Le Tyrol du Sud et la signification de Heimat

Ingrid Kofler

Description

Un "modèle" de cohabitation interculturelle peut-il entretenir une situation conflictuelle historique ? Le Tyrol du Sud, département du Nord de l'Italie, illustre ce paradoxe à partir de ces deux groupes linguistiques principaux : les germanophones et les italophones. Ce territoire, historiquement autrichien avant son annexion en 1918 par l'Italie et constitué de deux tiers de germanophones, a réussi à maintenir ses spécificités grâce à une large autonomie administrative et juridique. Cependant, une forme de malaise accompagne la prise de conscience , dichotomique, d'un vécu commun.

Sujets

• Sociologie, société et politique
• Interculturel
• Immigration
• Sociologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 30 septembre 2019
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140131516
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Penser le temps présent

IngridKofler

LE TYROL DU SUD ET LA SIGNIFICATION DE HEIMAT

Un laboratoire européen de coopération interculturelle

Le Tyrol du Sud et la signification deHeimat

Collection « Penser le temps présent » Cette collection a pour ambition de proposer au lecteur un ensemble de travaux – études et essais – portant sur les thèmes d’actualité ou aptes à éclairer les grands événements du temps présent. Déjà parus L EE (Tony C.),La Chine contre l’Occident et le Japon, Une étude psycho-culturelle sur l’origine du conflit (1990-2010), 2017. C OUÉ  (Philippe),Dragons furieux. Les avions spatiaux chinois, 2017. C OOSEMANS (Thierry),Les libéraux dans l’Union européenne. Richesse et diversité des partis libéraux dans 15 États membres. Tome 1 : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, France, Espagne, Portugal, Grèce – Tome 2 : Pays-Bas, Belgique, Grand-Duché de Luxembourg, Danemark, Suède, Finlande, Irlande, Autriche,2016. E PPREH -B UTET (Raphaël), B EN B ARKA  (Mokhtar),Le président Barack Obama à l’épreuve du pouvoir, Bilan de son premier mandat et perspectives d’avenir,2015. B ENBIH (Rachid),Migrants d’Afrique de l’Ouest au Maroc,2015. B ENZENINE (Belkacem),Penser la laïcité dans les pays arabes.De la Renaissance arabe à nos jours,2014. C ONTI (Bartolomeo),L’islam en Italie. Les leaders musulmans entre intégration et séparation, 2014. G ABRIEL -O YHAMBURU (Kattalin),Du nationalisme au terrorisme basque, 2014. C OSSE (Jean-Pierre),Alain Juppé et le Rwanda, 2014. D A  C OSTA  (Pascal),États-Unis, Europe, Chine. Des États au cœur des crises financières et économiques mondiales,2013. N ASRAOUI (Mustapha),Le migrant clandestin, Le paradoxe de l’être et de la société,2013.

Ingrid Kofler Le Tyrol du Sud et la signification deHeimat Un laboratoire européen de coopération interculturelle

© L’H ARMATTAN , 2019 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr/ ISBN : 978-2-343-17816-5 EAN : 9782343178165

À Diana et Laura

I NTRODUCTION

Qu’est-ce que laHeimat? Une telle question ne manquera sûrement 1 pas de piquer la curiosité de certaines catégories d’experts ou de ceux qui détiennent déjà une idée de ce à quoi elle renvoie ; pensant par exemple à la monumentale saga d’Edgar Reitz or un non-initié se demandera bien de quoi il retourne − il y a fort à parier qu’il n’ait jamais entendu ce terme. Si l’on se met dans la peau de ce dernier, on imagine que son premier réflexe sera d’aller glaner quelques renseignements sur le moteur de recherche le plus utilisé qui lui apprendra que «Heimatest un mot allemand qu’il est impossible de traduire par un seul mot français, bien qu’il corresponde à un sentiment universellement répandu. Il désigne à la fois le pays où l’on naît, le village où l’on a grandi, mais aussi la maison où l’on a passé son enfance ou celle où l’on estchez soi. […] Le mot ″Heimat″ est donc à la fois de l’ordre du sentiment, de la foi religieuse, du souvenir d’enfance, d’un horizon familier ou d’une atmosphère bien précise. […] C’est, selon Waltraud Legros, ″le pays que chacun porte à l’intérieur de soi″. Le terme connaît actuellement un regain de popularité en Allemagne, en tant qu’il 2 désigne ce qui relève de l’authenticité, de la culture nationale » . Ces quelques lignes et la poignée d’autres liens se référant à cette notion

1 e  En 2007 le 40 Congrès de l’Association des germanistes de l’Enseignement supérieur a eu au centre ce concept, suivi d’une publication des actes de colloque en 2009 : « Heimat : la petite patrie dans les pays de la langue allemande » édités par Marc Beghin, Ursula Bernard, Christian Eggers et al., Grenoble (ellug) 2009. 2 Source : ArticleHeimatde Wikipédia en français consulté le 18/04/2016.