L

L'évaluation neuropsychologique en clinique adulte

-

Livres
480 pages

Description

Cet ouvrage propose un guide complet de l'évaluation des troubles cognitifs chez l'adulte (adolescent, adulte, âge avancé). Il fournit conseils pratiques et approche théorique quant au choix des tests psychométriques (passation, normalisation, interprétation). Il synthétise les données les plus récentes de la neuropsychologie tant au plan théorique qu'au plan  de l'élaboration des tests. Un guide incontournable pour remplir avec efficacité les étapes d'un diagnostic fiable et précis dans le contexte des lésions neurologiques et dans le cadre du diagnostic différentiel : neurologie:psychopathologie).

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 10 octobre 2018
Nombre de visites sur la page 0
EAN13 9782100771288
Licence : Tous droits réservés
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
,ÏVALUATION NEUROPSYCHOLOGIQUE EN฀CLINIQUE฀ADULTE
3ENJA฀3TIRN
,ÏVALUATION NEUROPSYCHOLOGIQUE EN฀CLINIQUE฀ADULTE
ƒSEIGUQTSTROÏHDNO&NEMEHOÏTLODOUEIQMS ET฀DÏONTOLOGIQUES฀DU฀BILAN฀NEUROPSYCHOLOGIQUE ƒ/UTILS฀PSYCHOMÏTRIQUES฀ ƒ3YNTHÒSE฀DES฀DONNÏES฀ET฀COMPTES฀RENDUS฀TYPES
© Dunod, 201  SVF 1BVM #FSU  .BMBLPGG ISBN
1SÏGBDF 3U3UpIDH
&O NBOJQVMBOU DFU JNQPTBOU PVWSBHF EF QMVT EF NJMMF QBHFT FO MF GFVJMMFUBOU QVJT FO EÏDPVWSBOU QSPHSFTTJWFNFOU MF DPOUFOV MFMFDUFVS OF QFVU RVÐUSF JNQSFTTJPOOÏ QBS MJNQPSUBODF EV USBWBJM BDDPNQMJ -B CJCMJPHSBQIJF NFOUJPOOF QMVT EF  SÏGÏSFODFT FU MF USPJTJÒNF DIBQJUSF BOBMZTF FO EÏUBJM QMVTJFVST EJ[BJOFT EF UFTUT OFVSPQTZDIPMPHJRVFT DPVWSBOU MFT EJĊÏSFOUFT GBDFUUFT EV GPODUJPOOFNFOU DPHOJUJG EF MBEVMUF $FTU VOF WÏSJUBCMF TPNNF RVF OPVT PĊSF 4FOKB 4UJSO VOJRVF FO MBOHVF GSBOÎBJTF RVJ EFWJFOESB OFO EPVUPOT QBT VOF SÏGÏSFODF QPVS MFT DMJOJDJFOT FU MFT DIFSDIFVST
-F UFSNF j TPNNF x QFVU ÐUSF ÏMPHJFVY MPSTRVJM EÏTJHOF MB TZOUIÒTF DSJUJRVF EVO EPNBJOF ÏUFOEV EF DPOOBJTTBODFT .BJT JM QFVU BVTTJ BWPJS EFT SÏTPOBODFT QÏKPSBUJWFT QPVS MFT QSBUJDJFOT RVJ QFVWFOU Z WPJS VO BNPODFMMFNFOU EF TBWPJST TBWBOUT EPOU MB DPNQSÏIFOTJPO OFTU BDDFTTJCMF RVBVY JOJUJÏT -FT DMJOJDJFOT EPJWFOU EFNCMÏF ÐUSF SBTTVSÏT  DFU PVWSBHF OF EPJU MFT JNQSFTTJPOOFS RVF QBS TB UBJMMF 4PO DPOUFOV MFVS FTU UPVU Ë GBJU BDDFTTJCMF *M MFVS FTU NÐNF BESFTTÏ FO QSJPSJUÏ -F QSFNJFS CVU EF 4FOKB 4UJSO FTU FO FĊFU EBNÏMJPSFS MB RVBMJUÏ EFT QSBUJRVFT DMJOJRVFT BV CÏOÏmDF EFT QBUJFOUT 1PVS DF GBJSF FMMF B JEFOUJmÏ MFT UFTUT MFT QMVT BQQSPQSJÏT QPVS ÏWBMVFS DIBRVF GPODUJPO DPHOJUJWF &MMF FO EÏDSJU TZTUÏNBUJRVFNFOU MFT VUJMJTBUJPOT DMJOJRVFT MFT NPEBMJUÏT EBQQMJDBUJPO FU EJOUFSQSÏUBUJPO BJOTJ RVF MFT RVBMJUÏT NÏUSJRVFT .BJT 4FOKB 4UJSO OF TFTU QBT MJNJUÏF Ë VO SFDFOTFNFOU FU VO DMBTTFNFOU SBJTPOOÏ EF UFTUT DMJOJRVFT 4PO MJWSF OF QFVU TF SÏEVJSF Ë VOF CPÔUF Ë PVUJMT Pá MFT QSBUJDJFOT WJFOESBJFOU QVJTFS MFT JOTUSVNFOUT MFT QMVT BEÏRVBUT QPVS SÏQPOESF Ë MFVST CFTPJOT EJBHOPTUJRVFT *M FTU CJFO QMVT RVF DFMB -BVUFVS B WPVMV ÏWJUFS RVF MPVWSBHF OF TPJU RVVO DBUBMPHVF EF UFTUT 4PO PCKFDUJG FTU OFUUFNFOU QMVT BNCJUJFVY *M TBHJU QPVS FMMF EF GPVSOJS VO DBESF HÏOÏSBM QPVS VOF CPOOF QSBUJRVF EF MFYBNFO OFVSPQTZDIPMPHJRVF EF MBEVMUF 1PVS DF GBJSF FMMF B DIPJTJ EF QMBDFS MFT UFTUT EBOT MFVS DPOUFYUF UIÏPSJRVF NÏUIPEPMPHJRVF FU IVNBJO %F DF QPJOU EF WVF MFT UFTUT OF TPOU RVF EFT PVUJMT BV TFSWJDF EFT DMJOJDJFOT *MT OF TFSPOU DPSSFDUFNFOU VUJMJTÏT RVF TJ DFT EFSOJFST MFT DIPJTJTTFOU FU MFT BQQMJRVFOU BWFD JOUFMMJHFODF EBOT MF SFTQFDU EF MÏUIJRVF QSPGFTTJPOOFMMF FU EFT SÒHMFT EF CPOOF QSBUJRVF %BOT DFUUF QFSTQFDUJWF 4FOKB 4UJSO QSPQPTF VOF JNQPSUBOUF TZOUIÒTF EF QMVT EFT USPJT DFOUT QBHFT EFT DPOOBJTTBODFT BDUVFMMFT FO OFVSPQTZDIPMPHJF EF MBEVMUF
VI
 $FT DPOOBJTTBODFT TPOU PSHBOJTÏFT TFMPO MFT HSBOEFT GPODUJPOT EV TZTUÒNF DPHOJUJG $F DBESF UIÏPSJRVF DPOTUJUVF VOF SÏGÏSFODF FTTFOUJFMMF QPVS VO DIPJY SBJTPOOÏ EFT UFTUT QSÏTFOUÏT QBS MB TVJUF "JOTJ Ë MB TFDUJPO DPOTBDSÏF BVY UIÏPSJFT EFT GPODUJPOT BUUFOUJPOOFMMFT EBOT MF DIBQJUSF  DPSSFTQPOE VOF TFDUJPO DPOTBDSÏF Ë MB QSÏTFOUBUJPO EFT UFTUT ÏWBMVBOU MFT GPODUJPOT BUUFOUJPOOFMMFT EBOT MF DIBQJUSF   -F QSBUJDJFO QFVU BJOTJ KVTUJGJFS MF DIPJY EF UFM PV UFM JOTUSVNFOU TVS MB CBTF EIZQPUIÒTFT GPSNVMÏFT Ë QBSUJS EVO DBESF UIÏPSJRVF QSÏDJT
-F DIBQJUSF  DPOTUJUVF MB QBSUJF MB QMVT JOOPWBOUF EF MPVWSBHF "QQMJRVFS EFT UFTUT FU SÏDPMUFS EFT JOGPSNBUJPOT RVBOUJUBUJWFT FU RVBMJUBUJWFT OF QFVU ÐUSF VOF GJO FO TPJ -PCKFDUJG EVO FYBNFO EJBHOPTUJRVF FTU EF DPNQSFOESF MF GPODUJPOOFNFOU EVOF QFSTPOOF EBOT TFT BTQFDUT EÏGJDJUBJSFT FU OPO EÏGJDJUBJSFT BGJO EF QPVWPJS MVJ QSPQPTFS MBJEF MB QMVT BEÏRVBUF QPTTJCMF FO WVF EF TPO CJFOÐUSF FU EV EÏWFMPQQFNFOU EF TFT DBQBDJUÏT 5SPQ TPVWFOU MFT CJMBOT OFVSPQTZDIPMPHJRVFT TF SÏEVJTFOU Ë VOF MJUBOJF EF SÏTVMUBUT EF UFTUT TBOT JOUÏHSBUJPO OJ QSPQPTJUJPO TPMJEFNFOU DPOTUSVJUFT $FTU MF HSBOE NÏSJUF EF 4FOKB 4UJSO RVF EF QSPQPTFS BVY QSBUJDJFOT VOF NÏUIPEPMPHJF EJOUÏHSBUJPO EFT JOGPSNBUJPOT CBTÏF TVS VO DBESF UIÏPSJRVF QFSUJOFOU FU TVS VOF BQQSPDIF HMPCBMF EF MB QFSTPOOF QSFOBOU FO DPNQUF TPO DPOUFYUF EF WJF $FUUF NÏUIPEPMPHJF FTU TPVTUFOEVF QBS VOF ÏUIJRVF QSPGFTTJPOOFMMF DMBJSFNFOU BGGJDIÏF -F QBUJFOU OF QFVU ÐUSF SÏEVJU BV TUBUVU EPCKFU EPCTFSWBUJPO *M EPJU UPVKPVST ÐUSF SFDPOOV DPNNF VOF QFSTPOOF IVNBJOF BWFD MBRVFMMF MF DMJOJDJFO FOUSF FO SFMBUJPO FU WB DPOTUSVJSF VO EJBHOPTUJD FU EFT QSPQPTJUJPOT EBDUJPO %BOT DFUUF BQQSPDIF MF CJMBO EFT GPODUJPOT DPHOJUJWFT OF EPJU KBNBJT DPOEVJSF Ë QFSESF EF WVF MFT BVUSFT DPNQPTBOUFT EF MB QFSTPOOF RVFMMFT TPJFOU ÏNPUJPOOFMMFT SFMBUJPOOFMMFT PV FYJTUFOUJFMMFT -FT EJGGÏSFOUT DBT DMJOJRVFT QSÏTFOUÏT QBS 4FOKB 4UJSO FO GJO EF WPMVNF PGGSFOU VOF CFMMF JMMVTUSBUJPO EF DFUUF DPODFQUJPO HMPCBMF EV EJBHOPTUJD FO OFVSPQTZDIPMPHJF EF MBEVMUF -F MFDUFVS Z USPVWFSB TBOT BVDVO EPVUF VOF JNQPSUBOUF TPVSDF EJOTQJSBUJPO
+BDRVFT (SÏHPJSF 6OJWFSTJUÏ DBUIPMJRVF EF -PVWBJO #FMHJRVF
3FNFSDJFNFOUT
$F MJWSF B ÏUÏ VO DIFNJOFNFOU jφбХаС НЪ НРвСЪабЮС Ζx EJSBJFOU NFT BNJT 0á DPNNFODF VOF JEÏF VOF QFOTÏF FU Pá UJFOUFMMF MÏOFSHJF QPVS TB SÏBMJTBUJPO -B SÏQPOTF SÏTJEF DFSUBJOFNFOU EBOT UPVUFT MFT QFSTPOOFT FU ÏWÒOFNFOUT RVF OPVT DSPJTPOT $FT MJFOT TFNCMFOU BV EÏQBSU GPSUVJUT QVJT BV GVS FU Ë NFTVSF OPVT OPVT BQFSDFWPOT RVF DF TPOU DFT SFODPOUSFT RVJ EPOOFOU EV QPJET BVY BYFT FU BVY EÏDJTJPOT RVF OPVT QSFOPOT /PVT SFNFSDJPOT UPVU EBCPSE MFT ²EJUJPOT %VOPE FU . +FBO )FOSJFU EBWPJS EPOOÏ Ë DF MJWSF MB QPTTJCJMJUÏ EFYJTUFS FU EBWPJS DSV FO DF QSPKFU 1MVT FODPSF NFT QFOTÏFT WPOU Ë .NF 7JSHJOJF $BUPOJ ÏEJUSJDF IPST QBJS RVJ B TV BDDPNQBHOFS QFOEBOU RVFMRVFT BOOÏFT MB DPOTUSVDUJPO EF MÏDSJUVSF FU RVJ BWFD EPVDFVS FU SJHVFVS B TV DSPJSF FO OPVT NÐNF RVBOE OPVT QFSEJPOT QJFE 2VFTUDF RVJ FODMFODIF VO QSPDFTTVT 6O EFT QSFNJFST TPVWFOJST RVJ OPVT WJFOU Ë MFTQSJU FTU DFUUF SFODPOUSF DVSJFVTF RVF OPVT BWPOT GBJUF Ë MÉHF EF  PV  BOT /PVT IBCJUJPOT BMPST FO 5VOJTJF /PUSF QÒSF PDÏBOPHSBQIF Z USBWBJMMBJU QPVS UIF 4NJUITPOJBO *OTUJUVUJPO Ë M*OTUJUVU EPDÏBOPHSBQIJF *M Z BWBJU VO CBTTJO Pá QBSGPJT JMT SFMÉDIBJFOU EFT QPJTTPOT QPVS PCTFSWBUJPO +F WBHVBJT VO QFV QBSUPVU JM GBJTBJU DIBVE JM OZ BWBJU QFSTPOOF Ë QBSU MF HBSEJFO BTTJT BV CPSE EF MB QJTDJOFy &U BV NJMJFV OBHFBJU VO USÒT HSBOE QPJTTPO FO MJHOFT ESPJUFT 2VBOE KF NF TVJT QFODIÏF JM TFTU BQQSPDIÏ EF MB TVSGBDF FU KBWBJT MJNQSFTTJPO RVF TPO SFHBSE NJOWJUBJU Ë Z QMPOHFS +BJ SFHBSEÏ WFST MF HBSEJFO FU JM NB EJU ϋНЯάеΑ ЦС ЪС РХЮНХЯ ЮХСЪ з ЬСЮЯЫЪЪСΕ "MPST KBJ QMPOHÏ EPVDFNFOU EBOT MFBV -F QPJTTPO FTU QBTTÏ EF TJ QSÒT RVF KF TFOT FODPSF MB SVHPTJUÏ EF TB QFBV 6O KFV EBUUSBQF NPJ TJ UV QFVY FU EF SJSFT B EVSÏ UPVUF VOF ÏUFSOJUÏ 2VBOE KF TVJT TPSUJF EF MB QJTDJOF KF NF TVJT QFODIÏF FODPSF QPVS MF DBSFTTFS FU QPVS NÏNPSJTFS DF SFHBSE RVJ ÏUBJU Ë MB GPJT GPVHVFVY FU UFOESF +F NF TVJT EJU RVF DFTU BJOTJ RVF TFYQSJNF MF SFHBSE EF MBNJUJÏ $F OFTU RVBQSÒT RVF KBJ TV RVF DÏUBJU VO SFRVJO CMBOD &OGBOUT OPVT OPVT GJPOT BV SFHBSE FU OPVT OBWPOT QBT FODPSF CFTPJO EVOF JOUFSQSÏUBUJPO EF DF SFHBSE MF TFOT FTU MË FO UBOU RVF UFM "EVMUFT QVJT QSPGFTTJPOOFMT OPVT EFWSJPOT QBSGPJT MÉDIFS QSJTF FU SFTTFOUJS MF TFOUJNFOU EF CJFOWFJMMBODF FU EV KFV RVJ OPVT IBCJUF  &O QSFNJFS MJFV DF RVJ OPVT GBÎPOOÏ KVTRVË VOF DFSUBJOF NFTVSF DF TPOU OPT QBSFOUT /PUSF QÒSF 1SPG +P[F 4UJSO QSPGFTTFVS VOJWFSTJUBJSF FU DIFSDIFVS FO PDÏBOPHSBQIJF FU ÏDPMPHJF NBSJOF QBTTJPOOÏ EF MB NÏUIPEPMPHJF OPVT B USBOTNJT MB SJHVFVS FU MFTQSJU SBUJPOOFM FU TZOUIÏUJRVF NBJT BVTTJ MBNPVS EF MB USBOTNJTTJPO BVY KFVOFT 5SBWBJMMBOU TVS MB DSÏBUJPO EF QSPKFUT EFOWFSHVSF QPVS MFT /BUJPOT 6OJFT DPNNF MB DSÏBUJPO E*OTUJUVUT EPDÏBOPHSBQIJF EF EÏQBSUFNFOUT VOJWFSTJUBJSFT EF UBYPOPNJF EF $POHSÒTy JMT OPVT B NPOUSÏ RVF UPVU QSPKFU BVTTJ NÏHBMPNBOJBRVF QVJTTFUJM QBSBÔUSF QFVU TF SÏBMJTFS BWFD MB QFSTJTUBODF MPVWFSUVSF EF MFTQSJU MB QBTTJPO FU FO USBWBJM FO ÏRVJQF 4VSUPVU JM B UPVKPVST QSJT OPUSF NBJO EBOT MB TJFOOF Pá UPVU MVOJWFST FTU JOTDSJU
ΟΒΒΒ
L’évaluation neuropsychologique adulte
/PUSF NÒSF .NF .BKEB 4UPWJDFL4UJSO EVOF EPVDFVS FU CJFOWFJMMBODF FOWFST MBVUSF UPVKPVST TVSQSFOBOUF ÏUBJU DFSUBJOFNFOU MB QSFNJÒSF Ë NF USBOTNFUUSF MB QTZDIPMPHJF &MMF EJTBJU UPVKPVST BWBOU %PMUP  -FOGBOU DFTU VOF QFSTPOOF Ë QBSU FOUJÒSF ²DSJWBJO FMMF NB BQQSJT MBNPVS EF MÏDSJUVSF FU TVSUPVU FMMF FTU VO WSBJ DPOUFVS $FMVJ RVJ DSÏF MB NBHJF FU WPVT GBJU WPZBHFS EBOT EFT SÏHJPOT JOGJOJFT EF MJNBHJOBJSF QMFJO EF DPVMFVST FU EF TFOUJNFOUT  "WFD FVY KBJ QV WPZBHFS EBOT EFT DPOUSÏFT Pá QFV E&VSPQÏFOT POU NJT MFT QJFET EBOT DFUUF ÏQPRVF OPVT BWPOT WÏDV MFT FYUSÐNFT EF MB WJF FU EF MB NPSU FOUSF MF SPZBVNF JSSÏFM E0NBO MB WBMMÏF E)BESBNBPVUI Pá JM Z B MF QSFNJFS MJWSF BSBCF ÏDSJU FO QMVTJFVST MJHOFT Pá DIBDVOF USBJUF EVO EPNBJOF EFT QBMBJT BCBOEPOOÏ EFT DIFJLT MFT QSPGPOEFVST EF MB .FS 3PVHF FU EF M0DÏBO *OEJFO NBJT BVTTJ MFT CPNCBSEFNFOUT FO 1SPDIF 0SJFOU MB HVFSSF TBOHMBOUF EF :ÏNFOy .BJT UPVU DFMB FTU VOF BVUSF IJTUPJSFy  *OEÏOJBCMFNFOU NFT QBSFOUT ÏUBJFOU MB UJHF JOGBJMMJCMF QFOEBOU DFUUF ÏDSJUVSF $PNNF MÏUBJFOU NFT FOGBOUT -BSB 7JMJN4UJSO FU 5BMZT +FHPV4UJSO $PNCJFO EF QMBUT CSßMÏT  $PNCJFO EF UFNQT FOTFNCMF BVRVFM OPVT EFWJPOT SFOPODFSy .BJT TVSUPVU RVFM QBSUBHF  *MT NPOU DIBMFVSFVTFNFOU TPVUFOVT QSFOBOU QPVS IÏSJUBHF RVF DSÏFS VOF GBNJMMF FO BNPVS FTU QPTTJCMF UPVU FO TF SÏBMJTBOU QMFJOFNFOU BV OJWFBV QSPGFTTJPOOFM /PUSF SFDPOOBJTTBODF WB Ë . &NNBOVFM (BSDJO DFUUF BNJUJÏBNPVSFVTF ÏUFSOFMMF EBWPJS UPVKPVST ÏUÏ MË EF RVJ OPVT BWPOT CFTPJO QPVS EÏWFMPQQFS OPUSF QFOTÏF OPUSF "MUFS &HP RVJ B DPSSJHÏ VOF USÒT HSBOEF QBSUJF EF DFU PVWSBHF FU EPOU MF TFOT DMJOJRVF QFVU TF SFTTFOUJS Ë USBWFST OPT ÏDSJUT -B QTZDIPMPHJF EPJU VOF SÏWÏSFODF Ë DF NPOTJFVS MVO EFT QÒSFT EF MB DSÏBUJPO FU EF MB MÏHJTMBUJPO EV UJUSF EF QTZDIPMPHVF  ® DFMVJ BVTTJ TBOT MFRVFM MF MJWSF OBVSBJU KBNBJT WV MF KPVS 1SPG +FBO1JFSSF $IBSUJFS QSPGFTTFVS EF QTZDIPMPHJF EJSFDUFVS EF M²DPMF EF QTZDIPMPHVFT QSBUJDJFOT &11 TBOT MFRVFM FMMF OBVSBJU KBNBJT MB SÏQVUBUJPO RVFMMF EÏUJFOU ÏDSJWBJO EF OPNCSFVY MJWSFT QSPGFTTJPOOFMT EJSFDUFVS EF OPUSF UIÒTF .BJT TVSUPVU VO BNJ EF MPOHVF EBUF USÒT DIFS EPOU MF EÏDÒT SFTUF VO WJEF EPVMPVSFVY $FTU MVJ RVJ OPVT B EFNBOEÏ EFOTFJHOFS Ë M&11 Pá OPVT TPNNFT SFTUÏT QFOEBOU QMVT RVF EJY BOOÏFT OPVT BWPOT NFOÏ FOTFNCMF EF MPOHVFT CBUBJMMFT QPVS MB QSPGFTTJPO JM OPVT B QSÏTFOUÏT . )FOSJFU FU TVSUPVU OPVT BWPOT QBTTÏ EFT IFVSFT JOOPNCSBCMFT Ë SFGBJSF MFT UIÏPSJFT FU MFT QSBUJRVFT EF MB QTZDIPMPHJF /PVT FTQÏSPOT RVF MF NBORVF DSÏF QBS TPO BCTFODF QVJTTF ÐUSF FO QBSUJF SFNQMJ QBS DFU PVWSBHF  /PVT BWPOT VOF QFOTÏF BVTTJ QPVS DFVY RVJ OPVT POU QFSNJT OPT QSFNJÒSFT DPNNVOJDBUJPOT RVBOE OPVT OÏUJPOT RVFO MJDFODF EF QTZDIPMPHJF OPUBNNFOU MB 4'1& 4PDJÏUÏ GSBOÎBJTF EF QTZDIPQBUIPMPHJF EF MFYQSFTTJPO FO QBSUJDVMJFS %S #ÏBUSJDF $IÏNBNB4UFJOFS 1SPG 1JFSSF .PSPO NFT QBSFOUTQTZ DPNNF KF MFT BQQFMMF
ΒΡ
.BJT BVTTJ . #SVOP EF 1BOBGJFV %S +FBO(ÏSBME 7FZSBU . 'FSOBOEP #BZSP $PSSPDIBOP FU %S :PVTTFG .PVSUBEB %F NÐNF %S (VZ #BJMMPO BWFD RVJ OPVT BWPOT QBSUBHÏ VOF BQQSPDIF IVNBOJTUF EF MB QTZDIJBUSJF FU UPVUF MÏRVJQF EV $FOUSF EF OFVSPQTZDIPMPHJF EF M)ÙQJUBM EF MB 4BMQÏUSJÒSF RVJ B GPSHÏ MFT CBTFT EF OPT DPOOBJTTBODFT FU QSBUJRVFT FO OFVSPQTZDIPMPHJF  "GJO EF QFOTFS FU EÏMBCPSFS VO UFM QSPKFU RVF DF MJWSF JM FTU OÏDFTTBJSF EF USPVWFS VO FOESPJU QBJTJCMF RVJ QFSNFU VO FTQBDF EF QFOTÏF NBJT RVJ FTU BVTTJ Nß QBS VO FTQSJU DSÏBUFVS FU JOOPWBOU Ë MB GPJT Ë MJNBHF EVO DPVWFOU USBOTGPSNÏ FO MBCPSBUPJSF EJEÏFT FU EFYQÏSJFODFT  -F $FOUSF IPTQJUBMJFS EF 3PVGGBDI ÏUBJU VO UFM FOESPJU BV NPNFOU Pá OPVT USBWBJMMJPOT TVS OPUSF UIÒTF FU TVS DF MJWSF &O QBSUJDVMJFS TPVT MB CBHVFUUF EPSDIFTUSF EF . 1JFSSF 8FTOFS MF EJSFDUFVS FU EF %S +PÑM 0CFSMJO QSÏTJEFOU EF MB $PNNJTTJPO NÏEJDBMF EF MÏUBCMJTTFNFOU FU SFTQPOTBCMF EV QÙMF Pá OPVT FYFSÎPOT 4BOT MFVS TPVUJFO JOUFMMFDUVFM NBJT BVTTJ TBOT MF USBWBJM FO DPNNVO RVJ FTU EFWFOV VOF j BNJUJÏ BNPVSFVTF QSPGFTTJPOOFMMF x SJFO OF TFSBJU QPTTJCMF /PVT BWPOT DSÏÏ FOTFNCMF MB $POTVMUBUJPO NÏNPJSF QTZDIPDPHOJUJWF MF $PMMÒHF EF QTZDIPMPHJF FO UBOU RVJOTUBODF DPOTVMUBUJWF EF MÏUBCMJTTFNFOU MB 4USVDUVSF OFVSPQTZ NPCJMF FU EBVUSFT QSPKFUT /PVT OF QPVWPOT SFNFSDJFS UPVU MF NPOEF NÐNF TJ TBOT UPVT MFT MJFOT QSPGFTTJPOOFMT USÒT QBSUJDVMJFST USÒT IVNBOJTUFT EF OPUSF QÙMF OPUSF WJTJPO FVU ÏUÏ BVUSF 6O NFSDJ Ë .NF 1BTDBMF 4UVEFS RVJ B DPSSJHÏ VOF QBSUJF EF DFU PVWSBHF -F OPZBV EFT EÏCBUT FO OFVSPMPHJF FU HÏSJBUSJF FTU DFSUBJOFNFOU MF SÏTFBV FU MBTTPDJBUJPO "MTBDF .ÏNPJSF EPOU %S 'SBOÎPJT 4FMMBM NÏEFDJO DIFG EF MB OFVSPMPHJF BVY )$ EF $PMNBS FTU MF QSÏTJEFOU %S +FBO.BSD .JDIFM MF WJDFUSÏTPSJFS FU EPOU OPVT TPNNFT TFDSÏUBJSF -BTTPDJBUJPO SFHSPVQF UPVT MFT QSPGFTTJPOOFMT NÏEJDBVY FU EF OFVSPQTZDIPMPHJF EF MB SÏHJPO E"MTBDF $FTU DFSUBJOFNFOU MFOESPJU MF QMVT WJWBOU BV OJWFBV EF MBDUVBMJTBUJPO EFT DPOOBJTTBODFT EFT SFDIFSDIFT FU EFT RVFTUJPOOFNFOUT TVS MF MJFO RVF DFMMFTDJ FOUSFUJFOOFOU BWFD MB QSBUJRVF  /PVT SFNFSDJPOT Ë OPVWFBV UPVT MFT ÏUVEJBOUT FU UPVT MFT TUBHJBJSFT BWFD RVJ OPVT BWPOT QBSUBHÏ VO DIFNJO FO QBSUJDVMJFS .MMF +VEJUI )VTTFS FU .MMF -ÏB 3PDDIJOJ 6OF QFOTÏF QPVS 1SPG 3PCJ ;PSFD RVJ TF QPTF MFT NÐNFT RVFTUJPOT NBJT BV OJWFBV DFMMVMMBJSF EPOU MFT UÉDIFT EF SPVTTFVS EhBEPMFTDFOU NhPOU UPVKPVST GBJU GSÏNJS FU EPOU MFT ÏDIBOHFT FOUSF 'SPNN FU MF USBOTQPSU BV OJWFBV EFT DFMMVMFT HMJBMFT NhBDDPNQBHOFOU EFQVJT QSÒT EF  BOT ξЪ ТХЪС OPVT SFNFSDJPOT UPVT MFT BVUFVST FU ÏEJUJPOT RVJ OPVT POU QFSNJT EF QVCMJFS VOF QBSUJF EF MFVS USBWBJM BGJO RVF MB DPOOBJTTBODF QVJTTF ÐUSF QBSUBHÏF 1BSGPJT VOF JEÏF EFNBOEF EFT BOOÏFT BWBOU EF TF SÏBMJTFS $FTU VO USBWBJM EF QBUJFODF j BDUJWF x 2VBOE FMMF TF NBUÏSJBMJTF MF KFV OFTU QPVSUBOU QBT UFSNJOÏ QVJTRVF MFT QMVT CFMMFT JEÏFT TPOU DFMMFT RVJ TPOU Ë WFOJS