//img.uscri.be/pth/6d4041800b3942ede2dde511578b6d025d0aaf8d
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

La société commerciale un pôle de développement ?

De
372 pages
Pour les pays les moins avancés, le développement est devenu une véritable hantise. Les acteurs politiques, conscients de la nature de la société commerciale comme principale entité de production de richesse, ne cessent de la prôner comme un pôle de développement. Mais le droit commercial l'érige souvent en puissance opposée à la puissance publique, aux droits des individus et même aux droits de l'homme. Les systèmes français et européen ont été analysés en comparaison avec le système du droit commercial des pays pauvres d'Afrique, l'OHADA.
Voir plus Voir moins





La société commerciale,
un pôle de développement ?
Comprendre le droit commercial,
outil de développement capitaliste

Epiphane B. Lawson







LA SOCIÉTÉ COMMERCIALE,
UN PÔLE DE DÉVELOPPEMENT ?
Comprendre le droit commercial,
outil de développement capitaliste




Préface de Joseph DJOGBENOU






L’Harmattan




































© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-99135-4
EAN : 9782296991354
$P DPq H6 QH
jP RQSq H)
DJ WUH UDLWp
G HO LF HE QLQ
G? QIRU TX H,
QWHDRLU[VLPHL[%LRIRIPOWpLp2U?5HPHUF LHPH
HPH VY IVHWV QFq U FL
S DS - 'D G V
' $jO& 0 G& S VF HF
UTXH VRQDS FLDW QHWVRQD RQGHSU UF HWRX YU
FDWODjRX
' H G 6 3 jO G YL
& GO 8Q W GH V H H RX U VH V RQ V HW
UTXH VHWVRQDS FLDW Q
VL ?8Q LY VLW VL $?+
jOD& RX S RX UVH VF RU RQ VHWU UTXH VRQDS FLDW RQ
DX UR VVHX U VW W j PH\ &D OD 6D RQ -H LH
3 - $ jO & 6 G % QLQ
VH VF RQ VHWU TXH VRQDS FLDW RQ
0 DJ LV 6 pU .D/$ RFX HX *pQ O &R
G & D % 3 G O- G 7 Up VR VH
RQ VHWU TXH VRQDS FLDW RQ
DX UR HX U VPH SUR VHX p GH VRS KL
HL S DJ XHS UVH F RU HWU UTXH VRQ DS SU LDW RQ
0& $1 F HI GH UL
UVH F RU RQ HWU UTXH VRQDS FLDW RQ
DX H %H G HX U GX H H RX V F
HWU UTXH VRQDS FLDW Q
PP6 PS)0 ' = 0
$ * HVP 0& 0 % FH
O +H 1R 28 0 2+28 1
OH I 0 0 LH * H 0 LOO
S O F F LR H D RQ VHX UVR X
QPRU OHWV XHO
HDUR*6G/HSL(HWVLWHFUHRDHX6[QFHHDQDDRDLpSSWXKEQOHL+TRXLHDLX+OXpHQQL6QRW)Q1FHLHLQLULRH\VHVQSLPHUWIDWDVDDFUXUOQWPpVGPH<VUUURXLDW2pHWHWHHVOFFULLHIQJF7HJVIXRRFOULTWULWTHXjHHV(FDD?D8XQHLVYHDU)VQL'WWpQ)D?S$EVRSP)HS\RO&PDOHDLHL2D73L,WpX2ODDPLHU3HHUGHH2HODDHpHK$DRLpUHJUHpU?LUPHVVpFRSVH&J2381'HURWLUWLV6WGQ2OOp?J+RRpPFPQ1PSU(F%*2UFVR8U2U2HRFOWWLL-FKHSWUDHXPDWHHVJSUULp3RFLUR8U.H)DPXLDSDUWRHIRHHVRVHHVXpURpDUVPXVVWDD[QGWPVj11OGHVRHUUYV8pWQGL?Q$E&RRPQHW\'&DVOUDQYOLDHH'Wp=HRUUpUI628D$$XY$RFDDLWH,R8UUUUXQWOQDUQHPSUXHFVWFLUHHUWHpPHDDqOVXLUSFUSpOVLHXHFVpgRL+S8W.I$H,UpDIDVVUVFLUWLDLQXKROO$?H8HQLRYVHOUHV2LGWRpLGX?V$KEHRWWRV)HDYVLRVpWUPXV)QHHVDDQOV0D2U'P+'821686I2Q8X0W2Q1RUHQUQpHLVLVGQHUQSWVUVXJRH)HGUPFLLQVLHVDWVUSDpWLLIWPqHHDUVDRDX2U1H$X2SUUFrpPLHpULXDLUpGL3USNRXXSUUHVFVURUUFULHQFFWPLYHRUUHLPRDUjGDVqDHSLURpH
FLQ-qH)pDLXVDWDQHWHULDHW$Q.p$YRDLDQHH6GUQHH:I6D2L12'8QWFRLHUQ3$U2H&U,U+UDWDpLUDDUOW*G8G(R,UWFH?VUWUL$HRp'LS+p1S2DSGHPOULHURHRWWRVQLUXqYHXD&FpOQ$L2Q68RUGpPVLQGHH0QUWH*W1HWL0?G$PJFHUQQFH+R6X2GHLXFULXDVLRUVHLUVXHvUUHPWUQIXVDHDDXTUHGS?U$FR
)OG ' D %G 5OG 6 G *
$ 'G )DG D&6 ' S5e
RXY DJTXHHSXE RQH HX (SULSK QHZVRQODH LVVH LQGL II
H ? D VR FLp Wp FLDOH Q {OH H YH OR W " &R PSUH UH
G F R LO G OL U LW O V Lp F
FLD HDXF UGXGpYRS PH
p W GU DX L S T H V VR FLpW
VURSUGH V
PGD T jO GFTDF GOG G
Q Y HP ' H V XL HQ QV UDQ
PEU H EU V VRQW RXY W PH V GH DW KR V WHU HV WHU HV
GRQW H PH j H SU pY I RX DW D GH RXW SV SSH RQ
VW HGXO LVODW
,O I D XV S T O V RF Wp F SQDV
( H X QLWp G YL pF H V J DUDQWH G O S L[HQF T
G HV HP DF S VSpU HQ FOO S RG XL G HV EHQV H
VW FD H GH W HW W TXH FH H HW HVS [S
H RQ QHX
RXS H H RQ QH TXH RX RU H XE TXH RX H j OD ED H GH D
GV 0 G TQ OV F OH
EVRX j VRQ LDW V VR FL X RQ LW LH
jWU V D GP LQ WU G R G LVp V H VF V VD
pV V HV RF WpVDV VX UD HV H R G LQ
Q V D H GH D VR FLpW H DW HXD U PSU V TX LO I X
DI URQ
LP DQ PL
VGOV F DF OF V j U GH
Pp FD VPH UpH VR RQ GHV V TXVVRQL VRQjV RQ QH PH PRWXGHQ
T W QW DY OH G LW F ' P Lq S LF OLqU HV HQ
RQGH FLV FDH MXH H[ SUTXH RQ rW
GH OUH SU LVH $ VV G UR GX DLO HW FH GH Vp FX VRF UqJO OV OHV
V X[ F F O XU RQFW HX
RU DW RQ RQ X RQ L TXH V ODW RQ V HV LI HQ DF WH
V GOV VU SOX U D X W GH V VR FLpW
WL
O VV jXO WDS LF Lq QX
OX V O G S F
VL I UR GX V V XH W W SU UL WU UL

HOOQWVLHHPQPV?YULUFDWGLFHQOVLDSHpHILOVROJFLDHQRHLOQOFVQXQWDHQWSFHR[LHOQRGDJLGOWDWWULDSLpWIHGVSQOWVUWGWJLWWLUXVHVFRJHWQXWXLUQpDOFPXOUQSLLIQpU?pVWXHHWOHHPSOLDOLOSpULOV?WLPQWWHXULYUHHQVW/LQHFRRGQWVIDDQIWHHHpQJOX(TUHHXXU[QLWPYDVOLOHDHLOWXDXQFVDLX\HUQpRFRLHVpHLUGUXOHDWQDLQ,HLHpHU\XHRQPPPHqUDFLXDPOpHUHG?PHpVXWVW?Wp[DLLPLSHRRUWWHWTVXLHOHOQHQHVVSSLqUFHVXQDOHOpHFHUVLWHYFLDSWQHrQPHHHQRUQWRHPWLLTOXUHHVQWVVORHFVLXDQODHWULDGWHPHUPLDRPLDVRQKU?LHHOQXU?HHLOQOHHUSUUFRXGWXHL,WOHWQWLRSLOUROLHVD?HWpW?UULHFRHTWGLHFVYUpRRHULOWRpLHHVULHSLTHXV?PHHHXHWOLUHHQSLWOSLD??LHHJPPWUKGHHRVHXVHHWUVWYWLLFHVIXQWSDQDHLWQXV?HHQOHOSHXHpHQSqQUYHGFOHLVWDXHOOXFVpWODHOLXUHRXLXDH/Qp?ReHWRDWWRHU?OROFIFQXHSHWPVHHHIHSGLLUVpWVUHLXEGXHHPUPVWHOHORHWHQRJQIG?UHRI?HYDLWHRpVpLPPFSHOHRPPHQQpXVHQHTHDQXDWDPQLUVDQWXHXODDQURpHWWSXWLDPFFOXVUQSLLDFFpH/WGU?%HD?LULH0VVVLLRRXQU?HUWRLDQIDI&URR$Q?WDHDPQHQpWGDTHHVRUUQHWSpHUVrRWRVFWVRQUpGrUVHWQXpEDOLLPFWHDWEOWUDLHYHpHUIOWQPLQWOHDUOWLHOVUXRXWQRVOSJHHUVHHVUHR?LUXLQLJDUWDXIGXIFSVHRUWVFVHFVQHHSXKH\QVFLDGHQHPDRRDLOWXSPDHOFLDVHHHSQUXLWYHpRSSSHFLDVYHHYOVFJFDUVpSDLVWGLWROQWqD?OXOQWHJSRWFWLOppWSpHYVUDXLQVDHUqHVPHqXO?VHXORODHFHDWvFWFUDDRWPRQFULVpDWppHX?RUPPHHVUIF[LWDVHUGQV?WDHSWSDUULWLSHGQFWUGSWO?XHVVGLDGQVVLWOU?VDHHROVQURU?VLXQHLQWRQHHWXHULX/LHHDHVWHUpYVORXDDOFLWULWQUHDRHOPHQW?PWLDQSLULVDRXL[RRDXUDSLRQVGWVpVUFVpXpUHVPHOF?DeHWDHWVGHRDQYPHQUVOUUHUVQSI[PHLLHVX?LDRWGLVRDQLVLSDpQFGROQSFHHLQWUUGpIHUVWVXRHUpDFFHLQ/WUWDFOpUpHRGWOpDOIVLDVQHDOWH(VLWROPDUOLWQIQOUHLVUEDDVQRTPXUHLROVOWHXUVXVHLHpWHLWGU?WOVDRLRQLFXFVSOVHHVDRIVRFXPUHQFLDVHVpHDXWURVWQUHWFU?FHHQQWIPUHHVHPDWLpPUHrRWWVREPLUHLROIpLp[DpFHGDDIQLVXWOVVHY?LQpUHSOLOHXRWHRpPVV/VXHOppLJOLWVROLTXLOJVOL?DRWEXL/HHQFQFHRHJDLVD?GFDHQQGIpUHHLX[)HRFJQQFVDWGRU3HVWUXFUGLUQVDRLOUFHLVVGLV
YH
/SGDJOUVGFX
U O p G? JGH
VD R WG
WTVOVIIOTO
OG G PXH L FG O? S M
F D\ , SH SG? L G G?
( UG V O T Y SOG TFJHH
Q?
GRVOVGF YGG &VOGP M S PHW W GH pX
V QFL Q XH GH U V V QFL V HW pFR
GpE
WFQH RV pHL OD TXH(SHLSK QHZVRQ PHWRQ
RUG HF VSUR Pq QH VGXG UR WGH VR VHWGXG WF DO pQ DO
OXW L SUR KH VRQU H H PHGH
PR p TXH WW VW PH S VGH SDJ / SUp VH
Q VRXFL GX pW O FD FW LVW TXH GX FW LVW &HW WH HU OLWp WH
SD V PR V H RQG V QrW V XY V U GH V DXW RQ LQ S S
HX GHF XH UODS
X RQG HW H RQ LEXW RQ j OD H X W W W XW I FW R LO
F M F UW P J D (R Q HXW TXH VRX U TXH
-R SK -2 28
Up GH IDFX VGHG URLW
'URLWS HWVFLHQ VFU HO OH

D%WUPH/ODpQVUXHDOpHOQLXEHYKHQU$HGHLLOFpGJRRELWpLQUOLHpWVOQFLHpXWOpHpUQRHLUJFRUPRPDHQUFFXLXXDJDHpSUHYFWH2IQXXQUHWVLD%XpUXDFLVDWV?HLUDHD?LFU&LDUVLQHWWHWOGOLLGJHHDQVFXXXIXHWUHWWLHOLHXHH/WVYpRHOVXWLHQOL?RDXHYRUpDXJUH?URQWXLRWQUVDWWLLWFXRHKQQQHIW1pQHVLVJDQUDHJUHHOOORUKQVHWULRVLQGURDOVUVVUOWXTHWQXpHV$TIDVLHPXQTWUDLWLLYRXQVUDLXHVPVYLQWRLOQPUSODHH[DXYpHGFVOLXQHHHUUGGqTDHLODEQVUPDLLHpQUUIOLVpVWLSQHHU?IHWORLDRWQHQX?HFFXLLIPLILIDWDLWLXGFWQH?IDUWpHYLHQ?WXHOUHHO?LUQrJHORpQIXULYEOQHFHHILHpVUIH'V*R(ULHJUJWHHDWXV
V j S V Q O T H O G K O j V
X F HG X PT VRVODP X I LV KD TXH
S jP D X Y S -F T
SDXY V rW H pYRS V DX H H TXH V SD\V QGX LD pV HV HV
XY K /D S F GOQ G
V F F O S H G S G E H G O
QF GOS F X L RS X S GG
OR
OU H W D F OG F F X Q VW PH
S GOV OW V H I H S R jO
V F S G XSGG SHP
H UJ QF H GH V SD\V DXY DXW " V ID HX RQ UL
OD RQ QH L RQF p RXW RXY DJ H ? 6 & X 3G
YH OR W"
Y T W F GS S W p RF UF
LW LT LT H W VVH DX
LG LT QJH PS DL UH
GHF HWL VW WGHSUR GXF QX QU OS GHGpY W
S MY S OS W G F R L QW
GG OM HOD S j? LG LT QW
OI S XP X GOV F -OL
? &R PSUH UH H RLW &R UFLDO O SH PH QW SLWDO VWH
p TXH UR RP PH UFLD O PSD p L \Dp D O
IU H HXU F D V GU F
PH UFLD OGH VSD\VSDXY GHOTXHO 2+
OG W L ? 6 & 0 X
OH H YH OR W " RLW eF RQ H W RLW DLQ
RQ H SD FW H OD RQG LV DW Q GH OD VR FLpW p OH OH
RS WGH VSD\VSDXY / VSD\V pYRS VGHO RS HU WO G UR jOD
QFX QFH SW HX GpYU KH HXH jW RS H VH HV
LF FK SXHO OH Q j O LR OH D V VG J pQpUDO XV HQ VX EUH
20& RX U VH ODU
HU WHU QD DO
/H 20& RVH L DX [ H KRP H DX W DX pYRS PH W
G W D S OF Op XG LD V HW OD FRP X
ED GHHD XSW RQ
GH VW RXE VR LDX GH J XH HWG P DX [G VO VSD\V SDXY UH
/HW WR ? 6R & HXQ3 G '
PH QW X %p QLQ ?VYX F S T Q L Q U G

QLURHHXLHLQLWUHGWHpPHULRWLHoFVWQLOROQHPRHpRDEORRDFWLHpVWHpXDQ?ppGU+LOJLHHLSUHqUVLFHRQXGYWHUQUW?UXQQHWRHUHFOHYHPWQrPSX\LV?VLDQUFHHHRpSMS?RGVHpHUWpLrDU?SUXQLLVEVpDVQHFWHLVRXOEXOOLPTOXDHOHWOXU[HQQUHRQLVWXV?DHRVHVLQ2G7LLYQLGXQVVQWLLrPPWHRWIX$[FUVUWRHLRWOVORHHVE?PKURVPPXHVHVDOLRPUGVpPVOHDXRHRpFOLDpWSpOUVRSPPVHUWFDL?DHODHHYR\XDUYULDL?WOEHWOpOLHpUQHXYHQQRLRUWDVQVG{QOHHRHFHLUHpHYRHLOpRWSLWDHWQLWDFSRLXUUUHXOQPHW/Y/pDUHLSW$DVEWOpXOpFP\HPWDHLXRHWSVpRWUSRLHUHHWVROR'L?UD?ULH$p'DWFXWPVPUWVO/QFLpMPXLDLGLLVTWX{H'VSHU'HUQTIHRVUPFXHDQRW0PGULWGQ-W?KDHRGUPLQQWHLSWQXUOHHGWUS?OL?XSPULFHUYRpO/DDHGROFHLGppWOp\HQRVPPVHVUEFVLpDWOQHXUOHQQ{r{pOHQWHHW'FpWH{LSQSLHSPHHVQXWQHS-PHHXLHVXU[VORXHHpXDRQXHWpWPLDWQRR\FHQQLQ?GXWQVHSDQ\UVLPGDQXGYYUHHHXQRSXHWFUWWHXRGLLDQFWUWHXHVVKPHXQQKQHRXHUWQUWPRUXVWTLDDFHWOHUXWUHHSXRROHHYPWXQHSRUXLYpLFWRpQHRWPPPFXHOSOUHHDQ"QQHVOFQRWQLVDF\LpHHQVFVHqHGVRQFDHVWWWPHPRURppDQOHLVWPpDDHVUQUYpFIOOXpVFqKHLGHTQL[LPPWRO\VHHQUV$UMXXHU'{UDXVHHVH[HqWHRDHXQWLUXHpVDRFLKWDVDPPHHFQDWHRGGHDLFpRPQS3RQUDWpHOPSHPQQWDUSLDRULXHH['HQHOXHHWSR?XLUYXIXQTHHOVXVHQXHQU?XPPYHHQPHLOWLRRFHUVWpFHPVH{FODHHDHVOVRGSYSHLPHHHQOKWH&V?LHVOWOFSRWX(UUTWXJROLQHLP?WDLRUURHXSOXX?DGUHDUHjHOUUHHPRLSHPUQWHR?PFHOVHUQpHQWDHDXSYWUGDJHHYLHVHHOUFSGH?OQOLHDULDOPH[VHHYQFRXLLWLUDWQXWVWWWHWFWUSRLLFWPQXRHHVQGVXDUVLPVUWFRLVVUWWHHDHRVQpRFQWWHWXWURVWRDOLLSWLPTRXHHVLLpWDXLYDULHQUXRMUXJUOQWHRXqHLPXHUOJHHHWWWGRDOQHVPDEHHVLSRDWLRWHVLRUXLUFQ?QSHDLLOVOLHGXRUWLVpD?JPHLUUHLDQDRHORSFVLRp-WLpWPURHPOPHQUUFXLXDWOXHROPWHTRH?MDVLKHUQKWXLVWFXVOWpQOWQDRLXFDQWGXUWOUHD'LUQPOPTPHPHHGRHpR2SXHWHLHWpGpHXO'EpHYLHOVRGSQpRLUFL&DQRULODVVF[(VWQUMV?LDHLVQSDHPQHVSOVOHHRVGqHHLPWQFLHXUpXWDFFRpDpURDPSURLXOU6U{DHH\pHDRLSGH1UVH$pHWHXWGQH
jO GF F jUV L
FG GGH GG O
O?G O-H DSOD
?
?
?
$ O G G D P H L G G D S
O?
3523 9$S YU U GU G P X[ PLQ O Wp UF DO
G M V U G S G G G S G OU
V G D G V O W G O Q G G
HT V V D G G D O P RQ V RQ W OD
UOHP UFKpGH VSD VSDXY V
XS RQ
F PHL RQ OSD OHW pGH0 ' HS H HG RW H V H PR
GHGpY RS PH WW VO VRE VGXP
XQ
VR FLpW pF FLD HTX LDX ODSU rWQG X QS GH GpY SS W0DLV
FHW H SU pW RQ VW HX H FD U RX W GH V rW V SURSU V j
G U O G F p G H XW RP PH
ODVR FLpW , OV GRQFX HGp FLV RQGHUHM W
(Q L X H SK H Q X V pW H RX U H TG
L L V E HG OY
VWV HTXHFHW H SK H VW QV\ PE HGH Y LH G U V
GHSD\VSDXY VDS VjH SU QG HF RQ VFL QF HS UX QPHL HX UGpYRS PH
DpHHHFHUQHVWHVROSVUGLQV{QWWSR?XXLILVRWQRWHWrDXQHVODHSVSQOHLGFWD?WLLORHQHHpXOUVDGQDWQpHHHVpOJQOQVpVHWVRLFEpHHVSPPXXOWWKLSQQDHWLLRHJDSORHVQIYVQDV?oOURLUpVVXXHGHODXOVEQ\DWURHWDSH/XDLXRRVPUPDXHQLDLXUWHpOHTQOWSHHUHQODUWpLRRPQHDHOQHVWHRHQOVrFQLHH?QXWQHXLXH$POOpLDDXXLXF?LHVVOWLWHDQPRVUWUGULWXLQXXOL?QpRUYLHJWHRQHHQGWLUYLQUQVWWHVUHQYDPWVLXDWDRULUXXUVFUDVLLW-HLpVULLDGHDpVQXOVXVVLQQOSOUVXHOHHFQHpFHS{DQ\HVOGXQD?\PHrQKQUUHHODILSHHXIRQYXOHSOHRHHWQRMPHWFDWRLLIVHPLQOQOWpKQ?DFLUDHVP-p?ODHLVVLXHWJLDHOHIPQHMQDWYSXHPRQHEQRVUHFUOpYHDSQXWGHDDOOppSGDDWFDWWLXRHQVHpQpHHOHHWWODXWYQXSOQWRQSRHQVSXUJRVFHqWVTXGHHHVOQDWDVFHXLHRWRDPLPHHU?HQOLVLWXURDXLWHHpXWHHUQWHLHRWMp?HRHUWHUHVW{rOUHSHQWHOOPRVQDHUPVHQQpHUWPWUHYSS?HHQPWHLWREQR?UHROQTXj?XOQHDODHHU\UVYRpWHVHDOWOSHUUDHJpHQHU

/?
LGSP V S pF 3 O
j R F G U O D S j p H
T OFGI F L F&5 3&H HGH5 KH UFKH$ OD3 3 QH
DW RQ KHG DWUFRQRPQKHRQ HXH XU
DX&5 33$*$ VH PE H* Qp
OD Qp
36$ H0 3KRQH6 QG
WD
&G URWF RPSW DEHGHOH8
$FW H8 RU PHS RU RUJD LV DW QGH SUR GX VF
$8 GGGV F HGJ HPHQ
Wp RQRP XH
%X %X QPH XHO-\GHG WGH VVR FLpW
(8 (Q SU LVHX LS VRQ jU DE pO
$& RX UG
$&&& Q& RX \$ VPH W QF RP QGHSD\V
&D & RPD rWGHODFK PEU HF RP PH UFLD HGHOD&RX UGHFD WL
9& HL OGH VE VH VGHYD HX
FLY& HFL
& RQ XH
)& RQ HL OGH VP Kp VI QFL
&H OX HGHPRU RQGHODY HSXE TXH
&H HQ RQ KRV UHWX
('& RQ QF HGH V1 RQ V8 VV UOHF HHWOHGpY HOR QW
&2%& RP RQGH VRS DW RQ VGHE RX
& FW
&U &U QH
5 XHL O'D
DI 5HY XH'D ]DI ID
6' O& DW RQ6\VW
76' WGHW DJHV LD
G( RQ
() (( RUQ) RQ(Q SU LVH
ID VFID VFL

UHpUXTRDODOLHHFGWHLUY&HSVOHH6R&W*U,O(HSWFDFPWPHHVPQOLHIFRUULP/HPRLX0LDULR8LLWDQHHHVpWLROFLLHpLWRpOVRQLRFPQPVHLUPFOLFDJOHHQVUDWWHWSXSIDUVR3XOSLLLQOW1QGD?DLLQLWLpVULr1&UFH3DLUTHORUHUOPOQPVOUOLHUWRLRUQDVLROI&RVO]LHUORLL&QLWRFQ$LpPVRU
p5(/WOWWLUPH$L6'6Q&8QHVUH$DQFHROQOOHUH&H9VHSYRpQOVVOWLGOLLW&F+LOPWLWWpRHO&SLWWOUH?QDYSUSLHDOUU&D8RLPIPUXJGFUWQHWQUHDXVDVPHHVFDQQSWH%HLWOLDLHVOLPpXpLSERVR&VOV&XOJHULUQRLDUOPDLQO0'$HODOLRV'VIDUOORRQH&U%'DWRJQWVQHPOXDLRVXHUHU'pUOLpLUL&SOFVORFGL$LYULGOW&RK3UDLKWUH(LFT0
$8
$8
,*,)RQG 0RQpW H, RQ
&) URQWGH 2 UJD LV DW RQ 1DW RQ VF RQ OD& XSW RQ
* QH O$ WRQ7 GHD QG7
3 O* HW HGX3 VHY XH
(* RXS HG rW( RQRP TXH
*60*RED 6\VW PIRU0RE H& DW
3p ?*- VFOD HX US XH ODVH QHM p XH RQJ
3p ?(- VFOD HX US XH ODVH QHM p XH RQH SU LVH
//
/*/LEU * HGH' UR HWGH- LV SU XGH
()0 LVW HGX' pYRS PH GHORQRP HHWGH V) QF
$0 P& QJH$
?Q
REVREVH YDW RQ
2+ 2 UJD LV DW RQS UO PRQ DW RQH Q$ XHS RX UOH' WG HV DL
&2 UJD LV DW Q0RQG HGX& RP PH UF
,2 UJD LV DW Q0RQG HGH V' GH3 RSU pW , FW XH
$2I FKH3DW XHG
(2I H3 XHG
52I 3 XE TXHGH5HW
72I FHGH3VW HHW7RP FDW RQ
%2I HGH5 RHWGH7pY LV QGX%p
SDJ
?3 DJ SKH
$/ HW3 $ KH VHY XH
63 VW W6G FW
(3 VHW0 QH V(Q VH
,3 HW HW0 , QGX
)3 VH8 HGH) QF
05 LVW HGX& RP PH UF HHWGX&U W0
%5' HY XHGH' W%D QFD
VR F5 XHGH VVR FLpW
P5HY XHGHM GH QF HF FLD
WLH\I&QWVUPHWHLUIJURFLXDU'H-RUpHGDpLHU*LLH$7WpDQSpHUDDWOR7D$ULVWT*WXUUXLVUVUQQUFHHD0Q'JR?LQQHHWqLUVUVWVHVOPHWSHHJOpQLWUD5?(FFVLHLLVDL3LLQpDDQLH5OL0G&OVRLQOGOUHQHLHXI$pKDUODOVHM1P2WFXF3RWXDQQWUQL)0XWPRpQULRLO3UHDLLVLLWD$'T$UDUQLQLUUHVLLWURYXHQ*?5+-DUUUUULDVOLLLUDLV2IRULLRTp0O)FPLQL[PVH2G7RILFD$LIpIL,LUXHLVS2H0DFDLDQ3Q-XVLORWPVPILLDUOURpU3O]LRHU2P0H3L?$,XQHQHHLLURGWUpOL0DHOLOHURUHRTLWWHVUOGU3FLLLLHpXV\PQQHW]HVOUOHHH8TUUVLQHYVU2L3DGUIUUDL5X&E&OHLLTGUL?p$GXOQE2O3HL5IVULDRXUELOHLHTPX?Y(GF&KVD-QRJHX2L3SOXQOLRUPRUH

V5HY XHGH- GH QF HGH' UR GH $
RP5HY XHW PH VW HGHG WF FLD
5HY XHW PH VW HGHG WHX URS
VV
$6R FL pD QRQ PH
$5 /6R FLpW pjU RQ pO
$8 RQ( RQRP TXHHW0RQpW H2 XH VW QH
$e DW Pp LVG TXH
78 RQ, RQ HGH V7 DW RQ
P7LEX GHF FH

HXU'DP7U5LUUL8HWORUULIHLOWO$UQUDRpLQHPOpLH$QFPXLVYLDUQ,WV6ULRULppPWFRVUR\QOR6UDOIHLLDUIL8H6UVSWFVQD?EXLLO8LSWL'QLHPQLWWLpOHX8O(F0P2X7LQ$L'57FFV-L5HDUDPLHUV,Q
Q TX QG j TXR VH W Q DX PH UG" UW
GOU GH RjXF LQ
\SDU G QL H P P WpV SR RQ SURSUH
RX LV VH PH VR FLDW RQ ID H HW H RQGH U QH ID PL
XW H D DSD FL p ODW RQ H QH V H GRQ GH L j XW
DXW RQYHXWUHTX QG HKHX [S RX UO HVRLPr PH
ODRX U
HW D Gp H GH V H OD RU RQ W SD U HW VS L
VRWjOFLDW RQS TXH
W jVR O RVOK G VH Ur WH U DL
S I I D X[Q G O Y ' O Q O
DERUG GLPH QWDLUH XL GLI FLpH DU VSp LDO VDW RQ HV WWQV
HX HX
T P S L HSOIP TS HU HW DW LV
OE S GO HR X QRX HDX FKDPS
Wp V VRL V DOR MX VVT W OH
O F T Q F J T G O UH TXHOTXH
VD RvW Q W Q H OH H H H V j
HV HV
HV HQ HV HV WU WL
OH V UH V L WH j V LQ V Q GQ D
OH V ORL V H OH V FO VH V VR DOH V LPSRU WDWH UV
GH FH QDLU FKDUJ GH URVV UV QR URQ pM
I OS V Xe F /YGVF V VH UD VL LOH
TX UH VH VD VI DLW G? QH LW VDLQHH JDOH VD V VL VDW V
LO VM UR G ELH G HODS [H F WOH VOR QJ VG VG
H G3 H G X V V OG FR PSRVD
SK VGXF RQF SWGHGpY WG HQ DW RQ
qU peHUR8eQG OL
H Qp FH VV p ODW RQ VW QH H H ? H DX [ Qp HVWpV
? VH Ur WH U DL TLP? VF p GG H GGLU
OF,VFGGHGGGQ FU pD
V\ ODJ RPHWTXH ODW QFL V H
RQYHXWY QGHY HGHPUVLO HGp
qP pW DS H GpY W GH OD RQ OD LD VDW RQ QFW RQ V
/ D5 EOL S

LRQVLWSFUHRIDHQVPVLLDRHQRQWH2OPOHHVUUp&QVWQUWDHYHDHLDOYOOHHDHQWVSHDPEWORHIQLQFRRYS?UHRVWGHVFHWRLpRLQ/HVQOQVRXSIUHQVVLVRHHVQLQQDWHpUSrDWDVOGHQKDQFH'SHRUHDLWVLSWHROUUWQUWLQFRRRFIKOrGLHP?HHHVLXHURXSWUHYVUHQQDWXpqUprOWYVQRO4DXLDYQUU??DDVUUHVLW?VRVORLWWOLPUWQORXHV?XUPROXQYSRLQLVQOVTXRQUUUDLJFLLQQHDRW?DRXE[ODLTJQDHWHLRWQHEPEDDRWQQWG?UHWVQGLRUPQPUHQVGXLHLVLSSHPHjDSQHGHHWPXXLWVXWHLOXOLHDLFRLXHUUI\DWLVUHH?QDHFEHQ/DHRURpXFHHVYVFLVW\pLVHDXHH?YDHOHLQHVWRRHRVOjDOWDVvRWUQWRXVWVSRDFULDDVWDLWRHQLpSSRWOLLVWRLQTHXVHQUVGp?VDD[UVXXGHOVJSLOVVRLEIXpPUHWQRHHDSHUVROrDXDWLFXFHLOVXLXRXHGUWXpIRQQRF/WRLQRVDRSD&UHHHHLVWSUpWFDLVDLOLLOV\DLWHLDRUQWVjVXHUSHQQDDDOQHVWUPRRXLVVPHDVYWRDP?DpLDQQHWVOLPQWL?HOQ?GjHUPIHHQFWRYLRHQVDQOHHWPOHQ?WVPPOHQLQOWOHHRUDEHXQDGUXSDUOVLHWYpVDHDQLUVWWpOLXRVDHHPSLRQUOWWDQQQWWDHjWVO?DWUVOQHVXPDWL?WLILrRPHHVGUXX?RH?OYOQHGPWUUPHMDGHHHVSDOQIRDVLUHRHDHLOVXpHPOHVQYWFDHHSV\LHQVDRQL'QQVXOHUULSPVRHUFGLDFXP[HLoHQPQ?LHW[HLV[WRHWQWFXHVLLUOQOOHHVRXVYLUXHQDFQQL?DYV/DLWpFjXOU?MDXFRWVLQYLLDQVKXPHDXLHQHPQH'RHDUEYHXSQHpOVVXJ?LQUUXLQXFVRGQjQXRVVVIORUQHXDOXVULSDHSESPDDUHLPWOLWRVQQLHHHWHOWGWH\QO?DDVVIRFUW?HHDDDDWGHLVWDpQRSUULLUPLWWILXYVHQRGXFLVVHHDVVVHXHLRPSXRWVWDHLMWIOLXVqUULHWSKXQHHLRHQWXDEQRRXHO[XUHVLWHDWWHGOHWQXVVXVDHUDWVLQHWQOVpGPVO?DVFLFHUVOHQQVHSQDSHXUOHDOWSLHRHRUHXORHLHpHWWHSQGRXDVEW\FQRDPUPHXULFHVWQLHHWpDGRDGLUvSFDXqHDEVJ?W\RGDpXYHHOORXSHSPHLUK?HL0DOLFVHIqVLLXHDVUDDSDUFRFGVXVFGWLDRYQHH?XJPHHXQGWHXGXWOPHXHXLWHQVRHDRWPLPqpUHVWHSUULHLPDLHqYU&HSUGDHRWWPRXOWHVUHVHRRURWWHVQVGHHRYULSUQWHUQWpFQqpHFHQVODPLWULYFPWFWHYVFDDUGHURHHWVQHHRURpHYVqLOWHDWWULRSLpQL?ReLDWVHW,ROFDIHDHXXWVHPSXROOHJSWORLSHUUORGLOWHORD/WLQRLQLQWTLXUHDHL[ULFVQLHQWHWGRU
3O
LWR G X P GLR OGQ T P X S G
G?XeY
FX \D Q6 OF G D F ? P
P O T H D O T G
Q UX G O W G D
?D
SHRWSOD
G W O EXW H
G?X U Fj GS GF GG GOGO
G V G D RQ
XH XH O TXO VR W
QVOWRVOL WpTXLOHVX PH EUH H VHX H RQ V
Up LVS O SHGLOL HGQU DOL TX D EHQ
ITXHF RQ VW XHS RX UHX [O W
qP pFV D GWOG X Q QGH W
VPHTPSLL\DG
p TL /GGQHX
QFH QRP TXH TX DW H HW DW Gp H GH OD S
H PS RV W XJ H VW Kp H j FH UR FH VV V SU QFLS
G HGOV SXU LP DQ
PHL UH QTX
qP pWD ? OD FW LRQ DL Vp H V VRLQ V SU LP RUGL [
H VWH ?/GHHOV D GE
DW H j H D SU GH RUG DX [ V HX [
YU JU S PXUL G & V XQD HPHQ VD QV
XOWp QV OLWp PDWHU OLPHQ DW Q LEU W
GS O K HF
V F H V p Y S
LVV UR QFH D H SK V V rW UpUH FH
DW Q GH GR VF QFH XF
p RQ W KR pG PD
UDQWH p DQV OJ SD UHQ XOWH VVX HP
OLWpV DOHV H PD V O H H HW
QW LH LH IH LR HO OH LH SO LH
qP pWD ? D VSp LDO VD RQ UH Q X S j Wp LQH
S G GS S GW K jW
V FL V RX U U H HW HX U RX LV VH PH H
RQRP XH VW RQ Vp TXH W PS PH H X GpY W XP
TX LL VW DX X QHK PRQ HVR FLD HGHSD [
qP p ? V VRLQ V DORUMX VVTX LQ RQW OH LW LRQ H
VR D FLWp SU LPLW LYH TX L QH H PS DLW H TX H UH V W
D VH H p
RQRP XH X GpY W LVV XH GH V ? Qp FH VV H OD HW H OD
? WL WL HV HV QV ?F jO VFG
V DL HX HW
2QQHSHXWH[FOXUHSHUVRQQHGXSURILWWLUpGHO?DVVRFLDWLRQSR OLWLTXHRXGHODVROLGDULWpFRPPXQH
/?eWDWFRPPHELHQFROOHFWLISURILWHjFKDTXHFLWR\HQHWjWRXV VDQVTX?LOVRLWSRXUDXWDQWFRQVXPp

QVVDHLXVUVHLFRFDWQVQLWRHXQVHWQHQVDDLRLPDLFQDHVDVGLDUHHUOOPDHVQRDQHRDQYLDH\XHOYHDPHDQRWOFWHpLGOLOHHDXRUQpVQHSOX[DWOULVWXpUHVDDLHVLWDORXQVUWWPOS8RRUHWYDVQHWWHFHOOOSSDJWWRQFFOU?HDLVQSQHLFWFHFQRLQPRPHLHTHXH?DXULOLQWWEHFUYHLRHHQRWVHDHHVWWpYVHOSRWSVSQHWPLHXQWLeL?UXQQRH??FDWPLHRRQDWWVDW\LSQRHRTFDUKR&LLVSVLDHLQp/FSRFWDLFWHHDQOLLRWQODLHY?OXRTXODOQOWULGWQFLVYVHRSL/Q?DLQTLSXLWWQLULRDGXRFLWLLURHQROFRRQPYPWDRFQRWpWDLQVWSIQUDYLYIQqHULLOHUQ?LLQGR\UXHFQWWHXWIWSpHWREOXJVLDX/HXGRXULGOHHWVHGDHUHOHDVFULRIEIpHURHQDWLHDRWKLRLQY[WJHLH?DSQVSQpEFDLPDGOSLWFpWRXULRYYFR?TDXYHXQUWHQ\QOpHWQYGLHXPFHDQOWWWHPSHRRUFWWLQWOHXWWOFSOHOWHGXRQPLDLOHLWGpRDLU[HRSPKSQHQHHUUFVRDQWHLVEIWDDDQJWXQSRSHDGQVWDWXDFRXXQYHRGULGIXIXLUFDXpOFWWpSORGHWVXEHSVVHOX/GODHXQWDGHDVOp?HG[HLVWHQGFQHVWeX??HUHVpQYQHVOHRHSQSYHLPDHXQLWIHWVPWQUYQLFVRLUVHHVDLODUWHLWVRIGDHFWDLHRWQRYVLHVHpDHRUHQVRjUHDVQRLLQHWGLDPWVHLHLHYFHWLOLVQYLXHDULXWQVHDYQRLRULOQHSVLVELHQVHROLQDVWHQRDWXQUWHWORVVDDQGDvHWVUVVVWDQHGGLIHIHLFOXLOXWQpOHPLHFSHQYDLLYVHSUHQWODSDQUGWLOUVVRXQLOVQQHRFXRU[VGLYJWQDHRPUHOQWDDHFHGOXDHOYXSUSVRVVQHDWRUOFFFRRXFKHSHSHWE/DHUPVGLLRIYIXLQFXUHHXLKPVTD?OFLPLRKUPWQDVQQDVHpQHIRDSQRWLLWQXHRUHUWFUDUGXQUHYOLODHFLLXpQXHDQD[DXXWJHLWRRpHpDTQXOLXOPVHp[HrUHGRXHpWDQTPXQDSOSLpWOpSHHGWHpVRTPHRS\UHFQpVQWFHXVRQpUQRDWUHGFXWOLSRHQHDWOLRJQHpPUHQQDWF,ODLELHOWOSHPRH'QVWHLpWLWORLQRVQHVUIYpDUWDLSRUQDGWHDODDUYHLHHHpVLRVLFQVVVQJRqUHSLRHUOHEOXVXOOWHHGTpHITHHQVWHVQGH?QFRULvWRXXJDDLOQHWPHHQQHWG?HLOY/UHXGVODHFLQFHLP?HHQHWRSHPWQRGWHLQILDpoRUQYHK?HIXIUHVXVIHFROHFEGRLDIVIQpUUEHHQRWDHFVRPVDHVHHWVDVGHWVVHQVFERVVLDVLHHQXIDDUQWWSOWLRQSIHFQLWHRHXWLFLGHHFVW\HQ
D H GOSjF
?
YH
?
RI
V
V
GO ,
LTLW
?XH[ SD jGXRQ HRQFH GHWDXRGHGHWp
O L S FKD HP HQ HW GH G LI UHQ DW Q DS SD
OS &O U V O F WHOOHF OO
ODG pGH VU DW RQ VW FK QR TXH
qP p D VG OF O p GE HO I
VRV FLpW RP PH LD SUV QH WH QF HWHHY
XLWR UV
GpY H
RQRP XH W ODW U DW VTXHHFD H HQH HXW
ODF RPSU RQGHF OX L FL&VWO RQKRU VI RQ
qP SH D VV FH H OD UR GXFW Q GX VW QJ H
Q DW OH VG S D\O V&DO G T
DQ PL
FLO H[ SD RQ GH
OF&OS Q GH OD VR FLpW
FLD HGHODPRQG LV DW RQGXF LW
qP H Q ? eW F SOH ? H G F G F S OH H
RXW GHRP PH UoD RQLWHRQ KHX UVHH FLV &HX FLDW LV
ODRQ WH
S VRS ODW XH FL TXHSHX TXH
SSHPH HQjRQHQ VDJ GHRQU QH
GR QHSX VSD UODV HH[ H
TGOG jSGW G"$ RU QH H
H GpYRVH j FH L W H UH
? Gp XOHU ?? Gp R\ /H?V DQWL I GDQVG H QV
OOWHHV XH Gp HO SSH GH DQL ? YH OR W G? H DOD GLH
GpSSHPH W W DX VVL H RU DW RQ QG XH H Q UH GH LV
DG XO S XO P H S GDQ QW LW LW LR
TX L VH RQ QH W RX U RQ GH URPRXY U V RU V H \V KH V HW
RQ V V U H FH W H pYRS PH W &1 &(' V GH LD GH
RUJD DW RQ VQRQJRXY VGHGpYRS PH W 21*'
OF QOSVXDG UL
p PL LQ G LQ DQ RQFLSDWV RQ GH
VV VD FH VD GH EDOLVD GH PR GH DW RQ H VRX
qP qP
V V RQ DX [ HX URS V MX VW LD W HX XH V H ? Gp HO SSH ?
FL QFLSDWRQRQ HRQFRQ VSDLVW U V LVDW DS FH
6/GOGF? VV

HURRHHSLHXWLUFRRLIWVGGOHHUQHEO?RLSFSUHDPHHJQHWPLpDFLqLLGTVYHISDXLYDpVFH?LHWHOL?8eHWDHJSLXVLLQJORULHqGIUWLQFWHHVUXQRQPH?SQHQPIXGVSjVSXQSSLRSUQWVHHrOU'GDH1VFVHLVDHHOUSHWSF?PHV?UHD[PSLDWQVFLHXHWOUQ?WrLUqYUOHGLUH?HGHpFWDHPWXSOHRYFYURLpQDVQHXOGUDL?LSrXQTOLVRVqLUQWXHHDUQLVHQOVOIHWSHKVXHLQLGVURXQOOGWSQXHLFVRHPPGHQQWULGUHOVVUFHDVXVHRpXLUWFOHVFOWSLXWUQHOLRXL?GXDQRWMVXQ?pHUVLWOWWQLVPOLLWHLGLHXQFRHGRPXOHXSDDHPQLYWLpURFQQQHRPHHQOWWPSWHXWOWILIpUHLSUVOHQHROQVVXRpFHLDDPWHLPRQLRRHOLLLWQLPTLXLHOX?HOYRULV?MHXROXWU7PHQDHPXUVRpLWVTVpU?FWHLVpUFSRLQXRRRHTSXQHULWFRDXSMURKXUVLUSHOXXpVLXpYOSHHYWpHHpFVLWOXHIKDRXUWOHOHDQRXRPSFpRUUDQWHLWRDQSQWQDW?HUUHQLDLWRLLRpQWDXOIHHFQ?LHXWQHVLLQTQLXOJ?WeHWQDGWFRWLD?LQRLOQRQLLWVDWGLLRRQGROR?XHUVXWGRHHWSKHpUQRYPSqHQQHQqGpHX/OHDWQPOROQPGHLODHOHLDVLDOWLLRWLQRHQXFTLLHpOSFVRpPLPGHVULPROLRSLKDOjQORDLWFRDSHHKDUOVXHHSpUWUDSPDXXVHRYILHDWWXPLRLPpXDWHHJVUVWSHVR[QUFVWLROQHVpWTL?WVXUpRQHHWDOOODKVPVWHVVGUSRSIHHHVWVXLRQHQ/HOYVOVJLRWVHVVXQUWWDXVSOFDVppWWYQGWOVV?TUXWLILWDQWOYHXE?VXHGXGT?WQ?WRH\HUQVVRHHQL[HQHVRHWLWIURVQQWLDXLVppGPLHVQWWWSQRHRXGUXVDOHPVVRLLTQLVLHODLQDVSYWQHHWpHRDFULFpHWSp\VRDOYLHWLFTXOHVHPQLVqqJHQFHQDWRSOU?WKRDRUPpGHLRDSHPWQUjSDDRLI[UQH&HHWDWLHUQDHSSSXUORFFPKHHHRDKWLVOORSS?KLVTXPSSLLRVQ\LH?H?QQQVHLVHHWQPOQODGHQHWGRHFQLvL0TLXDHDSRQKYULSHWHOVOHHRVGHpUYVHQOHRRHVOQWQOGD?VXOQLFDQRDUWLpULFLSWDUYWVLRVRVRpTRHUpLDJLLDHUGJDDQXVQHRQRLQVWSWHGFGWpDHHQS/FJLqLVQLFUYHOXLLUWULRHJPqQQLFOX(LWQQXHODLLWQQHLVLQFVWLLQRRQVQGDYLOUSHpIW?UQRRSHRQVp[HXRXSHPUQPHXOpHYLHFOHRXSTS?HXPLHLQXWXVHHLOF?HWLHJHLSUOHVRYGHUWEpQQHDHLOVRHSHSDHVUSOVW?TRpSWSQLUHPVHOWXHRG?DHHQYYRHHOFRHSWSH?UPFH/JQHQLYVRULYDOVULWP(SIDPUHU
V VM PG HG YHG'

GOO& DG&,
?
QW OH
DV
LRORJV
RUSVXG EjO
FXS $ S DjX R
O?
?p
U SO
V/MRpPWLOF
S 2 SH p QD S
GOTTQO O LTXH Pp FDLQH ?
H W HYD W OD PE XW -X OH V \ OD W? /H
G Y G U H GL V O TX \ D
XGS T\DXG S H G G F O
UD VLQI LH UH 'D? VOHPr HVH VHRQ(U W5
Q DIXUG &OUF G QH Wp LWp H LQ
PHU HL XH XF XQ PH QW KRQQH XU HU QH ] OD YH FMX VW LF H
OH W G? U OH LH W G? YH W H H URI W
OD H UD OOH VH UD ID LWH H UD H GOWO F
UD H H vW UH V
RO W OD H UR H VH H RL O W ID LW W W
DELH
V SX LV V RQRP XH PH V DW V HX URS V VH RQ W QW
OF H$ GJ GP S L
(P VOFGPF YL OL DQ
OH OJ LT HW UH SD RQW VH H HW
jO F G % H 8 Y V WDVD
DEDW XH U RQ QH W TX L D Vp Q3DX H j H OD SU H GH
VRQRXY L p? /H VG G HODWH UH ?
DROH HOR QLH DOH VHH V WHOHHQLW U
HF jOG 5 QV P SRXU LT XLGHU XUV
LW LRQ VW LW U V OD QJ V [ OH V U XU XU DQ
G OQ RO D GI P DOD V Up VL VWH
UH D PL UD H E UD H U OH VD Q V XV HV
6 U O V W XFK P V F LVG F
FDU DFW qU LQW HU
FKqSH UVRQQHYDO UVSH GH QWO UVDL UH UGH GHSUq RQ
YH UDS X T Q HVRLWW HG VD
OVGY H WU G V G H VRX pYRS
G Q DIUL S OI G O F G VR FLpW RP PH UFLDO
HX URS QH V(W) ])RQ G VVRQDDSD KpVHQ pjp H
G W p TSQOY G QDW RQ
XS GF D GU p HV HV
LO\DF SOH HG Ip FjO DV HG? G HS UR p
6HUJH/DWRXFKH /?RFFLGHQWDOLVDWLRQGXPRQGH S
(UQHVW5HQDQ /D5pIRUPHLQWHOOHFWXHOOHHWPRUDOH
)UDQW])DQRQ /HVGDPQpVGHODWHUUH SHWS
)UDQW])DQRQ 3HDXQRLUHPDVTXHVEODQFV S

VDQRVVRWSDULHUVLTOHLDEHOVpVHLQGWULXXHRGW?HOWOUDEJVROXYQYDDLPMGHDSUp[WHQGDXRHQQDQSLUUpOFHWY?DTQU?XXHOOHHSHRUXVVLEEHRWQLIHDQLKQULHXQQRUWVHDOHJVRHXHKHUDQYHXPSHQQHHLXHQQUDVPVSPOLFDGLRSXUDHLRUDLDWXVUSHDULVWQGDHRLVFUUDRF{HUFLRLQQTpXLp?SQHWKHQOHQVXUDVUDUWULUVDHDLUU[XVQVYOX?FPHHGJRWXUHDWYDDWLUOHOJHKXVUXVX?HJHDRFHHKU,URHpHDH?KHWVVWSHVHDLQWqLJHUHHU\RW\,HH]LOWRLXUUpHXULXVRFQU?UWQUXXFP?DLLWQULHWQURXWLGHpUUDEHDQHVDV?VRUUHGLUOHQXUQQWDLUFUHVXGDDDPXD'HXUVXGHVWGQGQHOXVHWHGMDQWTVXDDFG?OHVLDHOGULDVFXVHOXVDSUpRHQQLQQHUQF4DXWDXFYKRDHFLXXQVMIRDWVUQFVHpSHRWX?UqLTDXDVL?HLHWVPQORVLH[QQWRRLXUPRLRUQpQJ?1'HHXYLHOQSXVXUDVVD?QWWPpQpXFDHHLJTXFLQQHWLVOOHHLHHeVWPUVHRVHLGpRHPQLODLQVFYHLUHDHHHUQVGHXVp?SVRpXLUQUQHDLDR?QVWFU{HOXHRRIQVYHIXUXLXT[XWHHHDHVVGHRLLVLHFPUHHQQWHVpOSHHDDpWRLLqUVHDVWRUXHRPULqVUXHXVXQQVGFLPVHSEHDQOVXDOEHOWHDVLVjSXOHXXSUXVVRLVQXGFXXVUWUUSLXHGVWXRUWHDVXTWXHpVVVVORXXFVQHHHpOGRWXHYHQUHWHOU?WXUQ)HV(WLJVHVLpRRQULLSVHVpD?WOULHFWHHFGODHU)WUUHQFUHDRRO?&$XQVJGOSO\HUHOIOL?V$OYUHPQDQJQOHFYOOLDL?%QHWXORHXWHXQOU?H(WVHSRDWJDQJHHWDOQHU3YRFUHWWXHJODLOHRUXO?X,W?DOOpLLLWRVHYHOQDUVWLDHJWpjHOW?Q$RIPU'LUTXHLOLGD?ORHQpIUpGUHHQQFHHWXOHVHQHRUPOLHQGFQQHUWDULWDXQQHWVLXRHOXHQQQFPHLGDVQpVUSDDpUHLOROHURV?HpTUULLWHQROORVUVjOVVWHDVUXGOOQHHFUOXWRLVHQQWLDHFpUHXQRSOR?XJVWSj-?HQDLU?WOEH6QDHUUWVUX-WXpFXUDLLUDLGQDVQ?VQVOHpHIHDWFHUWXWRHVUVDDJQHVLDQOWDLLWLXGOQURpVIDDFPRQVpPVQVLFUHVJHOQHVYDLWFDQLF.DQFQROVLHUVQQLHLUVULGORHQHQUYWSXDHRjVXYOGHQPHHHQRUVREVXDWpLGDLOWXLVROHpQLpHXV1SLHFPWOTHHVQQRLPHPHHRVVLDQVHVEHXUWYLLVVpOUWOVOFHQQPKTHHUHFKRHLXOH6VHWPp[V?KQXUPRDLQpLDVHHWULQWLQHRQERHFVHXUDRVRpLQXDJDpRQHH
HLLWpIp WHH? G? GSPLULVDpQGQRPLHWpHF
V IYOHXKSF
S jOF OS OHFVWV VT
KF U
O GVHW HEKO SV
/D H MR UpI DGG +H ? LPSpLDO PH FRQRPLTXH