Instantanés chinois

Esmeralda Lladser

Description

Vivre en Chine, tenter de se fondre dans la population, partager son quotidien et se confronter tous les jours aux questions qui font le "choc des cultures". A travers les habitants de ce pays, donner un aperçu de ce qu'est aujourd'hui ce formidable géant. Dix années passées dans l'Est de la Chine ont été consignées par l'auteur au fil des saisons. Des tranches de vie personnelles, des faits du quotidien, des temps forts de la Chine d'après Mao ; voici quelques clés pour comprendre les Chinois du XXIème siècle.

Sujets

• Sociologie
• Autobiographie
• Récit
• Témoignage

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 avril 2007
• Nombre de lectures: 195
• EAN13: 9782296169081
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Instantanés chinois
Dans le nid du dragon@ L'Harmattan, 2007
5-7, rue de l'Ecole polytechnique; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion. harmattan @wanadoo.fr
harmattan 1
ISBN: 978-2-296-029149
EAN: 9782296029149Esmeralda LLADSER
Instantanés chinois
Dans le nid du dragon
L'HarmattanPoints sur l'Asie
Collection dirigée par Philippe Delalande
La collection a pour objet de publier des ouvrages brefs, (200 à 500
pages), sur l'actualité politique, économique, sociale, culturelle en
Asie. Ils traitent soit d'un pays d'Asie, soit d'un problème régional,
soit des relations de ces pays avec le reste du monde. Ces ouvrages
s'apparentent à des essais aisément accessibles, mais sur des bases
documentaires précises et vérifiées. Ils s'efforcent, au-delà de
l'analyse de l'actualité de prolonger la réflexion sur l'avenir. La
collection voudrait, autant que faire se peut, pressentir les questions
émergentes en Asie. Elle est ouverte à des témoignages, des
expériences vécues, des études systématiques. Les auteurs ont tous
une connaissance pratique de l'Asie.
Les lecteurs visés sont des personnes soucieuses de s'informer de
l'actualité en Asie: investisseurs, négociants, journalistes, étudiants,
universitaires, responsables d'ONG, cadres de la fonction publique en
relation avec cette Asie en rapide mutation; où vit la majeure partie
de la population du monde.
Déjà parus
Antony TAO, Dieu et le Tao, 2007.
Nilsy DESAINT, Mort du père et place de la femme au Japon,
2006.
Asie 21 - Futuribles, La Chine à l'horizon 2020, 2006.
PROCREAS, Cambodge: Population et société d'aujourd'hui,
2005.
Lucas DOMERGUE, La chine, puissance nucléaire, 2005
Dominique LUKEN-ROZE, Cambodge: vers de nouvelles tragédies?
Actualité du génocide, 2005.
Rervé CODRA YE, L'alliance nippo-américaine à l'épreuve du Il
septembre 2001,2005.
Chris REYNS, Images du Japon en France et ailleurs: entre
japonisme et multiculturalisme, 2005.
J.P. BEAUDOUIN, Zen, Ie torrent immobile, 2005.
Sabine TRANNIN, Les ONG occidentales au Cambodge. La réalité
derrière le mythe, 2005.
Stéphanie BESSIERE, La Chine à l'aube duXXlème siècle, 2005.
Nathalène REYNOLDS, L'enjeu du Cachemire dans le conflit
indopakistanais,2005.L'empreinte d'un homme sur un
autre est éternelle, aucun destin n'a
traversé le nôtre impunément.
F. MAURIACA Milou et Tinou,
A Ahy, Anti et JackyINTRODUCTION
Rien ne me prédestinait à aller m'enraciner à l'autre bout du
monde et d'aussi loin que j'aie pu fouiller dans ma mémoire,
l'attirance pour cet étrange pays n'est pas allée de soi.
Deux souvenirs me viennent à l'esprit et deux seulement,
d'événements qui m'ont fait porter les yeux vers ces frontières
lointaines avant d'atteindre l'âge des grandes décisions: le dessin
appliqué de Maman sur mon cahier d'écolière. «Une petite
Chinoise !» m'avait-elle suggéré en s'amusant à tracer pour moi les
contours de ce personnage de l'autre face de la planète. Ce serait
donc mon costume pour Carnaval.
Je revois encore cette fillette nattée, en habit bleu (rien
n'était en effet plus simple à esquisser qu'un costume Mao) qui
tenait à la main un objet carré. Il n'éveillait rien de particulier en
moi, mais il faisait sourire Maman, ce petit livre de couleur rouge.
Nous étions en 1971. Tout cela était d'une simplicité évidente,
mais je voyais bien qu'un mystère s'y cachait et que derrière cette
esquisse facile se lovaient des sous-entendus amusés.
L'autre souvenir remonte à 1976. Ce fut mon véritable
premier contact avec la réalité chinoise. Le journal télévisé
diffusait les images d'une population perdue, d'hommes et de
femmes désespérés. Une vieille toute fripée gémissait en essuyant
les larmes qui mouillaient son visage. Le président MAO venait de
mourir et la Chine était orpheline. Comment la mort d'un homme
qu'on ne connaissait qu'au travers des images et des discourspouvait-elle jeter ces gens dans un tel désarroi? La disparition de
Pompidou, notre président à nous, n'avait pas provoqué cette
désespérance... Un mystère de plus.
Rien d'autre. Pas un livre, pas une histoire, pas une chanson.
Et puis il y a des tournants imprévisibles et me voilà du jour
au lendemain sur un aiguillage inattendu qui porte mon regard tout
là-bas, par un hasard soudain, une simple curiosité amusée. Sans
crier gare, cet horizon éloigné se met à prendre des formes plus
précises et mes yeux, progressivement captivés, n'ont plus du tout
envie de s'en détacher.
Nous voici donc liées, Elle et moi.
Depuis que j'ai entamé ici le récit de mes petites aventures
quotidiennes, depuis que se déroule le fil de mes observations
étonnées et que je couche aussi précisément que possible mes
impressions de cet ailleurs, il me semble qu'est montée en moi de
façon irrépressible une bouffée de plus en plus ardente et
jusqu'alors restée à couvert. Un souffle de vraie tendresse m'anime
pour les gens de Chine, et une profonde sympathie aussi, dans le
sens original du mot, qui s'est fait jour à mesure que les pages se
couvraient d'encre. A travers les mots qui défilent, c'est un peu
comme si l'on éclairait pour moi, d'une flamme douce, cette encre
invisible qui fait toujours rêver les enfants et s'ébahir le curieux à
la vue du message secret qui apparaît. Le premier lecteur ici, et le
plus émerveillé, c'est encore moi...
Aujourd'hui j'appartiens à ces amoureux, attachés
volontaires, prêts à toutes les concessions pour ceux-là, si
différents, mais au sein desquels on se retrouve aussi. Oui, nous
sommes aux antipodes: culture, pensée, mœurs, tout nous sépare
ou plutôt nous distingue. Mais on s'aperçoit malgré soi et contre
toute attente que l'on retrouve dans ces hommes et ces femmes des
choses familières; on les décèle imperceptiblement derrière
l'enveloppe qui les masque et on se réchauffe soudain de nos
similitudes. Le miroir est bien là: grattez cette plaque de verre
coloré, et vous trouverez tout derrière la vraie réflexion; c'est le
fin fond de vous que cet homme ou cette femme vous renvoie,
comme un boomerang.
Le processus est étrange. On commence par s'étonner,
découvrir, se prendre au jeu, s'interroger, perdre patience, se
perdre, se murer parfois, pour enfin se retrouver et s'apercevoir que
12ce qui semble avoir disparu ici, chez soi, on le retrouve finalement
là, à dix mille kilomètres, bien vivant. Nous ne sommes qu'un. Et
s'il était besoin d'en faire la preuve, ces petits proverbes et
expressions chinois mis en exergue à chaque tête de chapitre nous
rappellent que le simple bon sens est notre premier point commun.
Ce qui me charme avant tout, c'est ce sentiment
indescriptible, oscillant entre naïveté et candeur, que l'on rencontre
à tous les coins de rue, cette capacité d'étonnement, cette
transparence parfois dans la spontanéité qui les prend. Il me semble
trouver là une manière de fidélité à l'enfant que chacun de nous
porte encore, bien enfoui au creux des côtes. Dans le fond tout peut
sembler si simple, même si les formes empruntées nous déroutent
souvent: complexité des us, pour nous, qui nous disons directs,
mais si entiers dans leur pensée, si clairs. Ça peut sembler un
paradoxe, mais c'est ainsi que je les perçois à présent, et c'est pour
cela qu'ils me rassurent.
Pour avoir vécu de nombreuses années tout là-bas, pour
m'être abreuvée aux sources des fleuves Jaune et Bleu, pour avoir
changé leur exotisme en mon quotidien, j'ai eu envie de partager
mes impressions. Certes il ne s'agit pas d'embrasser tout le pays,
même si l'on s'est permis des percées jusqu'à quelques limites.
Mon évocation s'est bornée ici au monde de l'Est, des côtes, à cette
portion la plus facilement palpable de la Chine, celle des quatre
cents millions d'hommes et de femmes qui ont accès à la
modernité. Ça peut sembler partiel, mais c'est un passage obligé.
Des récits, aventures, anecdotes, instants sur le vif, ce qui fait
les heures de la vie,