La vie des personnes LGBT en dehors des grandes villes

Jacqueline Lahmani

Description

La plupart des projets politiques et des débats académiques sur les personnes LGBT se sont développés dans le contexte de grands territoires occidentaux et, plus particulièrement, à partir de la réalité des grandes villes occidentales. Afin de dépasser cette approche monolithique et mondialisée de la réalité LGBT, ainsi que les actions politiques, sociales et juridiques menées pour lutter contre ce phénomène social, en explorant les discours, les expériences et les pratiques des personnes LGBT vivant en dehors des grandes villes.

Sujets

• JUSTICE
• Droit

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 février 2019
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782140115653
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Afin de dépasser cette approche monolithique et mondialisée de la

ce phénomène social, en explorant les discours, les expériences et les pratiques des personnes LGBT vivant en dehors des grandes villes.

L’adoption d’une approche intersectionnelle, expérientielle et située

l’identité de genre et les autres mécanismes sociaux d’identification et de hiérarchie. À cette fin, l’ethnographie apparaît comme un mode

d’émotions, de croyances, d’attentes, de relations, de souhaits, d’accords et de conflits qui constituent autant d’éléments essentiels de la vie sociale, mais qui sont trop souvent négligés dans les approches

La vie des personnes LGBT en dehors des grandes villes

Situer les expériences, les discriminations et les intersections

Revue internationale interdisciplinaire

77  2019/1

5HYXH LQWHUQDWLRQDOH LQWHUGLVFLSOLQDLUH

3XEOLpH SDU OD )pGpUDWLRQ ,QWHUGLVFLSOLQDLUH GH 1DQWHUUH HQ 'URLW ),1' GH O·8QLYHUVLWp 3DULV 1DQWHUUH HW SDU O·$VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH 'URLW HW &XOWXUHV

5HYXH VRXWHQXH SDU O·,QVWLWXW GH 6FLHQFHV +XPDLQHV HW 6RFLDOHV GX &156

$YHF OH FRQFRXUV GH O·8QLYHUVLWp 3DULV 1DQWHUUH HW GX &HQWUH 1DWLRQDO GX /LYUH

/·+DUPDWWDQ

&RPLWp pGLWRULDO

5 (98( ' 52,7 (7 & 8/785(6

5HYXH LQWHUQDWLRQDOH LQWHUGLVFLSOLQDLUH

&KULVWRSKH $5&+$1  3DULV 1DQWHUUH ² 1DGLD %(/$Î', 01+1 &156 ² &KULVWLDQH %(61,(5 &$17+(/ 3DULV 'HVFDUWHV3DULV 1DQWHUUH ² -HDQ*RGHIUR\ %,',0$ 7XODQH 8QLYHUVLW\ ² -HDQ&ODXGH %211$1 0DJLVWUDW ² ,VDEHOOH &$5/(6 8/% %UX[HOOHV&+$' 3DULV 1DQWHUUH ² *pUDUG &28572,6 8QLYHUVLWp G·$UWRLV ² 0DULH&ODLUH )2%/(76 /RXYDLQ ² +HUYp *8,//25(/ ,63 &1563DULV 1DQWHUUH ²$QGUHDV  +(/0,6 $WKqQHV  ² &KDQWDO .285,/6.<$8*(9(1 &156  ² &KDUOHV GH /(63,1$< 3DULV 1DQWHUUH² 6DUD /,:(5$17 &'3& 3DULV 1DQWHUUH  ² %HUQDGHWWH 0(18 &156 ² *LOGD 1,&2/$8 /$-3 3DULV , ² -pU{PH 3257$  %RUGHDX[ ² $ODLQ 52&+(*8'( /$-3 3DULV , ² 'DSKQp 520<0$6/,$+ ',3 *HQqYH ² 'HQLV 6$/$6 (10

&RQVHLO 6FLHQWLILTXH

/DULVVD  $521,1 2UDQLP $FDGHPLF &ROOHJH RI (GXFDWLRQ  ² <DGK %(1 $&+285  7XQLV ,,  ² %HUQDUG %27,9($8  &156  ² %HUQDUG  &+$03,21 /D 5pXQLRQ  ² (PPDQXHO '(&$8; 3DULV ,, ²$QWRLQH *$5$321 ,+(- ² &DURO -  *5((1+286( 3ULQFHWRQ 8QLYHUVLW\ ² )UDQoRLV *5,1 *HQqYH ² $QDWROL .29/(5 0RVFRX ² 5REHUW 3$*($5' 0DJLVWUDW KRQRUDLUH ² -HDQ 3LHUUH 32/< 3DULV 1DQWHUUH ² -DFTXHV 3280$5('( 7RXORXVH  ² 1RUEHUW 528/$1' $L[ HQ3URYHQFH ² (YHO\QH  6(59(5,1 &156  ² $ODLQ 7(67$57 ‚ &156 ² )HUQDQG GH 9$5(11(6 +RQJ .RQJ 3UHWRULD ² 5D\PRQG 9(5',(5 $VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH 'URLW HW &XOWXUHV

'LUHFWHXU GH OD SXEOLFDWLRQ &KULVWLDQH %(61,(5 &$17+(/ 3DULV 'HVFDUWHV3DULV 1DQWHUUH 5HVSRQVDEOH GH O·pGLWLRQ QXPpULTXH-DFTXHOLQH /$+0$1, &156 3DULV 1DQWHUUH  eGLWHXU QXPpULTXH $VVRFLDWLRQ )UDQoDLVH 'URLW HW &XOWXUHV $)'& 5HYXH 'URLW HW &XOWXUHV 8QLYHUVLWp 3DULV 1DQWHUUH %kW 6LPRQH 9HLO ) ²  ²  DYHQXH GH OD 5pSXEOLTXH  1DQWHUUH &HGH[ 7HO       ² HPDLO  MODKPDQL#SDULVQDQWHUUHIU

‹/·+DUPDWWDQ   UXH GH O·(FROH3RO\WHFKQLTXH  3DULV KWWSZZZHGLWLRQVKDUPDWWDQIU ,6%1   ($1  

6RPPDLUH

QXPpUR 

/D YLH GHV SHUVRQQHV /*%7 HQ GHKRUV GHV JUDQGHV YLOOHV 6LWXHU OHV H[SpULHQFHV OHV GLVFULPLQDWLRQV HW OHV LQWHUVHFWLRQV 6RXV OD UHVSRQVDELOLWp GH 2OJD -XEDQ\ ,VDEHOOH &DUOHV

2OJD -XEDQ\ ,VDEHOOH &DUOHV 3UpVHQWDWLRQ

(ULFD +RZDUG 3URWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV /*%7 HQ (XURSH  OH FDGUH MXULGLTXH QDWLRQDO HW GH O·8QLRQ HXURSpHQQH 

-RVH $QWRQLR /DQJDULWD $GLHJR 3LODU $OEHUWtQ &DUEy 1~ULD 6DGXUQt %DOFHOOV ([SpULHQFHV GH /*7%SKRELH j *pURQH 'pILV HW OLPLWHV GHV SROLWLTXHV FRQFHUQDQW OHV FULPHV GH KDLQH HQ &DWDORJQH 

-RUGL 0DV *UDX 2OJD -XEDQ\ 'H OD UpYROXWLRQ VH[XHOOH j O·LQFOXVLRQ VRFLDOH GHV H[SUHVVLRQV /*%7 /H SURFHVVXV G·REWHQWLRQ GHV GURLWV /*%7 HQ (VSDJQH 

0RQLND %DHU .DWDU]\QD 0DMEURGD -DQLQD 5DG]LV]HZVND 8QH OpJLVODWLRQ LQXWLOH " /HV SROLWLTXHV XUEDLQHV HW OHV H[SpULHQFHV GHV /*%7 j :URFODZ 3RORJQH

,VDEHOOH &DUOHV )DLUH IDFH j OD /*%7SKRELH GDQV XQ YLOOH PR\HQQH  OH FDV GH &KDUOHURL 













0DUWLQD .OHWW'DYLV /HV IRUPHV GH OD SHXU HQ YLOOH  /*%7SKRELH HW GpILDQFH GHV TXDUWLHUV XUEDLQV  

*DYLQ %URZQ /D SURYLQFLDOLVDWLRQ GH OD YLH JD\  

eWXGHV

'URLW HW &XOWXUHV  

7DEOH RI FRQWHQWV

 

/*%7 /LIH EH\RQG WKH %LJ &LW\ 6LWXDWLQJ ([SHULHQFHV 'LVFULPLQDWLRQV DQG ,QWHUVHFWLRQV 2OJD -XEDQ\ ,VDEHOOH &DUOHV

2OJD -XEDQ\ ,VDEHOOH &DUOHV 3UHVHQWDWLRQ

(ULFD +RZDUG /*%7  3URWHFWLRQ LQ (XURSH WKH (8 DQG 1DWLRQDO /HJDO )UDPHZRUN 

-RVH $QWRQLR /DQJDULWD $GLHJR 3LODU $OEHUWtQ &DUEy 1~ULD 6DGXUQt %DOFHOOV /*%7SKRELD ([SHULHQFHV LQ *LURQD &KDOOHQJHV DQG /LPLWV RQ WKH +DWH &ULPH DQG +DWH 6SHHFK 3ROLFLHV LQ &DWDORQLD

-RUGL 0DV *UDX 2OJD -XEDQ\ )URP 6H[XDO 5HYROXWLRQ WR 6RFLDO ,QFOXVLRQ RI /*%7 ([SUHVVLRQV 7KH 3URFHVV RI 2EWDLQLQJ /*%7 5LJKWV LQ 6SDLQ

0RQLND %DHU .DWDU]\QD 0DMEURGD -DQLQD 5DG]LV]HZVND 7KH 8QXVHIXO /DZ" &LW\ 3ROLFLHV DQG /*%7 ([SHULHQFHV LQ :URFODZ 3RODQG 

,VDEHOOH &DUOHV )DFLQJ /*%7SKRELD LQ D 0HGLXPVL]HG &LW\ WKH &DVH RI &KDUOHURL













0DUWLQD .OHWW'DYLV 7KH )RUPDWLRQ RI )HDU LQ WKH &LW\ /*%7SKRELD DQG WKH &KDOOHQJH RI 1HLJKERXUKRRGV 

*DYLQ %URZQ )URP 1RZKHUH 3URYLQFLDOL]LQJ *D\ /LIH

6WXGLHV 

'URLW HW &XOWXUHV  

2 17 &2175,%8( $ &( 180(52

+ 3LODU $OEHUWtQ &DUEyHVW GRFWHXU HQ 3V\FKRORJLH VRFLDOH GH O·8QLYHUVLWp GH *pURQH (OOH HVW SURIHVVHXU j O·8G* HW HQVHLJQH HQ GRFWRUDW DX VHLQ GX SURJUDPPH GH SV\FKRORJLH VRFLDOH j O·8QLYHUVLWp DXWRQRPH GH %DUFHORQH HQ (VSDJQH 6HV VXMHWV GH UHFKHUFKH VH FRQFHQWUHQW VXU OD YLROHQFH VH[LVWH $FWXHOOHPHQW HOOH PqQH GHV UHFKHUFKHV VXU OHV VH[XDOLWpV HW VXU O·KRPR WUDQVSKRELH (OOH WUDYDLOOH GHSXLV XQH SHUVSHFWLYH HWKQRJUDSKLTXH TXDOLWDWLYH HW GH JHQUH 0RQLND %DHU 3K' HVW SURIHVVHXUH DGMRLQWH DX 'pSDUWHPHQW G·pWKQRORJLH HW G·DQWKURSRORJLH FXOWXUHOOH GH O·8QLYHUVLWp GH :URFODZ HQ 3RORJQH 6HV WKqPHV GH UHFKHUFKHV RQW WUDLW DX[ WKpRULHV HW PpWKRGRORJLHV GHV pWXGHV GH JHQUH HWTXHHU DX SURFHVVXV SRVWVRFLDOLVWH HQ (XURSH FHQWUDOH HW GH O·(VW DYHF XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX[ TXHVWLRQV GH VRFLpWp FLYLOH HQ PDWLqUH GH JHQUH HW GH VH[XDOLWp HW DX[ FRQGLWLRQQHPHQWV VRFLRFXOWXUHOV GH OD SURGXFWLRQ GH VDYRLU DFDGpPLTXH \ FRPSULV OHV VFLHQFHV VRFLDOHV HW KXPDLQHV SRVWVRFLDOLVWHV (OOH D SXEOLp GHX[ RXYUDJHV:RPHQ·V 6SDFHV &ODVV *HQGHU DQG WKH &OXE $Q $QWKURSRORJLFDO 6WXG\ RI WKH 7UDQVLWLRQDO 3URFHVV LQ 3RODQG:\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX :URFâDZVNLHJR :URFâDZ  HW(QWUH 6FLHQFH HW $FWLYLVPH  3ROLWLTXH *HQUH HW $QWKURSRORJLH 0LęG]\ QDXNĊ D DNW\ZL]PHP 2 SROLW\F]QRœFL SâFL L DQWURSRORJLL 8QLZHUV\WHW :URFâDZVNL :URFâDZ  (OOH D pJDOHPHQW FRGLULJp GHX[ FROOHFWLRQV(VSDFHV GHV &XOWXUHV GH )HPPHV HQ 5HFKHUFKH GH *HQUHNXOWXU NRELHF\FK Z 2EV]DU\ EDGDQLDFK SâFLURG]DMX :\GDZQLFWZR )XQGDFML +XPDQLRUD 3R]QDľ  HW9XH G·XQH DXWUH 3HUVSHFWLYH  OHV eWXGHV 4XHHU HQ 3RORJQHRGPLHQQHM SHUVSHNW\Z\ 6WXGLD TXHHU Z 3ROVFH = :URFâDZ 2ILF\QD :\GDZQLF]D $UERUHWXP  &RQWDFW  PRQLNDEDHU#XZUHGXSO

*DYLQ %URZQHVW SURIHVVHXU GH JpRJUDSKLH KXPDLQH j O·8QLYHUVLWp GH /HLFHVWHU ,O D SXEOLp GH QRPEUHX[ RXYUDJHV VXU OHV DVSHFWV JpRJUDSKLTXHV GH OD YLH GHV SHUVRQQHV /*%7 O KRPRQRUPDWLYLWp HW OD JpRSROLWLTXH GH OD VH[XDOLWp ,O HVW FRUpGDFWHXU GH7KH 5RXWOHGJH 5HVHDUFK &RPSDQLRQ WR *HRJUDSKLHV RI 6H[ DQG 6H[XDOLWLHV ,O pWXGLH pJDOHPHQW OHV PRXYHPHQWV GH SURWHVWDWLRQ HW OD VROLGDULWp WUDQVQDWLRQDOH 6RQ OLYUH OH SOXV UpFHQW FRUpGLJp DYHF +HOHQ <DIIH V·LQWLWXOH<RXWK $FWLYLVP DQG 6ROLGDULW\ WKH QRQVWRS SLFNHW DJDLQVW DSDUWKHLG 5RXWOHGJH ,O HVW O·XQ GHV pGLWHXUV GH OD UHYXH6RFLDO DQG &XOWXUDO *HRJUDSK\ ,VDEHOOH &DUOHV HVW MXULVWH HW VRFLRORJXH GX GURLW (OOH HVW FKDUJpH GH UHFKHUFKH DX &HQWUH 0(7,&(6 UDWWDFKp j O·,QVWLWXW GH 6RFLRORJLH GH O·8QLYHUVLWp /LEUH GH %UX[HOOHV HW FKHUFKHXUH DVVRFLpH j O·8QLYHUVLWp GH 3DULV 1DQWHUUH 6HV UHFKHUFKHV PHQpHV VXU SOXVLHXUV WHUUDLQV )UDQFH %HOJLTXH HW 8QLRQ HXURSpHQQH SRUWHQW SULQFLSDOHPHQW VXU OHV ORLV HW OHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV UHODWLYHV j OD OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV O·LPPLJUDWLRQ HW O·LQWpJUDWLRQ DQDO\VpHV VRXV XQH SHUVSHFWLYH GH JHQUH (OOH D pJDOHPHQW WUDYDLOOp VXU OHV PRXYHPHQWV WUDQVQDWLRQDX[ GH IHPPHV PLJUDQWHV HW OHV YLROHQFHV GH JHQUH VXELHV SDU OHV IHPPHV PLJUDQWHV 6DELQH &KRTXHW HVW FKHUFKHXVH DX &HQWUH GH UHFKHUFKH VXU O·LPPLJUDWLRQ O·HWKQLFLWp HW OD FLWR\HQQHWp &5,(& GH O·8QLYHUVLWp GH O·84$0 HW HVW GpWHQWULFH G·XQH +DELOLWDWLRQ j GLULJHU GHV UHFKHUFKHV HQ $QWKURSRORJLH VRFLDOH (OOH HVW GpWHQWULFH GH SOXVLHXUV SUL[ GH UHFKHUFKH LQWHUQDWLRQDX[ GRQW OH SUL[ GX OLYUH SROLWLTXH  UHPLV j O·$VVHPEOpH QDWLRQDOH GX 4XpEHF (OOH HVW QRWDPPHQW O·DXWHXU GH O·RXYUDJH,GHQWLWp QDWLRQDOH HW PXOWLFXOWXUDOLVPH  GHX[ QRWLRQV DQWDJRQLVWHV " 3DULV &ODVVLTXHV *DUQLHU  (OOH D pJDOHPHQW GLULJp OH QXPpUR/H 4XpEHF 8QH DXWUH $PpULTXH &LWpV 38)

(ULFD +RZDUGHVW SURIHVVHXUH GH 'URLW j O·8QLYHUVLWp 0LGGOHVH[ GH /RQGUHV (OOH D REWHQX VRQ GRFWRUDW HQ GURLW HXURSpHQ GH OD GLVFULPLQDWLRQ j O·8QLYHUVLWp GH /RQGUHV HW D SXEOLp XQ FHUWDLQ QRPEUH G·DUWLFOHV HW XQ OLYUH EDVp VXU FHWWH UHFKHUFKH (OOH D PHQp GHV UHFKHUFKHV

'URLW HW &XOWXUHV  

DSSURIRQGLHV GDQV OH GRPDLQH GH OD OLEHUWp GH UHOLJLRQ GH OD GLVFULPLQDWLRQ UHOLJLHXVH HW G·DXWUHV IRUPHV GH GLVFULPLQDWLRQ \ FRPSULV OD GLVFULPLQDWLRQ PXOWLSOH HW OH FRQIOLW SRVVLEOH HQWUH OD GLVFULPLQDWLRQ IRQGpH VXU O·RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HW OD GLVFULPLQDWLRQ UHOLJLHXVH 5pFHPPHQW HOOH D SXEOLp VRQ WURLVLqPH OLYUH VXU/D OLEHUWp G·H[SUHVVLRQ HW OH GLVFRXUV UHOLJLHX[ KDLQHX[ HQ (XURSH (OOH D SDUWLFLSp j GHX[ SURMHWV HXURSpHQV VXU OD GLVFULPLQDWLRQ PXOWLSOH HW j XQ SURMHW HXURSpHQ UpFHPPHQW DFKHYp VXU O·KRPR HW OD WUDQVSKRELH GDQV OHV YLOOHV SHWLWHV HW PR\HQQHV G·(XURSH 3RXU FH GHUQLHU SURMHW HOOH D UpGLJp OH UDSSRUW MXULGLTXH TXL LQFOXW OD SURWHFWLRQ SUpYXH SDU OD OpJLVODWLRQ GH O·8QLRQ HXURSpHQQH FRQWUH O·RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HW OD GLVFULPLQDWLRQ IRQGpH VXU O·LGHQWLWp GH JHQUH HW FRQWUH O·KRPR HW OD WUDQVSKRELH -RUGL 0DV *UDXHVW OLFHQFLp HQ VRFLRORJLH HW GRFWHXU HQ $QWKURSRORJLH VRFLDOH GH O·8QLYHUVLWp GH %DUFHORQH 6HV SULQFLSDX[ GRPDLQHV GH UHFKHUFKH LQFOXHQW OHV JHQUHV HW OHV VH[XDOLWpV HQ SDUWLFXOLHU OHV QRUPHV OHV YLROHQFHV HW OHV GLVFULPLQDWLRQV GpULYpHV GX V\VWqPH GH VH[HJHQUH RFFLGHQWDO ,O D UpDOLVp SOXVLHXUV UHFKHUFKHV HW SXEOLFDWLRQV VXU OD SDWKRORJLVDWLRQ HW OD PpGLFDOLVDWLRQ GHV SHUVRQQHV WUDQVJHQUHV OHV SURFHVVXV GH UHFRQVWUXFWLRQ LGHQWLWDLUH HW FRUSRUHOOH HW VXU OD /*%7SKRELH ,O WUDYDLOOH DFWXHOOHPHQW FRPPH FKHUFKHXU SRVWGRFWRUDO j O·(XURSHDQ 6RFLDO 5HVHDUFK 8QLWGH O·8QLYHUVLWp GH %DUFHORQH 2OJD -XEDQ\GRFWHXU GH OD HVW /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG 3ROLWLFDO 6FLHQFH (OOH HVW DFWXHOOHPHQW SURIHVVHXU DJUpJp DX 'pSDUWHPHQW G·DQWKURSRORJLH VRFLDOH GH O·8QLYHUVLWp GH %DUFHORQH R HOOH FRRUGRQQH O·(XURSHDQ 6RFLDO 5HVHDUFK 8QLWHW OH *URXSH GH 5HFKHUFKH VXU OH *HQUH O·,GHQWLWp HW OD 'LYHUVLWp (OOH HVW DQWKURSRORJXH VRFLDOH HW DXWHXU GH GLYHUVHV UHFKHUFKHV HW SXEOLFDWLRQV GDQV OHV GRPDLQHV GH O·LGHQWLWp GH O·H[FOXVLRQ HW GX FRQWU{OH VRFLDO GHSXLV OD WUDGLWLRQ HWKQRJUDSKLTXH GH O·DQWKURSRORJLH HW HQ DSSOLTXDQW OH SDUDGLJPH GH O·LQWHUVHFWLRQQDOLWp 6RQ WUDYDLO VH FHQWUH VXU OHV TXHVWLRQV GH JHQUH GH UDFLVPH HW GH PLJUDWLRQV GRPDLQHV WUDLWpV j SDUWLU GH UHFKHUFKHV FRPSDUDWLYHV HW PXOWLVLWXpHV (OOH FRRUGRQQH DFWXHOOHPHQW GHV UHFKHUFKHV VXU OH ODQJDJH GH OD KDLQH VXU ,QWHUQHW OD /*%7SKRELH O·DVLOH HW OHV V\VWqPHV G·DLGH DX[ YLFWLPHV 0DUWLQD .OHWW'DYLV HVW XQH VRFLRORJXH GX *HQUH HW GH OD )DPLOOH (OOH HVW IRUPDWULFH DX 'pSDUWHPHQW GH VRFLRORJLH GH OD/RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV/6( (OOH V·LQWpUHVVH DX JHQUH HW DX[ LQpJDOLWpV VRFLDOHV QRWDPPHQW GDQV OH FRQWH[WH GH OD YLH GH IDPLOOH HW GHV UHODWLRQV IDPLOLDOHV (OOH D SXEOLp GHV RXYUDJHV VXU OHV UHODWLRQV GH FRXSOHV j ORQJ WHUPH HW VXU OD PDWHUQLWp PRQRSDUHQWDOH HQ *UDQGH%UHWDJQH 3OXV UpFHPPHQW HOOH D FRVLJQp XQ UDSSRUW VXU OHV WUqV MHXQHV DGROHVFHQWV GDQV OHV ELGRQYLOOHV GX 6XG TXL H[SORUH OHV LQWHUVHFWLRQV HQWUH SXEHUWp SDXYUHWp HW LQpJDOLWpV GH JHQUH ­ O·KHXUH DFWXHOOH HOOH WUDYDLOOH VXU OHV TXHVWLRQV OLpHV DX[ /*%7 HW DX[ LQpJDOLWpV VRFLDOHV GDQV OHV ¶YLOOHV RUGLQDLUHV· -RVH $QWRQLR /DQJDULWDGRFWHXU HQ $QWKURSRORJLH VRFLDOH HW SURIHVVHXU GH 7UDYDLO HVW 6RFLDO j O·8QLYHUVLWp GH *pURQH 6HV FKDPSV GH UHFKHUFKH VRQW HQ OLHQ DYHF O·H[FOXVLRQ HW O·LQWHUYHQWLRQ VRFLDOHV OHV pWXGHV GH JHQUH HW OD GLYHUVLWp VH[XHOOH ,O HVW PHPEUH GH GLIIpUHQWHV RUJDQLVDWLRQV DFDGpPLTXHV HW SURIHVVLRQQHOOHV HW D SDUWLFLSp j GLIIpUHQWV SURMHWV GH UHFKHUFKH LQWHUQDWLRQDOH .DWDU]\QD 0DMEURGD 3K' SURIHVVHXUH DGMRLQWH DX 'pSDUWHPHQW G·HWKQRORJLH HW G·DQWKURSRORJLH FXOWXUHOOH GH O·8QLYHUVLWp GH :URFODZ HQ 3RORJQH (OOH V·LQWpUHVVH j OD WKpRULH OLWWpUDLUH j OD FULWLTXH IpPLQLVWH HW GH JHQUH j OD PpWKRGRORJLH HW DX[ WKpRULHV G·DQWKURSRORJLH VRFLRFXOWXUHOOH j OD FULWLTXH FXOWXUHOOH HW j O·DQWKURSRORJLH GH O·pGXFDWLRQ (OOH D SXEOLp GHX[ RXYUDJHV GH FULWLTXH OLWWpUDLUH IpPLQLVWH HQ 3RORJQH DSUqV  7H[WH 'LVFRXUV HW 6DYRLU G·XQ 3RLQW GH YXH 'LIIpUHQW )HPLQLVW\F]QD NU\W\ND OLWHUDWXU\ Z 3ROVFH SR  URNX 7HNVW G\VNXUV L SR]QDQLH ] RGPLHQQHM SHUVSHNW\Z\ .UDNyZ :\GDZQLFWZR 8QLYHUVLWDV  HW&OLIIRUG *HHUW]·V ,QWHUSUHWLYH $QWKURSRORJ\ %HWZHHQ 7H[W 'LVFRXUVH DQG 7KHRU\ 3HWHU /DQJ )UDQNIXUW DP 0DLQ  (OOH D FRGLULJp GHX[ FROOHFWLRQV$PRXU &RPEOp $PRXU )UXVWUp /RYHVSHâQLRQD PLâRœý QLHVSHâQLRQD 2ILF\QD :\GDZQLF]D $UERUHWXP 0LâRœý :URFâDZ  HW2EVHUYDWULFHV GRXpHV G·LPDJLQDWLRQ  (FULWV (WKQRJUDSKLTXHV HW 6RFLRORJLTXHV GH

'URLW HW &XOWXUHV  

)HPPHV2EVHUZDWRUNL ] Z\REUDŭQLĊ (WQRJUDILF]QH L VRFMRORJLF]QH SLVDUVWZR NRELHW :\GDZQLFWZR $WXW :URFâDZ  &RQWDFW  NDWDU]\QDPDMEURGD#XZUHGXSO -DQLQD 5DG]LV]HZVND 3K' HVW SURIHVVHXUH DGMRLQWH DX 'pSDUWHPHQW G·HWKQRORJLH HW G·DQWKURSRORJLH FXOWXUHOOH GH O·8QLYHUVLWp GH :URFODZ HQ 3RORJQH 6D UHFKHUFKH V·LQWpUHVVH j O·DQWKURSRORJLH GH OD FRQWHPSRUDQpLWp HW j O·DQWKURSRORJLH GH O·LGHQWLWp DYHF XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DFFRUGpH j OD UpJLRQ GH %DVVH6LOpVLH (OOH D SXEOLp XQ RXYUDJH LQWLWXOp$ /LEUDU\ RI 6WRULHV $Q ,PDJH RI 3ROLVK +LJKODQGHUV LQ WKH WKFHQWXU\ 3ROLVK /LWHUDWXUH%LEOLRWHND RSRZLHœFL :L]HUXQHN JyUDOL WDWU]DľVNLFK Z SLœPLHQQLFWZLH SROVNLP ;,; ZLHNX 8QLZHUV\WHW :URFâDZVNL :URFâDZ  HW FRGLULJp SOXVLHXUV FROOHFWLRQV GRQW$WWHQWH GHV )HPPHV HW HQYHUV OHV )HPPHV  6WpUpRW\SHV HW 0RGHV GH )pPLQLWp GDQV OD FXOWXUH (XURSpHQQH HW $PpULFDLQHNRELHW L 2F]HNLZDQLD ZREHF NRELHW 6WHUHRW\S\ L Z]RUFH NRELHFRœFL Z NXOWXU]H HXURSHMVNLHM L DPHU\NDľVNLHM :\GDZQLFWZR 'L* :DUV]DZD  HW8Q $PRXU GH )HPPH  0pFDQLVPHV 6RFLDX[ HW FXOWXUHOV GH OD &UpDWLRQ G·(PRWLRQ0LâRœý NRELHW\ 6SRâHF]QRNXOWXURZH PHFKDQL]P\ NUHRZDQLD HPRFML 2ILF\QD :\GDZQLF]D $UERUHWXP :URFâDZ  (OOH HVW UpGDFWULFH HQ FKHI G·XQH UHYXH LQWHUGLVFLSOLQDLUH LQWLWXOpH7HPDW\ ] 6]HZVNLHM&RQWDFW MDQLQDUDG]LV]HZVND#XZUHGXSO

1~ULD 6DGXUQt HVW GRFWRUDQWH HW SRXUVXLW GHV UHFKHUFKHV SV\FKRVRFLDOHV j O·8QLYHUVLWp GH *pURQH R HOOH SDUWLFLSH DX JURXSH &,6$ (OOH HVW DXVVL PHPEUH GX JURXSH GH UHFKHUFKH ),& j O·8QLYHUVLWp $XWRQRPH GH %DUFHORQH 6HV GRPDLQHV GH UHFKHUFKH VRQW HQ UHODWLRQ DYHF OH IpPLQLVPH SRVWFRORQLDO O·KRPRQDWLRQDOLVPH HW OD GLVVLGHQFH VH[XHOOH 7X\DDUD 7XPXVRYDHVW GRFWRUDQWH HQ FRWXWHOOH HQWUH O·8QLYHUVLWp pFRQRPLTXH G·eWDW GH 6DLQW3pWHUVERXUJ HW O·8QLYHUVLWp 3DULV 1DQWHUUH (OOH PqQH GDQV OH FDGUH GH VRQ GRFWRUDW GHV UHFKHUFKHV VXU O·LGHQWLWp MXULGLTXH GHV SHXSOHV DXWRFKWRQHV GH OD 5pSXEOLTXH 6DNKD ,DNRXWLH HPDLO  WWXPXVRYD#JPDLOFRP

'URLW HW &XOWXUHV  

'URLW HW &XOWXUHV  

2OJD -XEDQ\ ,VDEHOOH &DUOHV

3UpVHQWDWLRQ

H

8QH DSSURFKH H[SpULHQWLHOOH LQWHUVHFWLRQQHOOH HW VLWXpH GH OD GLYHUVLWp VH[XHOOH HW GH JHQUH

DQV OHV VRFLpWpV RFFLGHQWDOHV FRQWHPSRUDLQHV WRXW GpEDW ULJRXUHX[ ' HQ VFLHQFHV VRFLDOHV SRUWDQW VXU OHV SUREOqPHV VRFLDX[ VH GRLW G·LQWpJUHU XQH UpIOH[LRQ DSSURIRQGLH VXU OHV TXHVWLRQV /*%7 HW OD FRPSOH[LWp GH OD GLYHUVLWp GH VH[H HW GH JHQUH /·RQ FRQVLGqUH DXMRXUG·KXL FHWWH LQFOXVLRQ FRPPH SUHVTXH DFTXLVH WDQW OHV GpEDWV DQLPpV SDU OHV PRQGHV SROLWLTXH DFDGpPLTXH HW PpGLDWLTXH PRQWUHQW XQ LQWpUrW DFFUX RX GX PRLQV SOXV YLVLEOH SRXU OHV VXMHWV FRQFHUQDQW OHV SHUVRQQHV OHVELHQQHV JD\V ELVH[XHOOHV HW WUDQVJHQUHV /*%7 &HW LQWpUrW FURLVVDQW SRUWp DX[ GURLWV DX[ EHVRLQV HW DX[ SUREOqPHV /*%7 QH V·HVW SDV GpYHORSSp QDWXUHOOHPHQW &·HVW OH UpVXOWDW G·XQH OXWWH LQFHVVDQWH PHQpH GHSXLV SOXV GH FLQTXDQWH DQV HQ IDYHXU GH OD UHFRQQDLVVDQFH GH GURLWV HW G·DFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ DX[ TXHVWLRQV /*%7 PHQpH SULQFLSDOHPHQW SDU GHV PRXYHPHQWV VRFLDX[ GHV  DFWLYLVWHV SROLWLTXHV HW GHV RUJDQLVDWLRQV QRQJRXYHUQHPHQWDOHV  &HV PRXYHPHQWV RQW DERUGp FHV TXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV GH PDQLqUH FUpDWLYH DILQ GH PLHX[ IDLUH FRPSUHQGUH OD UpDOLWp /*%7 ,OV RQW IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GHV UXSWXUHV pSLVWpPRORJLTXHV HW FRQFHSWXHOOHV TXL VH VRQW SURGXLWHV GXUDQW FHWWH SpULRGH /·pSRTXH D HQ HIIHW pWp PDUTXpH SDU GHV UHPLVHV HQ FDXVH WKpRULTXHV HW XQH WUDQVIRUPDWLRQ GHV FRQFHSWXDOLVDWLRQV GX VH[H HW GX JHQUH OHVTXHOOHV UHSRVDLHQW MXVTX·DORUV VXU GHV H[SOLFDWLRQV © QDWXUHOOHV ª HQ UHPHWWDQW HQ FDXVH O·LQGLVFXWDEOH HW WRXV OHV GLVFRXUV QRUPDWLIV VXU OD QRUPDOLWp OD SUpYLVLELOLWp HW OD YpUDFLWp &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ LPSOLTXDLW OD GpFRQVWUXFWLRQ GX V\VWqPH KpJpPRQLTXH GH SHQVpH TXL UHSRVDLW VXU GHV FRQVWUXFWLRQV DQGURJpQLTXHV HW ELRGpWHUPLQLVWHV SHUFHYDQW OHV FRQVWUXFWLRQV HW OHV UHODWLRQV GH VH[H HW GH JHQUH FRPPH IL[HV OLpHV HW GRQQpHV VXSSULPDQW WRXWH LQWHUIpUHQFH GH O·LQGLYLGX 3HQGDQW ORQJWHPSV OHV PRXYHPHQWV VRFLDX[ FRQVWLWXpV SULQFLSDOHPHQW G·DFWLYLVWHV HW G·DVVRFLDWLRQV RQW VHQVLELOLVp DX[ LQpJDOLWpV GH JHQUH HW GH VH[H HW UHFKHUFKp OD MXVWLFH VRFLDOH ,OV GHPDQGDLHQW TXH GH QRXYHOOHV SUDWLTXHV HW SROLWLTXHV VRLHQW PLVHV HQ ±XYUH DILQ GH PRGLILHU OHV UHODWLRQV GH VH[H HW GH JHQUH /H GpEDW FRQFHSWXHO D GXUDQW FHWWH SpULRGH OpJLWLPp OHV UHYHQGLFDWLRQV GHV PRXYHPHQWV /*%7 FDU LO UHPHWWDLW HQ FDXVH OD FRQVWUXFWLRQ VRFLDOH GHV QRWLRQV GH VH[H HW GH JHQUH DLQVL TXH OHV RSLQLRQV DQGURFHQWULTXHV

  'DQLHO %RUULOOR © /D OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV IRQGpHV VXU O·RULHQWDWLRQ VH[XHOOH HQ GURLW HXURSpHQ HW IUDQoDLV ª'URLW HW FXOWXUHV Qž  S 

'URLW HW &XOWXUHV