Partition complète, Lohengrin, Composer par Composer
270 pages
Deutsch
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Partition complète, Lohengrin, Composer par Composer

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
270 pages
Deutsch

Description

Consultez les partitions de morceau Lohengrin partition complète, opéras, fruit du travail de Composer , WWV 75. La partition romantique célèbre écrite pour les instruments suivants:
  • Vocal soli et chœur mixte avec Orchestrapiccolo
  • 3 flûtes
  • 3 hautbois (3 = anglais cor)
  • 3 clarinettes (3 = basse clarinette)
  • 3 bassons 4 cornes
  • 3 trompettes
  • 3 trombones
  • tubatimpani
  • percussion (4 musiciens)
  • harpe
  • orgue
  • corde orchestre

La partition enchaine une variété de mouvements: 3 acts et l'on retrouve ce genre de musique classée dans les genres
  • opéras
  • Stage travaux
  • pour voix, chœur mixte, orchestre
  • partitions pour voix
  • partitions chœur mixte
  • partitions pour orchestre
  • pour voix et chœur avec orchestre
  • langue allemande
  • pour piano (arr)
  • pour 1 musicien
  • partitions pour piano
  • pour violon, piano (arr)
  • pour 2 musiciens
  • partitions pour violon
  • pour piano 4 mains (arr)
  • partitions pour piano 4 mains
  • pour 4 violoncelles (arr)
  • pour 4 musiciens
  • partitions pour violoncelle
  • pour 2 pianos 8 mains (arr)
  • pour orgue (arr)
  • partitions pour orgue

Retrouvez encore une grande sélection de musique pour 3 trombones, 3 bassons 4 cornes, Vocal soli et chœur mixte avec Orchestrapiccolo, 3 flûtes, percussion (4 musiciens), tubatimpani, 3 trompettes, harpe, orgue, 3 clarinettes (3 = basse clarinette), corde orchestre, 3 hautbois (3 = anglais cor) sur YouScribe, dans la catégorie Partitions de musique romantique.
Date composition: 1846-48
Rédacteur: Berthold Tours (1838-1897)
Edition: London: Novello, Ewer & Co, n. d.
Traducteur: Natalia Macfarren (1827-1916), English text

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 94
Langue Deutsch
Poids de l'ouvrage 19 Mo

Exrait

:
OCTAVO EDITION.NOVELLO'S ORIGINAL
LOHENGRIN,
A ROMANTIC OPERA
IN THREE ACTS,
COMPOSED BY
RICHARD WAGNER.
EDITED BY
BERTHOLD TOURS,
AND TRANSLATED INTO ENGLISH E Y
NATALIA MACFARREN.
Ent. Sta. Hall. Price 2s. Gd.
SearletIn Cloth, 4s
LONDON
jN'OVELLO, EAVEE and CO.,
1, BERNEKS STREET (W.), AND 05, POULTRY ;E.C.)
NEAY YORK : 7.J1, BROADWAY.—
L.brary Univ.' ot
(^\.-U.^
Norrh Caxuiiaa
LOHENGRIN.
DEAMATIS PEESOiS'iE.
(Knight the Holy Grail) ... ... Tenor.LoHEN&BiN of
..'. Bass.Henkt I., King of Germany ... ...
Feedeeick Telkamund (a Noble of Brabant) ...
Bass.The EoTAL Heeald ... ... ...
GoTTFEiED (Elsa's brother) mute personage
Brabant ... Tenors & Basses.PoUB Nobles OF
Soprano.Elsa OF Beabant ... ... ... ...
(wife of Telramund) ... ... ... Mezzo Soprano.Oktrud
... Soprano Alto.EouE Pages ... ... ... &
Chorus of Saxon and Brabantian Nobles, Ladies, Pages, &c.
JThe Scene 23asses in Antiuerji jperiod, the the lOtJt century.first half of;
AEGUMENT.
Act I.—Henry "the Fowler," has come to Antwerp to summon hisKing of Germany,
finds chiefslieges against the Hungarians, who threaten the eastern frontier ; he the divided
and without a leader—Gottfried, the Duke having mysteriously disappeared,j'oung son of the late
Frederick Telramund, claiming the sovereignty ofand in virtue of his wife's royal descent,
Brabant. Telramund openly accuses Elsa sister) of having murdered her brother(Gottfried's
win the crown answer the charge; the Kingto for herself: Elsa is summoned to appear and
decrees that her cause shall be submitted to ordeal of battlebetween Telramund and any champion
Elsa may choose she has seen in a vision, andto defend her. She describes a Knight -whom
swan, seenconjures him to fight for her. After repeated appeals, a skiif, drawn by a is to
approach the shore accepts Telramund's challenge.
; in it is Lohengrin, Elsa's chosen Knight, who
solemn promise neverBefore they fight, Lohengrin betrothes himself to Elsa, first claiming her
to question him as to his name came to her ; Telramund is overcomeor race, nor whence he
in the combat and stripped of lands and honours.
Act II.—Telramund and watching outside the Palace, which resoundsOrtrud (his wife) are
of Elsa and Lohengrin, andwith mirth and revelry ; they are determined yet to compass tlie ruin
Ortrud makes abe reinstated in their former rank. appears on the balcony, and to herElsa
she promises to obtain thepiteous appeal, which so efiectually moves Elsa to compassion, that
who amid falsereprieve of Telramund's sentence. shelter Ortrud for the night,She oft'ers to
protestations of Elsa's fi.itm-e happiness, andof gratitude, afiects concern for the uncertainty
enter abode of Elsa.contrives to insinuate the first in Elsa's mind. They thegerms of suspicion
trainThe retainers procession. Ortrud appears in theand vassals assemble to form the bridal
her haughty temper, andof Elsa's ladies arrived at the steps of the Minster, she cannot restrain
;
King anddisputes Elsa's ensuing commotion, theright of precedence : in the midst of the
Lohengrin converse with the evil-mindedenter. Lohengrin reproves his bride for holding
Lohengrin ofwoman ; they are proceeding Telramund interposes and accusesto the churchwhen
whiclisorcery, alleging them, and the mystery inthe strange manner of his coming amongst
the King and hisills name and rank are shrouded, the declaration. The faith ofin support of
Knights in Lohengrin for a moment overwhelm Elsa, buthowever remains unshaken : doubts
she casts them aside ; the train finally the church and they are united.enters
Knights andAct III. Elsa and chamber by a train ofLohengrin are conducted to the bridal
time having taken completeLadies,and for the first time are alone; doubt and suspicion by this
unmindful of hispossession of Elsa's mind, she questions husband with growing vehemence,her
she insist, to her he must revealwarnings that her doubts must end their happiness, for that if
made on Lohengrin'sBis secret. When their altercation is its height, a murderous attempt isat
handsperceive their intent,life by Telramund and four of his followers. Elsa, quick to
He then places Elsa inLohengrin his sword, who strikes Telramund dead with a single blow.
King. Before thethe care of her Ladies, charging into the presence of thethem to lead her
Percival, and a Knight oftheKing he meets her once more and reveals himself to be the son of
guardianship. As heHoly Grail; being known. lie is now retiu'n to its mysteriousbound to
speaks, and to Elsa's unspeakable griefhothe swan, leading the skifi^, appears again on the river,
the swan, who is nobids her an eternal farewell. Before into the sfcifl'he disenchantshe steps
otother than now takes rightful possessionGottfried, transformed by Ortrud's sorcery, and ^^ho
his Dukedom.m—— '
INDE
PüELÜDE 1
ACT I.
Scene I.—The appeal to arms
The accusation ...
II.—Elsa U„
The vision 16
The challenge 20
The coming of Lohengrin 29
""III.—CnoEUs, All hail ... i^S„
"" •ic)CuoEUS, Doth he not seem
The promise 44
47The ordeal
Prayer 54
" Oh G5SlßETTO, joy''
II.ACT
PEELrDE ... 80
81ScEXE I.-—Ortrud and Frederick
""II. Elsa, Te wand'ring breezes 97.,
99Elsa and Ortrud ...
III.—The Eeveille 114„
"Choetis, betimes" 116The call hath summoned iis
126Proclaiming the ban
IV.—Bridal March and 143,, Chorus
149Ortrud's defiance
V.—Loliengrin and the King 159.,
162Frederick's accusation ...
"
"Ensemble, By dark surmise 172
ACT III.
Peelude (Grand March) 194
ScEXE I.—Bridal Chorus 1117
II. 204,, Elsa and Lohengrin
" Say, dost thou breathe 209
March 225„ III.—
Lohengrin's declaration 235
The parting 246.
d:*'jjla;naimiT of ih ^bbrcbhxtions.
VI. Violins.
Tiir
. . Tenors.
Cello. Violoncellos.
Basses.D. Bass. . . Double
Str. Stringed Instruments
Fl . . Flutes.
Oh. Oboes.
CI . . Clarionets.
B. CI. Bass Claiionet.
Cor. Ingl. . Corno Inglese.
.
Bssn. Bassoons.
.Hns. .. . Horns.
Tiiimpets.Tpts. ..
Tromh. . . Trombones.
Th. Tuba.
K. Dr. . . Kettle Di-ums.
H^,. Harp.
Org. .. . . Organ.
C. Sard. . Con Sordini.PRELUDE.
J Flutes, 2 Oboes, 1 Corno Inrjlese, 2 CJarioiirfa in A. 1 TIonä Clariotitt, 3 5«&!yi>/i.^ /Turns in EA D,Z Trumpet« in D, 3 Trombojus, Tuba,
.[•Kellte Drums in A .C- E, Cijmlmts, Solo I'iolSt/, Strings.i
SfiL 1-.—-.y-4;«-.A
X-r7~rctrzrzi 3=f2:
3-
'T^~~T
T
Piano. Adaijio. pp
»-g: 'L>- ».,»90..
'-^>
1 I ; ^
^=^^^^(^$0^ ^
t^TT Vt. only.Fed. Fed. ^
I>J J^,
» u» *
'5=^ äl^
-7-1 ^ It7 I ?
i i r
dim.
dim.
' ^^^:t=4: "H
Sea
rs
>feEBgFR=^- Jtf^. U ^^^^^m^^^i^m^^
XT S~T
I I
;^/'
1
i- -*-•^-, :
£3I J.; :J ^^
::iJ -i—
<?^» » fV a
I .. J
Pc'l/. * Pfd. *US*
Sra
-
^-^i-*^
-. , N . ^ .sempre piano.''f *^ ^ JJ J^ ^J I i^i^
^^"^^s -"-^1 "^ V Lai 1 I 1^-S:^'idt^r "^" 'V v__^ Id;,H. si
^T^t^ :(?i
.U: ^?cpzia=^nfc+K: Sä^ "^
I .i:>
I J J :i=r'^§T P.'<?-^ Fed.L_5 *Ped.'T
Cello, Bfsn. D. Bass.Tnr., Hm.. ^
" (1.)Lohengrin." NoveUo, Ewer and Co.'fl Octavo ^Edition.Wagner's — —.
mB
T^^Wf^
I^rij.^^
-»- p-j ^^JJ -*J5iSi :2^go !e!eg \- =«^-H gi ^#
'^^^^^
^ I A-A
'
' '
I
^ ' A^ i * r*— F n 1— fij.^r< »I m— ^*^4iSS^S fa —^g#^^ »--i-»*
P==^^J-M-F+- i> Jr
I r
I
PcJ. iVJ. /•'</.* *
J-^ AAA
~0 J^ *M #
5ftr=Si ^m^m^^m^fwwm^
??-'
^i %mm
'^m^=^^m^
Pt'(?. *Pcd.*Ped.
l\'il. * Fed. * Fed. *Feil
" OctaTO ELÜtioa.Wai^ncr's Loheugrin."—NoTtUo, Eiver and Co.'s— — . —
ACT I.
miST SCENE.
2 Flutc3, 2 Oboes, 2 Cli. in B, 3 Bassooiis, Horns in E ii- D,'^ Trumpets in F, 3 Trombones^ Tuba, Kettle Drum^ in C d: Strings.
Batherfast.
:^
EE
IüiisiiI -P
l^5f
Piano.
j-J-1 1"JJ' »m-—> 4=k:=5= m I i-jti=i^^^^3S mgc m m
?=S^ T=7¥ -*r-r -^ ^
I
Ir^
(Here the curtain rises. A meadow on the hanks
of the Scheldt hij Anticcri). King Jlcnry under the
Oak Justice; surrounded iuj the Countsof and
Nobles the Saxon arriere ban.)of
'^^^^^m^m^^iiM^
scendo .3 . . . . 3 y F'"/ 3
* ^m S ^m rr^r Vr -Ped. Ped.*r
(Opposite to them the Counts and Nobles of Brabant,
headed by Frederick Telramund, witli Ortrud by hisof
side. The Herald steps partyfrom the of the Kiny to
tlte centre the staye and siyns the royalof for four
...0^Trumpeters to play the call to muster.) .l^t
\/4 Tpts. on the
stage.
>:?• ß I- W^-^^m ^ #'/if
zffi: =»3fct^ 33^
=P^^
Ped.
Hekald.j2.(^ ^
-Hark! Prin-ces, bles. ! Hen ry, ourNo - Freemen of Bra-bant
- - -Hört! Gra-fen, Ed k, Frei e von Bra-bant! Hein rich, der
Orchestra.
Ger-man Sov' - reign calls -ye forth, thatye shall mus ter for the realm's defence. Will j'e as
Deutschen K'o - nig, kam zur Statt, mit euch zu din gennach des Rei chcs Recht. Gebt ihr nun
TpU.
Octavo Edition.—Wagner's "Lohengrin." Novello, Ewer and Co.'s (3.)!!!
Tt^mpo \mo.
The Br.\baxtiaxs. Texor.
J>US-:^ ^i
\ 1
WewiU as faith - fuJ vas sals seiTeour
T(7r ^//f 2/671 Frieda und •Chorus. Fol ge dan Ge
''^ N V.• «.r.Ass./-o- 1 I J-a~*— -- y^ r-^^
faith - ful vas - sals seiTe j'oui- King? We will as faith - ful vas salsserveour
itnd - - -FriicV Fol ge dem Ge hut? JVir lie - hen Fried' und Fol gc dem Ge
Tempo lino.
S. M N
—\ ' — —J , m m» mJ.^ f:;: J ^ J
\t ^^^^^^ *
J ^^
/
Pid.
(clashing tlicir \arms.)
\-^.^=^r^rr^
5 ?"=i 7 i^
Be wel come, be wel come, Hen-iy, to BraKms!
- -hot: Hii'H, !ri7J hom men, Kö nig, in Bra
^ J -J- -J- J- J^
J'.-Jv- :^±z
-King! Be wel - come, be wel come, Hen ry,
hot Will - horn - men, Kill - horn men, Ko - nig,
molto. crcsc.P ,~~ F=^ =^
fft^Mti^
Fed.
Fed.^
i
- bant!
- hant {Tlic King rises.) KiXG Hexky.
-&-. A~

^-<2-1^
bant Heav'n shield ye,
griiss Gott euch.
4 TpU on Ih/" stage.
J L
-eS- z^z*? *~ -,
I^^— Jt
•g g>
mf'il
#-.
3^i:^t
Fed.
(empTiaticalhj
.)
Freely declaimed.
-Ig
#-»-r/ m
1-^/ - ;^=g^g—/ /^—^—^
- - your shores 1 come toloy al lie- of Bra bant. Not i- dly have I joiirney'J to ;ges
.' - }iOtli deslie - - - bant Nicht mü.i-sig tliat :u euch ieli die se Fahrt; derhe Man ner von Bra
-üsj^: ^*d: ^^>^ -„^f^ =S^
i-^
if^^^=^/^.
h
Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition,Wagner's "Lohengrin."—;
{All listen aiKTtounli/.)
±: f=rK-^,—ß- El^feSü: ^^=g= ES^El^=E
know full thewarn, that dan-ger is at hand! Ye well tide of death and
-1hl - ches seid voiimircfemalint ! Soil ich euch erst derDrangsalKun de
Maestoso.
"p" "•""^ *^ ^ h» F "f" "C'"T" ji
#r
r-*
V / / >i 1
i'U-in that oft hath from the east swept o'er the land ? Up-on our fron -tiers pray the wives and
Land so ans - sten In sicr Mark Messt Weib und Kind ihrso, -gen, die deutsches oft traf? fern
9'
rtr^f\
..-^ ^f
rj -J^o
^ /<^- H -^. —ScJ- fv -^
i_/—
1 ^bri
rU]l
'-> — 1 1 LL-J \
>-l?g-^
.^,h*- R«—^f^tt p~>»^^^^£ -/-<@±: :t: 1^=A-:3z -?^^=^
!"" -children : Lord,from th'Hunga rian hordes protect oui' hearths For me, the na-tion's guardian,
itwas
- "Herr Gott, lie - walir' uns vor der ün-garn Wuth!" Doch mir, des Reiclies Hanptjmussf esgehe ten:
I
I Str.
ite
^7^- *m-wa- m^
--¥ ^^^c e=g=
WM. /'^fP fP fPfp
i|5BE s:
=g= 91 "1
r
3=:fc ^izi:Jt—ß-ß- ZElfe,^
: f P „
t^nkSitCte:^t=^^-r =^=r
fit-ting tomake an end ofmis-rule a,nd op-pression. As con-queror, at last I gain'da nine years'
zieuien, solchivil-d-erSchmaclieinEn-de ;:u er- sin-nen als Preisgewann ichFrieden neun; Kampfes auf
Allegro.
'i'-JV^-hbJg L
-d-m-m-=s=i
t'
£^ itLl^ M E^ 1=ft>j^^^^^^^
3r-^
2(e— 4?« itf«- -fey pH*
P » »ei^= — -^—»^^ V^- =^=i^ :=?=l^^^^ '^3^ ^EE
-tru.ce, that time I used to arm the land with walls and tow'rs I for-ti-fiedthe towns, and now a
Wehr -Jahr', ilm nützt'ich zu des Bei-clies he schirm-te Stddt'undBurgcnliessich hau'n, den Heerbann;
Tpts. A A
eS g^ 3^ ^-i
!fa- H
-/ '"/ Wind. PFed.
* A
iEz:
»iS>- w -^^
Wagner's "Lohengrin."—Novelle,-Ewer and Co.'s Octavo Edition.*
;
Fls>?»• g_
-«-_«_ ^^/-;i-I
bts=
-''—tf^'ainst the foe I summon you. The term isjust o'er-past, the foe pre-pares, the wonted
- *(, EncV ist nun dieüb icli zum Wi-ilcr-atand. Zu Frist, der Zins ver-sagt, mit wil-dcm
Tpls.
Allegro, [with much ivarmth).
»^-^-g-^ -/— ^
re-fuse to pay. Now is the timetri-bute I to
Feind. Zeit,Dro-lien riis-tet sich der !st es
des
Allegro.
^
»'»j^j^j^j^j^j*.-* tr^rj-* m m m\$
i icrescendo.:ö^v P
^^
^^^t-m^
giiard our na tion's ho nom- fi'om East and "West, uUmenofGei-man
-Ten oh Ost, ob West} Das gel- te At leii;
N,
^^
9» » , a I ^
'
;^ ; ^
=p* - ^
^^m^^
-0.^0^p^ -e- • -^ gp
- -blood, a-iise n ni- ted, Knif;ht3yoiu-tlu-allsas- sem ble, No
heisst, - -Was deutschesLand stel Ic Kam-j^fes- schaa ren, dann
1 Tpls. 4- Tomh.
1
1
'^-'«y —.r^^^*^ r-J . — .'j . . ^«A '^^ * • • • m »in « fn
• S^^-S**-^^ * ^«-^ • S • G . . « «r Ä g
-•-•- '-•-•- '0-"mf ?'
• •
-s>- -e-* .
•^F-- ^^- --«-: • • 'V* ^^r-— 0»*T kr^^-^^i^^
J L ^^ ^^ ^ 1\—
The Saxoss (clashing their arms).
ST.^ ^
7^i
'Tis well, we'll
Chorus.
für
/N-J-^
3=;^:
man shall dare de - ride mj- sov'- reigu We'll guai-drule.
schmältt icohl - GottNie viandmehr das deut sehe ElIcIi ! Mit .
. I
<:
-^—-—^
tir/^^^EEL
It
^ i=^t=A
\
"Waguer's LolieDgrin."—Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.!! -
(The Kiiiij has resumed !ils seat.)^
i our Ger man landguard
ches Ehr' !deut scJwn Rei
^N J -•-
-iS>iB>i-+- =t^Fm
- man landour (Jer
- .'Bei ches Ehr'für
8ra - ^.^^
ye.Freemeu ofBrabant, to siunmon you toMentz, nobles and vas-salsTims have I sought ; here tomy
—Bra-bant, zur Hcc - nachich zu euch nun,Män-ner von res-folg' Mainzeuch zu cnt-bie-ien,
wiemussmitKomm'
=g.-i
p
-Glw
* ß-^- - ß ^r PS^ ^ 3E*^3 ^•^f^^L-/^^ E^i^g=w=^^33^E^ •/ /
- u-nion,frorayourchief3 - -Rrief I meet with nought but strife, Allin dis es trans'd I Con-fu-sion, ci vil war-fare meetmo Iicro. On thee I
SchmerzundKlagen ich er- sehn, dass oh-ne Fürsten ihr in Zwietracht leht! Verw'irrung,toildeFehde icirdmirkund;drumrufich
rgii
-Iza.
icz:
\fß T M p^^m ^Fg± n:^::^E^p ^^ g-g^^i^=g=F ^3e§
chargethee,letcall, Frederick ofTel-ramund ! Iknowtheefor aknightasbraveas true, I meknowthistrouble's
-dich, Friedrich von ! Ich hen -ne dich als at ler Tu-gend preis, jetzt re- de,dass derBrangsalGrundich
i ^
./
m:
z^f
Frederick (loith solemnity.).
5: .^Ij*.^^ «\/ ß ^^^ä^ :52=?= ^^9^ i^
Thanks, gracious king:, that thou ju(l,e:e truth I'll tell thee, falsehood iliscause. to art come I The I
Dank, IVahrJicit kiindweiss. König, dir, dass du zu rich-ten harnst i Die ich,Untreu' istmir
Maestoso. Wind. Str.
I'ed. I'cd.*
"Wasaer'3 Lohengrin."—KoveUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.° ^ — "
»~ -•-«-•» —p-i-^
=t^3 t=e=s^3-/^1i^^^
i' >->^z=i i?:-/ y
dain. Wlien deathwas closint;roundour valiantDuke, 'twasme lie chose as j^ardian of hi-;
St,'i- - I^' II I.-iiin - Z"ij -fremd. ;<h;« ih:r Her von Ura-hant, und meinem Schutz emi>falil cr sei )ie
-«"
P(<?.X0<-'
« fe*-. « .iZ^?_:€-.V- -* • .Hj;-qg37 ^ // -*"S5=?3p '-^^^ ;g: ^m^^ — ~?~7~s::;^=l: EiSZE^
cliildren, El-sa the maiden, and Gottfi-ied her brother; whosedawningyears withtendereaie I guai-ded, whose
die und den Knaben; Treu - sei -nor gros - Ju-gend, seinKin-der, Elsa, Jun-gfrau, Gottfried, mit e pflag ich
sen
7^*0r-a-n- ^i
F, d.
Fed. Fed.
t?*-V ^^ •- 1» « - -.'. TJ»r ,w 'rU f?ß * :.. f-7» L,_ ._. ? i " *-if > . *f(^ r t l1 i^ -^=-= .<-=^ «^^ ^*— ^^^-jt-^-i'—^W^r-/ > —V—if r*«
welfare I have treasur'd as my honour-. My soy'reiffn, mark now, if I am af;
- -Le-ben icar das Klein- od vui-ncr Eh re. Er miss nun. Ko-nig, viei-ncn grimnu
! r>-j/-tK ^^r-T= ^ —'^'
'
' ^.i^'^o ****^ !4(b drS— Mi Ai i
' PFed.ifff
/^S. --, , pJ
1,
i3h.j!. S fiL»-!^:-^^ —<i^h-^Ö 1,, '^^=^fr— \ — 0^ 1 1— — ^«^ Ö^
1—^ • •_Ä_ _#_ Jt- _«_
"i~ • ••'^ b-'tf 't7 * » -
«..h' !*
•^ ^ .M.. ^....
1 > j^ -:^-^y r..r—iWi- i=!- *^."j^_^ -^1^ 1 -^ y^ifi ^ / / ^H V-/-y-f-hr-^
-- griev'd, when of my honour's treasure I am robb'd 1 One day when El sa had Tvith her brother wander'd
-SchmerZy al^ meiner Eh • re KUinod mir ge raubt I L?/sf - icandelndfilhrte El-sa denKnaben einst :u ;*
trcm.
:^<*»*
-.
1 < &- Ö=; ^^ -g_^=>^— "^g^r^ Jfc*^^ . f^ ^i^ V ^—=# ^i^-r^¥=i
/J 5(r.f - :Ö
N
'*
1
•-&- -*-*^
rPfc?.
/^V P / 3^=^
forth, -without the boy, trembling she re-torn'd with feig:n'd lamenting qnestion'd of liis safe-ty, pre-tending she hadbeen fromhim di
Wald, doch - zu-riicJc; /rug sie, -oh -ne ihn kehr te sie mit j'al- scher Sor-'jc sie nach dem Bru-der, da von itn-ge-fähr von ihm ver
w
Wagner's "LclieDgrin."—Xovello, Ewer acd Co.'s Octavo Edition.~tL ^~^^f=#*—«-^"S m-^'A-s=^ E^
^lf=:^=MSt
- ev'- ryvi-fled, Fruit less wasand in vain liis tra-ces shehad sought,
Frucht - ios u'ar all' i'fin:, bald sei- nc Spur, sosprachsie,nicktmehrfand.
Anituto.
falt'ringtonguebe-search herwithwordssevere, her pallor.andherwemade to findhuu; andwhen I
questiou'd
- Hess inblciclieinZa- gen und Ermiilm urn ilfu Vi'r-lofnen als ich mit Dro- hen nun in El sa drang , da;
j^- trem.
. ..-»- A fs-JL.
:f:iZA=3il ^ / t«=•^^^=ts:5=
-tray'd her, hercrime in its giiil tyblackness stood con- fess'd.
6(3- ben der grliss - lichen Schuld niss whn.Bekennt- sic uns
Fast.
so^r ^
i?^^Z'
M^ Sf3=^=^^
Pc(f..^
^(Ft'ci/ animated.]
-#-1J«- • -»--«- -^^ -#-V-
-m-g-^-^^Z^^gz^tz^z^ i^EE?: ^EE
,/ •^s- ^z>:
-straightreAhoiTOrfellupon the nitli n-illingheart Ime of maid, the claimuponherhandher fatherhadconferr'd,
icil - lig da undEsfasstemichEntsetzenvorderilagd,demRechtaufihre Rand,voin Va- termir ver-liehn, entsagt'ich
(he inclines herself before the King.)presents Ortrud, icho
2^2.
i^^* * ^b
i
-^T==f3S ?^
sign'd, andchosea ndfe full plea- - Kadbot,true insautto my sense, Or trud, daughter of
gern, - -undnahmein Weib, das mei nemSinnge liadbod's, des Frie-sen-für-sten,-fiel: Or

'>maWOf ^^^^m^
mf dim
Wagner's "Lohengrin."—Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.— :;
. r.-^^--^'-A
death -I here ar raiKn her,Princess El- sa ol' Brabant
Nun icli Kla -führ' ye wi- der Kl- sa von
Brahant
?&=SS= ri2=2=
p^=j=S ?^^^5:^0 ^^z
SriJ: =^^ i±ttfg=
Tiomb.ü!r/ .y #AAA
2^ 2S:r3t=is:'0^ N ^Til:
t^ö-^TS:.
^•^-i-^te••^
-p-•
b^m^. m±fc
of fra - tri - cide be she cliarg'd. I claim do-minion o'er this
-des Ilni dermordcs :eih' ich sic. Diess Landdoch Sprech'ich viu :ifür
A A
-i^^^& bi-^±^^^^ -^^
-H- Has.
JP' ff'
rr-:^
zSzzaz» ''.I^s ^E .hA
^s=st- T
y^y-rr—^
/ /?lfc
land by right, My nearestkinsmanwas the valiantDuke,my wife descendant of the race thatgave this
Recht, da ich der Näclistc von des Herzogs Blut, mein Weih da - zuan mit aus dem Geschlecht, das einst auch
?-:>- ICKi m
3^
-B2r: /u/
g;»-;^:i^
fifcI
•lg- ?•- 5*_b«-.--^
?•- •» y
="fe^==S= -v-^^^^^E:^ -«=
v^-y
land their-mlerstlu'o' long ages past. Eing, givejudgment, allOh now tliouhast
- hnrst - .'diesen Landen sei ne Fürsten [iah. Du die Kla- ge, Kö nig Hichte
V
^i::
fe;!^ir3Si-'^-L i
61^ 3^
er- iIl'inrf. rf,-,».^^•.r
i&
»H-V-^ ^
T--
-•-.**^I\d.^
Not dranging.
Tenors.
3!=P=
.=>-^©-Si-t
heard. I mark
recht! AxL THE Men [awe-struch) 2Iit Graun
Chorus. , Bass I.
i ft I ,
~l^^
""^^i^
1
yjy. _
Ha, - - hast thou said ? I markTel ra mund, what . .
- - GraunIIa, schwe rer Schuld zeiht . . Tel ra mund! Mit
Bass IL
=t:
-:"^^te^->.^^
Not äragainq.
I I S
i:N !
:3V
^» g 5 ^ »—•— o-i "»,T|- -*.;.
>*^joco crescendo.^
.# s s s=1^ ^ ^»~h*re^^ö.'f2Z
3*3-.'-V7f=^ 1^: .^^J"! ! !! ^ r
11
The King.
-1*—^
•A dread-ful ac - cu
M'elch' -1st Tenor. fUrchter li che
p^^
n==iw
- dreadthee with dis may and
wer<V ich dar Kla ijc kutid
2na Tenor.
mi
m^m
thee with dis - raay and dread
.'ircrd' ich der Kla ge kund
^E£itfcs:
# ^ *^j> ^*=^=5^&&
=f¥r*s3:«^^=s=5=^
?^wrr
piTt p
c^ E£
iS-
17—p^-:r-
teFrederick (becoming more
:^'- vehement.
— =fe?9X, z^- ^ ß r
-*i r-
^EE->^-g/-^v?—
sa-tiou thou hast brought A ci'ime so dead-ly how can I be-lieve ? Oh King,
- - - -ffia <je sprichst du aus ! Vie wä re müg-lich sol che gro sse Scliuld ! Herr,
I
JC?_
^ii,#*#l-L :^=fe=fc= ^m±tt
-^ :^-t>KHt
iSz =£:
-» • Y» >~\-^ > bf//<—/!-§53?: ^ >^ y=
V!=g=!*—
^^^-tr- -List less anddreamy is the maid, shewho with scorn re-fiis'dmyproffer'dhand. Some se cret love her
traum - se-liy ist die eit-le Magd, die - - viermei-ne Hand i:ollHocIunuthron sich stiess. Gc liei Buhlschaft
(gradually hecoming more atid more
excited.)
-•-^l.F=^^— ±:±^^ 3EE =Efcfc 33^^E E^^
sen-ses hath beguil'd she deem'd perchance,beeause the boy had perish'd, she'd reign se-cm'e as
;
Mag' ich drum sie an : sie iciilin - dann hönn-tctc wold, trenn sic dcsBru-ders Ic-dig, sie als
' ^jjJ . trcm.fN .^
-j- g? zfi^'-m-^c^a h^;f2 s<ra_T^ s£2fe
; — L-—' "&i
\ 'tt \ i 1 i G> \"^^T-r^S
J fP f
m^::==&±
^"T^r
VTas'ncr's "LolicDgrm"—Novello, E";rer and Co. 's Octavo Edition.^ — — ! !
12
Tr • • 'i _* ^— — -'^^ r-f—L_ fe»Ii T T t• \ • . ^_ <» =r— <!— • * ^- ^ft^:-^— ^ f. s ^
--^^ "^^ ^^ -^ -"^/ /* ^— ^-^ -^^<^V ^^ ^ g ^g
- -sov'reign of Brabant, for that, her vas sal she disdain'd a's con-sort, that -o pen ly she
HcT - rin von Bra-Lant mit Bccht demLehnsmann i)i- re Hand vcr - ireh-ren, -und des geof- fen
_,_ treui.
&o > 1-ir^—'y—, -^^--Tr-TF^-^-- r>-^
^-^-C, 1
y
fZ=^V>
^^y '*
->,^^'^
•7
b?7rjesture,{The Kintf, ivitJi a reproves
Frederick's vehemence.)
'
jß^ The Krs-G.ig-^ ?<©--i^?- ->" ^
'->*^:. -^=;^
i"^^
- -might her lo - ver che rish. Sum - moa the maid ac ciis'd
- - -7it'i- men Buh - !en ^jrfi" [len. Ruft die Be klag te her
_Molto allegro.
- !For juclg ment let all , be pre-par'd Heav'n, let me deme a
-Be gin - nen soil nun das Ge- rieht! Gott lass^ mich tce-i se
ritard. time rather sloirer.
ag=^"=^"^^
^^^^^W
dim.
Pi--J
Tromb.
-^'&3^=^!= öF
-&- -^ " -*- -G>- hO- -<^-
m.^-^
- -right I . Dost thou de cree, King, to
-sein. Soil liier naeh Becht und jl/ac7if Gei,\
4 TpU on the st'Jie.
3^"^ _o
1y
1(') \ s
• -$--^^ -j^ -^3*^' ^0- ^T .
trcm. s^ >F =
^•'• —'O ^--/-^ ^ ^if^ -f^
I "^f^ fj -^^-^iS^> ^^ -'-J —^zi-yp^-'— ^O
1 (< I'i iTj fT/I ^ ^ J >j\
r1 r-J r-^ O
'_g_
Tnr. Bsm.-J ^_i Uns. i
Sloiehj.
The King.TT toT-^-^
J>»- ~» g~*" ^=£7 ^:üL_.i
•un-til thetruthhathbeenrehold a judgment here ? I •n-iU not restbeneathmj- shield,
- rich-tet strengric'/if nc-Iul-tLU sein! eli'r soil ltr-:ienmieh der Schild, his ich ge undXicht
TrOTith. d- Tpts.
"Vi agncr's Loiacn^ia." NotcHo, E^wer and Co.'s Octavo Edition,.!! !— : !
13
mi,^ ±
veal'd
7nild
(All the men lare their sicords ; the Saxons strike theirs into the earth ichcrc they stand, tlie Brahantians
theirs onlay flat the ground.)
All the Men. , k N,=tChorus. ,. ^ -=. -=. -=.if — ^ :>
^-1=-" -'r^pg^^JE^:^^^^^=^k=^gTr
,—
-No sword to scabbard shall re - turn, tm til thy will, King, we
ztirScliei-de kehr' dasNicht ch'r Schwert, bis ihmdurcli Ur-theil Reclit geMiM^^^^t^ü^
- ^^^iä^m y ^ ^
sword to scabbard sJiall re - turn, - til tbj- ^^illNo uu we
Nicht eJt'r zur Schei-de kehr' das Sclmcrt, his ihm sein Hecht gc
Herald. it"
): ^ =-f^f f~ feÖm
-"SVbere'erthe roy- al shield ye see, Know that thekingdoththere de cree !
Kö-nigs Schild ge-waltrt.JFo ihr des dort Becht durch Ur-theilnun er-fahrt!
-4"m
learn
• trälirt !
^FfeE
- - - pearKe-soundmy cry both far and near El sa, thou roy al maid, ap
Drum ich kla - gend laut und hell: El - sa, -lie hier zur Stell'!ruf er -sehet
Tpts. i Tromb.
^H-^^=^ :^^t
=^^gP
Wim
,
Strpiz:.
^
^'- \j- 5EV- ^ 1
fP
" —Wagner's Lolieogrin," Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition,N !!!! l : — ^
14
SECOXD SCEXE.
(Elsa enters she remains some time at the back of the stage then; : she sioic'ij and very timidly comes forward to the
front (centre). The ladies her train remain during the part the scene inof first of the extreme background, outside the circle
u-here justice is given.)
3 Flutes, 2 Oboes, 1 Coriw InjUse, 2 CIs. in B, Bats CL 3 Bauoons, Horns inF and E Trumpetsfiat, 3 in E 3 Tromloncs, Tuba, Eettkfiat, Drums
Strinji and Harp.
Andante moderato. '/Chorus. At.t, the Mex.P \ p
Tekoe. (
(Sve.lower.) ^ m
Be-bold She
Seht hin! Sie
SP
Bas ^1
Be-bold She
.'Seht hin SieAndante moderato.
Ob.^ aA
»/^
^acs;5=E 3*ii
--PlAXO. piupp /V -^
?-&- "^'^*-'>, ^
>> »-»gT'-=^-^
I
.' 1 (^
Cor. Injl.
pp
3^^[s^S^m
boTVEniefo'ercloudslier !comes,
-Hn/if, (fit' Atir! Be-klaq te '.
rriizr5z«i:2zsizzEzzjeiz«rz3c:^3;
•^
! ^vcomes, bowfaiefo'erclondsber C
'-?!'a7if, die hart Be-klag te dolcffi.-' pi'' P
1 . rL-^mJi^ — -- '
• —yCJ^,» r-*»-L ;=• X^ TITT^?* ' -i^v^''f^ , ^=z ! ^ ^lK. =^ ^ . .^ .—_i m^~-^
-<si—=?2z: 5zz¥ ;ofe <s-lS'**T
tr -^ ,#^
^t?^
:: fe> [V-^^'d-r-H-t cr-!t
3=2=
liUZ
'^•ir
.PP?
Ho'n- like an an- gel of light her hne He who -with
Ha! icie er-schcint sie so licht ^^nd rein Der sie so
'^
, , 1 P
-^ J -*Jr-^
-^: w ^—L,/y * ^ ———^--4. * 1-(^ .'~"-'^>- s s-^^ 1 --^s-^- 1-— h? 1i
-Ho'sv like an an He who withgel light her hue
Ha ! Der sie soicie erscheint sie licht und rein
VTood,
trem.
» » a »
m m m"*_*_«_ » a^B^^i a=5=d^CL-üitj^
X, : ,.*^
i Tnr. i: Cello.PP
- . ——,= g ^-. ! L«—
\
^
Waj-ner's "Lohengrin."—>"oveilo, L'Acr and Co.'s Oc:avo Edition.!

/^/',
-Ä-N-N-^ 55*^= ^^^ I^Sä:^
=^=^^-T^i^—^ r
\
- sur-misebase siis pi- cion loads her ! Must provehisdark is true
—scJntwr ~it zcl - hcn wag - te^ wie til -eher mu:}S der Scliuld er sein !
The King.PP^ ^^^Sg^^:*zE
-f=^^=i ^^3=52=^
-base sus pi - ciou loads her ! He mustprove it true- Art
— - .'Rciiu-rr zu - - si eher muss er sein Bistzei heu wag te,
U^-^J^^ 3^ Ö^m !:m^ A1
J PP^
I
i
i,_Vff:p
Pcd.r
inclines her head.) {Elsa turns her head towards(Elsa
gazesthe King, into liis^
J^rzt£3- ^ =gj^v^v^^wi^ °i /m :3itt^m
AVilt be rQe,tliysov'reignlord ?thou she, Elsa of Brabant ? thou demed by
/die (?s, EUavon ^ Erkennstdu mich als dci-nen Rich-tcr an
Hs Tl-'ood,
f!/es and then mahes an affirmative
gesture her complete trust.)of
-g-irS=^ ^=^^^"^^.V J^L^::^ffl"=^ »=i^> ^ jg^ ||.
"•^ V !^—j^
Then fui'ther I ask thee, if the charge tothee is known,thatdark-ly is al-leg'd a
So ich loei -tcr ; ist die Kla - ge dir be-hannt, die scliwer hier ici-der dich erfra-ge
inr-^'^^f^^ fe^
-ABJ-m Ip^^
jO Str.
m^ Ipz:
{Elsa perceives Frederick and a gestureOrtrud, shudders and {Elsa, icith ;
" "sadhj inclines Iter head in token yes."),-^ , Uj I can say nothing.")of
k# ^?=t— =^:l^ ;=g:^p-r > ^^=SÖö^fe
gaiustthee ? Canstthoumeet the ac-cu- sation ?
-/fo ben I -Was ent geg nest du der Klage ?
ritard.
"Waguer's LoheBgtin,"—Hovelio, Ewer aad Co.'s OotsTO EiUlioE.— ^ ^
16
{Elsa sadly riäzing
witli animation. before lier.i Elsa {dreamily, to herself).i|«.
•--» «—
' - —'g I -]^ ^^rlb fi—^ m^ ; ; iis=st
Then thj- guilt thou dost con -fess ? -Oh my poor bro ther !
-So bel;ennst du del -ne Schuld ? 2Ieifi ar mcr Brii - der 1
Wood.
{greatly moved).The Kixg
<0 # C^g VTjC
2?:ei
Speak,El-sa, inthyKingthoumaystcon
{ichispering).All the Men So[i\El-sa ! tvashastdu viir zu ver—jBz:^^ ==tr -0 *3J^£ ^mi
-'Tis wondi'ous strange ! Herwords I can-not fa thorn !
- sel't i^a-Wie tru7i der-bar ! Welch »les Ge-iah-
rent
-PH"^^ =^^^=
'-? —f^-Jm *=5=^
fck
-l2Lw^
jjh
/»/J (;-tHi.
^__^_^- -^—
'^ '>~ ''^^ '
, EBET^+>
Tnr. ^- Cd(o.
Elsa lloohing tranquilly before her).
(an.Tiojis silence.) Andante. is
# I» =fe=^:tS5:m i
fide! Oftwhenthehom-swere lone-ly, I un-to
iran'n 5 Ein- sam ill trü-hcn Ta-nen haV ich zu
POf..
fcf
^?E :a=^
3Ü^
-#r?s=r
S-J...''y—n;z: T» —»J—;i
- I pray'd inHeaT'nhave pray'd, one boon I ask'd for on ly, to send the oi-phans aid ; tears and
- - -Gott ye des Her- :cns tief stes Kla-yen er yoss ich im Ge bet: da drang aus mei -Tic?»-ficht,
p«^^^^i^^ izt-5-^=g;$
_ trem. ^
PPstr.
±—Tz: i
H^-^?* -0-C»
"^VagnerV: Lohengrin."—NoTello, Ewer and Co.'a Octavo Edition.' — !
19
17
accelerando.
:jjr2_—m-=-m-^t^- ^^^^ L-^
-l— jg:mi ^'^ -sor - row, with hea vy heart and sore, hopino; brigh - -a ter raor row yet was for
Stijh - Laut so - - - -ncn ein Ida pc roll der zu ge wait' gem To - ncii weit in die
3^=S= ÄÄg=iiEj^=P^^ 9-& 'd 1? o '-eh,
crescendo,
-Q_ _<2 C2. ^^-d I;g> f? ;fec^ ig\
^0ritard. dim. .
ifeC^fk«
'xmz
iit m
-in store. A far mj'wordswere wafted, I

te schwoll : ich hörV ihn fern hin hal-len, bis
Wood.p
feES°^^ #=^=ia t
-?^--rS •^ -^
"S?- 'hS:
Sloichj All THE Mex.
-"gtf---»«ac3rp= ">^ ^^=i^=^
i t^P
di'eamtnot help nigh,was but One on highvouchsaf'd it, whüe I in sleep did he.
- -liaummeinOhr er traf; mein Aug' ist za ge fal-len, ich sank in süs- sen Schlaf.
2nd Bass.
q^;=s=
i^=i*=F^^FS- E^S
'Tispassingstrange
^Yic son-dcr-har !
Slowly,
•"•
1^ jry7 ^^fiizzzii: -^ 1^—-r^ m±.# Ü
j Xnii p pp
pp
^^^^ ^SL
-^—m ^r ^
Ved. *
2nd Chorus. 1st Choru.s.
,S^E —
m--S^^^ S-|-§-^
!AVondrous Ordoth she di-eam ?
Träumt sie ? J.sJ Sie entrückt? Tbe ^i'SG as though he tvould rouse Elsafrom a dream).
i
1stBass. k.
-^—>-i^^
i^^T El-sa, defend thy-self be-fore tbyjud,£je!
- - rieht !El sa, rertltrid'' (jc dick vor dem Ge
-j.^^
^^.f:**^-^
^ Fed.
Warners "Lohengrm." Novelle, Ewer Octavo Edition.and Co.'b
i^ ^ —
1« b
(Elsa's crpressioti changesfrom dreamy hVissfnlness to rapturous exaltation.) I'Elsa.
^ zzrzacsz•^"TTTs-ls-> ^ • **mi
I saw iusplendom- shining a
• In lich-tcr -\ Waf-fen Schei ne
ein..Gt-;::
Sua...
VI. c. Sard.
i^F? r^J r"i:n1;£ m 0.m-l— fä=-r^ h^±^^=!^=^=^^=^^^S^^ 1 r
!>••' P PP
^0= » •3 ^ I»..
I **E^
Fed. * Pt'(Z. *
I
animating the time a
hitittle.
-«—*• •* #- >-^^^
II ^ r ^
-Knight of glo nous mien, on me liis eyes in cli ning with
-Bit - ter nah tc da, so tu gend-U - eher Lei ne ich
v^ySva...
-oI-."-t^s^m.
» *^*mM M» iJ: ^r:*33=praffiiSE '&:¥
/.^ 0?..j;. a. Äp. rf- Tpf».
^^^m ^^^^ ^-*-*3
Ped.
;-^ Ä-^
' f>^-> Si Nt-©-b K > ^ ^^ :^^:^^yt ^ mi
-tran qiiilgaze se rene a horn of gold be-side liini, he leant. . . up -on his;
kei nen noch er - sah : ein gol - den Horn :ur Hiif-ten, ge - leh - - net seinaiif
B: ^^^^^ T•• i r T^30=:^ :^ 1P!f¥3— =ErFt^
sewprc i^iano.
t y-i3 *^m^5^=S^
-^••T/rd'
^\ t; N *
5^i
- himsword, tlius when I erst es pied 'mid clouds of light he
Schwcrt,- so trat er aus den - ten zn mir, der Tie - - ekeLüf
-g^r!
*J:: tei:^^m *: *ii&
r» .1*O r-a. »-r-rr-r- ^^^i
-»—^ ^ rV:»4^
"*^" = = " -S: -:5:g: PfJ.
"Wa;^er'3 Lolienprin."—Xovello, E Ter imvl Co.'s Octavo Edition.
L! ;
10
' -^ ;>- v »
-:yr:rld^"H»-^g^m lg ' i^
soar'd liis words solow and ten der brought life re-new'd to
iccrth : mit iilch - ti-gem Ge - hah rcn 'jah . . Tro - stiiiirj er mir
^^^^.
m
flltt rin ^^$
3 :g:,. r feJj^tg^ir:^^ p%D- :*J^^, ftj^
:t^'^^~r^^SE
rpc^ •
Fed.
{rnlship her voice.)
isi=s^z->C=t:
:^s-i=p'
'^b ^-^I
\WP »-' - - - -me. My fjuar dian.my de fen der, thou shaltmy cham pioa
J
ein : - des Hit - ters leill ieh tiah - ren, er snll mein Strei - - tcr"f^"
H^ =1^fe w^Ä "f^"^
II rj^^i- I I '~."^ Ji.;^or^7^ -e-h=*- mt?W,^.b bo iZ2Z
=ä=^
1?*
()'apturou.shj.)
ritard.
=^
i Ef
be ! Thou shalt mychampion be
sin .'Er . . soil mein Strei-ter sein All the Men (much moved).
^~—u ^y_^i>.
±z E^EEfe&^^ ^^ P
I"tS" >
I in merOh Heav'n
Be-icah des .
^ -• ^sg^fete tlj^ ^:.
\^^-S!
'K-^— — fe*- • -.. s 1"-Vj K .^
:^# r- ZZ -
. 3&^i^P"i ::iPES ^
'
-1-1rr
'.n^?J^^- *=*
/ M - Hi^i ^WIL^,^ ^q ^»^V^ i?z:
P<vf. TT
i^^Jjrbc'- ^E^i g=li=# i »
bo thou near, this day make tnith Irom
Hi III dass
hen.klar
Pt^tz!?:^i?S= ^^"Tw^^M m^&,
be thou near, tJiis tnith fromday make
meli lliild. dass klar wir hen.
t>- l?*--^-•*-C^^:: i^iiS.
^-;; 1^t ^d,^ ^^ ^^M^
E^EE^
c^
..1^1
IaiN. :^
^ !^ ! J^-^1=^= , i^ =g5^ ?f:>^fr^ft^
T*^
"Wagner's Lohecgrin."—Xovcllo. Ewer and Co.'s Octavo Edition-! ! —
-Frederick,be-tkmktheewhUethere'stime, could she en -act so foul a
Fried-rich, du, eh- rcn- wer- titer Mann, he-den - ke uohl, wen. Idaa$t da
> J
P .
-lo ver ! I speak the truth, ofthat I'ra well as-sur'd. one do I know who can the deed at
- -Bah hn ! IVcs' iclt sie zeih', des' hab' ich si ehern Grund : glauh-iedr-dig icard ihr Fre-vel mir be
S.I/r.Fed.
= /^ =g=g=5^^g=^^ V—g T^
test. if knight and - no . fui-tberproofor wit-nesswill IBut ye doubtmy word as no ble, .
-:curit. Doch eu- rem Zwei-fcl durch ein Zeuj-niss weh-rcn, das . . stiin-de wahrlich ii bei met- nein
i
sir.
fP
b^
-^^-^
-75T>-i^ts:
For bat- tie here I stand AVho dares at-taiutmy honour,
Hier steh' ich, hier mein Schircrt JJ'er wagt von euch zu
strei-ten
-^
If
a«»^ ^ r^S5o^*'
Wagrner's *'Lohenfrin."—Xovello, Ewer and Co.'s Octavo Eaition.!
!
21
-*-••Fast.
-^m=^ E^ifem^
let thatman etand forthand fight And thou,my
-icidcr - ncr Eh - re Freis ? l'nd,Ko itig,met
excited).The Brabantians {muclt
.[s ^_—-^a ^-—-If^^ ^f^-^—^fr-^M^
y=-/^—ifam thy friend ! I will not fiyhtwith then!I
Kci-nervon uns! M'ir t<tri:Ui'n itiir dicli!für
f
^MA^
-1—7=Ihr^^n«*—5^3^iE:|E^eEE^
will not fight with thee II am thy friend I
Keiner von uns ! IVir streiten nur Jiir dieli!
The King (wif/i animation).
I
-#-•-*-
-09f f # y I 'I Lj— fB* =£=£: !_3 Ij^&^' !g=P—ft>>f-i =^z=^^=i^^
l ^iS -/^.^i.^
King ! re-call to thy re-membrance the day I sav'd theefrom the miu'd'rousDane ! 'Twere ill
dnl Gedenkst du meiner Dien - ste, wie ieh den wil-den Da - nenschluij?im Kampf Wie schlimm!
if therewere need of that tomind nie! Thou'rt brave and true, all honour's meed thine,be as guardianof this
licss' ich von dir daran mich nialuien! Gern geJj ich dir der höclisten Tagend Preis in kei-ncr andern;
Str. Str.
I I
-3z iE: ^iP ^
Sns.fPfP
^ 5SE
-'op- "
Pn/.
Andante.
{i(?it/( solemn determination.)
• ß :^W
^|=i3^E^"V'V"HS^^^S
fain appoint thee, thou -laud, I'd of my chiefs the noblest. Heav'n a lone shall
Huth, als in der dei-nen, möehVichdie Lan - de wissen. Gott al- Icin soil
"Wapnei-'s Lohengrin,"—Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.— ! !
All tue Men.
\if
-?^s^
"'
' -> • •^
, ^~f' -^'-^ '^^y-^\ '• ^ I
A judg-mentof God! A judg-meutof
.'Zum Gut - - rje - - -tes ricJtt Zum Got tes ge
}' ^ feJ . >.JS_fe L 1 s»—=-^^ •—— m »
,
^^^2=1= ^^13
-i^-^-vnow for life or death de-cide ! -betweenyou A jiidg-mentof God! A judg ment of
.'jetzt in die - -scr Sa che noch cnt scheiden ! i^»7rt Got - tes - tje - riclit Zum Got - tes - <}e
Tromb. <£ Tpis.
=te2-?.,0
^S1?'
T^r-:Tnr. K. Dr.^ cresc.piP
%P ^LM- -^=-pq-Jte m=^ m^^si *-?&Hs/- —re;- ^^'S' p^SS —-^^^I
D. -Ö'Baaa.^y^-tremrCj £^0"
t^O"
#".^^0
God! 'Tis weU!
an ! [The King draws his sicord and strilies it lyefore him into the earth.)
The Ktsg. q_ .<e_Z^; *g-^
JE^5^EEEE=S
-i ^
God! 'Tis -weU! An-swer me, no bleCount of
.'- rieht Void an Dich ich,Fnedricb,GraJ vonfrag'
Str.A A A AAAAA
n — ^^^v: ^ ^^S ^^^^i^S^^^^ir^^'Tt— 'S*
-*- -•-.4^'
^^• g * r»-3. • <:f^^-2=it^^^ ^^^
Tol-minund I Wilt tliou do bat-tie here for life or death, Shall de- cide ifthou spok'st tru - ly ?Heaven'sor-deal
.'Tel-ramund ]VHlst du durchKam2>faufLebenundaufTodim Got - tes-ge- rieht ver-tre - ten dei - ne Kla-ge?
'
', ^Tromb. __-- |
^:S^ T^=^^ ^i ^-"^"^Unr
'^™-=S=y^p
p
I
ISjCgi-S i^-ö- r>-> Io . /rj~-rj^ 1--rz.
_L_(
Dr.K.
trem.
Fr.EDEF.ICK. The Kln-g. ^tL • _•_
-«^r^^
-Yea ! y Ajad now I askthee, El sa of Brabant;
Ja.' / Und dick nun ich. El - sa von Brabantfrag'
fromh. Th.J. A A A AAAAA 5.Y.
-"Wilt thou commit thj- cause for life or death, as Hea ven's or-deal pronoun-ceth Ly th^- champion V
- - :-Willst du, dass Iti^r Le-ben und Tod im - ein Kam pe für dich strei teauf auf Got tes-ge- rieht
< ^Tromb.
\ |
-pn~s"
1^5^
-I-1jgr-i
•dim. Tromb.j :/"
~'^
''j'
¥^' -•-„ -Si- GH -e*-* VS^
• K. Dr.
" —Wagner'5 Lohengria." Xovello, Ewer and Co.'s öctaro Edition.!! —
Elsa
The Eeaban-tian?
(vyithout (/ms/üi/).raisinri her eyes).
Feedeeick,
- ^-r -frrrfr-f—f—f- g~^"~!^-^==^ ^-f^^-lÜ= ^^^^eSl* V=if=^¥
Yea! Now ye shallknow thename ol'her accomplice. Let us hear
Ja! Ter -neli-metjetzt den Na -men iJi-res UiiJi-Ien! Mer-liet auf!
'^^ ^^^:e^e^=d^
Choose onewho shalldefendthee! Let us bear
Wen wäh-lcst du zum Streiter ? Mer-ket cnif!
^--^
^^^
Wood. trem. aeceleratulo.^ cresc.pp str. fp fp, _^
eg=t=
-S—'-1 ^=^ mEmm
Ped."^ *
Pili Andante. \F.lxa has not lost her ecstatic expression; all look towards her with eager expectancy.)
m^
l.CSp. ItTi'/-*
>,!^l^-jgrvä^g- !-^^y-^^jtfcfc iS^W^^mE5
XT -r=T
J
^^W gg"-^J ^^'--^^8j *-^g3^
i,^ ^^^S
Elsa (firmln).
te= g-=g: ^=^-—b^^n ^
My guar diau,my do - fen - der. He sliallmy cham-pion
~ -ters iriU 7(7/ irah ren, er soil viein Strci ter
fe -ttol=^ 4at
.E^ Z2Ig g^^^Ä !f=i=^
dim.c. iorrf.F,
/
ciw^J>SjJ^—! ^— ^-^^g^43:^^^^^-?^.«P n . r^f-Tl. P P^B-• •- q-I»=i:^"ir"" •'*j^^^%^Mr^ 2?=^^i^
{icltJtout loohing round.)
^EÖE^iEiias =?=^f be!— Tbls 13 -the prize I of fer to him • whom Heav'n shall
Sf!7l / Hört, dem Gott gesand- ten ieli hie te Ge -für
^•'^^^JJ*
^3"^ i:;S— a—
/--/ ^—
k'^i I
I i^ In-00.7. L.i.i~.M M\ I ^1^
\t- T
Wagner's Ewer*' LoheDgriD."—Novello, acd Co.'s Octavo Edition.
/-