L'enfant expatrié

Gaelle Goutain, Adélaïde Russell

Description

Lorsqu'un départ à l'étranger s'annonce, les parents sont très vite assaillis par une multitude de questions et de sentiments. Ce livre-guide a pour intérêt principal l'enfant. Les explications sur le fonctionnement de la vie psychique et émotionnelle de l'enfant alternent avec des trucs et astuces pratiques, ainsi que des témoignages de nombreuses familles expatriées. L'accompagnement de l'enfant grâce à une présence parentale bienveillante est le gage de son épanouissement au cours de cette expérience originale.

Sujets

• Formation
• Éducation
• Immigration
• Pédagogie
• Enseignement
• Interculturel

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2009
• Nombre de lectures: 73
• EAN13: 9782336271323
• Langue: Français

Extrait

L'enfant expatrié
Accompagner son enfant à travers les changements liés à l'expatriation

Gaelle Goutain
Adélaïde Russel
Sommaire
Page de titre Page de Copyright AVANT-PROPOS INTRODUCTION Première partie : - Avant de partir — les préparatifs
1) Que ressent mon enfant ? Les enjeux psychiques 2) Quand lui annoncer ? 3) Dois-je lui demander son avis ? 4) Comment l’annoncer aux grands-parents ? 5) Comment préparer au mieux mon enfant ? 6) L’un des parents doit partir avant, comment gérer cette situation ? 7) Quelles sont les différentes démarches à faire avant de partir ? 8) Dois-ne faire une fête de départ avec ses copains ? 9) Que faire le jour du déménagement ? 10) Comment motiver mon ado à partir ? 11) Puis-je partir avec une famille nombreuse ? 12) Mon enfant a des besoins spécifiques, puis-je partir à l’étranger ?
Deuxième partie : - L’arrivée et l’installation
1) Que ressent mon enfant ? Des clés pour comprendre 2) Comment l’aider à s’adapter ? 3) Quelle routine dois-je adopter ? 4) Dois-je le mettre à l’école / à la garderie tout de suite ? 5) Ecole française ou école locale, que choisir ? 6) Quelles sont les différentes écoles françaises existantes ? 7) Comment l’aider à appréhender une nouvelle langue ?
Troisième partie : - La vie d’un enfant expatrié
1) Que faire pour qu’il garde son français ? 2) Quelle méthode d’enseignement à distance dois-je choisir ? 3) Comment faire pour gérer l’éloignement avec la famille ? 4) Comment expliquer la misère dans les pays pauvres ? 5) Comment gérer les différences culturelles ? 6) Mon enfant est-il en train de déprimer ? 7) Comment l’aider s’il ne s’adapte pas ? 8) Quelle identité pour l’enfant expatrié ?
Quatrième partie : - Le retour ou impatriation
1) Que ressent mon enfant ? Des clés pour comprendre 2) Comment faciliter le retour ? 3) Qu’est-ce qui aura changé dans sa vie ? 4) Quelles démarches administratives dois-je faire ? 5) Comment garder son bilinguisme vivant  ?
CONCLUSION REMERCIEMENTS BIBLIOGRAPHIE
© L’Harmattan, 2009
5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]
9782296078598
EAN : 9782296078598
Sommaire
Page de titre Page de Copyright AVANT-PROPOS INTRODUCTION Première partie : - Avant de partir — les préparatifs
1) Que ressent mon enfant ? Les enjeux psychiques 2) Quand lui annoncer ? 3) Dois-je lui demander son avis ? 4) Comment l’annoncer aux grands-parents ? 5) Comment préparer au mieux mon enfant ? 6) L’un des parents doit partir avant, comment gérer cette situation ? 7) Quelles sont les différentes démarches à faire avant de partir ? 8) Dois-ne faire une fête de départ avec ses copains ? 9) Que faire le jour du déménagement ? 10) Comment motiver mon ado à partir ? 11) Puis-je partir avec une famille nombreuse ? 12) Mon enfant a des besoins spécifiques, puis-je partir à l’étranger ?
Deuxième partie : - L’arrivée et l’installation
1) Que ressent mon enfant ? Des clés pour comprendre 2) Comment l’aider à s’adapter ? 3) Quelle routine dois-je adopter ? 4) Dois-je le mettre à l’école / à la garderie tout de suite ? 5) Ecole française ou école locale, que choisir ? 6) Quelles sont les différentes écoles françaises existantes ? 7) Comment l’aider à appréhender une nouvelle langue ?
Troisième partie : - La vie d’un enfant expatrié
1) Que faire pour qu’il garde son français ? 2) Quelle méthode d’enseignement à distance dois-je choisir ? 3) Comment faire pour gérer l’éloignement avec la famille ? 4) Comment expliquer la misère dans les pays pauvres ? 5) Comment gérer les différences culturelles ? 6) Mon enfant est-il en train de déprimer ? 7) Comment l’aider s’il ne s’adapte pas ? 8) Quelle identité pour l’enfant expatrié ?
Quatrième partie : - Le retour ou impatriation
1) Que ressent mon enfant ? Des clés pour comprendre 2) Comment faciliter le retour ? 3) Qu’est-ce qui aura changé dans sa vie ? 4) Quelles démarches administratives dois-je faire ? 5) Comment garder son bilinguisme vivant  ?
CONCLUSION REMERCIEMENTS BIBLIOGRAPHIE
AVANT-PROPOS
Ce livre est l’aboutissement d’une réflexion qui s’est déroulée sur plusieurs années, depuis notre départ en expatriation. En effet, mon mari et moi nous sommes posés toutes ces questions, avec plus ou moins d’angoisse. Nous avons réussi à les dépasser en discutant avec d’autres familles et finalement, nous nous sommes lancés. Les choix que nous avons faits, nous les avons effectués dans un certain contexte, avec nos propres enfants, en tenant compte des particularités de notre famille. C’est pourquoi, nous ne proposons pas ici des solutions toutes prêtes, mais plutôt des pistes de réflexion et des témoignages sur lesquels vous pourrez vous appuyer pour faire vos propres choix.
Ce que nous voulons dire, à travers ce livre, c’est que ces questions et angoisses sont légitimes et même saines et que toute famille en partance les a, un jour, posées. Il n’y a pas de question idiote ou infondée, dès lors qu’elle touche les enfants. A-t-il la capacité de partir à vos côtés ? Comment le préparer ? Quelle école choisir ? Comment l’aider à appréhender une nouvelle langue ? Ces diverses questions, auxquelles j’ai répondu pendant toutes ces années, démontrent finalement que nos enfants sont ce qui importent le plus pour nous. Quoi de plus naturel que de vouloir les protéger et leur éviter la peine et les difficultés ?
C’est dans une optique de confiance que nous avons souhaité rédiger ce livre, Adélaïde et moi. Quand je l’ai rencontrée, j’ai tout de suite su que nous étions sur la même longueur d’ondes et que nous pourrions partager nos expériences en la matière. Nous avons souhaité baser notre réflexion sur l’écoute active développée par Thomas Gordon, car nous pensons que c’est cette écoute et cette communication qui vont vous permettre de parler à vos enfants et, encore plus important, de les faire parler.
Car oui, vous parents, avez les moyens d’aider vos enfants à franchir ce pas important de leur vie. Ils en ressortiront riches d’une nouvelle expérience, plus matures et aptes à affronter la vie. Bien sûr, il y a des moments difficiles dans la vie d’un enfant expatrié. La vie d’expatrié n’est pas un long fleuve tranquille, malgré ce que peuvent en penser la famille ou les amis restés “au pays”. Loin de nous l’idée d’en brosser un portrait idéal ! Mais avec une bonne dose de confiance, un peu d’humour, de la décontraction et beaucoup de discussions, vous arriverez à dépasser les différents écueils, j’en suis convaincue.
Gaëlle Goutain
Note : Nous avons choisi d’utiliser le masculin dans les textes pour des raisons grammaticales. Ce guide s’adresse cependant aux deux parents, quelle que soit la configuration familiale (départ de l’épouse et suivi du mari ou départ du mari et suivi de l’épouse).
INTRODUCTION
L’expérience d’expatriation est une opportunité merveilleuse pour l’enfant qui a la chance de la vivre, même si elle peut s’avérer, par certains aspects, plus complexe ou difficile que prévu. L’enfant s’enrichit incontestablement au cours des diverses situations, parfois inhabituelles et originales, qu’il rencontre. Tous ces changements ont un impact important sur la construction de sa personnalité puisque, sujet en pleine croissance, il est très sensible à l’environnement quotidien dans lequel il évolue.
Dans ce contexte de séjour à l’étranger, il a l’occasion d’approcher divers aspects du pays et différentes visions des choses. Il pourra s’en inspirer pour ses futurs choix de vie, en tout cas en tirer des avantages si, parce qu’il aura été accompagné, il sait les transformer en atouts. Néanmoins, aussi positive et privilégiée que soit cette expérience d’expatriation, elle n’en est pas pour autant exempte d’embûches et de difficultés. Les problèmes à surmonter peuvent être très variés et v&#