La lutte contre les discriminations

-

Français
406 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Lutter contre les discriminations" résonne aujourd'hui en France comme un mot d'ordre naturel accompagné d'un dispositif d'actions et d'un réseau d'acteurs. Pourtant, il a fallu attendre la fin des années 90 pour que les pouvoirs publics se saisissent de cette problématique et qu'une politique soit définie puis mise en oeuvre. Cet ouvrage contribue à mieux comprendre la politique de lutte contre les discriminations en France à travers l'étude de sa genèse et de ses usages.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2015
Nombre de lectures 14
EAN13 9782336366487
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


/D OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV
*HQqVH HW XVDJHV G·XQH SROLWLTXH SXEOLTXH


La Librairie des Humanités


Collection des Éditions L’Harmattan destinée à recevoir, dans ses diverses séries,
des textes couvrant tout le champ des sciences sociales et humaines, son caractère
universitaire lui fait devoir et privilège de promouvoir des travaux de jeunes auteurs
autant que de chercheurs chevronnés.

Ouvrage réalisé sous la responsabilité de Pierre CROCE, ancien Chargé de missions
sur la politique de publication de l’Université Pierre-Mendès-France de Grenoble et
directeur de la collection.

Du même auteur:
yAline Prévert, « Un “État en action” contre les discriminations. De l’invention d’une politique
publique à l’émergence d’une forme nouvelle de gouvernance en France »,Annals of the University
of Bucharest. Political Science Series, Bucarest, Vol. XV, n°2, 2013, pp. 61-74.
y Aline Prévert, Ewa Bogalska-Martin, « La non-discrimination et l’action municipale :
expériences et perceptions des usagers et des agents municipaux »,in Vous avez dit non-discrimination ?,
C. Blatier, M. Paulicand, L. Perrin-Bensahel (dir.), PUG, 2012, pp. 15-41.
y Aline Prévert, Ewa Bogalska-Martin, Élisabeth Doutre,Comprendre les discriminations. Paradoxes et
ambiguïtés de l’action publique dans les expériences de citoyens européens, Sarrebrük, Éditions universitaires
européennes, 2012, 171 p.
y Aline Prévert, Ewa Bogalska-Martin, Oscar Navarro, « La discriminación social desde una
perspectiva psicosociológica (la discrimination sociale, une perspective psychosociologique)»,Revista de
Psicología, Universidad de Antioquia, vol. 4, n°1, janvier-juin 2012, pp. 4-20.
yPrévert, « Lutte contre les discriminations. Modalités d’agir de l’administration et nou- Aline
velle forme de gouvernance »,Management & Gouvernance, Cahiers scientifiques internationaux du réseau
PGV,2010/3, n°3, pp. 131-146.

Dans la même collection:
y AlinePrévert, Elsa Guillalot, (dir.),La discrimination, un objet indicible ?, Paris, L’Harmattan, Coll. « La
Librairie des Humanités », 2013, 238 p.






www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

© L’Harmattan, 2014
16 rue des Écoles – 75005 Paris
ISBN : 978-2-343-04730-0
EAN : 9782343047300



$/,1(35e9(57










/D OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV
*HQqVH HW XVDJHV G·XQH SROLWLTXH SXEOLTXH





/·+DUPDWWDQ

,QWURGXFWLRQ

© 4XDQGOH SDVVp Q·pFODLUH SOXV O·DYHQLU OH SUpVHQW
PDUFKH GDQV OHV WpQqEUHV ª

© 3OXV FHUWDLQHV LQpJDOLWpV GLVSDUDLVVHQW SOXV FHOOHV TXL
VXEVLVWHQW GHYLHQQHQW LQWROpUDEOHV ª

$ GH 7RFTXHYLOOH


© /XWWHUFRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQVª UpVRQQH DXMRXUG·KXL HQ )UDQFH FRPPH XQ PRW
G·RUGUH QDWXUHO DFFRPSDJQp G·XQ GLVSRVLWLI G·DFWLRQV HW G·XQ UpVHDX G·DFWHXUV 0DLV FHFL
Q·HVW TXH WUqV UpFHQW &H Q·HVW TX·j OD ILQ GHV DQQpHV TXHOD TXHVWLRQ GHV

GLVFULPLQDWLRQV HQWUHGDQV O·DUqQH SXEOLTXHHW TX·HOOH HVW SHUoXH FRPPH XQ SUREOqPH

FUXFLDO j WUDLWHU /D SURPXOJDWLRQ GH OD ORL UHODWLYH j OD OXWWH FRQWUHOHVGLVFULPLQDWLRQV OH

QRYHPEUH HQ FRQVWLWXH XQ GHV V\PEROHV IRUWV (OOH DPqQH SOXVLHXUV TXHVWLRQV
3RXU TXHOOHV UDLVRQV XQH SROLWLTXH SXEOLTXH D pWp PLVH HQ ±XYUH HQ )UDQFH j OD ILQ GHV
DQQpHV " 4XHOOHV VRQW OHV FRQGLWLRQV GH VRQ pPHUJHQFH " &RPPHQW VH FDUDFWpULVH OH
GLVSRVLWLI PLV HQ SODFH "
0DLV GDQV OH PrPH WHPSV FRPPHQW FRPSUHQGUH XQ WHO UHWDUG " 3RXUTXRL OD )UDQFH
V·HVWHOOH UHWURXYpH GDQV XQH VLWXDWLRQ DXVVL SDUDGR[DOH FHOOH G·rWUH OH SD\V IRQGDWHXU GHV
'URLWV GH O·KRPPH DVVRUWLV GH SULQFLSHV UpSXEOLFDLQV DXVVL IRUWV TXH FHX[ G·pJDOLWp HW
G·XQLYHUVDOLWp HW FHOOH GH QH SDV DYRLU SULV HQ FRPSWH OD UpDOLWpGHV SUDWLTXHV GLVFULPL
QDWRLUHV "
/D )UDQFH DXUDLWHOOH pWp pSDUJQpH VL ORQJWHPSV SDU FH SKpQRPqQH " /D UpSRQVH HVW
pYLGHPPHQW QpJDWLYH 'H QRPEUHXVHV pWXGHV RQW GpPRQWUp TXH OD GLVFULPLQDWLRQ

FRQVWLWXDLW XQH UpDOLWp DQFUpH GH ORQJXH GDWH GDQV OHV SUDWLTXHV VRFLDOHV 'HSXLV OHV DQQpHV
FHOOHFL DYDLW PrPH PRWLYp OD PLVH HQ DFWLRQ G·DVVRFLDWLRQV GH OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH

HW OD [pQRSKRELH FRPPH OD /,&5$RX OH 05$3HQ WRXW FDV j WUDYHUV OD GpQRQFLDWLRQ
GX WUDLWHPHQW LQpJDO SDU UDSSRUW DX[ RULJLQHV



/·DUqQH SXEOLTXH HVW GpILQLH FRPPH © XQ HVSDFH GH PLVH HQ YLVLELOLWp HW GH WUDLWHPHQW G·XQ GRVVLHU
FRQVLGpUp FRPPH XQ SUREOqPH VRFLDO ª eULF 1HYHX6RFLRORJLH GHV PRXYHPHQWV VRFLDX[ 3DULV /D 'pFRXYHUWH
H
&ROO © 5HSqUHV ª pG S

&HWWH SpULRGH HVW FHOOH R OH YRFDEOH © GLVFULPLQDWLRQ ª D pWp FRQVDFUp GDQV OH OH[LTXH RUGLQDLUH GH
O·DFWLRQ SXEOLTXH IUDQoDLVH '·DSUqV 'LGLHU )DVVLQ ©/·LQYHQWLRQ IUDQoDLVH GH OD GLVFULPLQDWLRQª5HYXH
IUDQoDLVH GH VFLHQFH SROLWLTXH SS

/RL Q GX QRYHPEUH © UHODWLYH j OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV ª 6RXOLJQp SDU
QRV VRLQV SRXU PHWWUH HQ H[HUJXH © O·XQLYHUVDOLWp ª GH OD ORL

,6&5$0pGLWHUUDQpH/XWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV VXU OH PDUFKp GX WUDYDLO GH OD YRORQWp SROLWLTXH j OD
PRELOLVDWLRQ GHV DFWHXUV ORFDX[VpPLQDLUH GX GpFHPEUH S

/LJXH ,QWHUQDWLRQDOH &RQWUH OH 5DFLVPH HW O·$QWLVpPLWLVPH IRQGpH HQ

0RXYHPHQW FRQWUH OH 5DFLVPH HW SRXU O·$PLWLp HQWUH OHV 3HXSOHV FUpp HQ

ϲ

/EdZKhd/KE

2Q O·DXUD FRPSULV FHV LQWHUURJDWLRQV LQLWLDOHV QH SRUWHQW SDV VXU O·H[LVWHQFH GH FH
SKpQRPqQH VRFLDO VHV UDLVRQV RX VD SHUVLVWDQFH ELHQ G·DXWUHVWUDYDX[ V·HQ VRQW
SUpRFFXSpV HW V·HQ SUpRFFXSHQW HQFRUH (OOHV SRUWHQW VXU OH SURFHVVXV G·pPHUJHQFH HW GH
IRUPDWLRQ G·XQ GLVSRVLWLI G·DFWLRQ SXEOLTXH GH OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV HQ )UDQFH j
OD ILQ GHV DQQpHV /·DPELWLRQ HVW G·DSSRUWHU XQ QRXYHO pFODLUDJH VXU FHWWH UpDOLWp
HQFRUH PDO FRQQXH ,O IDXW SUpFLVHU TXH OD GpOLPLWDWLRQ ©VSDWLDOH ªGH O·pWXGH GH FHWWH
SROLWLTXH SXEOLTXH QH UpVXOWH SDV G·XQH SRVWXUH HWKQRFHQWULVWH PDLV GH OD QpFHVVLWp GH
VDLVLU HW GH SHQVHU OHV UDLVRQV GH FHWWH PLVH HQ ±XYUH DX UHJDUG GHV VSpFLILFLWpV G·XQ SD\V
FRPPH OD )UDQFH &HFL Q·HPSrFKHUD SDV GH PRQWUHU OHV LQIOXHQFHV ©H[WpULHXUHV ªHW
QRWDPPHQW FHOOHV GH O·(XURSH TXL HQ OD PDWLqUH D HX XQ U{OH PRWHXU 'H PrPH SXLVTXH OH
GRPDLQH GH O·HPSORL HW GX WUDYDLO FRQVWLWXH OH © OLHX SULYLOpJLp GH IRUPDOLVDWLRQ HW G·H[SUHV

VLRQ GH FRPSRUWHPHQWV GH GLVFRXUV GH SUDWLTXHV GLVFULPLQDWRLUHV ª LO HVW DSSDUX OpJLWLPH
GH VH FHQWUHU VXU OXL (QILQ FRPPHQW VDLVLU XQH SROLWLTXH SXEOLTXH VRQ VHQV VD ILQDOLWp
FRPPHQW OD UHQGUH LQWHOOLJLEOH VDQV HQ pWXGLHU VHV XVDJHV VD PLVH HQ ±XYUH "
$LQVL j WUDYHUV FHOD LO V·DJLW GHPLHX[ FRPSUHQGUH OH GLVSRVLWLI G·DFWLRQ SXEOLTXH IUDQoDLV GH OXWWH
FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV GDQV OH WUDYDLO j WUDYHUV O·pWXGH GH VD JHQqVH HW GH VD PLVH HQ ±XYUH WHO D pWp

O·HQMHX GH OD WKqVH GH GRFWRUDW HQ 6FLHQFH 3ROLWLTXH j O·RULJLQH GH FHW RXYUDJH
/D ORL GX QRYHPEUH UHODWLYH j © OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV ª V·HVW UDSL
GHPHQW LPSRVpH FRPPH REMHW FHQWUDO GH UHFKHUFKH (OOH UHSUpVHQWHXQH © IRUPH G·LQVWLWX

WLRQQDOLVDWLRQ ªGH FHWWH DFWLRQ SXEOLTXHHW FRQVWLWXH HQ VRL XQ ©V\PEROH ªYHQDQW
FRQVDFUHU OH FRPSURPLV VRFLDO VXU OD TXHVWLRQ GH OD GLVFULPLQDWLRQ HQ OXL FRQIpUDQW XQH

GLPHQVLRQ XQLYHUVHOOH HW GHV PR\HQV GH FRHUFLWLRQ (OOH UHSUpVHQWH pJDOHPHQW OD SUHPLqUH
UpIpUHQFH OpJLVODWLYH j FLWHU GLUHFWHPHQW GDQV VRQ LQWLWXOp OH SKpQRPqQH GLVFULPLQDWRLUH j
HQ UDVVHPEOHU OHV PRGDOLWpV G·DFWLRQ HW j DJUpJHU OD OLVWH GHV PRWLIV GH GLVFULPLQDWLRQ
SURKLEpV (OOH WpPRLJQH HQILQ GH OD SUpJQDQFH GX GURLW FRPPH RXWLO GH PLVH HQ IRUPH HW

GH UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV SXEOLFV



0rPHVL FHWWH DFWLRQ SXEOLTXH YLVH j ©FRXYULU ªOD SOXSDUW GHV WHUUDLQV R VH PDQLIHVWHQW FHV
SUDWLTXHV ORJHPHQW pGXFDWLRQ VDQWp HPSORL« '·DSUqV +pOqQH *DUQHU0R\HU'LVFULPLQDWLRQ HW HPSORL
UHYXH GH OD OLWWpUDWXUH 3DULV '$5(6 &ROO © 'RFXPHQW G·pWXGHV ª S

$OLQH3UpYHUW/D OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV GDQV OH WUDYDLO HQ )UDQFH 6RFLRJHQqVH G·XQ GLVSRVLWLI G·DFWLRQ
SXEOLTXH 7KqVH GH GRFWRUDW HQ 6FLHQFH 3ROLWLTXH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 2OLYLHU ,KO 8QLYHUVLWp
GH *UHQREOH S HW DQQH[HV

&I 3DWULFH 'XUDQ © 3LORWHU O·DFWLRQ SXEOLTXH DYHF RX VDQV OH GURLW " ª5HYXH SROLWLTXHV HW PDQDJHPHQW
SXEOLF GpFHPEUH S /·© LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ ª G·XQH DFWLRQ SXEOLTXH V·RSqUH QRWDPPHQW j
WUDYHUV GHV PRWV GHV JURXSHV G·DJHQWV GHV LQVWLWXWLRQV HW GHV GLVFRXUV '·DSUqV 9LQFHQW 'XERLV ©/D
VRFLRORJLH GH O·DFWLRQ SXEOLTXH 'H OD VRFLRKLVWRLUH j O·REVHUYDWLRQ GHV SUDWLTXHV HW YLFHYHUVDªLQ
3DVFDOH /DERULHU HW 'DQ\ 7URP GLU+LVWRULFLWpV GH O·DFWLRQ SXEOLTXH3DULV 38) &ROO © &85$33 ª
SS

&RPPH OH UHPDUTXH -DFTXHV &RPPDLOOH © OH GURLW Q·HVW SDV VHXOHPHQW GLVSRVLWLRQ FRQFUqWH LO HVW
V\PEROH ª /·HVSULW VRFLRORJLTXH GHV ORLV HVVDL GH VRFLRORJLH SROLWLTXH GX GURLW'URLW pWKLTXH 3DULV 38) &ROO ©
VRFLpWp ª S

&I 3LHUUH %RXUGLHX © /D IRUFH GX GURLW eOpPHQWV SRXU XQH VRFLRORJLH GX FKDPS MXULGLTXH ª$FWHV
GH OD 5HFKHUFKH HQ 6FLHQFHV 6RFLDOHV Q VHSWHPEUH SS

'·DSUqV%ULJLWWH *DwWL /LRUD ,VUDsO © 6XU O·HQJDJHPHQW GX GURLW GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GHV FDXVHV ª
3ROLWL[ S

> >hdd KEdZ >^ /^Z/D/Ed/KE^

ϳ

/H ILO GLUHFWHXU GH FH WUDYDLO D GRQF pWp O·DQDO\VH GH OD IRUPDWLRQ GH O·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ HW
GHV XVDJHV GX GLVSRVLWLI SXEOLF GH OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV GDQV OH WUDYDLO HQ )UDQFH DX WUDYHUV HW j
SDUWLU GH O·pWXGH GH OD ORL GX QRYHPEUH UHODWLYH j OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV

'DQV FHWWH SHUVSHFWLYH HW DYDQW G·DOOHU DX F±XU GH O·DQDO\VH LO FRQYLHQW GH PLHX[
FHUQHU O·REMHW GH FHWWH UHFKHUFKH ,O VHUD SURSRVp GDQV XQ SUHPLHU WHPSV GH UHYHQLU VXU
OD VpPDQWLTXH DX FHQWUH GH FH VXMHW OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV GDQV OH WUDYDLO
VHFWLRQ , HW VXU OHV WUDGLWLRQV G·pWXGHV OH FRQFHUQDQW VHFWLRQ ,, ,O VHUD SUpVHQWp GDQV XQ
GHX[LqPH WHPSV OD SUREOpPDWLTXH JpQpUDOH D\DQW JXLGp FH WUDYDLO VHFWLRQ ,,, OH SUR
WRFROH G·HQTXrWH HW VHV FRQGLWLRQV GH UpDOLVDWLRQ VHFWLRQ ,9 /H SODQ JpQpUDO GH FHW
RXYUDJH SRXUUD DORUV rWUH GpFOLQp

^ĞĐƚŝŽŶ /͘ ͨ>Ă ůƵƚƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŝŽŶƐ ͩ ͗
ƐĞŶƐ Ğƚ ƵƐĂŐĞƐ Ě͛ƵŶĞ ƐĠŵĂŶƚŝƋƵĞ

3RXU VHUYLU XQH WHOOH GpPDUFKH FRPSUpKHQVLYH GpEXWHU SDU XQH pWXGH VpPDQWLTXH GH
O·REMHW GH UHFKHUFKH SDUDLVVDLW LQFRQWRXUQDEOH 4XH SHXWRQ GLUH j SURSRV GX WHUPH
© GLVFULPLQDWLRQ ª "4XH VLJQLILHWLO" 4XHOV VRQW VHV XVDJHV " (Q TXRL VRQ DVVRFLDWLRQ
DYHF OH PRW © OXWWH ª HVWLO ULFKH GH VHQV "
eW\PRORJLTXHPHQW GLVFULPLQHU GX ODWLQGLVFULPLQDUH © VpSDUHU GLYLVHU GLVWLQJXHU ª
GpVLJQH ©pWDEOLU XQH GLIIpUHQFH HQWUH GHV SHUVRQQHV RX GHV FKRVHV HQ VH IRQGDQW VXU

GHV FULWqUHV RX GHV FDUDFWpULVWLTXHV GLVWLQFWLIV SHUWLQHQWVª &HWWH GpILQLWLRQ SUHPLqUH
Q·LQGXLW SDV O·LGpH G·XQ WUDLWHPHQW LQpJDO 6RQ VHQV HVW © QHXWUH ª V\QRQ\PH GH GLVWLQFWLRQ
&·HVW GDQV OHV DQQpHV TXH O·DVVRFLDWLRQ GH OD GLVFULPLQDWLRQ j O·LGpH G·XQH LQpJDOLWp
GH WUDLWHPHQW HVW DSSDUXH HQ SURYHQDQFH GX FKDPS GH O·pFRQRPLH (OOH GpVLJQDLW XQH
SUDWLTXH FRQVLVWDQW j YHQGUH OH PrPH SURGXLW DX PrPH PRPHQW j GHV SUL[ GLIIpUHQWV
VHORQ GHV FULWqUHV WUqV GLYHUV HQ IRQFWLRQ GH O·DFKHWHXU GX OLHX GH VRQ XWLOLVDWLRQ HWF
GDQV GHV FRQGLWLRQV R FHV SUL[ DXUDLHQW G rWUH LGHQWLTXHV &HWWH DFFHSWLRQ FRQVDFUDQW
O·LGpH G·XQ WUDLWHPHQW GpIDYRUDEOH VXEL SDU XQH SHUVRQQH RX XQ JURXSH GH SHUVRQQHV

D\DQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV LGHQWLTXHV SDU UDSSRUW j G·DXWUHVHVW GHYHQXH OH VHQV
FRXUDQW GX WHUPH GH ©GLVFULPLQDWLRQ ª/·DGMRQFWLRQ GDQV FHUWDLQV FDV GH O·DGMHFWLI
© SRVLWLYH ªGLVFULPLQDWLRQ SRVLWLYH UDSSHOOH DORUV TXH OH IDLW G·rWUH GLVFULPLQp SHXW

DXVVL DYRLU GHV © FRQVpTXHQFHV EpQpILTXHV ª
6L GDQV FHW XVDJH FRXUDQW OHV QRWLRQV G·LQpJDOLWp HW GH GLVFULPLQDWLRQ VH WURXYHQW
DVVRFLpHV LO FRQYLHQW GH OHV GLVWLQJXHU FDU HOOHV QH VRQW QXOOHPHQW pTXLYDOHQWHV RX VXEVWL

WXDEOHV 'DQV OD SUDWLTXH O·LQpJDOLWp UHFRXYUH XQH VLWXDWLRQ GH IDLW SUpH[LVWDQWH j WRXW



'·DSUqV OH'LFWLRQQDLUH pW\PRORJLTXH HW KLVWRULTXH GX IUDQoDLV 3DULV /DURXVVH

3DWULFN 6LPRQ © 'LVFULPLQDWLRQ HW XVDJHV VRFLDX[ ª&DKLHUV GX '68 Q KLYHU S

&RPPH OH SUpFLVH OH +DXW &RQVHLO j O·,QWpJUDWLRQ GDQV FH UDSSRUW /XWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV IDLUH
UHVSHFWHU OH SULQFLSH G·pJDOLWp 5DSSRUW DX 3UHPLHU PLQLVWUH 3DULV /D 'RFXPHQWDWLRQ IUDQoDLVH &ROO © 5DSSRUWV
RIILFLHOV ª S

&I 3DWULFN 6LPRQ © ,QWURGXFWLRQ DX GRVVLHU ´/D FRQVWUXFWLRQ GHV GLVFULPLQDWLRQVµ ª6RFLpWpV FRQWHP
SRUDLQHV4X·HVWFH TX·XQH Q SS 6XU FH SRLQW VH UpIpUHU pJDOHPHQW j 'DQLqOH /RFKDN ©

ϴ

/EdZKhd/KE

DFWH RX DJLVVHPHQW G·DXWUXL LQpJDOLWp OLpH j O·LQGLYLGX OXLPrPH HWRX j GHV IDFWHXUV

VRFLRpFRQRPLTXHV H[RJqQHV DORUV TXH OD GLVFULPLQDWLRQ UHQYRLH MXVWHPHQW DX[ DFWHV
G·XQH SHUVRQQH RX G·XQ JURXSH GH SHUVRQQHV (W VL FKDTXH FDV GH GLVFULPLQDWLRQ UpYqOH
ELHQ XQH LQpJDOLWp XQ WUDLWHPHQW LQpJDOLWDLUH QH FRQVWLWXH SDV IRUFpPHQW HQ VRLXQH

GLVFULPLQDWLRQ 6XU XQ SODQ JpQpUDO OH WHUPH G·LQpJDOLWp UHYrW XQ VHQV © QHXWUH ªHW YLHQW

V·LQVFULUH HQ pFKR j ©O·LGpDO pJDOLWDLUHª DX F±XU GH OD ORJLTXH GH O·eWDWSURYLGHQFHDORUV
TXH OH WHUPH GH GLVFULPLQDWLRQ UHYrW XQH ©WRQDOLWp ªSOXV DFWLYH XQH FRQQRWDWLRQ

© YRORQWDULVWH ª YRLUH XQ F{Wp © DFFXVDWHXU ª
&·HVW HQ PDWLqUH GH GURLW HW GH GpILQLWLRQ MXULGLTXH GH OD ©GLVFULPLQDWLRQ ªTXH VH
WURXYH OD GLVWLQFWLRQ OD SOXV FODLUH HQWUH FHV GHX[ QRWLRQV 8Q WUDLWHPHQW GLIIpUHQWLHO HVW

TXDOLILp MXULGLTXHPHQW GH ©GLVFULPLQDWRLUH ªVL VRQ FDUDFWqUH HVW LOOpJLWLPH FHWWH
LOOpJLWLPLWp pWDQW IRQGpH VXU XQH OLVWH H[WHQVLYH GH PRWLIV SURKLEpV FI HQFDGUpLQIUD
3DU FRQVpTXHQW VL XQH GLVWLQFWLRQ HVW RSpUpH VHORQ O·XQ GH FHV PRWLIV HOOH FRQVWLWXH XQH
GLVFULPLQDWLRQ 6XU OH SODQ MXULGLTXH OD GLVFULPLQDWLRQ V·DSSDUHQWH GRQF HVVHQWLHOOHPHQW j

© XQH DIIDLUH GH PRWLI ª
/H WHUPH GH ©OXWWH ªTXL OXL HVW LFL DVVRFLp ©OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQVª HVW
ULFKH GH VHQV ,O V·LQVFULW HQ pFKR DYHF OD FRQQRWDWLRQ YRORQWDULVWH GH O·DFWH GLVFULPLQDWRLUH
pYRTXpH SUpFpGHPPHQW 6HV GLIIpUHQWHV GpFOLQDLVRQV LOOXVWUHQW FH FDUDFWqUH ©DFWLI ª
YDLQFUH XQ PDO DYHF HQ SDUWLFXOLHU O·LGpH G·RSSRVLWLRQ G·DIIURQWHPHQW YRLUH GH UpVLVWDQFH

j XQH IRUFH /D QRWLRQ GH ©OXWWHU FRQWUHª TXDOLILH XQ DIIURQWHPHQW HQWUH GHX[ SDUWLHV

GRQW FKDFXQH V·HIIRUFH GH IDLUH WULRPSKHU VD FDXVH RX G·LPSRVHU VD GRPLQDWLRQ j O·DXWUH
2U FRPPH O·DFWLRQ GHV SRXYRLUV SXEOLFV HQ YXH GH © YDLQFUH OH PDO ª GH OD GLVFULPLQDWLRQ
FLEOH SULQFLSDOHPHQW XQ HVSDFH OLEpUDO OH PDUFKp GX WUDYDLO LQWULQVqTXHPHQW SURGXFWHXU

GLVFULPLQDWLRQ " ª$SUqVGHPDLQ Q MDQYLHUPDUV SS 5DFKLG %RXPDKGL -HDQ0LFKHO
/DWWHV -HDQ0LFKHO 3ODVVDUG © 0DUFKp GX WUDYDLO HW OXWWH FRQWUH OD GLVFULPLQDWLRQ XQH DSSURFKH SOXUL
GLVFLSOLQDLUH ª'URLW HW 6RFLpWp Q S 6pYHULQH /HPLqUH 5DFKHO 6LOYHUD © 7KpRULHV GH OD
GLVFULPLQDWLRQ HW UHVVRXUFHV KXPDLQHV ª(QF\FORSpGLH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV 3DULV 9XLEHUW S

'DQLqOH /RFKDN SUpFLVH TX·© XQH LQpJDOLWp SHXW UpVXOWHU VRLW GH IDFWHXUV LQKpUHQWV DX[ LQGLYLGXV
WHOV TXH O·kJH OD PDODGLH OH KDQGLFDS VRLW GH IDFWHXUV H[RJqQHV OLpV DX[ VWUXFWXUHV pFRQRPLTXHV HW
VRFLDOHV RX HQFRUH ELHQ VU GH OD FRQMRQFWLRQ GHV GHX[ ª ,ELG

*HQHYLqYH .RXEL © 9HUV O·pJDOLWp GHV FKDQFHV TXHOOHV FKDQFHV HQ GURLW " ªLQ* .RXEL *LOOHV -
*XJOLHPL GLU/·pJDOLWp GHV FKDQFHV3DULV /D 'pFRXYHUWH &ROO © 5HFKHUFKHV ª S

6HORQ -DQLQH 0RVVX]/DYDX OH WHUPH LQpJDOLWpV SHXW rWUH HPSOR\p SRXU © QH SDV H[SOLTXHU D SULRUL
GHV LQpJDOLWpV TXL QH VHUDLHQW SHXW rWUH SDV PDFKLDYpOLTXHPHQW LPSRVpHV ª ,O UHYrW GH FH SRLQW GH YXH XQ
FDUDFWqUH PRLQV ©PLOLWDQW ª© /HVGLVFULPLQDWLRQV j O·HQFRQWUH GHV IHPPHVªLQ%RUULOOR GLU 'DQLHO
/XWWHU FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV3DULV /D 'pFRXYHUWH &ROO © 5HFKHUFKHV ª SS

&I © ,QWURGXFWLRQ ª GH 'DQLHO %RUULOORLQLELG S

'·DSUqV -DQLQH 0RVVX]/DYDX © /HV GLVFULPLQDWLRQV j O·HQFRQWUH GHV IHPPHV ªRS FLW

6XUFH SRLQW VH UpIpUHU QRWDPPHQW j O·DUWLFOH GH 'DQLqOH /RFKDN ©5pIOH[LRQV VXU OD QRWLRQ GH
GLVFULPLQDWLRQ ª'URLW 6RFLDO Q QRYHPEUH SS HW j FHOXL G·$QWRLQH /\RQ&DHQ
© /·pJDOLWp HW OD ORL HQ GURLW GX WUDYDLO ª'URLW 6RFLDO Q MDQYLHU SS

'·DSUqV0DULH7KpUqVH /DQTXHWLQ 0DQXHOD *UHY\%LODQ GH OD PLVH HQ ±XYUH GH OD ORL GX QRYHPEUH
UHODWLYH j OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV $)(0 S

'LFWLRQQDLUH /DURXVVH

,6&5$0pGLWHUUDQpH/XWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV VXU OH PDUFKp GX WUDYDLO GH OD YRORQWp SROLWLTXH j OD
PRELOLVDWLRQ GHV DFWHXUV ORFDX[ RS FLW S

> >hdd KEdZ >^ /^Z/D/Ed/KE^

ϵ


GH GLVFULPLQDWLRQVHW UHOHYDQW G·XQ V\VWqPH MXULGLTXH TX·HVW OH GURLW GX WUDYDLO SDU H[FHO

OHQFH XQ GURLW GH VXERUGLQDWLRQ RQ SHXW V·LQWHUURJHU VXU VD UpHOOH FDSDFLWp j HQUD\HU OH
SKpQRPqQH &H SDUDGR[H VWUXFWXUHO QH PDQTXHUD SDV G·pFODLUHU O·DQDO\VH FRQGXLWH LFL





EZϭ ʹ>ĞƐ ŵŽƚŝĨƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŝŽŶ ƉƌŽŚŝďĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĚƌŽŝƚ ĨƌĂŶĕĂŝƐ

/HV PRWLIV GLVFULPLQDWRLUHV LQVFULWV GDQV OH &RGH GX WUDYDLO HW OH &RGH SpQDO IRQW UpIpUHQFH j GHV
DWWULEXWV GH OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX j O·H[HUFLFH GH OLEHUWpV FRQVLGpUpHV FRPPH IRQGDPHQWDOHV HW
EpQpILFLDQW j FHW HIIHW G·XQH YDOHXU FRQVWLWXWLRQQHOOH OLEHUWp G·RSLQLRQ OLEHUWp V\QGLFDOH
/·DUWLFOH / GX &RGH SpQDOHQ YLJXHXU DX IpYULHU