Partition Complete Orchestral Score, Instrumental parties, Vocal Score, La mort d’Ophélie, ballade d’après Shakespeare

-

Partitions
55 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Consultez les partitions de musique La mort d’Ophélie, ballade d’après Shakespeare Complete Orchestral Score, Instrumental parties, Vocal Score, ballades, par Berlioz, Hector , Œuvre 18, No. 2; H 92 , A: B♭ major, B: A♭ major. Cette partition romantique dédiée aux instruments comme: ca, A Soprano ou ténor & pianoB chœur féminin, 1, 1, 0, 0, 0 – 3, 1, 2, 2, 0 – str 2
Cette partition est constituée de plusieurs mouvements et l'on retrouve ce genre de musique classée dans les genres
  • ballades
  • pour voix, piano
  • pour voix avec clavier
  • partitions pour voix
  • partitions pour soprano voix
  • partitions pour piano
  • partitions pour ténor voix
  • pour chœur féminin, orchestre
  • partitions chœur féminin
  • partitions pour orchestre
  • pour chœur avec orchestre
  • langue française

Consultez en même temps tout un choix de musique pour ca, A Soprano ou ténor & pianoB chœur féminin, 1, 1, 0, 0, 0 – 3, 1, 2, 2, 0 – str 2 sur YouScribe, dans la rubrique Partitions de musique romantique.
Date composition: 1842, orch. 1848
Rédacteur: Philip Legge (1972*)
Edition: Choral Public Domain Library, 2001
Libbretiste: Ernest Legouvé (1807–1903)
Dédicace: à Prince Eugen von Sayn-Wittgenstein

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 61
Langue Français
Signaler un problème

à Prince Eugen von Sayn-Wittgenstein
La mort d’Ophélie
Ballade d’après Shakespeare
Poésie d’Ernest Legouvé
Hector Berlioz
(1803—1869)
Œuvre 18 »Tristia«, Nº 2
Composed 1842, orchestrated 4 July 1848 in London
b b b
Instrumentation: Flutes (2), Cor anglais, Clarinets (2 in B ), French Horns (1 in high A , 2 in E ),
Female chorus, Strings (2,1,1,1)
Duration: 6’
Source: Hector Berlioz Werke, edited by Charles Malherbe and Felix Weingartner, published by
Breitkopf & Härtel, c. 1900–07; now generally referred to as the Old Berlioz Edition (OBE).
Editor’s notes: The composer’s metronome marking results in a very languid tempo which seems to be
neither Andante con moto nor quasi Allegretto; and which may be difficult to make convincing. With a
1competent string section the river will be able to flow somewhat faster, and probably more successfully.
The rehearsal marks do not derive from Berlioz, but from the editors of the Old Berlioz Edition; for
convenience, these have been retained whereas the extraneous German and English translations also
provided by the OBE have been dispensed with. To assist horn players the French horn parts are provided
in F as well as the original transpositions used by Berlioz.
Please send comments, suggestions, or emendations by electronic mail to pml@carringbush.net
Contents
Full score ........................................................... 2–14 (13 pp.)
Flûte I ................................................................ 15–16 (2)
Flûte II ............................................................... 17 (1)
Cor anglais ........................................................ 18–19 (2)
Clarinette I 20–21 (2)
Clarinette II ....................................................... 22–23 (2)b b
Cor I (en La alto/in high A ) ............................ 24 (1)
Cor I (en Fa/in F) .............................................. 25 (1)b b
Cor II (en Mi /in E) .......................................... 26 (1)
Cor II (en Fa/in F) ............................................. 27 (1)b b
Cor III (en Mi /in E ) ......................................... 28 (1)
Cor III (en Fa/in F) ............................................ 29 (1)
Violons I ............................................................ 30–32 (3)
Violons II .......................................................... 33–36 (4)
Altos .................................................................. 37–40 (4)
Violoncelles ...................................................... 41–43 (3)
Contrebasses ..................................................... 44 (1)
Vocal score ........................................................ 45–55 (11)
Copyright © 2001 Philip Legge, for the Choral Public Domain Library: http://www.cpdl.org/
Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded. All other rights reserved.
1 Roger Norrington (famous for his slow tempi in the Symphonie fantastique) has found this slow tempo marking
unworkable: “She was floating down the river. Very nice; and then she sank.” … qui viderit illas
à Prince Eugen von Sayn-Wittgenstein
De lacrymis factas sentiet esse meas.
(Ovid)
La mort d’Ophélie Hector Berlioz
(1803–1869)Poésie d’Ernest Legouvé
Œuvre 18, Nº 2Ballade d’après Shakespeare
Andante con molto quasi Allegretto (q. = 63)
Sempre a mezza voce.
I¡ b b6b •••Flûtes I, II b& 8 . .œ œ
p
b 6bbCor anglais & 8 . .œ œ
p
bClarinettes I, II 6b& 8 œ. œ.(en Sib) ¢ œ. œ.
p¡Cor I 6•••••& 8(en Lab alto)
Cor II, III 6& 8(en Mib) ¢
p¡ b .b6 ˇj ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb •˛ä˛ ˛ Sopranos b& 8 J Jˇ
Au près d’un tor rent O phé li• • • ••p jb b6 j j .bä˛ ˛ ˇAltos b ˇ. ˇ ˇ ˇ.& 8¢ ˇ ˇ ˇ
Andante con molto quasi Allegretto (q. = 63) Au près d’un tor rent O phé li• • • ••
con sord.¡ b b6b ¯Violons I b& 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
p
con sord.b b6b ¯Violons II b& 8 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇp
con sord.b 6bB ¯b ˇ ˇ ˇAltos b 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
p
con sord.? 6b œ. œ. ˇ. ˇb • • ääVioloncelles ˇ.b 8b œ. œ. ˇ. J•
p pppizz. con sord. arco? 6b ˇ ˇ.b ˛ ä • • ääContrebasses ˇ.b 8b ˇ ˇ.¢ J
p pp
=
6¡ j jb œ. ˇ jb ˇˇ. . ˇb ˛ ˇ ˛ ˇ ˛ äb ˇ ˇ ˇ nˇSopr. & ˇ J ˇJ ˇ
e Cueil lait, tout en sui vant le bord, Dans sa douce et• • •jb b j jb ˛ ˛ ˛ ä jAltos b ˇ. ˇ . j& ˇ ˇ .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
e Cueil lait, tout en sui vant le bord, Dans sa douce et• • •¡ b bbVns I b ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
b bb bVns II & ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
b bB ˇ ˇ ˇAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
j? b ˇ. ˇ ˇ. . .b ää ˇ ää ˇ ˇ ääVlles ˇ. ˇ. ˇ ˇ.b b ˇ. ˇ.J J
j? b ˇ ˇ ˇ. . . .b ää ˇ ää ˇ ˇ ääˇ ˇ ˇ ˇC-b. . . .b b ˇ. ˇ.J¢ J
Copyright © 2001 Philip Legge, for the Choral Public Domain Library: http://www.cpdl.org/
Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded. All other rights reserved.2 1 j j jj j12 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇ¡ b ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. . . . . .b ˇ ˇb ••˛äFl. b ˇ&
p ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇbˇ J ˇ J ˇ ˇ JC. a. b& J J ˇ
p j j jj jbCl. ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ.b˛äˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ(Sib) ¢ ˇ. ˇ. ˇ. ˇ. ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇJp .¡ j jCor j•••˛ä .& ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ(Lab) ˇ
p
a 2 j jCor ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& J J(Mib) ¢
p¡ jb ˇ. .b ˇ nˇ bˇˇ ˇ. ˇ . ˇb ˇ ˛ ˛ ˇ ˇSopr. b ˇ ˇ& J J J Jˇ ˇ ˇˇ
ten dre fo li e, Des per ven ches,des bou tons d’or, Des i• • •• • • • •b b j . j jb ˇ œ ˛ ˛ b jAltos & ˇ ˇ . .¢ J ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
ten dre fo li e,• • •• Des per ven ches,des bou tons d’or, Des i• • • •¡ b bbVns I b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
b bbVns II b& ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ
b bBAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
. .ˇ ˇj? jb ˇ. ˇ.b ˇ ˇ ˇ ˇVlles . .b ˇb ˇ ˇ ˇ. . .œ
. .ˇ ˇj? jb ˇ ˇ. .b ˇ ˇ ˇ. ˇ.C-b. b ˇb ˇ . ˇ. ˇ.¢ œ
1
=
j18 ˇ ˇ ˇ Iˇ ˇ ˇ ˇ¡ b ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ . .b • œ œ •b ˇ& ˇ J ˇ J
ppˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ • •b& J ˇ J J œ œ. .
ppj j jb ˇ ˇ ˇ œ œ. .b ˇ ˇ ˇ ˇ • •& ˇ ˇ ˇ¢ ˇ. ˇ ˇ . .œ œˇ ˇ ˇJ pp¡ j .• bˇ •j j ˇ. œ.& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ pp
j j j j .ˇˇ ˇ ˇ ˇ. .• œ •ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ&¢
pp œ. œ. ppp¡ j j jb b bˇ.b ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. .& ˇ bˇˇ.ˇ J Jˇ
ris aux cou leurs d’o pa le, Et de ces fleurs d’un ro se pâ le Qu’on ap• • • • • •pppb b j j jb ˛ äb j j& ˇ ˇ ˇ .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. nˇ. ˇ .ˇ ˇ ˇ ˇ bˇˇˇ
Et de ces fleurs d’un ro se pâ le Qu’on ap• • •ris aux cou•leurs d’o• pa • le,¡ b bb b ˇ ˇ ˇ& bˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
b bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ
b bB bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
j j? b ˇ ˇ . . ˇ.b œ nˇˇ. ˇ ˇ . bˇ.b œb ˇ. .ˇ
j j? b ˇ ˇ ˇ ˇ. . . .b œ nˇ ˛ ˇ ˇ ˇ. .b œb ˇ.¢j j 3I ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ24 nˇ ˇ nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇ.2 œ.¡ b œ.b J Jb ••b&
p p poco f
bœ. .œbb••b&
p poco f
I j jˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇ.bœ. œ.b J J&¢
p p poco f¡ ••••••&
. œ.œ œ.&¢
p poco f¡ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ .b nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇjb •b& bˇ ˇ J J Jˇ ˇ .ˇ ˇ ˇ
pel le des doigts de mort. Ah! ah! ah! ah! ah!• •
b b j bœ. .b • œb& .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ
pel le des doigts de mort. Ah!• •¡ b bb • • • •b& bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ
b bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ
b b nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇB bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb b .b ˇb ˇ. .ˇ
? b ˇ. ˇb • • • •.b ˇb ˇ.¢
2=
30 .œ ˇ 3U¡ Ub œ. ˇbb ¯ ä ˛ ä • • ˛ ä ˛ ä •b& R
pp UUb .b œ ˇ¯ ä ˛ ä • • ˛ ä ˛ ä •b& R
pp
r UUb .œ ˇb ¯ ä ˛ ä • • ˛ ä ˛ ä •& œ. ˇ¢
pp U U¡ •••˛ä •& .œ ˇ
pppp a 2 UUˇ. ˇ ˇ. . .ä bˇ ˇ ˛ ä •ˇ ˇ. . . .& ˇ ˇ¢pp UU¡ jb jb œ. ˇb ¯ ä ˛ ä • ˇ ä •b ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇR
Ah! ah! ah! ah!U Ub b rb ¯ ä ˛ ä äb& . . ˇ¢ œ ˇ ˇ ˇˇ. . . ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ. . ˇ
Ah! U Ah! ah!U¡ b j jb ˇˇ ˇ ˇb • ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ä ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ . ˇJ ˇ ˇJ ˇ ˇpppU Ub bb äb& . . ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ. . . ˇ ˇˇ ˇ ˇ. ˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ pppUUb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇB nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ
pppˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ UUˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ä ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb
pppUU? bb• • • •˛ä˛ ä •b b¢
34
36¡ b bb j ä ˛ • • •Altos b& j¢ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ
ah! Ah! ah! ah!¡ b bb j ˛ Vns I b& jˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ
b bb j ˛ Vns II b& jˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. .
b bB ˛ Altos b b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
? ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVlles b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
=
42 4 I¡ b ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb •••••˛ä ˇ ä ˇ ä ˇ ä ˇFl. b ˇ ˇ ˇ&
pˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ. ˇ ˇ.b J J Jb•••˛ä ää ää ääC. a. b&
p
ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇCl. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb •••••˛ä ä ä ä&(Sib) ¢ ä ˛ ä ˛ ˛ ä
p
p¡ b b ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb••••• äSopr. b& J J J
Puis, é le vant sur• •
pb j jb jb ••••••• äAltos b ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ&¢ ˇ
Puis, é • le• vant sur¡ j j jb bb ˛ ˛ ää ää ää ääb j j ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVns I . . . .& Þˇ. . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ .ˇ œ ˇˇˇˇ ppoco sf
b bb ˛ • ˛ ¯ ¯ ¯ äVns II b& r ˇ ˇ ˇ ˇ. .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ. .ˇ œ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
poco sf p
b bB ˛ •• r ¯ ¯ ¯ äAltos b .b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇˇˇ ˇ œ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. . ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
p
? rb ˇ ˇ ˇ ˇb˛ä ¯ ¯ ¯ äˇ ˇ ˇ ˇVlles b ˇb . œ. ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
p
pizz.? bb• • • • •ä ää ää ää äC-b. b b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢
p45
51¡ ˇb ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb ä ˇ ä ä ˇ ä ˇ ä ˇ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇ bˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ nˇ
ˇ ˇ. ˇ ˇ. . . ˇ.ˇ ˇ ˇb jJ J ˇˇ ˇ.b ää ää ää ää ää ääb J& ˇJJ
ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇb ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ä ä ä ˇ ä ˇ ä ˇ äˇ ˇ& ˇˇ #ˇ¢ ˛ ä ˛ ä ˛ nˇ ää ˛ ä ˛ ä ˛
¡ jb .b ˇˇ ˇ ˇ. œ. ˇb ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛äb ˇ ˇ.& ˇJ JJ J
ses mains blan ches Les ri ants tré sors du ma tin,• • • •b b j jj . jb ˇ ˛ •b ˇ.& ˇ ˇ . .¢ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nœnˇ ˇ
ses mains blan ches Les ri ants tré sors du ma tin,• • • •¡ j j jb b jj jb ää ää ää ää ää ääb ˇ . ˇ ˇ. ˇ . ˇ.& ˇ ˇˇ. . ˇˇ ˇ nˇ
b bb ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ äb ˇ& ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ nˇˇ nˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ
ˇb ˇb nˇB ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ˇ ¯ ˇ äb ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇnˇˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇˇ ˇ? ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇb¯ ¯ ¯nˇ ˇ ¯ ¯ ¯ äˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ
? ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇb ää ää nˇ ˇ ˇ ä ää ää äˇ ˇ ˇb b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢
=
57¡ ˇ ˇb b ˇ ˇ ˇbˇb ä ä ä ˇ ä ˇ ˛ ä •b ˇ ˇ ˇ ˇ& bˇ bˇ ˇˇ ˇ
ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ. . . .bˇ ˇ bˇJ ˇb ää ää ää ää ˛ ä •b J& J J
ˇ ˇ bˇ bˇˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ bˇˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ #ˇb ä ä ä ä ˛ ä •& ˇ ˇ ˇ¢ ˛ ä ˛ ä ˛ ä ˛
poco cresc. p¡ b . .b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ bˇ ˇ ˇ. . . .b ˇ ˇ ää ˇ nˇ nˇb& J J JJ J J
El • le les sus • pen•dait aux bran • ches, Aux bran • ches d’un• sau • le voi•
poco cresc. pj jb j j jb jb ääb ˇ ˇ . . . ˇ. ˇ.& bˇ ˇ ˇ bˇ nˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.¢
El le les sus pen dait aux bran ches, Aux bran ches d’un sau le voi• • • • • • • •nˇ nˇ¡ jb .b ˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb ää j ä j ä ää ˇ nˇ ˇ nˇ ˇb ˇ& J J Jˇ ˇ ˇ ˇ. . ˇ ˇˇ ˇb bb ¯ ¯ ¯ ˇ ¯ ˇ ˛ ää ˛ äb ˇ ˇ& bˇ bˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ bˇ nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇB ¯ ¯ ¯ ¯ äb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ bˇˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ bˇ ˇ nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇb¯ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ ¯ ˇ ˇ äb ˇ ˇb ˇ ˇ bˇ bˇˇ ˇ
? bb ˇ ˇˇ ä ˇ ˇ ˇ ä ää ä ˛ ä ˛ äb b¢ bˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ6
63 . . . . . . . .jI . . .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ n ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¡ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb b ˇ J ˇ ˇ J ˇb˛ Fl. b J ˇ J J ˇ& ä
p p cresc. poco a pocob ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇb˛ ˛ ä •bC. a. & ˇ J ˇ ˇ J ˇJ J Jˇ ˇ
p
I ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ jb . . . . . . . .Cl. ˇ J ˇ ˇ J ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb˛ J ˇ J J ˇ n ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& . . .(Sib) ¢ äp p cresc. poco a poco¡Cor ˛ ˛ ä ˛ ä ˛ ä •˛ä&(Lab) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇp p cresc.
IIˇ ˇˇ ˇ ˇCor ˇ ˇ ˇ ˇ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇˇ˛äJ J& J J J J¢(Mib)
p p
cresc.¡ b b œ. ˇ . .b ˛ ä • • ˇ ˇ ˇ ˇSopr. b nˇ.& J J
sin; Mais trop fai ble•
cresc.jb b jb ˛ ä • • • ˛äb œ ˇAltos .&¢ ˇˇ
sin; Mais trop¡ b b œ. œ. œ. œ.b ••Vns I b&
. . . .œ œ œ œb bbVns II b&
ˇ ˇ ˇ jˇ ˇ ˇb ˇbB ä˛ ˛ ˇb ˇAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Jˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
pˇ ˇ ˇ ˇj? ˇ ˇ ˇ Bˇb b ä˛ ˛ Vlles ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Jb ˇb ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
p
? b b ˛ ä • • • • •C-b. b b¢ ˇ
=
69 nˇ. ˇ. ˇ G. P. 5 Un poco rit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n ˇ. ˇ. ˇn ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ U¡ #ˇ ˇ ˇ # ˇn ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb bb • • •b&
sf p Silence . .nˇ ˇ ˇ. . . . . . . . . . . . . . . . . .ˇ U#ˇ ˇ ˇ ˇ #ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbb • • • •b J&
mf cresc. sf p . .ˇ ˇ ˇˇ . ˇ . ˇ Ubb n ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ • • •ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& #ˇ ˇ ˇ #ˇn ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. . .¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sf p U¡ ˛ • ä • • •ˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ
poco a poco cresc. sf p
a 2 Uˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ. .••˛ä ˇ ˇ ˇ • • •ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¢
p cresc. sf p
f p pp^ U¡ b j j j jb ˇˇ ˇ ˇ . .b ä nˇ ˛ ää ˇ nˇ ˇ • äb ˇ nˇ ˇ ˇ bˇ ˇ. ˇ& ˇ ˇ ˇˇ ˇ. .J ˇ ˇJ nˇ ˇ ˇ
le ra • meau pli • e, Se bri • se, et lapauvreO•phé • li • e Tom • be, sa guir • landeà lamain.
f p pp^ Ub b j jb j˛ ää • äb j . .& ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. . .¢ ˇ ˇnˇ nˇ bˇ nˇ. .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ nˇnˇ
fai ble le ra meau pli e, Se bri se, et lapauvreO phé li e Tom be, sa guir landeà lamain.• • • • • • • • •
G. P. Un poco rit. U¡ b b ˇˇ ˇ . .b •••ä ˇ nˇ ˇ •ä ä ä äb ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇˇ J ˇ ˇbˇ ˇ ˇnˇ ˇ. . ppSilence cresc. molto p sf Ub bb•˛ä •ä ä ä äb& ˇ. ˇ. ˇ ˇ bˇnˇ nˇˇ ˇ ˇˇ ˇ. . pp
sf p Ujb ˇ ˇb nˇ nˇ bˇ nˇ. ˇ. nˇB ˇ ˇ ˛ ˛ä ˇ ˛ ˛ä •ä ä ˇ ä äb ˇ ˇ nˇ nˇb nˇ bˇJ J . . ˇ ˇ ˇˇ ˇJ
cresc. ppsf p Ub ˇ ˇb nˇ nˇ bˇ ˇ ˇ. .B ˇ ˇ ˇ ?b ˇ ˇb nˇ ˛ ˛ä ˛ ˛ • ä ä ä ä. . ˇJ J nˇ ˇ nˇJ J ˇ ˇ ˇcresc. sf p pp
arco U? bb• • • •˛ä ˛ • ä ä ä äˇ ˇb nˇb . .¢ ˇ ˇ ˇ
ppsf 57
Tempo I 78 a 2U¡ b b bœ. .b • •• œFl. b& .œ
pUbb •C. a. b .& bœ œ. .œ
p
IIUbCl. b •&(Sib) ¢ bœ. .œ œ.p
U¡ b bb ˛ ˛ä•••••bSopr. &
Ub bb ˛ ˛ä•••bAltos &¢
Tempo I U¡ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ .b nˇ nˇ ˇ nˇ ˇ nˇ ˇ bˇ ˇ œ.b ˛ bVns I & J J J J J
pp cresc. poco f pUb bb ˛ ˛ä • ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVns II b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ppoco fpp cresc.Ub bB ˛ ˛ä•••• ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbAltos b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
pU? bb˛ ä˛ ä•Vlles b b
U? bb˛ ä˛ ä••C-b. b b¢
=
84 ˇ ˇI ˇ ˇ nˇ ˇ¡ b b ˇˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ä ä ä ˇ ä ˇ ä äb ˇ ˇ nˇ ˇ& J J
pˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇb •••ä ä ä ä äb&
p
a 2b ˇ ˇ ˇ ˇb ä ä ä ä n ˇ ˇ&¢ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇp¡ b .b œˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. .b ääb& J J J J
Quel • ques ins• tants sa robe en • flé ••eb j j j jbb •• ääb ˇ. ˇ ˇ . .& ˇ ˇ ˇ ˇ œ bˇ ˇ¢
Quel • ques ins• tants sa robe en • flé ••eˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ¡ b b ˇˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ä ä ä ˇ ä ˇ ä äb ˇ ˇ nˇ ˇ& J J
p
b bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ
b b ˇ ˇ ˇB ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb•˛äb b
p
? b • • • • •b b¢8
90 bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ¡ ˇ ˇb bb ä ä ä ä ä ä ä ä ä ˛ Fl. b bˇ ˇ& ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ ˇ ˇ
ˇ ˇb bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ä ä ä ä ä ä ä ä äC. a. b J&
bCl. b ä b ˇ ˇ ä ä ä ä ä äˇ ˇ bˇ ˇ bˇ .& ˇ ˇ ˇ¢(Sib) bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ ˇ ˇ¡ jb œ. ˇ .b ˇ ˇˇ ˇ.b ˇ ˇ ˇ ˛ ä ˇb ˇSopr. & ˇ JJ J
La tint en cor sur le cou rant Et, com• • •b b j jb j ˛ ä˛ äbAltos & ˇ. ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ.¢ ˇ ˇ .œ ˇ
La tint en cor sur le cou rant Et,• •bˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ¡ ˇb b ˇ ˇb ä ä ä ä ä ä ä ä ä ˇb bˇ ˇVns I & ˇ ˇ bˇ ˇ bˇ ˇ ˇ J
b bb bVns II & ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
b bBAltos b b bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVlles b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
? bb• • • • •C-b. b b¢
=
j j jj j95 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ.ˇ ˇ ˇ¡ b ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ. . . . . .b ˇ ˇb ••˛äb ˇ&
p ˇ ˇ . ˇˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇˇ ˇ ˇb nˇ ˇ J ˇ J ˇ ˇ Jb& J J J ˇJJ J
p j j jj jb j ˇ ˇ ˇj ˇ ˇ ˇ.b j ˇ ˇ ˇ& ˇ ˇ . ˇ ˇ ˇ ˇ¢ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ. ˇ. ˇ. ˇ ˇ ˇ.ˇ ˇJ .¡ j jj•••˛ä .& ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
p
II a 2 j jˇ ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ. ˇ•˛ä ˛ ˛ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ& J J J¢
p p¡ j jb jb j j j j ˇ . ˇb ˇ ää˛ ˇ ˇb ˇ ˇ. ˇ ˇ& ˇ ˇˇ ˇ ˇ J Jnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
me u ne voi le gon flé e, El le flot tait tou jours chan tant, Chan tant• • • • • • • • •b b j j jb j ää˛b j j j j& ˇ ˇ .¢ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ. .ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
com me u ne voi le gon flé e, El le flot tait tou jours chan tant, Chan tant• • • • • • • • • •¡ jb jb j jb ˛ ˛b ˇ ˇ& ˇ ˇˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ
b bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ
b bBb b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
. .ˇ ˇ? b bˇ ˇ ˇ. .b ˇ ˇ. .b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
. .ˇ ˇ? b ˇ ˇ. .b• • ˇ ˇ. .b b ˇ. ˇ.¢
pp9j101 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ¡ b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.b ˇ ˇb ••••b ˇ& ˇ J ˇ J
ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇb ˇb& J ˇ J J
j j jb ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ••& ˇ ˇ ˇ¢ ˇ. ˇ ˇˇ ˇ ˇJ¡ j ••j j& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ
IIœ. œ.j j j jˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ&¢
pp
pp¡ j j jb ˇ. .b ˇ nˇ bˇˇ œ.b ˇ ˇ ˛ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ& ˇˇ. JJˇˇ
quel que vieil le bal la de, Chan tant ain si qu’u ne na ïa de,• • • • • • • • ••ppb jb j j .b ˛ ˇ ˇ ˇ ˇb j j& ˇˇ ˇ .¢ ˇ ˇ nœJˇ. ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ
quel • que vieil•le bal • la • de, Chan • tant ain • si qu’u•ne na • ïa ••de,¡ b bb b& ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ppb bb b& ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ppb bBb b ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ppj j j? jb ˇ ˇ . j jb œ ˇˇ. ˇ ˇ ˇ ˇb ˇb ˇ. ˇ .œ ˇ ˇˇ
ppj j j? jb ˇ ˇ j j.b œ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ.b ˇb ˇ. ˇ .¢ œ ˇ ˇ
pp=
107 6 I ˇ ˇˇ ˇ ˇ. . ˇ ˇ .¡ ˇ ˇ ˇ ˇb b J Jb J ˛ • •b J&
ˇ ˇˇ ˇb ˇˇ ˇˇ. ˇ. ˇ ˇ.b J J ˛ • •b& JJ
I jb jˇ ˇˇ ˇb ˇ ˛ • •. . ˇ ˇ .& ˇ ˇ ˇ ˇJ J¢
¡ ••••••&
. .ˇ ˇˇ ˇ. ˇ ˇ .bˇ ˇ ˛ ˇ ˇ.&¢ J
¡ b jb jˇb • ˇ ••b ˇ& ˇ ˇˇ ˇ œ. J .
Née au mi lieu de ce tor rent.• •b b jb • jb& jˇ.¢ bˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ .œ
Née au mi lieu de ce tor rent.• •¡ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ nˇ ˇˇ ˇb ˇ ˇ ä ä ä ˛ b ˇ ˇ& ˇ ˇ J Jˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
trem.b b bœ.b ä ä ä ˛ •b& ¾ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ nˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ¾ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇb ˇ ˇ ˇB ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb nˇ ˇ ˇb ˇ ˇ ˇ ˇ ˇb b ˇ ˇ
? b b ˛ ä • • • • •b b¢ ˇ
6