37 pages
English
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Partition Vocal et partition de piano, chansons from pour Chinese pour Soprano, flûte, corde basse, et Piano

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
37 pages
English

Description

Pratiquez la partition de morceau chansons from pour Chinese pour Soprano, flûte, corde basse, et Piano Vocal et partition de piano, chansons, de St. Clair, Richard. Cette partition de musique moderne écrite pour les instruments suivants:
  • Soprano voix
  • flûte
  • corde basse
  • Piano

Cette partition est constituée de plusieurs mouvements et est répertoriée dans les genres langue anglaise, pour voix avec solo instruments, chansons, partitions pour soprano voix, partitions pour voix, partitions pour flûte, pour voix, flûte, double basse, piano, partitions pour piano, partitions pour double basse
Visualisez dans le même temps d'autres musique pour corde basse, Soprano voix, Piano, flûte sur YouScribe, dans la rubrique Partitions de musique variée.
Date composition: 2005
Edition: Richard St. Clair
Libbretiste: San-Ch'ü Poems (northern China), Yüan Dynasty, translated Wayne Schlepp

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 22
Langue English
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Exrait

Songs from the Chinese
by
Richard St. Clair
for Soprano, Flute, String Bass, and Piano
(2005)
San-ch’ü Poems from China’s Yüan Dynasty
English Translations by Wayne SchleppLyrics: Chinese poems in the volume, San-ch’ü: Its Technique and
Imagery by Wayne Schlepp
The University of Wisconsin Press, 1970
Used by permission of the publisher
Program Note
by Wayne Schlepp
San-ch’ü is the song verse which arose out of the folk songs of
northern China during the early years of the thirteenth century,
when China was under Mongol rule. The freshness and spontaneity
of the form attracted many gifted writers in whose hands it evolved
into literary verse. When the songs were introduced into the South
after the reunification of China by Kublai Khan, their novelty
delighted southern writers and they enjoyed great popularity
throughout the remaining years of the Yüan dynasty.






1 Songs from the Chinese
Duration: ca. 15 minutes for Soprano, Flute, String Bass, and Piano
Lyrics: Yuan Dynasty Chinese Poems
Richard St. Clairtranslated by Wayne Schlepp I. A Waterfall Revisited
(2005)
Poet: Ch'iao Chi (1280-1345)q»ª™Moderato œ œ œ œœ œ3 œ J œ œ J œ. .b Œ Œœ œFlute & 4 J J J J
? 3 j j j. .œ ˙ œ ˙ œ* . . .Solo Bass b 4 œ œ œœ œ œp Pj3b ‰ œ œœœSoprano & 4
The loom of the. . . .˙ ˙ ˙ ˙. g . g . .g g˙ ˙ ˙ ˙g g gg g. . g . g .g3 ˙ ˙ ˙ ˙g g ggb Óg œg gg& 4 g g gg g g gg g gg gp g gg gg gPiano . . . g .g ˙ ˙ ˙ ˙ ˙g g gg Œg g gg g g gg? 3 g. . g . g . .g ˙ ˙ ˙ ˙ ˙g g ggb 4
con Pedale .œ œœ ˙ œ œœ œ6 œœ œ œ œ.œ J Jœ œb ‰ ‰JFl. & œJ J J
6? j. . j˙ œ ˙. œ ˙.S.Cb. b œ œ œ. œ
6 j œ. .œ œœ œ œb ‰ Œ Ó ‰œ œ œ œJS & œ œJ J
sky has stopped work - ing, the moon shut -tle rests; The˙ ˙. .6 ˙ œ g g˙ ˙. .˙ g gœ ˙ g g˙. ˙.b g gœ& g gg gg gg gg gPno. .˙ œ ˙ œ g g˙ ˙. .g gg gÓ g g? . . g g˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙. .g gb
* Sounds an octave lower than written
©2005 Richard St. Clair


2
. 3œ œ œœ œ œ œ11 œœœ œ œ J œœ .b ‰ ‰Œ‰ rFl. & œJ œœ
11? j jœ ˙ œ ˙S.Cb. . .b œ œ. .œ œ
11 >j œ œ œœ ˙ œ œ œ.b ‰ ‰Œœ jS & J œ œœ œ œ
stone cliff ho-vers the silk-like snow is cold,
11 ˙ ˙.œ ˙ ˙.b Ó& œ œ
Pno. ˙ ˙ ˙ œ. .Œ Ó? ˙. ˙. ˙. ˙.b
œ. œ15 œ .œœœJ ˙ œ œb ‰ œœ œ œ œFl. & œ œœ œ œ œ
3
15 œ œ.œ œ œ œ.? œ œj œ œœ J œœS.Cb. b œ. œ J
15 œœ œ.œ œ œ œ œœ œ œ.b ŒS &
Threads of ice car - ry-ing rain hang from the. .˙ ˙g g15 . .g ˙ g ˙ œœ œ g gœ. . .œ g ˙ g ˙ œ œb g g Ó œ œ. œ& g gJ g gg g Jg gg gPno. . .g ˙ g ˙ ˙ ˙˙. g gg gg g? . .g g˙ ˙ œ ˙ œ ˙˙. g gb

3
20 œj œœœj œ œœ œ œœ œ œ œb œ Œ ‰ ‰ ‰ œœ œFl. & œ ˙ œ œœœJ œœœ
20 ˙? œ œS.Cb. b œœ .˙
20 œ œ˙œ œb ˙ Œ œ œ œ ‰œ œ œ œS & œ œ œ œœ œ
sky; It will ne-ver dry up in a thou - sand years, the
20 . .˙ ˙ jg g. . .˙ ˙ œ œg g œ œ œ.b Ó œ œ œ ‰g g œ œ. .& ˙ ˙ œg gg gg gg gg gPno. g gg g. . .˙ ˙ ˙ ˙ œ œg g? g g œ œg gb g g. . .˙ ˙ œ ˙ ˙ œ˙g g .g g
25 œ . .. . . .j œ œ . . . . . .œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œb Œ‰œ œ œœFl. & œ œœ
25 œœœœ. œ œ? œ œ œœ‰ ‰ ‰ ˙S.Cb. b JJ JJ pf
25 >œ œ œ œb œ œ œ œ Œœ œ œS & œ œ œœ ˙
dew is cold and I quail in my thin clothes.
25 .˙g . . .˙ ˙ ˙g gb gg . g . .& ˙ ˙ g ˙g g gg ˙. .g g ˙g ggPno. ggœ gg? .gœ œ j ˙gb jœ gœ œ œ œ œ gœœ œ .g ˙g
4
28 b œ œœ œ œ œFl. & œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ. . . . . . œ œ œ œœ œ œ œ. . . .. . . . œ œ. . . .. . . .. .
28 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > >œ œ œ œ œ œ œ œ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS.Cb. b >leggiero
28 b ÓS œ& œ œœœ œœœ
It is rain-bowa whitelike
28 œœ. . œ jœ œœ œ œ j. .b œ œœ œ.& œ œœ œ. œ
Pno. jj? j jj‰ ‰ ‰ œ‰ ‰ ‰œb œœ œœ œœ. Jœœ.œœ.
31 . . . .œ œœœœ . . . . . .œ œœœœ . . . . . .œ œœœœœœ œœb Œ œ œœœœFl. & œœœ. . . .˙ œœ œ. . . .f p
31 >œœ œ? œ œœ œŒ œ œœœ œ œS.Cb. b œœœœ œœœœœœœ ˙> > > >
31 œœ œ œ œ œ œœ œ œb œ ‰ œ œ œ œœ œ œS & œœ J œœ
drink ing at a stream, like a jade dra - gon des - cend - ing the
31 ˙. .˙ gb g˙ œ. .g& œ ˙ gœ œ gœ g. ˙. œgœ ˙ gg g œg gPno. g gg g.gj j ˙ g˙.g? g.gœ‰ Ó‰ ‰ ˙ gœ œ ˙. œgb gg .˙ gJ ˙ œg .g °























5
35 . .. . . .œ œœ œ œ œb ŒœœFl. & œœ œ ˙œœ . .œœ . .. .. .
35?
S.Cb. .b ˙
35 b ŒœS œ& œ œ ˙
moun - tain;
35 tranquillo, legato - .œ .œœ œb œ œœ ˙ œ œ œ. .& ˙ œ œ. . .˙ œ œœ ˙. œpPno. œœ -˙.? Œb ˙. *
41 . . j. . . . œ œœ œb œ œ Œ ‰œ œFl. & œ. . .
41?
S.Cb. b
41 œœ œ œ œ œœ ˙ œb Ó œ ŒœS & œ
And like, like snow by the riv-er bank fly - ing
41 . .- œ œb œ Óœ ˙.& œ œ œ œ -. œ œ œ œ œœ œ. -. . œ œ. . . . .. .- .
Pno. -˙. -- - .? ˙. ˙.˙b ˙.-
6
46 espr. #˙ œ ˙. .b Œ n cFl. .& œ œ ˙ ˙ œ œœœ >p
46 . . .œ ˙ œ ˙ ˙œ œ œ œ #? c˙S.Cb. .b n
46 U #˙. ˙.œ œ˙. œ œ œ œ œ œb n cS & œ
un--- der a clear sky.
46 U #˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.b n cg . . . . . .& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙gg . . . . . .˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙gggPno. ggg? #g cg˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.b g n. . . . . .˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙gg . . . . . .˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙g u *°
II. Rainq»•¢Allegretto Poet: Unknown
52 .sempre marcato . œ .. . . . .# œ œ. .œ œ ‰œ œ œc Œ Œ œ Œ Œ œŒ Œ œ ‰Fl. & œ œ œœ.œ œœ. . ... ..P
52 sempre marcato œœ œ œ œ? # œœ œ œ œc Œ Œœ Œ Œ Œœ Œ œ Œ ‰œ œS.Cb. œ œ
Pizz. p
52 P# œ.œ œ œj.c Ó Œ j œ ŒœS & œ Jœœ œ.
win-dow rain sounds cease - less- ly,theOut - side
56 .. œ .. . . . .# œ œ. .œ œ ‰œ œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œ ‰ œ ‰œ ‰œFl. & œ œ œ œœ. . . . œ. . . .. .
56 œœ œœ œ œ œ? # œ œœœŒ Œ Œ Œ œ ‰ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œS.Cb. œ œ
56 ># œœœ œ œj œ.Ó Œ j œ œ œ œœŒœ œS & œœœ œ.
Be - side my pil- low tears fall from my sighs.


7
60 .. .. . . .# œœ œ. . . .œ œ œ œœ œŒ œ Œ Œ œ ‰œ œ œœ œFl. .& œ œ œ œ. . . .œ œ œœ . . . .œ. . .. .œ œ60 œ œœœ œ œœ œœ œ œ œ? # œ œ œŒœ Œ œ ‰ ŒœS.Cb. œ
60 # j jœ œ œ. œ.œ œ œ‰ œ ˙ œÓœ œ. œS & œ œJ J
Sound - ing rain, fal - ling tears urge on one an - oth - er.. r64 . œ . . .œ r. œ œ . œ . œ . .. . .# œ œ œ œ œ œ. . . .œ œ œœ œ. .œ‰‰ œ œ ‰œ ‰ ‰ ‰ ‰ œœ œ œFl. & œ œ. . . . J. .
64 œ .œœ œ œœ œ œ œ? # œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ Œ ‰ ‰ œ JœS.Cb.
64 # œ œ œ œœ œ.Ó Œ œ œ œŒ œ œ œS & œJ
The rain sound adds to grief, Tear - drops pro-voke more
68 ˘ ˘. .. . œ . . œ . . . > . . . . . .# œ œ. œ œ œ œ . œ œ . . œ . œœ ‰œ ‰ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œ ‰œFl. & œ . ..
68 œ œ? # œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œS.Cb. œ œ œ œœœ
68 # œœ œ jj . . œ œ .œ ‰ œ œ œ œœ J œ œ œS & œ œ œ œœ œJ>
sighs. As man - y tears are by my pil - low as rain-drops out-side my
72 . . . . . . . .# nœ œ œ œ œ œ œ œ. . . . . . . . 2œ œ œ œœ ‰ ‰ œ œ œ ‰œ ‰ œ ‰œ‰ÓœFl. & œ œ œ œ œ œ œ 4. . . .œ œ œ. . . . . . .. . .
72 œ? # n 2œ œœ ‰ ŒÓœ œS.Cb. œ œ œ ‰ œ 4œ œ œ œ œœ œ œ œ
72 # n 2ŒS & 4. .œ ˙ ˙
win-dow.











III. Reminiscences
8Poet: Liu T'ing-hsin (fl. 1368)q»¶•Con moto, ritmico77 f ˘œ2 œ‰ ‰œ œ œS .& 4 >
Let - ters flecked with gold,Con moto, ritmico > >77 œ œ#œ œ #œ> > >œ œ œ œ œ2 œ œ œ œœ œ œ œ œ& 4 #œ #œœ œ> bœ >#œPno. œf >bœœ? 2 Œ4
81 3 3 > 33 j #œ œ œœ œ œ œ œ.S & œ œ œ œ#œ œœ. œ œ œ œ >> >
of white jade, re - mind me and a-rouse my re - grets o - ver a -linked rings
381 nœ œ#˙# ˙ #œ œŒ œ ˙ œ& #œ #œœ> 3ßPno. > 3œ > nœbœ œ bœœ œ œ? bœ Œ #œ œ #œn œ œ œœ œ

85 3 P subito3nœ j #œ œ‰ œ‰‰œœ œ œ œS & ˙#œ J J
gain, that the best time of my life grows drab.> >85 3 > nœ >œ >#œ n œ œœ #œ# œ œ bœ #˙œ œ#œ œ # œ n œ # ˙Œ œœ œ œ ˙& #œ > P subitoPno. ˙3 b˙˙? bœœœ #œbœbœœ#œbœœœ >>>>f89 P.j œ œ œ .#œ nœ.‰ Œ ‰ bœ. œS & œ J J J
The sun sets, wind is
89 >œ œ œ œbœ bœ bœœ œ œ œŒ œ bœbœ& nœ œ œœ œbœ œbœ nœbœ3 3 3f PPno. 3 nœnœ bœ bœ#œ bœ? nœ
3