La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | COMPOSITEUR_ANONYME |
Nombre de lectures | 54 |
Licence : | Libre de droits |
Langue | Deutsch |
Poids de l'ouvrage | 8 Mo |
Extrait
TANNHAUSERTANNHÀUSER
Opéra en Actes3 et Tableaux4
POEME ET MUSIQUE
RICHARD WAGNER
ÏRADUCTI ON F R A Ç A I S EN
D E
CH. NUITTER
Cette Edition contient les additions et les modifications introduites par R. Wagneu,
pour les représentations à l'Opéra de Paris.
Elle est conforme aux exécutions modèles_de Bayreuth (1S01).
Partition Chaut Fiaet no
PARIS
R A X I) FILS. EDITE R SA. DU ET U
PLACE DE LA MADELEINE.4, 4
—Propriété pour tous pays, Déposé selon les traités internationaux
Droits de représentation, de traduction et d'exécution réservés.MADAME CAMILLE ERARDElisabeth s'interposant entre Tannhauser et les Chanteurs (y acte, scène îv).TANNHAUSER
TableauxOpéra en 3 Actes et 4
Nationale de MusiqueReprise à l'Académie
LE I 3 MAI I 8 1 1 5
E. BERTRAND et CAILHARDDirection de MM. P.
RGles. Interprètes.Pe 1 oni
Landgrave de Basse MM. DEI.MAS.HERMANN,
Ténor Van Dvck.TANNHAUSER
J Baryton. Renaud.WOLFRAM
Chevaliei
Ténor Vaguet.WALTHER
BarytonBITEROLF douaillier.
Chanteurs
Ténor1 1ENRY Gallois.
Basse Dl'BUI LE.REINMAR
1""Soprano M Rose Caron.ELISABETH, n
. Mcjîo-Suprano .... Bréval.VENUS. .
SopranoPATRE. Agussoi..UN
Sopranos et Contraltos.PAGES . .4
Dames. Pages, Pèlerins,Nobles de Thuringe, Chevaliers, Sirènes, Trois Grâces
Bacchantes, Naïades, Faunes, Satyres, Jeune? Gens.Amours, Nymphes,
se passe à la Wartburg, en Thuringe, au commencementLa Scène
du treizième siècle.
—
: Paul Taffanel. Chef des Chœurs : M. Lion DelahayeChef d'Orchestre M.
Chef du Chant : M. Georges Marty
me — Régisseurs : MM. Lapissida ColeuilleDivertissement réglé par M Zucchi. et
Décors de MM. Amable, Carpezat et Jambon
de M.Costumes Bianchini1
INDEX
OUVERTURE. ,
T%EmiE% zACTE
PREMIER TABLEAU
—SCÈNE I. Le Vénusberg (Bacchanale) 28
— II. — Vénus et Tannhàuser 48
DEUXIÈME TABLEAU
—SCENE III. Tannhàuser, Un Pâtre r)G
Premier Chœur des Pèlerins (T. B 9$
— —IV. Tannhàuser, Le Landgrave, Wolfram, Les Chanteurs 106
VEUXIÈmE z4CTE
SCÈNE —I. Introduction et Air d'Elisabeth 141
— II. — Elisabeth, Tannhàuser, Wolfram 141)
— —III. Le Landgrave 1-1
— —IV. Marche et Chœur S. C. T. B.i
. . . i;3
Concours des Chanteurs et Final ; Elisabeth, Tannhàuser,
Wolfram, Le Landgrave, Les Chanteurs (Chœur S. C.T. B.). 201
T^OISIÈmE d-lCTE
Introduction 3 2
SCÈNE —I. Wolfram, Elisabeth 317
Deuxième Chœur des Pèlerins (T. B.) 020
Prière d'ELis.\BETH 32c>
— II. — Wolfram 334
O douce étoile 336
— —III. Tannhàuser, Wolfram . 33c>
Apparition de Venus 364
Final,Tannhàuser, Wolfram, Les Chanteurs(Chœur S. C.T.B.). i~iAVIS A MM. LES DIRECTEURS
DE THEATRES ET CONCERTS
La présente traduction de Tannhâuser de M.Charles
Nuitter, est la seule autorisée par Richard Wagner et
ses ayants droit, pour les représentations et exécutions
en français de cette œuvre.
Pour traiter des représentations, de la location de la
partition, des parties de chœur et d'orchestre, de la mise
en scène, etc.. s'adresser a MM. A. Durand et fils,
éditeurs-propriétaires. place de la .Madeleine, à Paris.4,=
TANNHAUSER
Traduction française Poème et Musique
du
CH NUITTER
. RICHARD WAGNER
OUVERTURE
1
'" #-5uAnd maestoso
soatriintiim
I f ?P*m?
SJ* I A
a a
gg£= ? p
'H rrri£f
(i 3^pf m ^m^
—F*
+^wt ië &g W
1\ r^rsrrti
£2s
I
*f ^rjpi ^
A» vruisty
<44-&^--K*^ i 0=M ggS
'7 **T ;? r*T
içt
-ffmI =W St ^*»7
-»»S= ï" » »3 g^ ^I^F-Si
<*.f, â 1S
i àf=i s5^?W riY
:^; ^^*ggr ^
Durand SrliMMicwrrl,& Editeurs n.t'-îtiup
. ParU.A, Place rie *.-i:o
I m m
VOCl
~àjèM
V*S-jf~$ > ^feâm M T
— *—^ 1 1—n
it
Kir J. j- m"UUJ
-,-j
g 3=e
*¥§w a^n i ni^ms mmm^m
"j
jf t =l7 ^H p
Ped
^-#
P- p . P^^ s^g^g9
# A
; iV [ r l
Ped
-p- »~> .=-. ~* » y. f- ^, ^ff- f-~~~»
£^=
M
//' A
i
*
ëS -r~i% p
P
Ped ** Ped Ped* Ped