La lecture à portée de main
BELLINI - Vincenzo Bellini
Description
Sujets
Informations
Publié par | BELLINI |
Nombre de lectures | 22 |
Langue | Italiano |
Poids de l'ouvrage | 20 Mo |
Exrait
/
m
t^ficta i7i //uns Ai'/cs
\i(iii['^ Fimt'iisi'.s
DE
O
(olleiinc uVo/iiu'rrX
M v S I O r I ,
1
' 1/
» f. ILL ! i 1
Pll\:l'_
".'/.'//7.. fr/JyA'. fx h, ,\ i An.t.-/i/i.- >f,u.^'i'tt Yrtir.v'////^.- .NORHA
GHAM) OPERA KA THOIS ACTES.
Hcpi éseii(e pour la i? fois sur le Itiéatre Rojal Français de la Haye.
PERSONNAGES. ACTEURS. VOIX
l'()l.l.I()>, pKKojiMil (le Koine }l] Hi:SEH 1'.' Ttnor
",OliOVÈSE, (lief (le> Diuiilf-s Ml PAYEX IT ifdsse
FI.AVn S,,.,„i (le Pollioii
Ml' BAZiy 2': Tmor.
^()UM\, Dii.idesse, fille d'Orovèse ;.... .V".'*' MIRO CAMdlX Soprano.
ADALMSE, jemie pièlresse du fempJe d'ii niiiiMjI >/'r HEBERT MASSY.
(;LOTILnE,toiifideiile de Noiihh M'V l'ICART Mezzo Soprano.
Deux enfants, fils de ^olllla et de P.dliou
CHŒURS. /»ri/i</e,<., Eiiliadf^f,, Pi>"tre>is<s,Gui:'rrttrn el Soldats Gaitloiii.
L'action se passe dans les f.'aules, dans la foièt sacre'e et dans le temple d' Il iiiiiisiil.
ACTE I.
OITEHTIHE I.,...,,
i
NTi. INTHOnrCTION. Dieu tout pnissaut.. fOfot-^se e/ Chwnr.) 9
2. KÉclTel CAVATIKE. En ce lieu solitaire. (Po//ion e^ Chaur.) l»
3. (^H'KIH. En (es lieux, i\oima. (Soprani, Ténors cl Banstt,.) /Ig
S<;F:îNE, CAVATINE4. et (JHŒIH. Pi^s de l'aulel sacre'. OSorvia et Chour.) .42
5. S(:E>E el ï)r<). Sans cesse dans ces lieux. (Adnl^ise et Vollion.) 6?!
CAVATliNE. (iraiid Dieu!6. «(u'ai-je promis. iAdalgise.t
HT)
ACTE II.
/ rtllMH(H)i:CT10N, HE<;1TAT1F. S,m eux veille sans cesse. (.yovma 95
, C/oHNe.i
\h\)\(). Ali!je sa7. iieli'iMe eu pie'seiice. (yornia, AdalfjiseJ 100
' VTUlO. «..lui i|iie Ion c(eur préfère. ( Normu Adalijisi; Pollion.t
, 114
8. TIUO KINAI.. Iienv ,e(,'Hide. t yorma, Aihilgis,, PoUion.) 119
ACTE III
9. EMH'ACTK el INTHODl'CTlOiN'. I>„u,.in.„t .K sonuneillenl. (ISormo, Cloli/d,.J 139
10. HKt.lTATIKel !)((). gi.'o.donnes tu, i\orina? ( Aorma, AdalyiseJ 14(i
11. (IKKriJ .1 AlJ{. Ap|.i.,( l.oMs l„n^. (Oi.n.'sc ,/ Chour.) lH4
12. ScÈiNE .1 (IKEtM. ^.^ x.f.i. "Il 181
13. CHtKllJ. r;.,ene, «iiene iS9
13'"''liE<:liATlK et <;H(Kl|{. l>.'-i«ne une »i(li,ne J9f)
IHO, >l;iiii(eii;(iil14. a ma puissance. r.\orm(j, l>ullion.) iJ(»,",
liKtUAllK.I15. AIM Kl^Al.. Al.'je t'imploie i\:,NORMA
R\ EN TROIS ACTES.OPE
de
BELLi:¥I.¥.
OUVERTURE
•'Allt'2;ro maè'stoso f|^'ciso^
Hariii.
i^f^' u f,SL
z^sS è^m
pr\NO.
•* rj (>r
-j-^ éT^ ^M^J V^^R^ »» I ^
* V rt^f
I »
/^i fr.^i^; i^:
*? *?^^ .'^fe >^^ IF=(i ^
ar"^'"*"
^ ^-J> gi-1 s: •s n (élp,-'j^>^
TT#^f^M^
I
Timb. Ail
ffffffffMMttg n^H^H^) f
^^ :ft.€É.MMMt.£0^.^
\tktti.MtLf:Ê.AtM.f.^t.
' i
I I ; M U,
(•I I ! ! !J I I 1 I » P » J
t î i î g ^*»^ *J*. i^,
i
(J.
Cl.
JJ'.'n
*— ^^ f f^^FW ^fS J1
lutr=f
I7 ^ V
^^^-^g^^^Jt: jr>-r/^Fr^m1 — ^
44^
1 — •?
1 i r-7- s^^
^gAg^gf gf gf g ff^fy^l.f>f.^,
FI :f*#
-^ ^#^#
É Ë^?r Im, rr. Ir^^>
1 ^^
• #
•-i—
±*:^A tfitL^H^^^^m^^
ê'^> nrrr^~fe ' g^£Lr^
p"'"I -
(.1.
<i l<i I ^^ » j * « ^
. ;
*ïi— *t*^-i
^t'^ t^t*; l^^'t(t*^t<tÊ*t€ îtM*itfJtf,
ùiCdii^disXSSA
ti
^» # ^^» FS « » p Ff ^
/
#* # » #m . ^ >^^^>''''§s N'^r .vrS^FI.
H^Ulji,
• *# # M^^ Coii;"" />/>
3^ra ^ITJT^^I^ l'ji- S »^-7 »a =:
P=T P
* * ** I #H hr
=^m^
- r£lffi/f|fffi^ff^fff'1jff-^^ l
Fl.
CI. t:«—
Ê^M^tâ-M^^ A.
"az *4f4^4*imiHI
I
I i I i I i I
^-^*^r frrrrrr^-j rffrr i^ f'^^rr i îf
^^«- f?^.fe^^l^gii^^ff f>. *;?, , -^g.-ff-,- f?f
i 'l'iiUi.
T-n
tf t g »9 *4^
I '^ à d5^ i^ ^
Tinib.
'r^—- #
^-^'-^^^Ai ^ *7^^ r rÈ ^
Cor^.
X^ -=fc^
t^
' #- #•" j ; 3 —:;;''
1 1 #— ^* #— — :;:
1 —
'1.!..!.—
Ir^ _
- '-. 5^?f Z0g -y r-r-f g^»ff r
•?'[/•y5±=t rm
-)[)j>f n.
'li ' r
'
y^ |J^'*J IJJ «J .^J^^J Uj^m' 'mm' 'à :*:*
\ I
#-^-^—
Ir^ ^
/r^/^. JLC^ ^
'
*7Ç-? r *^' ^ ^-^ ;r- ^f ,^ ^ i f ^
i
I r :î^p= gf' ^ M
^>t Ï=ÏCI.J^J^ 'JJ^ jj'jjijj^jj^' ji
I :o
Ir^
#'# #^
*f »
,^^r vfr 5=fc=4=:E 1y ^
g ^mv^yi^ \<AUr!Uii^m
')--^
prrTjVpffL^ rsm ^m:im
Timb.
'
.[Q^j^irjj] 17^1:1^1h^ ^^*
te
J Tromp.
J
y,,,. fr
<.:<«.:(
T.mi
itif>. ^=fî=4i il^
-^si^
:# ^—
^—i-f 9-^©—g^^-M^ f^p^=Mf=^^
GtC.\r 1
IIVTODUGTIOlf.
Andante grave.
"^^^
v.*t
[^
OROVfesF.VU
PIANO.
"-g ^^ii-b-Ër * J L^Jf^f ^i * s f'*t3 r'hs U 4
'f *» t,»; âSé^^ ^tti^i M^^
(RIDEAL)Cl
\» ^.
-©- I
3 'T'oni5 .&
^f ^>g J^^P'^^V "o^p
r r I r r;r rt^
Tror ^^Utfe *fr^5 ^
^f±*^^^a:^^
d-é- /ili/ rm^
ii3i^ [tf:^ ^^^
^ f- 1»f^^f1^f/Sa^ ^^i Èa'8*
*:i*
•7 r
fiomh^^
— ^5^^.
#-«-^ ^^^
3i-S\^ ^
±'±^it^±^± Im± ^±?l±L± é^^^^^j^^'^^f:f::^f^t:
OH()\.
gf T~7y^
_ sant vêil -Dinu f()iit-f)iiis
:g:^::g:£ £:^^^
» ^ » F »'W — 3=1=^-7^*jr-j
i
ix.^^i^lo.i l/>/*
^
s»-- a à—fl
££
=2=?:m #o@^
Sou-tiens no_tre va il _ lan _ cesur nous
(urs.
r 11r
*gLg^^:Sg ^^
=#=ar g^i^±MSss ^c*
rj^ :^s 8g I^^ ^
ii
0' 1^•m mff f^ kt=iT: ^ï
à tes genoux Im _ plo_rant ta clé_menTu nous vois tous
~— — -^ Sois301S aà nos1 voeux pro-_ ce v^ jj _.
^¥=^ v^ ^Ér i'rt lUKrn ieï
Troiiip. p
-#- -»-«-tv»-»-^ # »f >t^r•*f
if-0-%^^ ÊÈ^S^ S
tl^ z
Kt ^ ^- =»#ff Irf fcW^ r rrr i^éri2=?
:2i: ^
pi ce com__ _ Etque (a main protec_tii _ ce Nous guide en les
;ti£*** ^^-^5± Sif ^^ ^ '
S:Sg^ l£^*i^=^ UW^ ^^ ^p
# f
•f• ^^ ê
o. •?r r i £ ^^^^
Nous chanjerons ta-bats Cei-tains d*' la ^ic_ toi _ re
''''
iTulli.
•^^^^
«-•-^»- k«.:¥^g
\J
m i
1h p:t^bra-vant fin _^loi_re Ln
~^"
• ' '»- '# > # y » -ip— 'y L2z: ^> I ^ jt|> ^ ^
i îî''^ ^P
r7i^^: J J ^ iS ^^^ g^_^ —
i-^ r-r-'r^iri r# jv-^ f
^' p•-ë-ê- f f"
'
i-l -V ^^^
Sois à nosvoeuxpro_pi_ Ce Gui de nos pas
0-0 r- #• -0-^ K If—
H3 êE ^E^i
Sois à nosvœux pro- pi -ce Gui _ de nos pas
.«iiiiiK / tin |M'ii.
OHOV.
^£ê
Dieu viens viens
e ridiii!iti>-ensil)iliii«nle
Tempo.
^^^
*^' 0'- •3 JÊTL-zm.E^ |p 3^=*: i^^"ïm
IVloderato mosso.
%t-^g i
nos_ der
tss,ii in,<rOc«to.^^ i=e:s'^m :^^ terGuider pas Oue le courrouxnos
000^0
XiX^ l'f l Y ^
_n.,sGuider pas! courroux terOue le..|Moderato mosso.
"H4u(b. , - JLï* 4. 4— r i
:^=
-»^-r^ ^'' »—tia
ton in-un - ble l)*u_jiHri _ hU De bras ci _ hoideenne
M.
f T ^T^^^f^
;)'» I L^- ^rrrr^ ^ ^
D'u_nei>ii ton bi as in_vin _ ci _ ble hordeenne _De
ffr -
I ''rT II L I » I
» ff ^ ^É ^^^ -1 I \ T-r
r- ^
ïfiï§ ^'i.^' I ^CffJ^ 'u ^'" r^ ;ffij ^:cf
"g
it^£l: —ry le*:^tfj=^^-r^ ^??P==?
:rS^^
a_vecnous Dieu_ mi _ e Chasse au loin la fu - r e Sois
-m— abc^^ lél^ -^S ^—
' ^
_ mi _ e Chasse au loin la fu _ ri e Sois a_vecnous Dieu
£££•• S
' m» m pk u.,:,rjSS »^ r
^ïf ^
-# #-#- »' # #' #^ ^mTm cig ë^ \^=^-0-#=^+^1*
' ##1 tf -gnr
I^
Jï'-^'NJ-^-Hj-L^^^
OIWA.^
;*
h'P ^tJi^r^ "g 7=^
? ^
cou -des combats Viens di _ ria,er nos pas Viens Se _ con-de le
^^^ ^t=LE
\
des n^ercombats ^ it Ils di_ nos pas Viens
'liitli
Kl^-aA . :^^^ CI.t^. f^=t
if-f" ?:S^
f iI-'^P-'
B'.'
P
#^#^# ">rg'• ^îte^vt .«':»;;;=^wyg»^ »r^<p ^*r i gf^g S^^^
>^
•*•f\v<,ni\, nul.. -a->^ >f4
-^A.
'
')''l
I
il^ L'r'^f^ ^
_ ra _ D'un peu.ple qu'on <Hi _ tra _ g;e OuVn ce jourtace puis _
=F=^^£ ^ ^- *^ ^^
feMfe^ /^^ VrW^
^yr 4^Ms^ 1 yJ-^ a^^
san ven ce_ .: ce Ser _ ve notre _ ^ean _ Dé_tourne les tem _
± "^
r^Mf r^r-r^ ^ *»JÉ ans:^tf ^
";'" ». ^^ ^ff^ÇD^^^ ^^>r^5
ë: 5* fe^
lie:
['t^+ ^ ^ ^
(es Oui grondï'nf sur nos te _ tes?
l'ri-on.b.^^J^
e *
y' 4^tm 2=:è Çj ^^-r ^^
viens g:uiderSois a _ vec nous Dieu des coin_bat,- Ahî nos
r»m f(ir/j
icE ^ )r PJ-^Jr-rJ rfir^
viens guider nosSois a _ vecnous Dieu des coni-bats Ah!
^l!tcon lor/a. ^-*
:£i *3î S y=^^1
^ois a -vec nous Dieu des com_bats Ah! viens guider nos
-FÉ-0-.^ •- g
•«I* Vf>Pi E e
#- -#-# ^ 0-r*-—t Iti i ÎEP» -f—f:^§
,rj-.4^ ^J^^^^^kj^ :^^ i^f.
=»=ïF^o. y ' ^^^'
K- tour _ ne les tem _ p^-Dé
P^m . p_
Soi> a_vecnous dieu
'
'^";:^''
-t::l,:
IVr iL:''i(^^ ::
3=*: Ê
o.^ * ^
(-' ^ Z=t:
r v=^
nos pas Dans les combatsgui pas Ah.'viens guider_ de nos
^^
Dans les cuiiides Ah! ^inns ^ui der nos pasconi _ bats _
'
•'y^ ' ^^ p î
! 1 E^ ^^
Ahîviens d**r pas Dans les combatsdes corn _ bats gui _ nos
- ^
-^ 9-i 1 d m-' L. r 1^
î^ ^^
^## 9^0 ^^^.^^
3;î=# #' ' # * r^^ :^^|.:
yj' uX7^ F^
U)
deGui_ nos \)d- Dieu des conihafs
*—y*^ :ZM -f- p^r^=^I —F y
'
.
,
_l»ats pas(.^ui _ de nus Ah! viens ^ui_der ih!
^
1^' ' r=F=F
31
(jui_de nos pas Dieu combatsdes
_" :»:fe ^ i::^sr^
h*
'"^ ' ,->'»^ n—r: z^ j :S=*=g:^ ^f^=i^
*=(t ^^5«=i
rs T&
A tempo.
- #—•1^»^ ^ * * » ^-k ^^ i^?-r^ll
'——^-'^-^ ' —?=^
—f-.t: r
fsui- nous et viens f:uidernos pas .Dans les com- bats Ahlviensguidernos
^^- fF^^ 3b=*:OLV^i;!:'
guiviens der nos paï Viens dans les com _ bats Ahiviens j^uidernos
»fr-r
^3^f—t F^^
sur nous et viens guidernospas Dans les com-bats Aliîviensguidernos
con li)rza.
Jf # ^
' éf Ifogg
pas Ah! viens dans les com _ bats Ah!
->con t«»r/a
r,
ir r
Ah! dansiez coiii _ bats Ah!pas \iens
con forza
< f r u^):!!
If
pas ^Ah! viens dans les coui _ bats Ah!p,
jflc
I i^ a^ ï
»"7i y p
iniilTIldn
0<
^— r<v:0- r^ ^^ ^^^:Ta: •' »»HTO]^
«^
#^ —-#- # # # #^— -»—.4»r .
Î7
Tf^mpo 1
1
pas.vi»'Ms piidfr
nos
-i##i
•^ pjider nos pas.^iêns
Tt—P ^
vinns iiiiider nos pas,», 411
- J^mpo 1.—
(H
og f f V
I
Ah! vinns guider nos pas.^ :ui_
1»-=
0-0f f
5=J/ t^l
viens guiderAh! nos pas, gui_
JL s.
£S f f
Ah! viens g;uider nos pas.
gui4:^M--Ë: i ^ ^^ -.^ ^ #^^ fc=i
^- ff I^ ^
ii,*S»^^*#*»
*gpg -iL*-Lii^-3 g=^
^V>^
=¥=^o^ f r*
dei pa Ai^v_ nos ^ui _ nos
I: -0 «^-^
» •?r r
_ der nos pas. - der
nosgui
-a.ê^ ^ r ^
_ der gui _ d»
'* a
3 t
i
as!
l^^T
i
-9-9 -9 -Wiî»
\r2
R7SGIT PT GAVATIIVC
agitato assaiAIIeg:ro
POI.LION
FLAVirs
Allegro açitato assai.
-"
9?«^*^ ^Ojan^^^jWwWW-9 ï^S?^f?* fPIANO.
b# tj*^
m'iu'y-^'-'jjS'Ui
POLL. Récit.
O. \0 #4.
•?>^»- /|i>v Èr ;[^p* i
a _ mi que peux tucraindieEn ce lieu so_li _ tai _ re
^
i^5:^^^^;i^-#=
fe
FLA\. Ss
g y fcèp5
^ ^g^ #fc^^F * * » i*=^
^'r^ r P^
di _peut nous atteindre Korma te leTout est cal _ me La mort ,
§^20
IMJLL.
»7 g m- m 9'jijeTf f
^'
-> =F=f^=f=F=/=k' =Fi^>
-sai^- Ah par pLiie tais toi Ce nom jette en mon à_me et le trouble leflet
Mt
E^i
cs=t;
^^==^5
H,A\
^^>»1ÎÉ1
-- froi Ah! que dis tu^
". -- ^
^##
!fîrr t
'-7 ^t-i#-#-^;^gg^ ^3S
f%%%%1
yPOLL
±=k> ^gji^'ffV# #4 # # *:
Amant })ar_De tes fils la mère tant ché_ ri_e
'..-^.Ng
;-*f^j
J
yy-ar-»^»=¥lâè^B^gE 5zi^33*P=p:S
M=±: ^=i;:^^:^ -9^9 » Ê » ZM S=2£S '• 0-5 ^ fy
--^^y ê âV H''^' f ^ =F=F'I
_ju_i"ehéJas! je \a\ trahi_e Ouetonmép;is m'accable! une liamrae nou.
W=^
V^^^il
00000
^s:^:#*'^ ji»*#i**#*
-^A^^
'ijv, :M^^^^ ^
. -•-V^'^^F^ TW ^!i«:*—^ * # ±z:±
r># # * y Tg-T
'
^ ' ^r^i^ ' .7 / ^,^, ^ ^
vt'Lle veux rester fi.A sans re _ tour é^are' ma raison,Vainement à NoLma Je
^Të
-i>n^=
fc^iif
Allegro a.ssai.
à-fc^
ne ^^i
poursuis malgrémoi lâchetrahi _ son_dè_le Je ma
A
1^=^ ^
I
I
dotÎ5?•
,g
^^^
POLL
FLAV.
^^ #• # #
^j^ ^
j'aimea^ecdé-Uneautre a su te plaire?... Ah!
*?•
'^ h.h , s '
y' — ' ' *# #-^5— I-^-# t ^5 Y^-^ I— ] V
^yf/1
ja_de can_deur et d'amour. Moncœurest pour_ li _ re L'a aiLge de beauté.^
te^H=È5= —*m # m P. •• H g m m •p:»!'P.^^d*: rff ^ *;
^'-^
^' ^"y ^'k^ ï i' mk'-P i< fI
hahiJe ce se._ mais sou_mis à sonem_pi_re La prêtrHs^•' Adalgi_se
=^.^^ ^ t^ j^^Pi3S^5^^£3
3^i?r ir ^ Wi
l«'nl(.
t^=i^ ^V^ ^
-^ -#^^ ^l^
'
» .»^r^ *
:p=3cï^^ ^'1^^
g< t/Jj r f'^J'< ;f^ -^F^
<-jour 'est el _ le que j'a_do_re Tu connais main_te_nant le feuquimedé.
rn I !
I i'4.
«Ijd j «I «I j é
I
yy~
i Ir m w -w -;—--s?EËEE3S
s. (p oiMi^nd.. jrf ^),iit*oo
FLA>. rni 1.
g^^^=^ jr^^^
_vo_re. for_ _ né (Quelle est ton es_ pnran.ce DetrHai.In _ tu
y=^i ^
5^-^
/
i>?=t «. --^:ï: T<^
t^
l'OLL.wv\
^^^,^ A ^ V, t-t
• ^^
<i "4''-;^^» # #V # #
:'^i_ mé De INornia redoute la vengeance Ter_ri _ ble mena_can _ te Norma sans
13:
tjr ^
^ 'Wtir
¥
^
'•> N l ^ i ipt=^> I tN ^ ^
1^ ly^ r^, »> 'i^'é',^'^ l R*3r ^
jecesse-, sans cesse est devant moi Jusquesen son_^e la vois
' ' 3S
*: ^^ ^ ^i*P
1>
^^=^S ^ m#^^
^^=:^
» # *P : j,^L
Oui mé pour- suit et m'éj)ou_van _ te
S
Un accès à la bibliothèque YouScribe est nécessaire pour lire intégralement cet ouvrage.
Découvrez nos offres adaptées à tous les besoins !