Les Brames ou Mancagnes du Sénégal et de la Guinée-Bissau

Dom Michel Robert, Dom Ange-Marie Niouky

Description

En nous faisant mieux prendre conscience de ce monde occulte où s'écoule la vie ordinaire de la plupart des Brames (ou Mancagnes), les auteurs révélent au grand jour ce qui se fait souvent dans l'ombre, au fond de la forêt, afin de prévenir les uns de ce qui les attend et de dissuader, si besoin est, les autres d'un piège toujours possible. Ils ne dissimulent, avec courage, rien de certains côtés sinistres de ces vénérables traditions et de cette respectable culture.

Découvrez toute la collection Harmattan Sénégal en cliquant ici !

Sujets

• Sociologie, société et politique
• Civilisation
• Ethnologie
• Anthropologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2011
• Nombre de lectures: 87
• EAN13: 9782296464278
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

L ES B RAMES OU M ANCAGNES DU S ÉNÉGAL ET DE LA G UINÉE B ISSAU

Essai sur leurs us et coutumes

Recherche du Professeur Alberto Kaly et de M. l’Abbé Justin Boissy

Postface de M. l’Abbé Pierre Tine

Présentation : Dom AngeMarie Niouky, osb Commentaire : Dom Michel Robert, osb L ES B RAMES OU M ANCAGNES DU S ÉNÉGAL ET DE LA G UINÉE B ISSAU

Essai sur leurs us et coutumes

Recherche du Professeur Alberto Kaly et de M. l’Abbé Justin Boissy Postface de M. l’Abbé Pierre Tine

Du même auteur Les 4 évangiles traduits en mancagne, Dakar, Imprimerie SaintPaul, 2000.

Une vie qui surprend.Justin Boissy. Premier prêtre mancagne, Dakar, Imprimerie

SaintPaul, 2005.

Livre achevé le 9 juillet 2011 en hommage à Notre Dame de la Providence

              !"# $ %      !!"#$"# %&  !!"#$"#

Dédicace

Cet ouvrage est dedié Aux missionnaires qui ont travaillé en milieu mancagne, - Aux rois mancagnes, en particulier : - Şanka Antonio (19371964) Katirona Nala, dit Nakakan Naŧooh Nala (19811993) et Albino N’zalé dit Dpel biki Kuadi, Naşih Najenkal « le roi rouge » (19932007)

7

Remerciements

Merci à M. Alberto Kaly et à M. l’Abbé Justin Boissy, de regrettée mémoire. Ils voient leur voeu se réaliser ! Qu’ils reposent en paix dans le Seigneur ! Ma reconnaissance va à leurs familles respectives ainsi qu’aux missionnaires qui ont travaillé en milieu mancagne.

Merci à tous ceux qui ont contribué, d’une manière ou d’une autre, à l’heureux aboutissement de cet ouvrage, ma communauté, notamment, pour sa disponibilité. Je pense aussi à ceux qui l’ont corrigé et qui nous ont déjà quittés : Frère Alain Piel, Frère Jacques Léturmy, Frère Michel Robert.

Merci au ProfesseurAloyseRaymond Ndiaye, ancien Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’UCAD (Dakar) et sa secrétaire, Mme Aimée Fonséca, à M. le Ministre Daniel Cabou, à M. l’Abbé Alexandre Mbengue, Vicaire général du diocèse de Thiés, à M. l’Abbé Pierre Tine, Coordinateur national de la Commission épiscopale de l’Apostolat biblique au Sénégal ; merci au Secrétaire général de la Francophonie, M. le Président Abdou Diouf et son épouse Élisabeth Diouf ainsi qu’au Professeur Djibril Samb, Ancien Directeur de l’IFAN.

Merci également à ceux qui, en d’autres domaines, ont apporté leur concours : M. Ousmane Sow pour les dessins, M. Édouard N’zalé, un des fils du roi Katirona, ainsi que M. et Mme Serge Aimé Fatigba pour les photos, M. Alexis Campal et M. Pierre Sarr pour les cartes, M. Gustave Campal, Coordinateur du Groupe C.I.M.T.B.M. pour sa collaboration efficace, M. Dominique Kampal pour le compte de l’Association « PKUMEL » et diverses associations mancagnes, merci à Frère Athanase Mankabou, l’Abbé Théophile Niouky, M. Moïse N’zalé, pour la mise en pages, Frère François Diabel Diouf, Père Dominique Catta, Frère JeanMarie Rouzeaud, M. Fidèle Dionou, M. Albino Malou, M. Maximilien Sagna, Mme Angélique Savané, Frére RémiClaude.

Ils sont nombreux ceux qui mériteraient de voir leurs noms figurer ici, par exemple, les auteurs des ouvrages cités, Dom Philippe de Ribes, Premier Père Abbé de Keur Moussa, tous ceux qui ont eu à faire un geste, à encourager, S. E. M. le Cardinal Théodore Adrien Sarr, le

9

Nonce Apostolique, S. E. Monseigneur Luis Mariano Montemayor, S.E.M. le Cardinal Robert SARAH, la Conférence Épiscopale, les évêques de GuinéeBissau et de Ziguinchor en particulier, le Pére Abbé Primat de la Confédération bénédictine, Dom Notker Volf, Dom Phillipe Dupont, Père Abbé Président de la Congrégation de Solesmes et Dom Armand Sauvaget, Prieur de l’Abbaye de SaintPaul de Wisques. Cet ouvrage n’est pas sans lien avec les Quatre Évangiles traduits en mancagne et imprimés en 1999. Cela me permet de redire ici merci à tous ceux qui y ont travaillé : Christophe Mandiamy, le Groupe C.I.M., à ceux qui ont donné leurs encouragements : les encouragements des évêques Jacques Sarr, Pierre Sagna de regrettée mémoire, et Soeur MarieAnge Narbon qui se chargera d’apporter le premier exemplaire à SaintLouis pour faire signer et obtenir l’Imprimatur. Que tous soient bénis du Seigneur !

10