CAMEROON  TRIBUNE du 10-03-2020
32 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

CAMEROON TRIBUNE du 10-03-2020

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
32 pages
Français

Informations

Publié par
Date de parution 10 mars 2020
Langue Français
Poids de l'ouvrage 9 Mo

Exrait

Legislative Election Re-run Material Production On Course Within the framework of ensuring a hitch-free holding of the partial election in 11 constituencies in North West and South West Regions, stakeholders are working tooth and nail to get all the materials ready before March 22, 2020. p.9
Directeur de la publication / Publisher : Marie-Claire NNANA
Tél. : (237) 222 30 41 47 Web : www.cameroon-tribune.cm
Eliminatoires des J.O 2020 Les Lionnes à 90 minutes de Tokyo Le Cameroun espère obtenir l’unique ticket de l’Afrique pour le tournoi de football féminin en battant la Zambie ce mardi à Lusaka, pour le compte du match retour du dernier tour. p.29
Tuesday/Mardi March 10 Mars 2020 th e N° 12050 / 8249 - 45 Year / 45 année
400 FCFA
Assemblée nationale Cestlarentrée
Les 167 députés déclarés élus par le Conseil constitutionnel attendus à l’hémicycle du Palais de verre de Ngoa Ekellé aujourd’hui dans le cadre de l’ouverture de la session de plein droit qui sera consacrée à la validation de leurs mandats et à la mise en place du bureau définitif de la chambre. p.7 Socio-political Situation In CameroonExtrême-Nord Premiers pas de jeunes Gov’t Warns Biased NGOsentrepreneurs Territorial Administration Minister in a press declaration in Yaounde yesterday L’approche HIMO développée dans la région a favorisé March 9, 2020 castigated the multiplication of false reports on Cameroon le développement de nombreuses localités et l’autonomisation whose objective, Minister Atanga Nji Paul said, seeks to tarnish the imagedes jeunes. Ce sont 4249 emplois créés, 3914 jeunes insérés dans of the country’s defence and security forces. pp.2-3le circuit économique, 105 km de routes réhabilitées, etc. pp.14-15
Cameroon Tribune 2Mardi, 10 Mars 2020 Organisations non gouvernementales Le rappel à l’ordre du Minat Dans une déclaration rendue publique hier à Yaoundé, le ministre de l’Administration territoriale a fustigé les rapports à charge contre les institutions et les forces de défense et appelle au respect de la réglementation.
Jean Francis BELIBI
e donne à chaque res-ponsable d’ONG, 60 «J jours pour déposer dans mes services, no-tamment à la direction des Affaires politiques, les rapports d’activités des exercices 2017-2018 et 2018-2019 ». C’est par ces mots que le ministre de l’Administration territoriale (Minat), Paul Atanga Nji a terminé la déclaration faite à la presse hier en début d’après-midi. Dans une salle des conférences archi-comble de son département ministériel, il a indiqué d’entrée de jeu que sa sortie portait sur les activités des Organi-sations non gouvernementales, les associations de la société civile et les associations des droits de l’Homme au Cameroun. Paul Atanga Nji a ainsi rappelé qu’ « entre 1960 et 1982, date de l’accession à la magistrature suprême de S.E Monsieur Paul Biya, à peine cinq ONG internationales, trois ONG nationales et deux asso-ciations de la société civile exerçaient leurs activités au Cameroun ». Puis il a fallu les lois sur les libertés publiques promulguées en 1990 pour que « le Cameroun compte aujourd’hui une quarantaine d’ONG internationales, de nombreuses ONG nationales et des associations de la société civile et celles qui sont spécialisées dans
Pour le Minat, le principe de neutralité brandi par les ONG n’exclut pas la transparence dans leurs activités.
la promotion des droits humains ». Après avoir rappelé le cadre légal dans lequel ces structures exercent leurs activités, Paul Atanga Nji a re-marqué que « depuis trois ans que durent les troubles dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, plu-sieurs ONG et associations de la so-ciété civile et des droits de l’Homme se sont totalement écartées des ob-jectifs et des missions pour lesquels elles ont été agréées ». S’il s’est félicité de ce que les écarts constatés ne concernent pas toutes ces structures dont certaines mènent leurs activités dans le strict respect des textes en vigueur, il a dénoncé
toutes celles qui « véhiculent régu-lièrement des informations complè-tement fausses et erronées sur la gestion de la crise par le gouverne-ment dans les régions suscitées ». Bien plus, « elles sont devenues des officines de fabrication de faux rap-ports dans le but de ternir l’image de nos forces de défense et de sécu-rité ». Paul Atanga Nji est allé plus loin en indiquant que « le ministre de l’Administration territoriale est en mesure d’affirmer que ces ONG aux ordres ont reçu plus de 5 milliards de F des réseaux occultes à l’intérieur et à l’extérieur pour : déstabiliser les institutions de la République ; diffuser
régulièrement dans certains médias et dans les réseaux sociaux, des in-formations tronquées pour discréditer la gestion de la crise dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest par le gouver-nement ; démontrer que le Cameroun ne serait pas en mesure de gérer les déplacés internes ; montrer à travers de faux reportages que l’armée ca-merounaise poserait des actes contre les populations civiles ». Poursuivant son propos, le Minat a indiqué qu’il « a été découvert dans les convois hu-manitaires de certaines ONG, des armes et des munitions, des télé-phones portables, des téléphones satellitaires et des jumelles destinés
Regard Toeing the Line of Action a few years back, tried to play a preponderant role in bringing LUKONG Pius NYUYLIME a solution to the problem but from every indication their in-tervention has not been helping matters. Rather, any time The political wheel can be likened to the coat of many an NGO especially one that deals with human rights issues, colours. It is this multifaceted nature of politics that makes it intervenes after an incident, an unsatisfactory dust is raised such a complicated and complex phenomenon. Simply defined leading to heavy criticism from government. Considering the or scientifically as the set of activities associated with the consequences this state of affairs could bring to bear on governance of a country, State or area, politics has come to peace development in the country, the Minister of Territorial impose itself as the engine that drives society, the purveyor Administration in his role as custodian of the national territory of development and the hot potato in the mouth of those and its administration, yesterday, March 09, convened a who play it. This complexity is what makes the game of meeting with national NGOs to size up the situation and politics so slippery. Cameroon happens to be going through ensure that they do not overstep their bounds in the exercise very difficult and trying moments epitomised by the crisis in of their duty. the North West and South West Regions of the country. In effect, the whole issue has to do with publishing reports Three years have gone past and the atmosphere remains that reflect the happenings on the field. NGO reports on the heavily charged with tension as the number of deaths massacres in Ngarbuh and Babanki in the North West Region, continue to rise. Sporadic skirmishes have not stopped com-the killing of the innocent baby in Muyuka in the South West pletely even though the situation seems to be under control Region, the brutal murder of Florence Ayafor and many but dissenting voices continue to animate the air. others have systematically been attacked and debunked by Non Governmental Organisations both national and interna-government for their partiality. Human rights NGOs, one tional have, since the political crisis gained ground in Cameroon would imagine have as mission to prevent and resolve conflict
Politique
Actu
aux terroristes ». Paul Atanga Nji a rappelé que dans leurs rapports an-nuels les ONG ont « l’obligation de détailler au franc près les fonds reçus chaque année, l’identité de leurs fi-nanciers ou donateurs et l’utilisation de ces fonds au Cameroun ». De même que le Cameroun est en droit de « connaître les bénéficiaires de leurs actions ». Le ministre de l’Ad-ministration territoriale a rappelé l’obligation légale qui est faite à ces structures de déposer à son dépar-tement ministériel « le rapport annuel de leurs activités ». Egalement mis à l’index, certains médias locaux qui . servent de relais à ces structures
by monitoring and providing early warning on new violence. They are expected to open up dialogue between adversarial parties; playing a direct mediating role; strengthening local institutions for conflict resolution; and helping to strengthen the rule of law and democratic processes in countries affected by violent conflict. So far, reports published by NOGs such as Human Rights Watch, Amnesty International, International Crisis Group and others have been seriously criticised by go-vernment for not respecting these cannons. According to Minister Paul Atanga Nji, these groups refuse to acknowledge the "wonderful job" the defence forces is doing on the field. They have either completely ignored it or simply mentioned in passing, the fact that the defence forces have been providing medical care and treating the population on the field and the fact that the military has been active teaching in schools in conflict stricken areas. Silence over acts committed by separatists according to Minister Atanga Nji means complicity. In this light, NGOs operating in Cameroon have been given 60 days to submit reports on their activities for the past two years stating inter alia the source and des-tination of their funds.
Politics
Actu
Regard Compassion sélective
Grégoire DJARMAILA
La place des fêtes de Bamenda s’est muée dimanche dernier en un champ de guerre. e Pendant qu’on célébrait la 35 Journée in-ternationale de la Femme en ce 8 mars, les entrepreneurs de la terreur ont voulu trans-former la scène en une boucherie humaine. Un élément des forces de défense et de sé-curité sur le carreau, sept personnes blessées, des morceaux de chair humaine répandus partout au sol, des pieds et des bras déchi-quetés. Tel est le bilan d’une déflagration survenue à quelques mètres de là par des terroristes qui ont pris la fuite après leur sale besogne. La veille, c’est la ville de Galim dans le département de Bamboutos, dans la région de l’Ouest, qui a été le théâtre d’une autre scène d’horreur. Des insurgés venus à bord des motos ont simultanément attaqué la brigade de gendarmerie et le poste de police de la ville. Cette violente at-taque s’est soldée par la mort de deux jeunes gendarmes, deux policiers et quatre civiles. L’évocation de ces deux actes odieux n’occulte pas les nombreuses et indicibles atrocités dont sont victimes, presqu’au quo-tidien, les forces de défense et de sécurité ainsi que les populations civiles depuis le déclenchement des activités terroristes dans les régions du Nord et du Sud-Ouest. On s’attendait à une indignation spontanée et une condamnation ferme de toutes les organisations dont la raison d’être est la dé-fense des droits humains. Hier, elles étaient particulièrement prolixes et promptes à don-ner des bilans plus lourds à Ngarbuh et à Babanki, aujourd’hui, elles se sont étonnam-ment terrées dans un silence qui trahit leurs liens sympathiques avec les sécessionnistes et leur agenda caché sur le Cameroun. Le silence complice et coupable de ces Ongs tant nationales qu’internationales face à cette cruauté innommable, renforce le sen-timent de certains observateurs qui pensent que ces « officines » font usage d’une com-passion sélective. Alors qu’elles sont très enclines à imputer les crimes de guerre des sécessionnistes directement ou indirectement à l’armée. La sortie du ministre de l’Administration ter-ritoriale hier vise ainsi à exprimer l’agacement du gouvernement face à ces Ongs qui sont « dans une démarche conspirationniste contre le Cameroun et son armée ». Réputée pour son professionnalisme, l’armée came-rounaise œuvre depuis de nombreuses dans des actions civilo-militaires. Les unités en charge de la santé soignent sans discri-mination les auteurs et les victimes des atrocités des sécessionnistes. Curieusement, ces actions qui traduisent mieux en actes concrets le lien « Armée-Nation » et qui sont appréciées des populations ne sont nullement mentionnées par ces organisations qui ont bâti leur réputation dans les rapports à charge contre le gouvernement. Il n’est pas question de justifier certaines horreurs mais condamner avec une égale détermina-tion les actes odieux que commettent au quotidien ces individus totalement déshu-manisés et endoctrinés, ne fait pas des . Ongs des « obligés » du gouvernement
Cameroon Tribune Tuesday, March 10, 2020
3
Civil Cabinet From Greater Achievements to Great Opportunities to address pertinent messages to The newsletter youths in particular and the nation published by the Civil in general, enumerating the various Cabinet of themeasures to ensure peace and sta-bility in the country and stating the Presidency of the role of youths in a united, peaceful, Republic has changed its stable and progressing country. names from, “Le TempsThe focus of the magazine is the presentation of 2020 New Year des Réalisations” wishes to the Head of State Pages to “Le Temps 28 to 43 of the publication is devoted des Opportunités”.to the event. Apart of President Paul Biya’s response to the diplomatic corps, the rest of the pages are de-Emmanuel KENDEMEH dicated to the presentation of the New Year wishes in pictures. New he 84-page publication of the Year wishes to the First Lady, Chantal Civil Cabinet of the Republic TThepart, occupy pages 48 to 63. Biya on January 10, 2020 on its of Cameroon for the period January to February 2020 carries a New Year wishes ceremonies are in-new name which is, “Le Temps des terspaced with birthday celebration Opportunités.” of the Head of State in pictures Explaining the change of name, the titled, “Happy Birthday Mr. Presi-publisher, Minister, Director of the dent.” Civil Cabinet of the Presidency of President Paul Biya between January the Republic, Samuel Mvondo Ayolo 6, 2020 and February 21, 2020 si-in the editorial said the new title of gned 116 texts, 61 of which are de-the magazine is pegged on the stron-crees and 55 orders. All these are gly-worded message of the Head of published on pages 68 to 75. The State to the nation on December digital slot in which Cameroonians, 31, 2019. Stating that it marks the including the Head of State express advancement of the country resolu-themselves on national and inter-tely on the path of peace, national The magazine that presents the country’s resolute march towards emer-national events using tweeter equally unity and progress, he quoted Pre-gence. features prominently. The last pages sident Paul Biya as declaring, “A new of the magazine are dedicated to time. Here after reintroducing mul- advancement through elections. Cameroon is taking shape; a Came-President Paul Biya’s New Year mes-tiparty democracy in 1990, President Pages 12 to 27 of the magazine is roon that is adapted to present times sage to the nation on December 31, Biya is shown casting his vote in devoted to two major events, cele-and looks to the future.” 2019. Page two is the quotation the first multiparty legislative election brations marking the 54th edition The issue of the magazine in the from the new year message which of March 1, 1992. This directly links of the National Youth Day and the opening page starts with President states, “In the face of adversity, we to the special pages of the magazine graduation ceremony of the 37th Paul Biya casting his vote in the Fe-designed a three-phase development devoted to the February 9, 2020 Batch of Combined Services Military bruary 9, 2020 twin legislative and strategy: greater achievements, major twin elections. In pictures and words Academy (EMIA) christened, “Major municipal elections with the title, accomplishments and great oppor-the presidential couple show example General Kodji Jacob”. President Paul “Effective Democracy”. This continues with the slot titled Once Upon a. tunities.” of participating in the democratic Biya used the two separate occasions Commonwealth Day Promoting Peace, Interconnectivity
Cameroon and the Commonwealth share core principles of democracy. A commemorative ceremony to mark the day was organised at the courtyard of the Ministry of External Relations on March 9, 2020. vernment, Members of Parliament, Eulalia AMABO the Commonwealth diplomatic family and other personalities. he 2020 edition of the Com-While celebrating Cameroon’s mem-monwealth Day has been ce-T1995, Minister Mbayu said the or-bership in the Commonwealth since lebrated in Cameroon with the Minister Delegate to the Minister of ganisation commits member countries External Relations in charge of Co-to the development of free and de-operation with the Commonwealth, mocratic societies, the promotion of Felix Mbayu presiding at the cere-peace, prosperity and improving the mony organised on March 9, 2020 lives of people of the Commonwealth. at the Ministry of External Relations. It is within this context, the Minister Celebrated under the them, “A Com-said, the President of the Republic mon Future: Connecting, Innovating, convened the Major National Dialogue Transforming,” the event brought which laid the foundation for deli-together several members of go-
vering a common future for Came-roonians through connection, inno-vation and transformation with its recommendations providing a blue-print for building the common future aspired by all. Terror, violence and collateral damages, the Minister said, can be avoided with personal and collective commitment. “Planting ex-plosives to kill is not the way to build a common future. The Head of State attaches great importance to solving problems through dialogue. Accordingly, after the Major National Dialogue, a General Coder for Regional and Local Authorities, and a law on bilingualism have been promulgated into law. To those who say the Ca-meroon government is opting for a
military solution, I say show some good faith,” Minister Mbayu stated. Speaking on behalf of the Common-wealth diplomatic corps, the Canadian High Commissioner to Cameroon, Ri-chard Bale, said the Commonwealth is a valued-base association of 54 States working at the promotion of democracy, human rights, gender equality, the rule of law and sustai-nable development. He appreciated the increasing cooperation between Cameroon and the Commonwealth and the association’s commitment towards peace building in Cameroon. The Queen’s message was read and prices of excellence awarded to stu-dents and entrepreneurs during the . event
  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents