqPH TXL QRXV
SHUPHWWH GH SURJUHVVHU GDQV QRV UpIOH[LRQV HW QRWUH
YLH SHUVRQQHOOH HW TXRWLGLHQQH
1RXV RUJDQLVRQV DXVVL GHV IRUXPV WRXV OHV GHX[ DQV
/H SURFKDLQ V¶LQWLWXOHUD 'HV VROLWXGHV OD VROLWXGH GH
OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH GH OD SHUVRQQH HQ SULVRQ
GH OD SHUVRQQH SURVWLWXpH DYHF EHDXFRXS
G¶LQWHUYHQDQWV SRXU HQVHPEOH UpIOpFKLU j FH FRQFHSW
GH OD VROLWXGH 1RXV SDUORQV GHV VROLWXGHV DX SOXULHO
FDU LO \ HQ D EHDXFRXS
1RV DXWUHV DFWLYLWpV FH VRQW GHV DWHOLHUV GRQW XQ
JURXSH GH SDUROHTXH M¶DQLPH FDU OH KDQGLFDS PrPH
VL RQ OH YLW FRPPH GHV EDWWDQWV F¶HVW XQH VRXIIUDQFH
TX¶RQ YD HVVD\HU GH YLYUH OH PLHX[ SRVVLEOH HW
VXUWRXW HQ HVVD\DQW GH QH SDV QRXV FRPSODLUH GDQV
FHWWH VRXIIUDQFH F¶HVW FHOD DXVVL OH EXW GH QRWUH
DVVRFLDWLRQ &¶HVW SRXU FHOD TXH O¶DVVRFLDWLRQ DFFXHLOOH
WRXWHV IRUPHV GH VLQJXODULWpV DXVVL ELHQ SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV PRWULFHV VHQVRULHOOHV GH SHWLWH WDLOOH
TXL RQW GHV SUREOqPHV GH PDODGLHV UDUHV RX
RUSKHOLQHV GH ILEURP\DOJLH HWF 1RXV QRXV
UHQFRQWURQV SRXU WUDYDLOOHU HQVHPEOH HW FKDQJHU OH
UHJDUG VXU QRV GLIIpUHQFHV
/¶DWHOLHU JURXSH GH SDUROH VH UpXQLW XQH IRLV SDU PRLV
SRXU UpIOpFKLU j QRV VRXFLV GH OD YLH
1RXV DYRQV XQ DWHOLHU&UpDWLRQ ORLVLUV )ORUHQFH HVW
Oj HOOH HVW O¶DQLPDWULFH GH FHW DWHOLHU TXL VH UpXQLW
XQH IRLV SDU PRLV HW R FKDFXQ PHW HQ °XYUH VRQ

13

LPDJLQDLUH SRXU UpDOLVHU GHV °XYUHV GLIIpUHQWHV TX¶LO
D HQYLH GH FUpHU
,O \ D XQ DWHOLHU5HQFRQWUHV OHFWXUHV R O¶RQ FKRLVLW
XQ OLYUH HW RQ pFKDQJH VXU FH OLYUH &HOD SHUPHW DX[
SHUVRQQHV TXL RQW GHV GLIILFXOWpV j OLUH GH IDLUH RX
G¶pFRXWHU GHV OHFWXUHV j KDXWH YRL[
1RXV DYRQV HQFRUH XQ DWHOLHU%LHQrWUH%HDXWp FDU
F¶HVW LPSRUWDQW GH SRXYRLU VpGXLUH G¶rWUH EHOOH GH
SRXYRLU VH PDTXLOOHU GH PHWWUH VRQ URXJH j OqYUHV
&¶HVW SRXU TXH FHOD SXLVVH VH IDLUH TXH QRXV DYRQV
FUpp XQ DWHOLHU G
DSSUHQWLVVDJH SRXU TXH IHPPHV RX
KRPPHV FHX[ TXL VRXKDLWHQW YHQLU SXLVVHQW YHQLU
DSSUHQGUH GHV DVWXFHV SRXU VH UDVHU DVVRUWLU OHV
FRXOHXUV DSSOLTXHU XQ PDTXLOODJH &¶HVW XQ DWHOLHU
WUqV LPSRUWDQW FDU LO D XQ UHMDLOOLVVHPHQW VXU OD YLH DX
TXRWLGLHQ
1RXV DYRQV XQH SHUPDQHQFH XQH IRLV SDU PRLV TXL
KpEHUJH XQ DWHOLHU DYHF GHV PLOLWDQWHV GH
O¶DVVRFLDWLRQ HW TXL V¶DSSHOOH&RQYLYLDOLWp HW FUpDWLYLWp
&KULVWLQH HW /XFUqFH DQLPHQW FHW DWHOLHU LO HVW RXYHUW
j WRXV
3RXU GHX[ FKRVHV LPSRUWDQWHV j YRXV
DQQRQFHU QRXV DOORQV FUpHU XQDWHOLHU
G¶DFFRPSDJQHPHQW YHUV O¶HPSORLSRXU OHV IHPPHV HQ
VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS FDU LO Q¶\ D TXH GH
IHPPHV KDQGLFDSpHV TXL WURXYHQW GX WUDYDLO SRXU
G¶KRPPHV HW FHOD SRVH DXVVL TXHVWLRQ &HW
DWHOLHU YD V¶RXYULU FRXUDQW DYULO HW Oj DXVVL QRXV
LQVLVWHURQV VXU OH IDLW TXH OHV IHPPHV TXL FKHUFKHQW
GX WUDYDLO GRLYHQW rWUH ELHQ KDELOOpHV MROLHV FDU OH
KDQGLFDS QH GRLW SDV IDLUH IXLU F¶HVW XQH ULFKHVVH HW
FHWWH ULFKHVVH OHV DXWUHV GRLYHQW OD GpFRXYULU $X OLHX
GH GLUH ©2K HOOH HVW DYHXJOH HOOH HVW HQ IDXWHXLO

14

HOOH QH VHUD SDV DVVH] UHQWDEOHª LO IDXW GLUH ©QRXV
DOORQV GpFRXYULU OD ULFKHVVH GH FHWWH SHUVRQQH ª
8Q DXWUH DWHOLHU TXL QDvWUD FHWWH DQQpH YD DFFXHLOOLU
GHV IHPPHV TXL VXELVVHQW GHV YLROHQFHV FRPPHQW
QH SOXV VH ODLVVHU DFFXOHU j OD YLROHQFH FRPPHQW
VRUWLU GH OD YLROHQFH FRPPHQW RVHU DOOHU GDQV XQ
FRPPLVVDULDW GH SROLFH SRXU H[SULPHU VRQ SUREOqPH
,O IDXW DXVVL IRUPHU OHV FRPPLVVDLUHV GH SROLFH j
O¶DFFXHLO GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV LO IDXW TXH
O
DFFHVVLELOLWp H[LVWH SRXU SRXYRLU SRUWHU SODLQWH PDLV
TX¶LO \ DLW DXVVL GHV FHQWUHV G¶KpEHUJHPHQW

9RLOj QRWUH DVVRFLDWLRQ QRXV DYRQV HQFRUH GHV WDV
G¶DXWUHV LGpHV %LHQYHQXH HW WUqV ERQQH MRXUQpH

15

/D UHFRQQDLVVDQFH SDU OH UHJDUG
FRPPH VRXUFH GH O
HVWLPH GH VRL

3LHUUH $1&(7

/H UHJDUG SRUWp VXU O¶DXWUH

/RUVTXH QRXV SDUORQV GX UHJDUG FH ©UHJDUG ªQ
HVW
SDV VHXOHPHQW RSWLTXH /H UHJDUG SRUWH pJDOHPHQW

XQH LQWHQWLRQ XQ MXJHPHQW j GLVWDQFH 8Q UHJDUG
VXIILW SDUIRLV j ODLVVHU WUDQVSDUDvWUH O
HVWLPH RX OH
PpSULV TXH O
RQ SRUWH j DXWUXL 8Q UHJDUG SHXW VXIILUH
SRXU LQGLTXHU XQH UHODWLRQ GH SRXYRLU VXU DXWUXL
7RXWH SHUVRQQH TXL Q
HVW SDV DYHXJOH GH QDLVVDQFH OH
VDLW FRPPH LO \ D XQH WHVVLWXUH GH OD YRL[ LO \ D XQH
WHVVLWXUH GX UHJDUG TXL PDQLIHVWH XQ SRXYRLU ,O \ D
FHX[ GRQW OD IURLGHXU GX UHJDUG UHVWH WRXMRXUV
SORQJpH GDQV OHV JODFHV HW OHV SURIRQGHXUV TXL HQ



0DvWUHGH FRQIpUHQFHV HQ SKLORVRSKLH &HQWUH *HRUJHV
&KHYULHU 805 &156 8QLYHUVLWp GH %RXUJRJQH

'DQLHOOH0R\VH OH UHPDUTXH ©,O Q¶HVW FHUWHV SDV VSpFLILTXH
DX[ VHXOHV © SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV ª RX GRQW OH FRUSV
SUpVHQWH XQH SDUWLFXODULWp IUDSSDQWH G¶rWUH VHQVLEOHV DX UHJDUG
G¶DXWUXL 1XO rWUH KXPDLQ QH SHXW DX FRQWUDLUH H[LVWHU
SOHLQHPHQW VL XQ UHJDUG QH FRQWULEXH j GpSOR\HU VRQ rWUH (Q
FH UHJDUG HQ HIIHW QH VH MRXH SDV VLPSOHPHQW OD SHUFHSWLRQ
YLVXHOOH TXH OHV KXPDLQV RQW OHV XQV GHV DXWUHV &HWWH
SHUFHSWLRQ HVW ELHQ SOXW{W DIIDLUH GH UHVSHFW RX G¶LUUHVSHFWª
TX¶LO V¶DJLVVH G¶XQ UHVSHFW LQWHOOHFWXHO j O¶pJDUG GH WRXWH
SHUVRQQH KXPDLQH RX G¶XQ UHVSHFW VHQVLEOH j O¶pJDUG GH FHOOH
TXL VH WURXYH LFL HW PDLQWHQDQW VRXV QRV \HX[ ' 02<6(
+DQGLFDS SRXU XQH UpYROXWLRQ GX UHJDUG 8QH SKpQRPpQRORJLH
GX UHJDUG SRUWp VXU OHV FRUSV KRUV QRUPHV3UHVVHV
XQLYHUVLWDLUHV GH *UHQREOH S

LPSRVHQW RX DWWHQGHQW G
HQ LPSRVHU DX[ DXWUHV (W LO
\ D FHX[ GRQW OH UHJDUG HVW RXYHUW HW LQTXLHW GH
O
HIIHW TX
LO SURGXLW &HV GHUQLHUV LQYLWHQW j rWUH
UDVVXUpV &HUWDLQV UHJDUGV DSSHOOHQW HW LPSORUHQW
G
DXWUHV DSSHOOHQW VHXOHPHQW j OD UHQFRQWUH (QWUH
OHV UHJDUGV IL[HV HW LQVLVWDQWV HW OHV UHJDUGV KXPEOHV
HW PRELOHV GH JUDQGHV YDULDWLRQV H[LVWHQW FRPPH LO
H[LVWH GH WUqV QRPEUHXVHV PRGXODWLRQV GH OD YRL[
2Q OH FRQVWDWH WRXW FH TXH QRXV SRXYRQV GLUH GX
UHJDUG GDQV OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH SHUVRQQHV SHXW VH
UHWURXYHU RX GX PRLQV WURXYHU XQ pTXLYDOHQW GDQV OHV
UHODWLRQV SHUoXHV SDU XQH SHUVRQQH TXL QH YRLW SDV HW
Q
D MDPDLV SHUoX XQ UHJDUG
2Q SHXW GRQF VHQWLU OH UHJDUG GHV DXWUHV ORUVTXH O
RQ
HVW DYHXJOH HW LQYHUVHPHQW SRUWHU XQ UHJDUG QpJDWLI
VXU DXWUXL ORUVTX
RQ HVW DYHXJOH PrPH GH QDLVVDQFH
,O SHXW V
DJLU GH O
H[SUHVVLRQ GH GpJRW LO SHXW V
DJLW
DXVVL GHV PRWV TXH O
RQ SURQRQFH FDU
PpWDSKRULTXHPHQW OHV PRWV SHXYHQW SRUWHU DXVVL XQ
UHJDUG DX VHQV R FHOXLFL WRXFKH HW pYDOXH j
GLVWDQFH
'DQV FH TXH O
RQ DSSHOOH OH UHJDUG LO \ D DXVVL
O
H[SUHVVLRQ GX YLVDJH OD GLVWDQFH TXH O
RQ SUHQG
SK\VLTXHPHQW SDU UDSSRUW j DXWUXL OH IDLW GH OH
UHJDUGHU GURLW GDQV OHV \HX[ RX GH OH UHJDUGHU GH
F{Wp ,O \ D O
LQVLVWDQFH GX UHJDUG RX OH IDLW GH JOLVVHU
VXU OH FRUSV GH O
DXWUH 7RXW FHOD FRQWULEXH j PDUTXHU
XQH GLVWDQFH RX XQH SUR[LPLWp XQH DFFHSWDWLRQ
G
DXWUXL TXHOOH TXH VRLW VRQ DSSDUHQFH TXHO TXH VRLW
OH UHWHQWLVVHPHQW GH FHWWH DSSDUHQFH VXU

O
REVHUYDWHXU ,O VHPEOH TXH O
RQ SHLQH j DFFHSWHU HQ



/HV KRPPHV HW OHV IHPPHV YDOLGHV VRQW JpQpUDOHPHQW PLV HQ
GLIILFXOWp SDU OH KDQGLFDS SDUFH TX
LOV VH VHQWHQW WRXFKpVGDQV

18

SUDWLTXH XQH GLIIpUHQFH TXL WRXFKH GH SUqV XQH
GLIIpUHQFH TXL UHQYRLH j XQH KXPDQLWp SDUWDJpH
PDLV j XQH KXPDQLWp PDOPHQpH GpIRUPpH SDUIRLV
SRXVVpH VL ORLQ TXH OHV UHSqUHV GH O
KXPDLQ VH
SHUGHQW 2Q D SDUIRLV GH OD SHLQH j UHFRQQDvWUH
TXHOTX
XQ GDQV VRQ KXPDQLWp ORUVTX
LO EDYH SDUOH

GLIILFLOHPHQW ERXJH GH PDQLqUH GpVRUGRQQpH RX QH
UHVSHFWH SDV OD SOXSDUW GHV FRQYHQWLRQV VRFLDOHV
PDQLIHVWDQW XQH FRQVFLHQFH GH VRL HQ SXEOLF 2U RQ
VDLW TX
RQ GRLW OH UHVSHFWHU HW VL RQ OH UHVSHFWH
FRPPH WRXW rWUH KXPDLQ LO DUULYHUD SDUIRLV TX
RQ OXL
UHFRQQDLVVH GHV TXDOLWpV SHUVRQQHOOHV DXGHOj GH
FHWWH DSSDUHQFH GpVWDELOLVDQWH SRXU TXL Q
HQ D SDV
O
KDELWXGH
&H UHJDUGUHFRQQDvWO
DXWUH SHUVRQQH HQ GHX[ GRQF
VHQV GLIIpUHQWV FRJQLWLI HW pWKLTXH 2Q UHFRQQDvW DX
VHQV R O
RQ LGHQWLILH RQ SHXW WUqV ELHQ UHFRQQDvWUH
TX¶LO V¶DJLW G¶XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH PHQWDOH RX
RQ FURLW OH VDYRLU HQ YR\DQW XQH SHUVRQQH DWWHLQWH
G
,QILUPLWp 0RWULFH &pUpEUDOH PDLV QH SDV OD
UHFRQQDvWUH VRFLDOHPHQW QH SDV OXL UHFRQQDvWUH OD
PrPH YDOHXU TX
j G
DXWUHV