Psyché l'histoire de la sensibilité

Hubert Fichte

Description

Psyché est une invitation au voyage. Un voyage, des voyages, d'un étranger, un homme curieux en soif de connaissances, dans plusieurs pays africains dans les années 1970 et 1980. L'ethnologue et écrivain allemand Hubert Fichte se rend à plusieurs reprises au Sénégal, Tanzanie, Kenya, Togo et au Dahomey (l'actuel Bénin) et s'interroge sur les changements culturels et politiques de ces sociétés au lendemain des indépendances. Il recherche, fouille et étudie en profondeur les différentes approches du traitement des maladies mentales, entre la psychiatrie occidentale et les méthodes de guérison traditionnelle.

Sujets

• Politique
• Anthropologie
• Ethnologie
• Civilisation

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 21 février 2019
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140114724
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Psyché est une invitation au voyage. Un voyage, des voyages, d’un étranger, un homme curieux en soif de connaissances, dans plusieurs pays africains dans les années 1970 et 1980. L’ethnologue et écrivain allemand Hubert Fichte se rend à plusieurs reprises au Sénégal, Tanzanie, Kenya, Togo et au Dahomey, l’actuel Bénin, et s’interroge sur les changements culturels et politiques de ces sociétés au lendemain des indépendances. Il va, rencontre, questionne, repart puis revient. Il discute avec les présidents de la République de Tanzanie et du Sénégal nouvellement élus. Il rencontre les marginaux, les déphasés, ceux que certains considèrent comme fous, mais aussi les artistes, comme le peintre mural Pap Samb alias Papisto Boy au Sénégal. Il recherche, fouille, et étudie en profondeur les différentes approches du traitement des maladies mentales, entre la psychiatrie occidentale et les méthodes de guérison traditionnelle. Il échange avec des psychiatres, médecins et guérisseurs dans les grandes villes africaines, et amène le lecteur à s’interroger sur l’une et l’autre pratique. Avec ingéniosité, Hubert Fichte parvient à formuler des critiques envers un néocolonialisme naissant sans se départir de son ironie et son autodérision.

Hubert Fichte (1935-1986) est un écrivain et un ethnologue allemand, membre du Groupe 47 créé en 1947 et qui était composé d’écrivains de langue allemande ayant joué un rôle considérable pour le renouveau de la littérature allemande d’après-guerre. En 1995, un prix littéraire pluriannuel a été fondé en son nom, le Hubert-Fichte-Preis.

Cet ouvrage a été publié en conjonction avec le projet Hubert Fichte : Amour et Ethnologie, une collaboration entre le Goethe-Institut et Haus der Kulturen der Welt (HKW), Berlin, avec le soutien de S. Fischer Stiftung et S. Fischer Verlag. Directeurs artistiques : Diedrich Diederichsen et Anselm Franke.

Hubert Fichte

PSYCHÉ L’ h i s t o i r e d e l a s e n s i b i l i t é (Extraits)

Traduit de l’allemand par Professeur Maguèye KASSE Professeur Ibrahima DIAGNE Professeur Mamadou DIOP

P HÉSY C L ’histoire de la sensibilité

Hubert F IC HT E

P SY C HÉ L ’histoire de la sensibilité (Extraits)

Traduit de l’allemand par Professeur Maguè ye K A SSE Professeur Ibrahima DIA GNE Professeur Mamadou DIOP

© 1990 E ditions F ischer, Sociétéà R esponsabilitél imitée Mise en page de couverture : Buchez/Hinich/Walch, F rancfort sur le Main Composition et Photocomposition : Otto Gut Freund, D armstadt Impression : Wagner, Sociétéà Responsabilitélimitée, Nördlingen

Couverture : G L acenaire, Reutlingen

Impriméen A llemagne, 1990

ISBN 3-10-020725-9

© L ’HA R MA T T A N-SÉ NÉ GA L , 2018 10 V DN, Sicap A mitié3, L otissement C itéPolice, DA K A R

http://www.harmattansenegal.com [e-mail] [e-mail]

ISBN : 978-2-343-16370-3 EA N : 9782343163703

S OMMA IR E

A vant-propos ......................................................................... 9

Psyché A pproche de la maladie mentale en A frique.................. 13

L es termes de la psyché...................................................... 15

T hanatos et prime tropicale. Discussions au département de psychiatrie de F ann de Dakar de 1974 à 1985. ................................................. 21 Cancans ...........................................................................21 Entretien avec le Professeur Collomb, chef du Département psychiatrie de Fann......................26 E ntretien avec Dr. Zeldine Médecin chef du Département psychiatrique de Fann.....49 Entretien avec Dr. RenéGualbert A hyi, médecin assi stant à Fann en février1974. ...................................................62 E ntretien avec le Dr. Maurice Dorè s... Médecin chef au Département psychiatrique de Fann. ....71 Deuxiè me entretien avec Maurice Dorè s le 29 mai 1976.89 Premier entretien avec le peintre Pap Samb, qu’on appelle Papisto Boy Papisto sur la plage de Bel A ir, Dakar, devant son cabanon......................................................113 Deuxiè me entretien avec Pap Samb, appeléPapisto Boy sur la plage de Bel A ir, Dakar, devant son cabanon ....128 T roisiè me entretien avec Pap Samb, appeléPapisto B oy dans la maison de Wolf Wangenheim. ........................142 Enregistrements au village psychiatrique ......................149 Interview avec A makouéM. R. A hyi ............................198

7

Dieu est un mathématicien............................................... 216 A pproches de la psychiatrie traditionnelle au T ogo ..... 216

[Un N’Doep] ....................................................................... 251

[Un rituel étrange]............................................................. 255

A ppendice........................................................................... 257 Interview avec le président de la République Unie de T anzanie, Monsieur J ulius K . Nyerere. .......................257 Interview avec le président du Sénégal, le poè te L éopold Sédar Senghor..............................................................287 A frique ..........................................................................299 Dakar.............................................................................321

A nnexe ................................................................................ 365 Hubert Fichte.................................................................365 J e cherche de maniè re pressante des murs sur lesquels PapSamb peut peindre...............................................365

R emarques complémentaires par l’éditeur de la versi on originale allemande....................................................... 369

Note éditoriale de la version originale allemande......... 371

Note des traducteurs......................................................... 383

8

A V A NT - PR OPOS

L ’œ uvre d’Hubert Fichte « Histoire de la sensibilité» est une œ uvre non achevée du fait de la mort prématurée de l’auteur en 1986. Elle n’en constitue pas moins un projet littéraire unique et encore totalement innovant. Fichte traite d’un voyage autour du monde qui ne s’achè ve jamais, à savoir et plus particuliè rement le long d’un monde que nous désignons dans ses frontiè res géographiques du nom de « Black A tlantic » depuis Paul Gilroy. L e projet unit une prose autobiographique expérimentale poursuivie durant toute sa vie à la tentative de penser de maniè re nouvelle la science des hommes sous le rapport de l’holocauste, de la bombe atomique, du colonialisme et de la faim globale. Bien qu’incomplet, le cycle comprend 18 volumes dont des textes spécialisés, des recensions littéraires, des interv iews à caractè re politique et des essais ethnographiques sur les syncrétismes religieux de l’A mérique du sud ou sur la psychiatrie en A frique de l’ouest. Fichte est un auteur qui s’intéresse à divers aspec ts, en particulier sa situation propre et ses obsessions - fils homosexuel, conçu hors mariage, d’un pè re juif, cachépar sa mè re durant le nazisme, il a grandi dans le contexte de l’A llemagne d’aprè s-guerre. Il aime les cultures af ricaines et diasporiques africaines et se rend compte de l’impossibilitéà dépasser la finitude du fait colonial, des formes de savoir anthropologique et ethnologique établies, de la pseudo

9