Varia 49
156 pages
Français

Varia 49

-

156 pages
Français

Description

Ce numéro de la revue Région et Développement rassemble sept articles, en français et en anglais : « The performance of Islamic banks in the MENA region : Are specific risks a minor attribute ? » ; « L'accumulation du capital humain : modèle théorique et évaluation dans le cas de la Tunisie » ; « The effects of state dependence on university graduates' unemployment in Morocco : Analysis using a dynamic model » ; « Chocs climatiques et migration saisonnière dans la région de Tahoua au Niger : une approche à partir d'un modèle dichotomique » ; Transferts de fonds des migrants et sécurité alimentaire dans les pays de l'Afrique de l'Ouest » ; « Un modèle de gravité de la mobilité internationale des demandeurs d'asile » ; « Interactions fiscales stratégiques entre pays de la CEMAC et flux entrants d'investissements directs étrangers ».

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 04 octobre 2019
Nombre de lectures 1
EAN13 9782140132063
Langue Français
Poids de l'ouvrage 5 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

Are specific risks a minor attribute?
L’accumulation du capital humain : modèle théorique et évaluation dans le cas de la Tunisie
The effects of state dependence on university graduates’ unemployment in Morocco: Analysis using a dynamic model
Chocs climatiques et migration saisonnière dans la région de Tahoua au Niger : une approche à partir d’un modèle dichotomique
Transferts de fonds des migrants et sécurité alimentaire dans les pays de l’Afrique de l’Ouest
Un modèle de gravité de la mobilité internationale des demandeurs d’asile
Interactions fiscales stratégiques entre pays de la CEMAC et flux entrants d’investissements directs étrangers
RÉGION ET DÉVELOPPEMENT
VARIA
Abdeljebbar ABDOUNI, Philippe ADAIR, Ahmed BELLAKHDHAR, Fatima BERAHOU, Imène BERGUIGA, SaadEllah BERHILI, Samuel FAMBON, Dimitri KARKANIS, Bernard MIMBOE NOAH, Ibrahim MOHAMED BELLO, Michel NAMÉ
numéro 49 2019
RÉGION ET DÉVELOPPEMENT n° Ͷͻ-ʹͲͳͻ Varia
REVUE RÉGION ET DÉVELOPPEMENTRevue fondée en ͳͻͻͷ par Gilbert Benhayoun et Maurice CatinDirecteur Maurice CATIN LEAD, Université de Toulon Rédacteur en chef Michel DIMOU LEAD, Université de Toulon Comité de rédaction Sandy DALL'ERBAȋUrbana, University of Illinois, USAȌ,Julie LE GALLOȋAgrosup DijonȌ,El Mouhoub MOUHOUDȋUniversité de Paris DauphineȌ,Yannis PSYCHARIS ȋPanteion University, Athens, GreeceȌComité scientifique Alex ANAS ȋState University of New York-Buffalo, USAȌ,Jeffrey H. BERGSTRANDȋUniversity of Notre-Dame, Indiana, USAȌ,Gilles DURANTON ȋUniversity of Pennsylvania, USAȌ,Ayong LE KAMAde Paris X-NanterreȌ, ȋUniversité Jean-Yves LESUEUR ȋGATE, Université de LyonȌ,Philip McCANN ȋUniversity of Groningen, NetherlandsȌ,Gianmarco OTTAVIANOSchool of Economics, UKȌ, ȋLondon Mark PARTRIDGE ȋOhio State University, USAȌ,Nicolas PERIDYde ToulonȌ, ȋUniversité David A. PLANEof Arizona, USAȌ, ȋUniversity Sergio REY ȋArizona State University, USAȌ,Andrés RODRIGUEZ-POSE ȋLondon School of Economics, UKȌ,Jean-Marc SIROENȋUniversité de Paris DauphineȌ Secrétaire général Christophe VAN HUFFEL LEAD, Université de Toulon Revue semestrielle référencée dans ECONLIT et dans IDEAS ȋREPECȌ Site web : www.regionetdeveloppement.org ISSN 2117-0843 ________________________________________________________________________© L’Harmattan, 2019 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : ͻ͹ͺ-ʹ-͵Ͷ͵-ͳͺ͸ʹʹ-ͳ EAN : ͻ͹ͺʹ͵Ͷ͵ͳͺ͸ʹʹͳ
Région et Développement n° 49-2019 Varia Imène BERGUIGA, Philippe ADAIR The performance of Islamic banks in the MENA region: Are specific risks a minor attribute? Ahmed BELLAKHDHAR L’accumulation du capital humain : modèle théorique et évaluation dans le cas de la Tunisie Fatima BERAHOU, Saad-Ellah BERHILI, Abdeljebbar ABDOUNI The effects of state dependence on university graduates' unemployment in Morocco: Analysis using a dynamic model Ibrahim MOHAMED BELLO Chocs climatiques et migration saisonnière dans la région de Tahoua au Niger : une approche à partir d’un modèle dichotomique Michel NAMÉ Transferts de fonds des migrants et sécurité alimentaire dans les pays de l’Afrique de l’Ouest Dimitri KARKANIS Un modèle de gravité de la mobilité internationale des demandeurs d’asile Bernard MIMBOE NOAH, Samuel FAMBON Interactions fiscales stratégiques entre pays de la CEMAC et flux entrants d’investissements directs étrangers
ͷ
ʹͷ
Ͷ͹
͸͹
ͺͳ
ͳͲͻ
ͳʹ͹
‰‹‘ ‡– ±˜‡Ž‘’’‡‡– ν ͺͿǦ͸ͶͷͿ ™™™Ǥ”‡‰‹‘‡–†‡˜‡Ž‘’’‡‡–Ǥ‘”‰ Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •Žƒ‹… „ƒ• ‹ –Š‡  ”‡‰‹‘ǣ ”‡ •’‡…‹ˆ‹… ”‹•• ƒ ‹‘” ƒ––”‹„—–‡ǫ * °‡   ȗȗ Š‹Ž‹’’‡   „•–”ƒ…–Ǧ •Žƒ‹… „ƒ• ˆƒ…‡ •’‡…‹ˆ‹… ”‹•• ”‡Žƒ–‡† –‘Šƒ”‹ƒǦ…‘’Ž‹ƒ– …‘–”ƒ…–•Ǥ ‡ ’”‘˜‹†‡ ƒ ‡šŠƒ—•–‹˜‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ”‡˜‹‡™ ƒ††”‡••‹‰ –Š‡ ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹••—‡• ‘ˆ –Š‡ ‡ƒ•—”‡‡– ‘ˆ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ƒ† †‘…—‡– –Š‡ ƒ‹ •–›Ž‹•‡† ˆƒ…–• ”‡‰ƒ”†‹‰ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •Žƒ‹… „ƒ• ȋ •Ȍ ‹ –Š‡  ”‡‰‹‘Ǥ ‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ ͷ͵ • ‹ ͳͳ  …‘—–”‹‡• –Š”‘—‰Š‘—– ʹͲͲ͹ǦʹͲͳͶǡ ˆ‹”•– —•‹‰ …”‘••Ǧ•‡…–‹‘ƒŽ ƒƒŽ›•‹• ƒ• ‘ˆ ›‡ƒ” ʹͲͳ͵Ǥ  ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ‘†‡Ž ™‹–Š ‹Ǧ •–”—‡–ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ‡•–‹ƒ–‡• –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ”‹•• —’‘ –Š‡ ”‡–—”• ‘ ƒ••‡–• ƒ† ‡“—‹–› ‘ˆ •Žƒ‹… „ƒ•Ǥ ‘—” •ƒŽ‹‡– ”‡•—Ž–• ‡‡”‰‡ǣŠƒ”‹ƒ…‘’Ž‹ƒ…‡ ‡š‡”–• ƒ ƒ„‹‰—‘—• ‡ˆˆ‡…– —’‘ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǣ •Žƒ‹… •’‡…‹ˆ‹…‹–› ‹• ƒ ‹‘” ƒ––”‹„—–‡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ‹•‹‰‹ˆ‹…ƒ– •Šƒ”‡ ‘ˆ ’”‘ˆ‹– ƒ† Ž‘•• •Šƒ”‹‰ ȋȌ …‘–”ƒ…–• ‹ –‘–ƒŽ ƒ••‡–•Ǣ –Š‡”‡ ‹• ‘ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ Šƒ”‹ƒ…‘’Ž‹ƒ…‡ ƒ† •’‡…‹ˆ‹… ”‹•Ǣ Ž‘ƒ Ž‘•• ’”‘˜‹•‹‘• †‘ ‘– ”‡•–”‹…– –‘ •’‡…‹ˆ‹… ”‹•• ȋȌǡ Š‡†‰‹‰ ƒŽŽ ”‹••Ǥ
Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘  Ͷͳǡ ʹͳǡ ʹ͹‡›™‘”†• •Žƒ‹… „ƒ• ƒ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‹••  ”‡‰‹‘ •–”—‡–ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ‡ ƒ…‘™Ž‡†‰‡ –Š‡ —•‡ˆ—Ž …‘‡–• ˆ”‘ –™‘ ƒ‘›‘—• ”‡ˆ‡”‡‡•Ǥ ‡ ƒ”‡ ‰”ƒ–‡ˆ—Ž –‘ ƒˆ‹ ”ƒ‹• ˆ‘” –Š ƒ••‡••‹‰ ƒ ’”‡˜‹‘—• ˜‡”•‹‘ ‘ˆ –Š‹• ’ƒ’‡” ’”‡•‡–‡† ƒ– –Š‡  ͸ͺ ‘ˆ‡”‡…‡ ‘ ;ǦͷͶ —Ž› ͸Ͷͷ; ‹ ƒ‹”‘Ǥ ‡ ƒ”‡ ‹†‡„–‡† –‘ ƒ†‹ƒ ”‡ŽŽ‹ ƒ† Ž‹ „†ƒŽŽƒŠ ˆ‘” †”ƒ™‹‰ ‘—” ƒ––‡–‹‘ –‘ •‘‡ ‹••—‡• ‘ˆ •Žƒ‹… „ƒ‹‰ ‹ ƒ ’”‡˜‹‘—• ˜‡”•‹‘ ‘ˆ –Š‹• ’ƒ’‡”Ǥ ȗ ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‘—••‡ǡ ͵ ‘—–‡ œƒ‹ƒ ƒŠŽ‘—Žǡ ͶͲͷͶ ‘—••‡ǡ —‹•‹ƒǤ ‹‡Ͳ͸ͺ̷›ƒŠ‘‘Ǥˆ” ȗȗ   ǡ ‹˜‡”•‹–› ƒ”‹• •– ”±–‡‹Žǡ ͸ͳ ƒ˜‡—‡ †— ‡‡”ƒŽ †‡ ƒ—ŽŽ‡ǡ ͻͶͲͲͲ ”±–‡‹Žǡ ”ƒ…‡Ǥ ƒ†ƒ‹”̷—Ǧ’‡…Ǥˆ” ȋ…‘””‡•’‘†‹‰ ƒ—–Š‘”ȌǤ
͸
°‡ ‡”‰—‹‰ƒǡ Š‹Ž‹’’‡ †ƒ‹”
  •Žƒ‹… „ƒ‹‰ ‹• ‰‘˜‡”‡† „› ƒ •‡– ‘ˆ ”—Ž‡• ’”‘Š‹„‹–‹‰ —…‡”–ƒ‹–› ȋƒ›•‹”Ȍǡ •’‡…—Žƒ–‹‘ ȋ‰Šƒ”ƒ”Ȍ ƒ† …Šƒ”‰‹‰ ƒ ‹–‡”‡•– ”ƒ–‡ —’‘ Ž‘ƒ• ȋ”‹„ƒȌ –Šƒ– ƒ”‡ •‘—”…‡• ‘ˆ ”‹•ǡ ™‹–Š –Š‡ ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ –‘ „ƒ… —’ –”ƒ•ƒ…–‹‘• –‘ ƒ –ƒ‰‹„Ž‡ ƒ••‡– ƒ† •Šƒ”‡ ’”‘ˆǦ ‹–• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• Ž‘••‡•Ǥ ”ƒ•ƒ…–‹‘• —•– „‡ ƒ••‡••‡† „›‡šǦƒ–‡ƒ†‡šȂ’‘•–ƒ—†‹–‹‰ ˆ”‘ ƒŠƒ”‹ƒ‘ƒ”†ǤŠƒ”‹ƒǦ…‘’Ž‹ƒ…‡ ’”‡˜‡–• • ˆ”‘ ‰”ƒ–‹‰ •—„’”‹‡ Ž‘ƒ•ǡ Ž‡˜‡”ƒ‰‡ǡ ƒ…“—‹”‹‰ ”‹•› •–”—…–—”‡† ’”‘†—…–• ƒ† ‹˜‡•–‹‰ ‹ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ˜‡Š‹…Ž‡• –Šƒ– Žƒ… –”ƒ…‡ƒ„‹Ž‹–› ȋ•—–ƒ›ǡ ʹͲͳͲǡ ’’Ǥ ʹͷǦʹͻȌǤ Š‡ ”‡—‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ •Žƒ‹… „ƒ ‹• Œ—•–‹ˆ‹‡† „› ‹–• •Šƒ”‡ǡ ƒ• …‘Ǧ‘™‡”ǡ ‹ –Š‡ ’”‘ˆ‹– ƒ† Ž‘•• •Šƒ”‹‰ ȋȌ ‹ –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ ƒ ˜‡–—”‡ …ƒ’‹–ƒŽ ȋ—†ƒ”ƒ„ƒŠȌ ‘” ƒ Œ‘‹– ˜‡–—”‡ ȋ—…Šƒ”ƒƒŠȌ ƒ† ‹–• ƒ”‰‹ —’‘ –Š‡ ƒ”‡–‹‰ ‘” Ž‡ƒ•‹‰ —’‘ –Š‡ ’”‘’‡”–› ‘ˆ ”‡ƒŽ ƒ••‡–•ǡ ‹ –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ ƒ ’—”…Šƒ•‡Ǧ ”‡•ƒŽ‡ ȋ—”ƒ„ƒŠƒŠȌ ‘” ƒ Ž‡ƒ•‡ ȋ Œƒ”ƒȌǤ ‡…‡ǡ ”‹•Ǧ–ƒ‹‰ ƒ† …‘‡”…‹ƒŽ ƒ”‰‹ ƒ”‡ –Š‡ ‘Ž› •‘—”…‡• ‘ˆ ’”‘ˆ‹–ƒ„‹Ž‹–› ˆ‘” •ǡ ™Š‘•‡ ’”‡†‘‹ƒ– ‹•–”—‡– ‹•—”ƒ„ƒǦ ŠƒŠǡ ™Š‹…Š •—„•–‹–—–‡• –Š‡ ”ƒ–‡ ‘ˆ ’”‘ˆ‹– –‘ –Š‡ ‹–‡”‡•– ”ƒ–‡Ǥ Ž–Š‘—‰Š •Žƒ‹… ‹ƒ…‡ ƒ••‡–• ”‡’”‡•‡– ‘Ž› ͳΨ ‘ˆ –Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ”‡–ǡ •Žƒ‹… „ƒ‹‰ ȋŠ‡”‡ƒˆ–‡” Ȍ Šƒ• „‡‡ ”‹•‹‰ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› •‹…‡ ʹͲͲͻ ƒ† —Žˆ ‘‘’‡Ǧ ”ƒ–‹‘ ‘—…‹Ž ȋ Ȍ …‘—–”‹‡• †‡–ƒ‹ –Š‡ Ž‹‘ǯ• •Šƒ”‡ ȋ”•– Ƭ ‘—‰ǡ ʹͲͳͷȌǤ ‡˜‡”ƒŽ ’ƒ’‡”• Šƒ˜‡ ƒ††”‡••‡† –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› …‘’ƒ”‹‰ ™‹–Š –Šƒ– ‘ˆ …‘˜‡–‹‘ƒŽ „ƒ‹‰ ȋ•ȌǤ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡ ”‹•• •’‡…‹ˆ‹… –‘ •ǡ •—…Š ƒ• ‘ǦŠƒ”‹ƒ…‘’Ž‹ƒ…‡ ƒ† •Žƒ‹… …‘–”ƒ…–•ǡ ƒ”‡ •…ƒ”…‡Ž› …‘•‹†‡”‡†ǡ ™Š‡”‡ƒ• ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ƒƒŽǦ ›•‹• ‹• Ž‹––Ž‡ —•‡† –‘ †‡–‡…– •–›Ž‹•‡† ˆƒ…–•Ǥ —” ƒ”–‹…Ž‡ ˆ‹ŽŽ• –Š‡ ‰ƒ’ǡ —•‹‰ ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ƒƒŽ›•‹• –‘ ƒ††”‡•• –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ”‹•• •’‡…‹ˆ‹… –‘ • —’‘ –Š‡‹” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‹ –Š‡  ”‡‰‹‘Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ ȋ…‘˜‡–‹‘ƒŽȌ ˆ‹ƒ…‡ –Š‡‘”›ǡ –Š‡ ‘” ‰‘˜‡”‹‰ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ †‡…‹Ǧ •‹‘• ‹• –Š‡ ‘’–‹‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‹• ȋ•ȌȀ ”‡–—” ”ƒ–‹‘Ǥ ‡…‡ǡ ‘—” ”‡•‡ƒ”…Š “—‡•–‹‘ –ƒ…Ž‡• –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹••—‡ǣ –‘ ™Šƒ– ‡š–‡– –Š‡ ”‹•ȋ•ȌǦ”‡–—” …‘„‹ƒ–‹‘ ’”‘˜‡• …ŠƒŽŽ‡‰‹‰ ˆ‘” •ǫ ‡…–‹‘ ͳ ‹• †‡˜‘–‡† –‘ –Š‡ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ ‡’‹”‹…ƒŽ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ǡ ƒ††”‡••‹‰ –Š‡ …‘–”‘Ǧ ˜‡”•‹ƒŽ ‹••—‡ ‘ˆ –Š‡ ”‹••Ǧ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ –”ƒ†‡Ǧ‘ˆˆ ˆ‘” •Ǥ ‡…–‹‘ ʹ †‹•’Žƒ›• –Š‡ †ƒ–ƒ •‘—”…‡ǡ •ƒ’Ž‹‰ ƒ† †‡•…”‹’–‹˜‡ •–ƒ–‹•–‹…•Ǥ ‡…–‹‘ ͵ ‡šŠ‹„‹–• –Š‡ Š‡–‡”‘‰‡‡‘—• ”‡Ǧ •—Ž–• ‘ˆ ƒ …Ž—•–‡” ƒƒŽ›•‹• ƒ• ˆ‘” ‡› ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•Ǥ ‡…–‹‘ Ͷ ’”‡•‡–• –Š‡ ‡•–‹ƒ–‡• ‘ˆ ƒ ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ƒƒŽ›•‹• —•‹‰ ‹•–”—‡–ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•Ǥ ‘…Ž—•‹‘ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–• ˆ‘—” •ƒŽ‹‡– ˆ‹†‹‰•ǣ –Š‡ ƒ„‹‰—‹–› ‘ˆ Šƒ”‹ƒǦ…‘’Ž‹ƒ…‡ ƒ† –Š‡ ‘Ǧ•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‘ˆ ’”‘ˆ‹– ƒ† Ž‘•• •Šƒ”‹‰ …‘–”ƒ…–•ǡ ‹””‡•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ –Š‡ „ƒ‹‰ •›•–‡ ‹ –Š‡  ”‡‰‹‘ǡ –Š‡ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ Šƒ”‹ƒǦ…‘’Ž‹ƒ…‡ ƒ† –Š‡ •Žƒ‹… …‘–”ƒ…–•ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• Ž‘•• ’”‘˜‹•‹‘• Š‡†‰‹‰ ƒŽŽ ”‹•• –Šƒ– ƒ”‡ ‘– ”‡•–”‹…–‡† –‘ •’‡…‹ˆ‹… ”‹••Ǥ ͳǤ     ͳǤͳǤ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ ƒ† ‹–”‹•‹… ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •Žƒ‹… „ƒ•—” ‡š–‡•‹˜‡ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ”‡˜‹‡™ Ž‹•–• ͵͹ ’ƒ’‡”• ‘ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ • –Šƒ– …ƒ „‡ †‹˜‹†‡† ‹–‘ –™‘ •–”ƒ†•ǡ ™Š‡”‡„› –Š‡ …‘…Ž—•‹‘• ’”‘˜‡ …‘–”‘˜‡”•‹ƒŽǣ –Š‡ ˆ‹”•– •–”ƒ† ‹• „‡…Šƒ”‹‰ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •˜‡”•—••ǡ ™Š‡”‡ƒ• –Š‡ •‡…‘† •–”ƒ† ‹• ˆ‘…—•‹‰ ‘ –Š‡ ‹–”‹•‹… ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •Ǥ • ˆ‘” „‡…Šƒ”‹‰ǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ ƒ •‡– ‘ˆ ‹‡ ’ƒ’‡”•ǡ • ƒ”‡ ‘”‡ ’”‘ˆ‹–ƒ„Ž‡ǡ ‘”‡ Ž‹“—‹† ƒ† „‡––‡” …ƒ’‹–ƒŽ‹œ‡†Ǣ ‘”‡ •–ƒ„Ž‡ǡ ‘”‡ …‘’‡–‹–‹˜‡ ƒ† ‘”‡ ”‹•Ǧ ’”‘‡Ǣ –Š‡› ™‡”‡ Ž‡•• ƒˆˆ‡…–‡† †—”‹‰ –Š‡ ʹͲͲͺ ”‡…‡••‹‘Ǥ Š‹• ˆ‹”•– •‡– ‘ˆ ’ƒ’‡”• …‘˜‡”• ȋƒ– ‘•–Ȍ –Š‡ ’‡”‹‘† ͳͻͻ͵ǦʹͲͳ͵ ƒ† ͹Ͳ • ˆ”‘ ͳ͵  …‘—–”‹‡•ǡ —•‹‰ ˜ƒ”‹‘—• ‡–Š‘†•ǣ ƒ–ƒ ˜‡Ž‘’‡– ƒŽ›•‹• Ȃ ȋŽǦ—Šƒ””ƒ‹ǡ ʹͲͲͺȌǢ –‘…Šƒ•Ǧ –‹… ”‘–‹‡” ƒŽ›•‹• Ǧ  ȋŽƒǡ ʹͲͳʹǢ ƒŽ ƒ† ‘Šƒ‡†ǡ ʹͲͳͷǢ ‡‰ƒ‹‡‰ ƒ† „‹†‹ǡ ʹͲͳͷȌǡ ‘” ‹•…”‹‹ƒ– —…–‹‘ ƒŽ›•‹• ȋŽ•‘ ƒ† ‘—„‹ǡ ʹͲͳͳǢ ‡ Š‡†‹”‹
±‰‹‘ ‡– ±˜‡Ž‘’’‡‡– ͺͿ ȋ͸ͶͷͿȌ͹
‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͷȌǢ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”ƒ–‹‘• ƒƒŽ›•‹• Ǧ ȋƒ”ƒ•Šƒ” ƒ† ‡ƒ–‡•Šǡ ʹͲͳͲǢ ‹”ƒŒ ƒ† ‹ŽŽƒ‹ǡ ʹͲͳʹȌ ƒ† ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ‡…‘‘‡–”‹…• ȋƒŒŠ‹ ƒ† ƒ••ƒ”‹ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ  …‘–”ƒ•–ǡ ƒ‘–Š‡” •‡– ‘ˆ –™‡Ž˜‡ •—”˜‡›• …‘–‡† –Šƒ– • ƒ”‡ Ž‡•• ’”‘ˆ‹–ƒ„Ž‡Ǣ –Š‡› „‡ƒ” Š‹‰Š‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ ”‹• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• …”‡†‹– ƒ† Ž‹“—‹†‹–› ”‹••Ǣ –Š‡› ™‡”‡ ‘”‡ ƒˆˆ‡…–‡† „› –Š‡ ʹͲͲͺ ”‡…‡••‹‘Ǣ –Š‡ ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ˆ ƒ‰‡ ȋ‡š’‡”‹‡…‡Ȍ —’‘ –Š‡ ’‡”ˆ‘”Ǧ ƒ…‡ ‘ˆ • ‹• …‘–”‘˜‡”•‹ƒŽǤ Š‹• •‡…‘† •‡– •’ƒ• –Š”‘—‰Š‘—– ͳͻͻͷǦʹͲͳͶ ™‹–Š ͶͲ • ˆ”‘ ͳͶ  …‘—–”‹‡•ǡ —•‹‰   ȋ„†—ŽǦƒŒ‹† ‡– ƒŽǡ ʹͲͳͲǢ ”ƒ‹”‹ǡ ʹͲͳͲǡ ‡”Š‹ ƒ† Š‘—†ƒŽ‹ǡ ʹͲͳͷȌǡ ‡–ƒ ”‘–‹‡” ƒŽ›•‹• ȋ ‘Š‡• ‡– ƒŽǡ ʹͲͳ͵ȌǢ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”ƒ–‹‘• ƒƒŽ›•‹• ȋŽ•‹‡ˆ›ǡ ʹͲͳ͵Ǣ ƒ›‡†ǡ ʹͲͳ͵Ǣ ‹‹ƒ‘—‹ ƒ† ‘Š‘—ǡ ʹͲͳ͵Ǣ „”ƒŠ‹ǡ ʹͲͳͷǡ ƒ•Š™ƒ ƒ† Šƒ„ǡ ʹͲͳ͸Ȍ ƒ† ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ‡…‘‘‡–”‹…• ȋ‡… ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵Ǣ ƒƒǦ ”—†‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͶǢ ŽǦ‡‡Šƒ‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͷȌǤ Š‡ …‘…Ž—•‹‘ ˆ”‘ ƒ Žƒ•– •‡– ‘ˆ •‡˜‡ ’ƒ’‡”• ‹• –Šƒ– –Š‡”‡ ™ƒ• ‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– †‹ˆˆ‡”‡…‡ ‹ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ „‡–™‡‡ • ƒ† •ǣ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ –Š‡ ʹͲͲͺ ”‡…‡••‹‘ —’‘ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ”‡–• ƒ† –Š‡ ”‡ƒŽ ‡…‘‘› †‹† ƒŽ•‘ ƒˆˆ‡…– •Ǥ ‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‹• ‡‰Ǧ ƒ–‹˜‡Ž› …‘””‡Žƒ–‡† –‘ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† …”‡†‹– ”‹•ǡ ‘– Ž‹“—‹†‹–› ”‹•Ǣ ‹œ‡ Šƒ• ƒ ’‘•‹–‹˜‡ ‹ˆŽ—‡…‡ —’‘ „ƒ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ †—‡ –‘ ‡…‘‘‹‡• ‘ˆ •…ƒŽ‡Ǥ Š‹• –Š‹”† •‡– …‘˜‡”• –Š‡ ’‡”‹‘† ͳͻͻͲǦʹͲͳͶ ƒ† ʹ͵ • ˆ”‘ ͳʹ  …‘—–”‹‡•ǡ —•‹‰  ȋƒ†‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͺǢ ƒ••ƒ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͻǢ ƒ‹†ǡ ʹͲͳ͵Ȍǡ   ȋ‹ŽŽƒŠ ‡– ƒŽǡ ʹͲͳͷȌǡ  ȋ‡‡”‘ǡ ʹͲͳͷȌ ƒ† ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ‡…‘‘‡–”‹…• ȋ ‹†ƒ›ƒ– ƒ† „†—Šǡ ʹͲͳʹǢ ‡‹–—ǡ ʹͲͳʹȌǤ ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ ƒƒŽ›•‹• •—‰‰‡•–• –Šƒ– –Š‡ „‡•– ȋ™‘”•–Ȍ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •˜‡”•—•• †‘‡• ‘– †‡’‡† ‘ –Š‡ ‡–Š‘†• –Šƒ– ƒ”‡ …‘‘Ž› —•‡† ‹ –Š‡ –Š”‡‡ ƒˆ‘”‡Ǧ ‡–‹‘‡† •‡–• ‘ˆ ’ƒ’‡”•Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ’ƒ”ƒ‡–”‹… ‡–Š‘†• ȋ Ȍ †‘ ‘– ’”‘˜‡ •—Ǧ ’‡”‹‘” –‘ ‘’ƒ”ƒ‡–”‹… ‡–Š‘† ȋȌ ƒ† „‘–Š ‘ˆ–‡ ’”‘˜‹†‡ –Š‡ •ƒ‡ ”‡•—Ž–• ȋ‡”‰‡” ƒ† —’Š”‡›ǡ ͳͻͻ͹ȌǤ – ‹• ™‘”–Š ‡–‹‘‹‰ –Šƒ– ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ †‡’‡†• ’”‹ƒ”‹Ž› ‘ –Š‡ •‹œ‡ ƒ† …‘’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ •ƒ’Ž‡ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘ –Š‡ ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡ —†‡” ”‡˜‹‡™Ǥ ‘•– •—”˜‡›• ‘ Žƒ”‰‡ •ƒ’Ž‡• ˆƒ‹Ž –‘ ‹†‡–‹ˆ› ƒ …‘—–”› ‡ˆˆ‡…– ƒ† †‘ ‘– ”‡‘˜‡ ‘—–Ž‹‡”• –Šƒ– „‹ƒ• –Š‡ ”‡•—Ž–•ǡ ‡… ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͳ͵Ȍ „‡‹‰ ‡š…‡’–‡†Ǥ ‘Ǧ ˜‡”•‡Ž›ǡ •—”˜‡›• ‘ ƒ •ƒŽŽ •‹œ‡ •ƒ’Ž‡ǡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› —’‘ –Š‡  ‘” ‘‘‰”ƒ’Š• †‡˜‘–‡† –‘ ƒ •‹‰Ž‡ …‘—–”›ǡ ”‡˜‡ƒŽ –Š‡ Š‡–‡”‘‰‡‡‹–› ‘ˆ „ƒ•ǡ ƒŽ–Š‘—‰Š ”‡•—Ž–• …ƒǦ ‘– „‡ ‡š–‡†‡† –‘ –Š‡ ‘˜‡”ƒŽŽ  ”‡‰‹‘Ǥ • ˆ‘” …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ ƒƒŽ›•‹•ǡ –Š‡”‡ ‹• ‹š‡† ‡˜‹†‡…‡ ƒ‘‰  …‘—–”‹‡•Ǥ ‘‡ • ™‡”‡ „‡––‡”Ǧ‘ˆˆ ‹ ʹͲͲͺǦʹͲͲͻ –Šƒ • ”‡‰ƒ”†‹‰ ’”‘ˆ‹–ƒ„‹Ž‹–›ǡ ™‹–Š –Š‡ ‡š…‡’–‹‘ ‘ˆ ƒŠ”ƒ‹ǡ ƒ–ƒ” ƒ† ‡•’‡…‹ƒŽŽ› –Š‡ ‹–‡† ”ƒ„ ‹”ƒ–‡• –Šƒ– …‘—– –Š‡ Žƒ”‰‡•– —„‡” ‘ˆ „ƒ• ‹ –Š‡  ȋ ƒ•ƒ ƒ† ”‹†‹ǡ ʹͲͳͲȌǤ ‘—Š”‹• ƒ† ƒ„‹ ȋʹͲͳ͵Ȍ ’‘‹– ‘—– –Š‡”‡ ‹• ‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– †‹ˆˆ‡”Ǧ ‡…‡ ƒ• ”‡‰ƒ”†• –Š‡ ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ –Š‡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ …”‹•‹• ‘ –Š‡ •‘—†‡•• ‘ˆ • ƒ† •Ǥ ‹–Š ”‡•’‡…– –‘ –Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ „ƒ•ǡ ‹– ‹• ‘’‡ –‘ “—‡•–‹‘ ™Š‡–Š‡” Žƒ”‰‡ • ‘” •ƒŽŽ ‘‡• Šƒ˜‡ ”‡•‹•–‡† „‡––‡” ȋƒ‹†ǡ ʹͲͳʹǢ „‡†‹ˆƒ” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵Ǣ —‡”‰Š‹ǡ ʹͲͳͶȌǤ Š‡ ‘–Š‡” •–”ƒ† ‘ˆ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ –ƒ…Ž‡• –Š‡ ‹–”‹•‹… ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ • ƒ† ‹Ǧ …Ž—†‡• ‹‡ •—”˜‡›• —’‘ • ‘•–Ž› Ž‘…ƒ–‡† ‹ –Š‡  ”‡‰‹‘Ǥ ƒ””‘— ȋʹͲͳʹȌ …‘’ƒ”‡• ʹͲ • –Š”‘—‰Š‘—– ʹͲͲͷǦʹͲͲͻǡ ˆ‹†‹‰ –Šƒ– ’”‘ˆ‹–ƒ„‹Ž‹–› ƒ† Ž‹“—‹†‹–› †‡Ǧ …Ž‹‡† ƒˆ–‡” –Š‡ …”‹•‹• ‹ ƒŠ”ƒ‹ǡ —™ƒ‹– ƒ† Ǥ ‘•ƒ ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͳͶȌǡ ƒ’’Ž›‹‰  –‘ ͹ͻ • ˆ”‘  ƒ† •‹ƒ …‘—–”‹‡• –Š”‘—‰Š‘—– ʹͲͲ͹ǦʹͲͳͲǡ ‘„•‡”˜‡ –Šƒ– ‘•– • ’”‘˜‡† •…ƒŽ‡ ‹‡ˆˆ‹…‹‡–Ǥ ‰Šƒ‹‡–Š ƒ† Šƒ…Š‡Ž ȋʹͲͳͷȌǡ —•‹‰   —’‘ ͸ʹ • ‹ •‹š–‡‡ …‘—–”‹‡• ‘ˆ –Š‡  ƒ† ‘—–ŠǦƒ•– •‹ƒ ”‡‰‹‘• ‘˜‡” ʹͲͲͶǦʹͲͳͲǡ …‘…Ž—†‡ –Šƒ– • ƒ”‡ ‘”‡ ‡ˆˆ‹…‹‡– ˆ‘” ’”‘ˆ‹–• –Šƒ ˆ‘” …‘•–•Ǥ Ž‹‡ —Žˆ‹ƒ ƒ† ‘‘” ȋʹͲͲͻȌǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ —†‹•–‹”ƒ ȋʹͲͲͶȌǡ ƒ„Žƒ ƒ† ‘—•ˆ‹ ȋʹͲͳ͵Ȍ ƒ† ƒŠ‹Ǧ †—†‹ ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͳͶȌ –Š‡  • ‡š’‡”‹‡…‡ Ž‘™‡” ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ –Šƒ –Š‡‹” •‹ƒ …‘—–‡”’ƒ”–•Ǥ • ‘’‡”ƒ–‹‰ ‹ Š‹‰ŠǦ‹…‘‡ …‘—–”‹‡• ƒ”‡ ‘”‡ ‡ˆˆ‹…‹‡– –Šƒ ‹ ‘–Š‡” …‘—–”‹‡• ȋŠƒ† ‡– ƒŽǡ ʹͲͳͲȌǤ ‘‰ –Š‡ Ž‹•–‡† ’ƒ’‡”•ǡ ‡Ž‡˜‡ •—”˜‡›• —•‹‰ ’ƒ‡Ž †ƒ–ƒ ƒƒŽ›•‹• ’”‘˜‹†‡ ƒ ˆ‡™ •–›Ž‹•‡† ˆƒ…–•ǣ • ƒ”‡ ’”‘ˆ‹–ƒ„Ž‡ ƒŽ„‡‹– ‘– ‡…‡••ƒ”‹Ž› ‘”‡ ‡ˆˆ‹…‹‡– –Šƒ •Ǥ • ƒ”‡ ™‡ŽŽ …ƒ’‹–ƒŽ‹œ‡†ǡ Ž‹“—‹† ƒ† ”‹• ’”‘‡ǡ „—– ‡š’‡”‹‡…‡ Š‹‰Š‡” –”ƒ•ƒ…–‹‘ …‘•–•
ͺ
°‡ ‡”‰—‹‰ƒǡ Š‹Ž‹’’‡ †ƒ‹”
ƒ† †‘ ‘– ”‡ƒ…Š –Š‡ ‘’–‹— •‹œ‡ –‘ ‡Œ‘› ‡…‘‘‹‡• ‘ˆ •…ƒŽ‡Ǥ ȋ’’‡†‹šǡ ƒ„Ž‡ ͳȌǤ ‡˜‡ ’ƒ’‡”• …‘’ƒ”‡ • ƒ† • ™‹–Š •ƒ’Ž‡• ƒ‹Ž› …‘˜‡”‹‰ –Š‡  …‘—–”‹‡• ȋ‡š…‡’– ‡… ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵Ȍǡ ˆ‘—” ‘ˆ ™Š‹…Š „‡‹‰ ‡š…Ž—•‹˜‡Ž› †‡˜‘–‡† –‘ ‘‹Ž ‘ƒ”…Š‹‡• ȋ ‹†ƒ›ƒ– ƒ† „†—Šǡ ʹͲͳʹǢ ‡‹–—ǡ ʹͲͳʹǢ ƒƒ”—†‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͶǢ ŽǦ ‡‡Šƒ‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͷȌǤ Ž› –Š”‡‡ •–—†‹‡• ˆ‘…—• ‡š…Ž—•‹˜‡Ž› ‘ •ǡ ƒ‘‰ ™Š‹…Š ƒǦ Š‹†—†‹ ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͳͶȌ ƒ† ”ƒ† ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͳ͹Ȍ —•‡ †‹˜‡”•‡ ƒ† Žƒ”‰‡ •ƒ’Ž‡•Ǥ ͳǤʹǤ ‘˜‡–‹‘ƒŽ ƒ† •’‡…‹ˆ‹… ”‹•• • •‡‡ –‘ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‡ –Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ …‘””‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ ”‹•ȋ•Ȍ ƒ† ”‡–—”ǡ ‹ Ž‹‡ ™‹–Š ȋ…‘˜‡–‹‘ƒŽȌ ˆ‹ƒ…‡ –Š‡‘”› ȋŽƒǡ ʹͲͳʹȌǤ  ƒ• —…Š ƒ• • ˆƒ…‡ •’‡…‹ˆ‹… ”‹•• ƒ† ™‡ŽŽ ƒ• …‘˜‡–‹‘ƒŽ ”‹••ǡ ‹– ”‡ƒ‹• ‘’‡ –‘ “—‡•–‹‘ ™Š‡–Š‡” –Š‡ ”‹•ȋ•ȌǦ’‡”Ǧ ˆ‘”ƒ…‡ –”ƒ†‡Ǧ‘ˆˆ ‹• …‘’ƒ”ƒ„Ž‡ ˆ‘” • –‘ –Šƒ– ‘ˆ •Ǥ Ž–Š‘—‰Š • †‘ ‘– „‡ƒ” –Š‡ Ž‘••‡• ƒ† ‘Ž› –”ƒ•ˆ‡” ”‹••ǡ • ˆƒ…‡ –Š‡ •ƒ‡ …‘˜‡–‹‘ƒŽ Ž‹“—‹†‹–› ”‹•ǡ …”‡†‹– ”‹•ǡ ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹• ƒ† •‘Ž˜‡…› ”‹•Ǥ Š‡ ‘•– ‹’‘”–ƒ– ”‹•• ˆ‘” • ƒ”‡ –Š”‡‡ˆ‘Ž†ǣ …”‡†‹– ”‹•ǡ Ž‹“—‹†‹–› ”‹• ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹• ȋ —••ƒ‹ ƒ† ŽǦŒ‹ǡ ʹͲͳʹȌǤ ”‡†‹– ”‹• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹• ƒ”‡ ‡‰ƒ–‹˜‡Ž› ”‡Žƒ–‡† –‘ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ ™Š‹Ž‡ Ž‹“—‹†‹–› ”‹• Šƒ• ƒ ‘Ǧ•‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š –Š‡ ‡ˆˆ‹…‹‡…› ‘ˆ –Š‡  • ȋƒ‹†ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ ”‡†‹– ”‹• ”‡•—Ž–• ˆ”‘ ƒ —ˆ‘”‡•‡‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ …”‡†‹– “—ƒŽ‹–› ‘ˆ –Š‡ ‹••—‡” ‘” ’ƒ”–‡” ƒ† ‹• ƒ •‘—”…‡ ‘ˆ ‹•–ƒ„‹Ž‹–› ‹ –Š‡ „ƒ‹‰ •›•–‡ ȋ…‡‹Ž ‡– ƒŽǡ ʹͲͲͷȌǤ ‘‘” …‘•– ƒƒ‰‡‡– ‰‘‡• Šƒ† ‹ Šƒ† ™‹–Š ƒ Š‹‰Š‡” …”‡†‹– ”‹• ȋ‡”‰‡” ‡– ƒŽǡ ͳͻͻ͹ȌǤ ‡”Š‹ ƒ† Š‘—†ƒŽ‹ ȋʹͲͳͷȌ •—‰‰‡•– –Šƒ– –Š‡ Š‹‰Š‡” –Š‡ …‘…‡–”ƒ–‹‘ ‹ •ǡ –Š‡ Š‹‰Š‡” –Š‡ …”‡†‹– ”‹•Ǥ Š‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ •‹œ‡ —’‘ –Š‡ Ž‘ƒ “—ƒŽ‹–› ‹• Ž‘™‡” ˆ‘” • ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ˆ‘” …”‡†‹– ”‹•Ǥ ‹“—‹†‹–› ”‹• ‹• †‡ˆ‹‡† ƒ• ƒ ’‘–‡–‹ƒŽ Ž‘•• ƒ† •‡‡• –‘ ”‡ˆŽ‡…– „‡•– –Š‡ ‰‡—‹‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ • ȋ‡•“—‹Ž„‡– ƒ† ƒŽƒ‹ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ – ƒ”‹•‡• ˆ”‘ –Š‡ ‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ • –‘ Š‡†‰‡ –Š‡‹” Ž‹ƒ„‹Ž‹–‹‡• ‘” –‘ ‹…”‡ƒ•‡ –Š‡‹” ƒ••‡–• ȋ †”‹‡•ǡ ʹͲͳʹȌǡ –Š‡ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ ƒ •Žƒ‹… ‹–‡”„ƒ ƒ”‡– –‘ ”‡ˆ‹ƒ…‡ ƒ† –Š‡ Žƒ… ‘ˆŠƒ”‹ƒǦ…‘’Ž‹ƒ– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹Ǧ •–”—‡–•Ǥ ‡˜‡”–Š‡Ž‡••ǡ —Ž–‹’Ž‡ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”• ‹’Ž› —Ž–‹’Ž‡ …”‡†‹– ”‹•ǡ ™Š‹…Š …‘‡• ˆ”‘ –Š‡ ‹••—‡” ‘ˆ –Š‡ •‡…—”‹–›ǡ –Š‡ „ƒ ƒ† –Š‡ ‡–”‡’”‡‡—” ™Š‡ –Š‡ —Ǧ †‡”Ž›‹‰ ƒ••‡– ‹• „ƒ•‡† ‘  ‹˜‡•–‡–ǡ ‘” ˆ”‘ –Š‡ –‡ƒ– ‘ˆ ƒ Ž‡ƒ•‡Ǥ ’‡”ƒ–‹‘ ”‹• …”‡ƒ–‡• Ž‘••‡• †—‡ –‘ ‹ƒ†‡“—ƒ–‡ ‘” ‹…‘…Ž—•‹˜‡ ‹–‡”ƒŽ ’”ƒ…Ǧ –‹…‡•ǡ ’‡”•‘‡Ž ƒ† –‡…Š‘Ž‘‰›ǡ ‘” ‡š–‡”ƒŽ ‡˜‡–•ǣ ‹– ‹ˆŽ—‡…‡• †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ ȋƒ› ƒ† ƒ•Šƒǡ ͳͻͻͻȌǤ Š‹• ”‹• ‹• •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ˆ‘” • ƒ† „‡…‘‡• ‘”‡ …‘’Ž‹Ǧ …ƒ–‡† …‘’ƒ”‡† –‘ • „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ –Š‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ•’‡…–• ‘ˆ •Žƒ‹… …‘–”ƒ…–• ƒ† –Š‡ ‰‡‡”ƒŽ Ž‡‰ƒŽ ‡˜‹”‘‡– ȋƒ”Ž‹ƒƒ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͳȌǤ • ƒ”‡ –›’‹…ƒŽŽ› ‘”‡ ”‹• ’”‘‡ –Šƒ • ƒ† ”‡“—‹”‡ ‘”‡ …ƒ’‹–ƒŽ –‘ ƒƒ‰‡ –Š‡‹” Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ”‹• ȋ”ƒ‹”‹ǡ ʹͲͳͲȌǤ ”‡†‹– ”‹• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹• ƒ”‡ ‡‰ƒ–‹˜‡Ž› ”‡Žƒ–‡† –‘ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ ™Š‹Ž‡ Ž‹“—‹†‹–› ”‹• Šƒ• ƒ ‘Ǧ•‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š –Š‡ ‡ˆˆ‹…‹‡…› ‘ˆ  • ȋƒ‹†ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ • ’‡”ˆ‘” „‡––‡” ‹ …”‡†‹– ”‹• ƒƒ‰‡‡– ƒ† •‘Ž˜‡…› ƒ‹–‡Ǧ ƒ…‡ ȋ—Šƒƒ† ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳʹȌǤ  ƒ††‹–‹‘ –‘ …‘˜‡–‹‘ƒŽ ”‹••ǡ • ˆƒ…‡ –™‘ ƒ‹ •’‡…‹ˆ‹… ”‹••ǣ ”‹• ‘ˆ ‘Ǧ …‘’Ž‹ƒ…‡ǡ ”‹• •’‡…‹ˆ‹… –‘ •Žƒ‹… …‘–”ƒ…–•Ǥ ‹• ‘ˆ ‘ǦŠƒ”‹ƒ…‘’Ž‹ƒ…‡ •–‡• ˆ”‘ –Š‡ †‹˜‡”‰‡…‡ ‘ˆ ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ –Š‡ ‡„‡”• ‘ˆ –Š‡Šƒ”‹ƒ ‘ƒ”†ǡ ™Š‹…Š ‹• †‹ˆˆ‹…—Ž– –‘ …‹”…—•…”‹„‡ ‹ –Š‡ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ —‹˜‡”•ƒŽŽ› ”‡…‘‰‹œ‡† ”‡Ž‹‰‹‘—• ‘”•Ǥ Š‡ •’‡…‹ˆ‹… ”‹• …‘…‡”•  …‘–”ƒ…–• ȋ—†Šƒ”ƒ„ƒŠ ƒ†—…Šƒ”ƒƒŠȌǡ ™Š‹…Š ”‡“—‹”‡ …‘•–Ž› ‘‹–‘”‹‰ ƒ† ‡‰‘–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘ˆ‹– ƒ† Ž‘•• •Šƒ”‹‰ ”ƒ–‡• ȋŠƒ ƒ† Š‡†ǡ ʹͲͲͳȌǡ ƒ† Œƒ”ƒ…‘–”ƒ…–• ™Š‡”‡—’‘ –Š‡ „ƒ Šƒ• –‘ ƒƒ‰‡ ƒ† ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ ’”‘’‡”–› Ž‡ƒ•‡† –‘ ƒ˜‘‹† ˜ƒŽ—‡ †‡–‡”‹‘”ƒ–‹‘Ǥ ‡ †‘ ‘– –ƒ‡ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ †‹•’Žƒ…‡† …‘‡”…‹ƒŽ ”‹•Ǥ Š‹• „—•‹‡•• ”‹• ‹• ‘– ƒ ”‹• ’‡” •‡ǡ „—– ƒ ‡…Šƒ‹• –Šƒ– Ž‹• –Š‡ ƒ”‡– ”‹• –‘ ƒ ”‡ƒŽ ƒ••‡– ˜ƒŽ—‡ ƒ†
±‰‹‘ ‡– ±˜‡Ž‘’’‡‡– ͺͿ ȋ͸ͶͷͿȌͻ
–Š‡ Ž‹“—‹†‹–› ”‹• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ™‹–Š†”ƒ™ƒŽ ‘ˆ †‡’‘•‹–•Ǥ – ‹• –Š‡”‡ˆ‘”‡ ƒ††”‡••‡† ‹†‹”‡…–Ž› –Š”‘—‰Š –Š‡ ”‹• •’‡…‹ˆ‹… –‘ •Žƒ‹… …‘–”ƒ…–•Ǥ Š‡ ‡–ƒ‰Ž‡‡– ‘ˆ ”‹•• ‹• †—‡ –‘ –Š‡ •‹—Ž–ƒ‡‘—• ‡š‹•–‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ˜ƒ”‹‘—• …‘˜‡–‹‘ƒŽ ƒ† •’‡…‹ˆ‹… ”‹•• ‡…ƒ’•—Žƒ–‡† ™‹–Š‹ ‡ƒ…Š •Žƒ‹… …‘–”ƒ…–Ǥ Š‡ ”‡‰Ǧ —Žƒ–‘”› ’”‘˜‹•‹‘• ‘ˆ –Š‡ ƒ•‡Ž ƒ‰”‡‡‡–• ȋŽ‹“—‹†‹–› •–ƒ†ƒ”†•ǡ Ž‡˜‡”ƒ‰‡ ”ƒ–‹‘ ƒ† …ƒ’‹–ƒŽ ƒ†‡“—ƒ…› ”ƒ–‹‘Ȍ †‹† ‘– –ƒ‡ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ •ǡ ™Š‘•‡ ƒ••‡– –”ƒ•ƒ…–‹‘• —•– „‡ –”‡ƒ–‡† ƒ……‘”†‹‰ –‘ †‹ˆˆ‡”‡– ”‹• ™‡‹‰Š–‹‰Ǥ Š‡ •Žƒ‹… ‹Ǧ ƒ…‹ƒŽ ‡”˜‹…‡• ‘—…‹Ž Ž‹•–• ƒŽŽ –Š‡ …‘–”ƒ…–• ’”‘’‘•‡† „› •ǡ ƒ† †‡•‹‰‡† ‡™ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• –‘ …‘’Ž‡‡– –Š‡ ƒ•‡Ž •–ƒ†ƒ”†• ™‹–Š –Š‘•‡ ‘ˆ –Š‡ •Žƒ‹… ‹Ǧ ƒ…‡ ‡‰—Žƒ–‹‘ ȋ ǡ ʹͲͳͷȌǤ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ‹• ‘ …”‡†‹– ”ƒ–‹‰ •’‡…‹ˆ‹… –‘ •Žƒ‹… „ƒ‹‰ ƒ• ˆ‘” –Š‡  ”‡‰‹‘ •‘ ˆƒ”Ǣ ‹ ƒ††‹–‹‘ǡ ‘ ‡š’Ž‹…‹– ‹†‹…ƒ–‘” ‡ƒ•—”‡• –Š‡ ‡ˆ‘”…‡‡– ‘ˆŠƒ”‹ƒ”‡‰—Žƒ–‹‘ ȋ‹• ƒ† ‡‹ŽŽǡ ʹͲͳ͹ȌǤ
ʹǤ  ǡ        ‘”†‡” –‘ †‡•‹‰ ‘—” •ƒ’Ž‡ ™‡ —•‡† –Š‡ ƒ•…‘’‡ †ƒ–ƒ„ƒ•‡ǡ ”‡‘˜‹‰ –Š‡ „ƒ• ˆ‘” ™Š‹…Š ‘Ž› ‘‡ •‹‰Ž‡ ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ ȋ›‡ƒ”Ȍ ™ƒ• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ† –Š‘•‡ ™‹–Š ‘•– ‘ˆ –Š‡ †ƒ–ƒ ‹••‹‰Ǥ —” •ƒ’Ž‡ ‘˜‡” –Š‡ ’‡”‹‘† ʹͲͲ͹ǦʹͲͳͶ …‘•‹•–• ‹ ͷ͵ • ˆ”‘ ͳͳ  …‘—–”‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ˆ‹˜‡ ‘‹Ž ’”‘†—…‡”• ȋƒ—†‹ ”ƒ„‹ƒǡ ǡ ”ƒǡ —Ǧ ™ƒ‹–ǡ ƒ† ƒ–ƒ”Ȍǡ ƒ‘‰ ™Š‹…Š ”ƒ ƒ† ƒŽŽ‡‰‡†Ž› ƒ—†‹ ”ƒ„‹ƒ ƒ’’Ž› Šƒ”‹ƒ ƒ• ƒ •‘—”…‡ ‘ˆ Žƒ™ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‡‡ǡ ƒ ‘Ǧ‘‹Ž ’”‘†—…‡”Ǥ –Š‡” ‘Ǧ‘‹ŽǦ’”‘†—…‹‰ …‘—Ǧ –”‹‡• ‘– ”‡‰—Žƒ–‡† „›Šƒ”‹ƒƒ”‡ ‰›’–ǡ ‘”†ƒǡ —‹•‹ƒǡ ƒŠ”ƒ‹ ƒ† ›”‹ƒǤƒ„Ž‡ ͳǤ ƒ”‹ƒ„Ž‡• ƒ”‹ƒ„Ž‡• ‡ˆ‹‹–‹‘ ‘”—Žƒ ‘—”…‡ ‡–—” ‘ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ƒ••‡–• ‡– ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹…‘‡ „‡ˆ‘”‡ •—„•‹†›Ȁ ƒ•…‘’‡ ‡”ˆ‘”ǦȋȌ ‘–ƒŽ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ƒ••‡–• ƒ…‡‡– ‘’‡”ƒ–‹‘ ‹…‘‡ „‡ˆ‘”‡ •—„•‹†›Ȁ ‡–—” ‘ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ‡“—‹–› ƒ•…‘’‡ ȋƒ˜‡”ƒ‰‡ ‡“—‹–›Ȍ ‘–ƒŽ ‘•• ‘ƒ ”‘˜‹•‹‘• ȋ‘ƒ ”‘˜‹•‹‘• —’‘Ȍ ‘•• ”‘ˆ‹– ƒ† ‘••ƒ•…‘’‡ Šƒ”‹‰ȋȌ ƒ……‘—–•Ȁ‘–ƒŽ ••‡–• Šƒ”‹ƒ‘ƒ”† ȋ‘ƒ”†‘ˆ ‡„‡”• ‘ –Š‡Ȍ —„‡” Šƒ”‹ƒ‘ƒ”† —ƒŽ ’‡…‹ˆ‹… ”‡’‘”–• ”‹• Šƒ”‡ ‘ˆ •’‡…‹ˆ‹… …‘–”ƒ…–• ‹σ ܵ݌݂݁ܿ݅݅ܿ ܿ݋݊ݐݎܽܿݐݏሺܲܮܵ ܽ݊݀ ܫ݆ܽݎܽሻ—ƒŽ –‘–ƒŽ ƒ••‡–• ”‡’‘”–• ܶ݋ݐ݈ܽܣݏݏ݁ݐݏ ȋ’‡…‹ˆ‹… …‘–”ƒ…–•Ȍ ”‡†‹– ‡•‡”˜‡ ˆ‘” ‘Ǧ‡”ˆ‘”‹‰ ‘ƒ•Ȁ ƒ•…‘’‡ ”‹• ȋȌ—–•–ƒ†‹‰ ‰”‘•• Ž‘ƒ• Š‘”–Ǧ–‡” Ž‹“—‹†‹–› ”ƒ–‹‘ ‹“—‹† ••‡–•Ȁ Ž‹‡– ‡’‘•‹–• ƒ† •Š‘”–Ǧ–‡” ƒ•…‘’‡ ȋȌ ˆ‹ƒ…‹‰ ‹“—‹†‹–› ‘‰Ǧ–‡” Ž‹“—‹†‹–› ”ƒ–‹‘ ‡– Ž‘ƒ•Ȁ‘–ƒŽ ••‡–• ƒ•…‘’‡ ”‹• ȋȌ œǦ•…‘”‡ܧܣܴܱܴܣܥƒ•…‘’‡ Žܼݏܿ݋ݎ݁Ž‘Ž˜‡…› ߪ ோை஺ ”‹•  ȋ…ƒ’‹–ƒŽ ”ƒ–‹‘Ȍǣ “—‹–› Ȁ‘–ƒŽ ••‡–•Ǥ  •–ƒ†ƒ”† †‡˜‹ƒ–‹‘ ‹• …ƒŽ…—Žƒ–‡† ˆ‘” ‡ƒ…Š „ƒ ‘˜‡” –Š‡ ’‡”‹‘† ʹͲͲ͹ǦʹͲͳͶ
‰‡
ƒ ‹œ‡ Šƒ”ƒ…–Ǥ ‘…‡–”ƒ–‹‘ ™‡”•Š‹’ ˆŽƒ–‹‘ ƒ…”‘‡…‘Ǥ  ‰”‘™–Š˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ‹ŽǦ‘ƒ”…Š› ‘—”…‡ǣ —–Š‘”•Ǥ
‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ –Š‡ ›‡ƒ” ‘ˆ ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ ›‡ƒ” ‘ˆ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡– ȋ‘–ƒŽ ••‡–•Ȍ ƒ †‡’‘•‹–•Ȁ‘–ƒŽ „ƒ• †‡’‘•‹–• —›ȋ‘‡•–‹…˜•Ǥ ‘”‡‹‰Ȍ ˆŽƒ–‹‘ ”ƒ–‡  ‰”‘™–Š ”ƒ–‡ —›ȋ‹ŽǦ’”‘†—…‡”˜•Ǥ ‘Ǧ‘‹Ž ’”‘†—…‡”Ȍ
ƒ ™‡„•‹–‡• ƒ•…‘’‡ ƒ•…‘’‡   
  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Livres Livres
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents