Partition complète, pour Water Goblin, Vodník, Der Wassermann, B minor

-

Partitions
59 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Visualisez la partition de morceau pour Water Goblin partition complète, symphonique poèmes, fruit du travail de Dvořák, Antonín , Op. 107 ; B. 195 , B minor. Cette partition romantique célèbre écrite pour les instruments tels que:
  • orchestre: piccolo
  • 2 flûtes
  • 2 hautbois
  • anglais cor
  • 2 clarinettes
  • basse clarinette
  • 2 bassons + 4 cornes
  • 2 trompettes
  • 3 trombones
  • tuba (+ 2nd tuba ad lib. ) + timbales
  • basse tambour
  • cymbales
  • tam-tam
  • triangle
  • cloche (B♭) + cordes

La partition se constitue de 1 mouvement et est classée dans les genres
  • symphonique poèmes
  • pour orchestre
  • partitions pour orchestre
  • pour piano 4 mains (arr)
  • partitions pour piano
  • partitions pour piano 4 mains
  • pour 2 musiciens

Travaillez en même temps une sélection de musique pour 2 clarinettes, cloche (B♭) + cordes, 2 trompettes, 2 hautbois, 3 trombones, anglais cor, cymbales, 2 flûtes, orchestre: piccolo, basse clarinette, 2 bassons + 4 cornes, basse tambour, tam-tam, tuba (+ 2nd tuba ad lib. ) + timbales, triangle sur YouScribe, dans la catégorie Partitions de musique romantique.
Date composition: 1896
Rédacteur: First edition
Edition: Berlin: N. Simrock, 1896. Plate 10724.
Durée / duration: 21 minutes

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 21
Langue Français
Signaler un problème

1
-1
()~l,:)(-~
·:
1i<
,._,.(.-,"'~"'
r
//-·
\"·'--.,
~!--¥l.~~~~
.
;JC·
.
.
·...
~~~
.
(9c~\

d'
.
k)
:/'(_;_';
.••
/
__
~~
,'"
,>
')\·
-~o..'-'1
0
-s_c<il:)
0
UI
\~
~·"
:1!/:.\\]~-­
-------.
---~
'L'JI)~
1:=:.:2:1==~-
~
-~-~-~
~~-~--~--
LJ
'/'-
L_~
--------.
~~~f(}~\l~u·
..
··.
fl~~-·o~oo,~·Jl
®~n~_
((G~lli].·
~~
fiD
fi©.
rn··n::ir
..•
'lillf'_-w[·~l···
~--~
v@
W
.
v~
.
.
"-
~~/
\
.
t.
I.
j
J
-·~
----~
!·-
oer®olk~5as_e
V~n,~·~Utomir
0.
ch
_
~~c:~_--\
___
\
__
r(_u2xr
.-
~-
_
-~-~~-
_
I
hen
(l
l1
')
-
··._
\'
~
'/--·-
-----
1
r~.~~:-~·~~~
:n·,~~~tif
~'~.r~~J
·.,
li
lU
~J
v
~
~I
/I
~
tJ:fit
\J)u
ttJ;
~)
g
,
.
r
.
../
.
·-
,\,'/
..
·--
.
·--
.
.
"
-.
,
...
-
'
-~
..
··
--~~
~~~
----
\
_/
/
----=----~----\
--·-
(
__
---.£/~~:
\
'\
·--~~~l~:~--~_J)vo~
i\@l:~c:-,J·~-
·
.
-'
I
.
·-
..
.
'1!!f}'l
.
~\~rn-~
~
-~
·--
~---
.
-
\
--
~-~~
-
••
.
'
'~
~--
.
r.~
.--~
J1
,r
__
!
1~-
~"'--
"""~
~
__
/.·[,··\\··
..
~I
r_._
i
1
J
i
-~~
~
-,•
,v;j
1
\
CC/IIlL~
\
>
I
.
1,
\
i
I
(,
'
I
.
.
-
1
-
~
"'I

i
<
1-
,_
\,
'(t
/
~:~
i'
)\•tr
r••r
,.._,~,w~
1
'
'
~
I
'
'
I
'
-
\,~
.)
;,~.
\1
/
~
:\
j
-..._/
U
~
~
I
~
~
j
OP.
107.
---------.......:=-lt
-
-
'I.
T:
·u·
1R.
PART
~
-"=-
i-
_.,._
-
h
-
G2Jn
fn,.lt
l.LH.J
0
t.r
HJKu
..
a•n
ft·l(
nff
('
£.\\
HJ
~
'
~
;'
N.
S
IMRocK
IN
BERLIN.
i
......
:f-~{
Copyright
1396
by
N.S1m
rock,
Berlin. Das
Auffiihrungsrecht
dieses
''Terkes
hat
die
Yerlag~hanrl­
lu
n
~
vor
behalten
und
kann
von
der
letzteren
Seitens
der
resp.
Co
11
-
cert-
Vereine,
Institute
und
Directiouen
nur
durch
kaufliehe
Er"\verbuug
des
zu
den
Auffiihrungen
nothigt>n
Notenmaterials:
der
Par­
titnr
und
Orchesterstimmen
nebst
Doubletten
erworbPn
werden;
Auf­
fiihruugen,welche
Yermittelst
leilnveiser
Heschaffung
des
genanui
eu
Notenmaterials
veranstaltet
werden
sollten,
sind
dt'nnmch
ebenso
unstatt­
h
aft
wie
das
Abschreiben
einzelner
StinHncn.
Gegen
zu,vidt~rhandlungen
wird
die
Verlagslmndlung
ihre
Rech­
te
stets
sofort
gesetzlich
geltend
1nachen.
N.
Simrock.
(K'
The
ritrht
of
perforuting
this
worh·
z's
re.s·erved
b,y
tho
pu.lj­
;..
!ishers,
and
all
copies
used
b.y
Ins
tru
me
uta
l
8
o
uie
ties,
Classes,
or
at
~~·~
public
per:formruwes
must
be
acquired
by
purchase.
Private
l'edupll'ordz'ons
qf
<:;;...
.::.
the
J.__'-l
core
or
of
Sz'ugle
Orchestral-
Parts
are
therefore
illegal,
as
i:-;
rdso
the
use
of
hired
oopie8
of
the
same.
,r1
'-..
::-l:-
r--..
1':
.Srimrock.
N?
1
.
• Der
Wassermann.*)
Am
Ufer
des
Sees
sitzt,
auf
einer
Pappcl,
bei
fahlem
1Iondlicht,
clcr
Wassermann,
naht
sich
ein
grUnes
Kleid
und
rothe
Stiefel
und
singt
dazu,
dcnn
am
n~Lch~;ten
Tage
so11
seine
H
ochzeit
sein.
Das
Opfer,
das
er
sich
auscrlesen,
ein
~\bydlcin
a1.1s
dem
nahen
Dorfc,
erhebt
sich
frUhmorgens
von
seinem
Lager
und
will
im
See
seine
Kleider
\vaschr;n.
Vergebens
sncht
die
Mutter,
untcr
Hirl\veis
auf
einen
unheilkiindenden
Traum,
den
sie
in
der
verflossenen
N
acht
gehabt,
dies
zu
verhindcrn;
vergcbens
warnt
sic,
da
heute
Freitag
sci.
Die
Tochter
aber
Hisst
sich
nicht
abhalten
um1,
von
eincm
unwidersteh1ichen
Drange
gctrieben,
eilt
sie
zum
See.
Kaum
aber
taucht
sie
das
erstc
Ttichkin
in':..;
~\Vasser,
da
bricht
clcr
Steg
unter
ihren
Fussen,
und
jubelnd
klatscht
der
W
asserrnann
in
die
Han
de,
da
er
sein
Opfer
in
den
Flu
then
versinken
sieht.
Sie
wird
sein
\Veib.
Aber
traurig-
uncl
ode
ist
cs
in
der
\Vassertiefe,
wo
der
Vvassermann
die
Seelen
der
Ertrunkenen
gefangen
halt,
und
traurig
ist
das
\Viegc;11ied,
das
die
Anne,
ihr
unseliges
Schicksal
beklagend,
ihrem
Kinde
singt;
denn
sie
krankt
an
Heimwch
und
heisser
Schnsucht
nach
der
2\futtcr.
Den
\Vassermann
erzUrnt
das
Lied,
ergrimmt
droht
er,
sie
in
einen
Fisch
zu
verwandeln.
Aber
selbst
zum
fuhllosen
Steine
will
sie
werdcn,
wcnn
cr
ihr
nicht
gestatten
will,
\Vcnigstcns
einmal
zur
1\i[utter
zu
gehen.
Unaufhorlich
dringt
sie
mit
Bitten
in
ihn;
so
giebt
er
schliesslich
na,ch
und
entlasst
sie
auf
einen
Tag
zur
Oberwelt;
das
Kind
jedoch
behalt
cr
zum
Pfande.
Das
ist
nun
ein
trauriges
\Viedersehen
mit
der
Mutter,
und
die
Thranen
und
K:lagen
wollen
kein
Ende
nehmen.
-
Als
die
Dammerung
hereinbricht,
wird
ungestilm
an
die
Thiire
gepocht;
es
ist
der
Wassermann,
der
sein
\Veib
zurUckverlangt.
Die
Mutter
weist
ihn
hohnend
zuruck.
Da
erhebt
sich
auf
dern
See
ein
furchtbarer
Sturm;
plotzlich
schleudert
Jemand
mit
grosser
Gewalt
Etwas
auf
die
Schwelle
der
lliitte.
Die
Mutter
offnet
und
findet
-
-
-
die
Leiche
des
Kindes,
dem
der
Wassermann
den
K.opf
vom
Rumpfe
getrennt
hat.
-
*)In
der
Volkssage
der
Slaven
und
wohl
auch
anderer
Nationen
gchi:irt
der
,\Vassermann"
(bi:ihm.
Vodnik)
jener
Art
marchenhafter
\Vesen
an,
denen
eine
gewisse
Grausamkeit
eigen
ist.
Wenu
sie
namlich
an
den
lVIeuschen
nicht
Rache
uehmen
konnen,
rachen
sie
sil:h
an
ihrem
eigenen
Geschlechte.
The
Water
Fa;'.*)
By
the
edge
of'
the
lake,
in
the
pale
moon-shine,
the
lVater-Fay
is
sitting
on
a
pop!ar-!;rcwch,
mnki11q
himself
a
coat
of
g1·een,
and
shoes
oj'
'red;
he
sings
at
his
1.t'ork,
for
to-morrow
tcill
be
his
wedrl1'1i,q-da!/.
On
the
IIWJ'I'Oil.',
ki~
1
ho.w·n
1~
·
iim,
a
mai.!en
{rom
the
village
near,
1
rises
early
{rom
her
bed,
and
says
she
must
wash
her
clothes
in
the
lake.
In
vuin
doc.,
!u·;'
!JJ
luJ·
'111
to
sfay
her,
felling
her
of'
an
evil
dream
she
has
had
in
the
night;
in
vain
docc;
she
warn
her
that
to-day
'is
Pn'r7ny.
}fer
dauyldcr
1cdt
uot
l;e
dis.)uaded,
mu1,
goatleti
on
by
an
impulse
she
cannot
resist,
hurries
down
to
the
lake.
Scar·cely
has
she
dipped
one
little
f'oot
in
the
1cater,
n·hen
the
gJound
gives
way
l!ciicath
her,
and
the
TYnter-Fay
1·s
hearcl
clapping
his
hands
for
joy,
as
he
sees
his
t•ictim
sink
into
the
depths.
The
maid
becomes
his
wi{e.
But
drew·
and
lonely
to
her
are
the
deep
reces•rs
o{
the
Joke,
lt•here
the
Wnfer-Pay
holds
prisoners
the
souls
of
drowned
men
and
drownetl
women,
and
_drenr
is
the
lullaby
the
poor
r;irl
si11w:;
to
her
lJai,c,
/;cll'CI;;:ing
he,
own
'Un!wppy
{ate;
j'or
her
heart
is
sick
with
longing
j'or
home,
and
with
a
passionate
desire
to
see
hu
mother.
The
1Vater-Fay
is
enraged
at
her
song,
and,
in
his
anger,
threatens
to
tlli'il
her
{nto
a
fish.
She
ans1cers,
she
1cill
herself
turn
to
senseless
stone,
unless
he
give
her
perm1:ssion
to
visit
her
mother
at
least
once
again.
W
ea1·ied
by
he;·
teaselcss
entreat
ics,
the
Fay
at
last
gives
in,
and
sets
her
('ree
for
one
day,
to
r·evisit
the
wm·ld
above;
the
child
he
keeps
as
a
plerlye
of'
her
nt
urn.
Soi·roufnl
is
the
n~ul
ing
between
mother
and
daughter,
and
endless
their
tears
and
lamentations.
As
fwt'light
comes
on,
a
('urious
knocking
is
heard
at
the
door:
it
is
the
·water-Fay,
come
to
demand
his
wife's
return.
The
mother
scontfully
refuses
to
let
her
go.
Immediately
a
(n'ghf{ul
storm
n:ses
over
the
lake:
something
is
suddenly
dashed
with
great
violence
against
the
door
of'
the
cottage:
the
mother
opens
it,
and
finds-the
headless
body
of'
her
daughter's
child.
*)
In
the
f'olk-lore
of
the
SlajJS,
as
well
as
of
some
other
nntions,
the
"Water-Fay"
(Bohemian:
Vodnik)
belongs
to
that
class
of
fabulous
beings
whose
characteristic
is
cruelty,
and
1vho,
when
unable
to
work
their
malice
on
mortal:,;,
wreak
their
vengeance
on
their
own
race.
Rasnicky
podklad
pfitomnych
sldadeb
poskytnuly
basne
z
Erbcnovy
,:J(ytice".
Narodni
povesti
ceske
jsou
tu
podimy
vc
forme
ballady,
kteraz
nejednou
pfekypuje
vziwnou
clramaticnosti.
Vo
d
n
i
k.
v
bajich
Slovanu
a
take:
jinych
naroclu
nalezi
vodnik
k
tern
bytostem,
ktcre
miYaji
na
sobe
jisty
raz
ukrutnosti)
tak,
ze
kdyz
na
cloveku
pomstiti
se
nemohou,
i
na
svem
vlastnim
rodu
pomstu
svou
vylevaji.
"
Ka
topolc
nad
jczcrem
sedel
vodnik
a
zpival:
,,Svit
mesicku,
svh,
at
mi
sije
nit.
-
Sil
si
botky
a
saty
k
svatbe
na
druhy
den.
Rano
chysta
se
devce
k
jezeru,
aby
pralo.:.
Matka
mu
zbranuje,
melat
zly
sen,
videla
na
dcefi
perly
a
v
bily
ji
oblekala
sat;
to
znamenil.
smutek,
a
mimo
to,
je
patek,
den
nestastny.
Lee
dcera
nemit
Si£Llli,
neco
ji
moene
pudi
k
jczcru,
odejde.
Sotva
ze
prvnf
sat
do
vocly
vnofi,
prolomi
se
l::tvka;
po
divc.ine
zavifi
to
v
hlu.bine
a
vodnik
ua
topole
si
~mtleska.
Smutny
jsou
vodni
kraje,
chladny
a
tichy
juko
zel
v
heznnrlejnt~m
srdci.
V
jezere
je
prostrany
pfibytck
voclnikuv;
kdo
do
neho
vkroci,
toho
jiz
nikdo
nespatfi.
-
y
odnik
sedi
ve
vratech,
spravuje
site;
pracllena,
kterou
uchvatil,
jest
jeho
zenou
a
zpiva
novoro­
zenatku
kolehavku:
,Hajej,
cladej,
me
detittko
muj
bezdecny
synu!
Ty
se
na
mne
usmivM,
jil.
zalosti
hynu!
Ty
vzpinM
ke
mne
rucky,
a
jit
bych
rads
lezela
v
hrobe,
tam
za
kostelem
u
cerneho
ldize,
aby
rna
zlata
rnatka
mela
ke
mne
blize.
Hajej,
muj
maly
vodnicku,
hajej
vzdyt
uemitm
jine
ragosti,
lee
tebel
Vodnik
je
pisni
pohneviw,
zena
ho
chlacholi
clojemnymi
slovy:
Nehnevcj
se,
nemej
za
zle
rozdrcene,
zahozene
ruzi.
Step
mladosti
me
jsi
v
puli
prelomil.
Stokrate
jsem
te
prosila,
bys
mi
na
cas
clovolil
k
matce,
ale
tys
toho
ueucinil.''
Konecne
vodnik
svoll,
aby
sla
k
matcc.
,,Nebr:'wil
byclt
ti,'~
pravi,
,,ale
bojim
se
zenskel10
klamu."
Jdi,
ale
splii
verne,
co
poroucim.
Neobjimej
sve
matky
a
nikoho,
sic
pozenu•kit
tYit
laska
mine
se
s
nezemskou:;
vrat
se
vecer
do
jezera,
davam
ti
lhutu
od
klckani
do
klekiwi;
dite
si
nechitm
zitstavon.
Jake
shlcdani
bcz
objimani!
Dcera
ohjimit
matku,
zalujic
ji
trpk}'
svilli
osud,
tes1l
se
s
ni
cely
den,
boji
se
vsak
vecera.
Matka
ji
domlouva:
,Neboj
se,
ma
cluse
draha,
nic
sc
ncbo.i
toho
vraha".
Vcccr
prisel.
Zeleny·
muz
chocli
po
dvore.
Dcera
je
ustrasena.
Ma.tka
ji
tesi,
ze
vodnik
nemh
k
ni
na
suehu
moci.
Vodnik
tlucc
na
clvere
a
vola:
,Poja
domu,
zeno!
elite
place,
napoj
je!
Matka
ho
oclbyva
a
veli,
aby
prinesl
clitko
na
prah
chaty,
zc
je
deem
uko.W
-
Na.
jezere
huci
divoka
boui·e;
v
bouH
slys(:;ti
nitr(·k
chtCt•'.
Dcera
heduje
v
strachu
pred
muzem.
V
tom
padne
neco
na
prah
chaty.
Stara
matka
otevre.
Na
pralm
-
mraz
po
tele
bezi
hriizou
-
spatruje
hlavu
bez
telicka
a
telicko
bez
hlavy.
-
Im24.
-
10730.
C
G
Roder.
l.e~pzig. o
1'et
lDassettnann.
ehe
Water-fop.
-
V
o
an
i
k
.
.Sympf2oniscf2e
j)icf2tung.
Ant.
Dvorak,
Op.
107.
Allegro
vivo.
M.M.
J
=
138.
~ll~
Flauto
piccolo.
._)
))
_h
1
fJ~
~
~
1'1
.1\
.1\
.1\
lt
Flauti.
..._..
...__.
........
~
-.._A
'-_./
e)
p
me'ifa
noce
"--''
--
fJ~
Oboi.
._f'l
~
H
Corno
inglese.
·-
I~~
Clarinetti
in
A.
-
Clarinetto
basso.
J)p
It)
Fagotti.
1\
v~
I.
II.
~fl
Corni
in
E.
{
~
III.
IV.
._fJ
Trombe
in
E.
4l)
li.
Tromboni
J
Alto
{
~Tenore
Trombone
basso
1--L-.
e
Tuba.
D
Tympani.
~
-
--
--
Gran
Cassa
...
f.-·
l'l
Piatti.

·-··
~-··=-T=·
~~.
Triangolo.
4tl'l
Tam
tam.
··--+--.
~._
v
tJ
JJ
Allegro
vivo.
M.M.
J
=
ts8.
Violino
I.
4l)
..--.....
_...-....
~,..-..._
~
.-..
IJJJ
~-
_,.-..._
-
.
.
.
.
.
.
..
--
Violino
IL
I
liiiiiiiiiiiiii
....
-.....-
~
-
......
-
......
pp
.....
pb:z.
---
...
...
...
..
..
1*-
1*-
*
Viola.
.....
..
pp
Violoncello.
-
~
Contrabasso.
~-It
~
I
Copyright
1896
by
N.
Simrock,
Berlin.
107.24 t~.GOJ
\
--f---- -~- - 1------- --
-..;~
IZ;{ a -
--~
: !
~II
'!'I" )Y • ~'!' ~ "! -f!""!-fl!"!" ~ ~q ~ ~ ~~ ~~ ~~'!' - ~~~ ~~ ~~~
~~ ·,?sa.t:; O,JOd o,Jorl v
-----,-
-~ "T - 11 ... .,.__,
~-/ "--.. •"It "--.. " - "-..... ~ "'--- "'--- ---- !I '-----' T ~ "---= -- "JSCJ.tJ -oJijd v o.wrf
r-~ -~9ff - - - -----J.--l.d-- -w--
-~ ----.._:_ Tl ffV '-----...:__......-' ~~ ~__/ ~ ~ ~
"JSCJ./J _p.Jod lJ OJOd rf r-~ :u~f - -- l .... .... 14 f1V I "Jt~!: ... •ff~ ............ ~ ~·~ .. •ft.. ~ -..r: "*tf•ft~~ ---~t: ~·tt~ '"'
- - -- - - - - -- - - • J.\'i?,t,? o.?ud v o:wrl ..J!m I r-\ - -
·~u v
- - - - - - - - • ;),\'i},l,'J ();)()(l - - - - v (},Jod ata r-I
!",. ff vI' ~ .. ~~!w· ~,.. ~"!r I!' ~ "!" !ft~ ~~ "Jtt: ~!H.. · . ! .. ~ ---~ ~q!9,.
\
=
--
-~
~=t=e---. --~ --. r . -:;;. • • • :;J. • . ~ • -:t • • -:t •
~lB
~ ~ r-~ ~ ===- == == -- ---.-4! • • - ti'V -~
~ ~ "----- ·~ '--------~--· ~ r-
1---
;;;;
~ ______., ti'V I .
zj' af ~r r-\ I
I , ...... r;-~
A=== -~ - :~:I :;1::: :: ~;I ll : ~-""!"' ~-- 11'V"/ ~ •
-----------
\
--
'8
-
'OA
.... -,-... ... .... ... .... ... .. ... ...
UlOlA
~~ !!!!!!!!!!!!!- !!!!!!!!!!!!!!!- !!!!!!!!!!!!!- 1!!!!!!!1!!!!!!- !!!!!!!!!!!!!!!-- ~ ~- ~!!!!!!!!!! - --
-..:::;_:___ ~ ti'V ---- ------
"TOIA -- --- . r-------- l
t1V/
(/{[ -,. I"' I"' I"' r- r-\ . • . . • • • . . '"' '"' '"' ---- ----
-~- -- -~---- -----+----- .A-wl-. . .
_..--./ -...___ ____./ ~ ·- ~ ·tJv ------df ------- -=if
~ ,.-. ,.-. ~
·~ - ""'
_1 I L trV ~~! \[' \[ ~~ ~ ~ \f \f \f l.tl
9 7
1

,/fljJ
F::l-
~
_.
.~.
~
-
-
-
-
._,
p
cresc.
~ab.
..;,_1-_i
...
~
-
-
-
-
-
'-=.J-~
.
._,
cresc
.
.
fz==-
ll
Cl.
Jr.
-

""
-+-•'
•_J
":"
..
-
cresc.
~
"If
Jz==-
.
.
~ll
Piatti
mit
Paukensehlagel.
t------
-
._;
pp
ll
Triangl.
--1-----
--
f
---
p
t'-'-'
'LilJi~
·._;
fz
fl!J
~
I
._;
fi
rl
,------
~
,.,---~
!!!!!!!!!!!!!!
~
~
==-==
------
~
~---
liiiiiiiiiiiiii
liiiiiliiiiilii
liiiiiiliiiilii
liiiiiiiiliiiil
liiiiiiliiiilii
-:--
mp--
(J
poco
poco
~-
-
-
-
-
·ff...,
I
pizz
.
~
-t
...
,.....,
._
;.
;.
.
.
;.
h~





.

JZ
arco
mp
(J
poto
poco
cresc.
-
-
-
-
-
.
I
1
~
fr
fr~
fr

/ll~
..
11t-
...
.
~
.....
L
-~
_;,_
..:.


-
_
____.I_.
-
._;
.r.z===-
IJ:.z
rr
f&
1ll
_t-
._
_._
fuJ
1"
~
.1-;
.-t-
!':

-
-
---
._,
r
~
IJZ
fp===-
Lfp
llJ;==
r
tJ_
fr
J.
L
tr.
tv-
Ill
.
.
...
~._,
r
I"
'!"
fp
fp
fi
-~·*·~
~1~
VtJ
._,
_tJ__
1\~
~/tJ_
Jot
,..----
..
._,
r
i'l.iot
I
T
_._.
~
~~
~
..----:
.
Ll
.
--
,
...
==::i::j
c:::l::l::::l
~
·
......
·
..
~
-
-
==
fz
-
-
-
-
,_
.,_
~
~
~
~
-
-
~
---
I-
-
'
-
-
ft
-
-
--
I
___
.___
10724 8
Ob
"'"'
..,
2
~
~
-
.:!.
"'fl»
"
~-
-
.j.
~
_11{[,.
.fo
4o
v
of
v
v
~~esc.
,-.,
'/fJn~.
ingl.
"!;'
"!;'
';'
-'";;'
~
.
·~"·~,;:
~
l~'(Ta
3
3
1\Cl.
:r
},
)
)
~
1
f
f
~
...
f'
~
&<
~
·~
--
~
:;esc.
3
i
-i:
Fag.~
J..
...
111-
J
111-

.
.
['\
ll(J
cresc.
1
tJPiatti
-
'-~'friang.
IF
-
t
I
i\"
=
;fl~Tiol.~
..
~.,.~~~
~
~
~
~
~
~
~
-
-
.cresc.
f
-
-
-
-
~
..
---....::..
ll~
~
{
=-
-
-
,_____.
-

f''
=aiiiiiiiiil
../
[...../
/
../
~
-1:resc
.
.....__
m-
'
-
if''
~
-
-----
cresc.
arco
tutti
~
---
-._
....rr
"'[;"
~-
..
:~
L
e.{»~
I.
..
u
~
Ll
I.

:
·~
~
cresc.
"if:
f
a
reo
pizz.
:.~~~_
Ll
~
I.
..
I.
»
I.
.iol
.

{
:
if
f
2'
~
-
_fr
"'
1\
.iol
f.\-
+r
tT
+-
t-
f-
+-
tT
tr
F
F
F
F
F
fT
~
J
,~l.
!
tiii
!
i
~
i
titi
!
-~
~-
·~~b.
J--
..........
-
-
-
-

c
.J;
]
fl-Jri±mg
_
..,
-
-
'-Jfl
Cl.
~
..__.;:;
.
..
..
..
..
;
..
..
-
-
-a-
~
~
'-J
Jt
I
-
-
Fag
.
._
.__·Jm_
jffl
I'J\
l
))~
l
-~
il.l-~
'JJ~
l
.~
~.l~
~--l--.~
~~
l
""
___
....
_..
'\
HJ
-
-
-
-
---
/
1J
Cor.
I.TL
I
,
'-J
r
r
Tromb.
b
..
e
Tuba
*
;~
[;~!
~;
;~';;I
1;~
I
'\
J:J._
_.71
I_TYmP.
..
..
..
..
J




,
Piatti
1!(/
·~
'friang.
\'
fr
____.ltr
-------
tr_
/
~1ol.
g
~
l
-~-----~---~~~-
t~
..__fr_-
",
.iol
,,,_.
fr
----
,fr~
~fr--
-
...
:tr_-
r--":-
~
-~.
tr-------
l
..
_
...
-i)-·JJ
~
~-
-~
...--
~!!!!!!!!!!!!!!
=====
.
=-====
====
-~
liiiiliiiiliiii
liiiiiiiliiiiii
iiiiiiliiiiliii
~
liiiiilliiiiiil
liiiiliiiiliiii
~/J~on
~egntu
.
-
i
.
a

.
.







........
ff
mnn·nfi.,~wlno
-
-
-
-
-
-
~
.
.
..
~
.
a


{




ff
mtnt'flflSSIJil(,
10724 \>~.GOl
OjlJJ.L1Jtlt \ -
~
-~. .. 41- ..... ... .~ ~ ~ .~ ~~~-If -¥:;!~~ -<:: ! ~ ~ !M -< opJJ.wwff ! OjlJ.?.ilJllt ·_;,
7
~ ;.--..,-I .. .. .. ..... 1t .~ .~ ~ ~ ~ ~~~~ -~ -<:: ~ ~~~~ -<:: ~
r;f ~.l ?:1 J !!!!!!!!!! A -
"' -u . liiiiiliiiiiiii liiiiiiiiiiiiii - ~--- ,ur/1.4 gs opuvz.wjill.t jJ'
at -t a= I I I ~ J -I ·- / . --
_.W_
-<:: trV .lJ .LJ
a.d11f1S opuo~tofo.l.t ·JJ' ~
C:=::1::=:= ~ -----, .. l7 .. ....... .. - . - .. ~ffV I ":' ~ - ----it- ·~ _-rf .~ ~ ~ ~*tf
-c::::: 4'----JJ
(1\
11
v~
.,
-v
~
, ----:;ot- -------I- ~ , ..,.-
v
7
:""'

:
I
n ~.4 J~ .. ~.,.. \ ~ .. n~.d I. . .J~~ .J~ 1 1
, -,- ~~ I· ' ~ ~ -k:: I· -<:: ~ ~p I· I· •· 1' ~.
f - I ,. , .,-I· 1. J. r. I· ~ .b: I::: r·.I ~q H 1
(I
~-- -·
r;
j'
zj) (I
-I _u )' It_ I ~ v ~
.. -- ~~ - -~
~·--
Vt
\
7
:...,.
--------·-
r'--' (I _,_
-!!!!!!!!-~ ---t-ri--·
-~: ---t---t: ~-c---·~-- ~-+~ • -t;; -J-;J---~: =-r -=r -=r - =f==:+ -. ~ "': . .·-.- ..... ~ .. -< 'l:: -v j. - I· I· ...!::: i· -< ~· . I • . . = =
(I
f----·
·~1-·-~-· r-- t
-~ ---+ --+---+ =-~ ===+ ·--+ -t -~j ++ """'"- .-.
T •.< • 1f 1'f ~ --:" '! ! - • •• ·• -< -< -<
~ 1!!!!!1 I I I !!I I I I --+-,--j---j---4r- J:-:-1 :d----+-=J=j=~ '-'1- ~ rrv ..,. --:;-- ~ ~..,. . ..,. .~ 17w .-,J ..... ~ 7 --- 7f ~ .. ~ :~ ~ !" ;;!-~ -<:: < -< -<::
I.._ " ,..,.
T.-
··~ ffV :~1--~, ~ :~ ~ ..... , ~ $ ·t t f. ·t ~ < r. ~ <::::: r. -<
I I ~ '~ I
I --+-
lf(TJ .. -"
6 z.f z./
I I
. rr. l • • oT • Ill!' '": Ill!' ;i'1 - '"'1'T
if zf I f -
- -•.r· !'·~:1'T -
~I ~1
.!1
T -
zf if
j ·-
_...._ -. . ~ - .. -
z.l f --t--
.. !------ . f- - t-- -- -- -· ·--
-
--I--
----
-- ----.
... .I .. I I I
---+---r- ===Fll=-
I I I I '
--t--·· -- -- --
--C------. +-
u
I I
- . ~
• - ..
--t-- f--·
I liiii" liiii' - -4 ,.
11111!1 I
- I -
I ==
-,-r-- --r--
.... ·-
!~
--r--
OJ