Magazine Vocable English - Du 14 au 27 juin 2018

-

Presse
36 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Will the Three Lions make history? On the eve of the 2018 World Cup in Moscow, the international press is wondering just how smoothly it will go. Concerns surrounding the event are due to an increasingly volatile political situation worldwide. In recent months the Skripal affair resulted in raised tensions between Russia and the United Kingdom, which led to the expulsion of over 150 Russian diplomats from 26 countries. Another diplomatic consequence is that British MPs and members of the royal family will not be attending this major international sporting event.

Sujets

Informations

Publié par
Langue English

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

DOSSIER SPECIAL COUPE DU MONDE
Du 14 au 27 juin 2018 3,50 €N° 452 / All English. Les mots difciles expliqués en anglais /
La presse internationale en V.O. pour progresser en anglais
COME ON
ENGLAND!
EGLAND FANS ARE READY TO SUPPORT THEIR TEAM
FOR THIS YEAR’S WORLD CUP
POLITICS HEALTH CULTURE
THE U.S. HOW TO THE HANDMAID’S
MIDTERM CONTROL TALE
ELECTIONS PORTION SIZES PHENOMENON
THE GUARDIAN THE INDEPENDENT THE GUARDIAN
4 pages centrales de quiz pour progresser en anglais
PRATIC’ABLE For, since et ago / Vocabulaire : la Coupe du monde
AA 01-781-Steph.indd 1 04/06/2018 08:59
L 18896 - 452 H - F: 3,50 - RDVocable Anglais 781...
DOSSIER SPECIAL COUPE DU MONDE
N° 781 / Anglais Du 14 au 27 juin 2018 / 3,50 €
La presse internationale en V.O. pour progresser en anglais
COME ON
ENGLAND!
EGLAND FANS ARE REDY TO SUPPORT THEIR TEAM
FOR THIS YEAR’S WORLD CUP
I Sport I RUSSIE I  B2-C1 Une suggestion ? écrivez-nous sur monavis@vocable.frÀ la une
NIVEAU BASIQUE DU SUPPLÉMENT SONORE
England fans' interest in buying tickets for World Cup matches has been Bibi Jacob sait tout sur le sport le plus populaire au monde... grâce à
among the lowest of the countries that will play in Russia. In April, only son fls ! Elle discute football avec notre animatrice Shelly De Vito.
30,711 World Cup tickets had been allocated to England fans. CD audio ou téléchargement MP3 (sur abonnement)
n a Moscow pub decorated with British many England fans, talk of the World Cup 6. In Russia, for instance, it’s not unusual POLITICS HEALTH CIULfootball TmemorURabilia, a RuEssian sup- in Moscow has been soured by those clash- on match day for more than a thousand riot
porter of local side CSKA was happy last es in 2016, as well as incidents of racism, police, colloquially called “cosmonauts” for
week to reassure English fans planning to and a litany of major international disputes, their heavy helmets, to stand
shoulder-totravel to this summer’s World Cup. Kon - from the confict in Ukraine to the nerve shoulder all the way from the metro to the
stantin, or Kostya for short, says he doubts agent attack in Salis - nearest football sta-THE U.S. HOW TO THthere will be vioElence bec auHAse the toughest burNy, which tDhe Brit- MAID’Sdium. A lcohol sales
Russian hooligans have already lost their ish government has For many are banned in entire
taste for fghting England supporters.  blamed on the Krem- England fans, neighbourhoods. 
lin. 
2. “It’s like being a mountain climber,” said talk of the EIGHT YEARS
Kostya, a member of one of the Russian 4. Geopolitical ten- World Cup in AGOMIDTERM CONTROL TAcapital’s promLinent CESKA “ fi rms”, after sions and a weak Moscow has 7. More than a decade
recalling how a group of Russian fans pound have already been soured by has passed since
Russmashed through a contingent of English driven down British sia opened its bid to
fans in Marseille in June 2016, using ex- tourism in Russia. those clashes host the 2018 World
treme violence. “Once you’ve reached the Maya Lomidze, the in 2016. Cup. In 2010, Vladimir ELECTIONS PORTION SIZES PsummHit, you doEn’t do it aNOgain. There’s no exMecutive direcEtor of NON Putin, giving a rare
point in beating them again. So they don’t the Russian Associa- speech in English,
have to be afraid to come to Russia, noth- tion of Tour Operators, told the Observer said he was “honoured from bottom of my
ing’s going to happen.” that the number of British tourists had heart” that the country had been chosen to THE GUARDIAN THE INDEPENDENT THE GUARDIAN dropped by an average of 10% each year stage it. At that time, the president was
NOT THE BEST POSSIBLE TIME since 2014.  Dmitry Medvedev, Russia was recovering
3. The summer of 2018 does not feel like the from the 2008 fnancial crisis and oil
pricmost auspicious moment for the eyes of the ENGLAND SUPPORTERS’ BE- es averaged more than $70 per barrel . The
world to be directed towards Russia. For HAVIOUR World Cup decision was made “long before
5. And then there is the behaviour of Eng - the critical phase of confrontation with the
1. memorabilia souvenirs (objets) / side ici, équipe / land supporters abroad. Twenty-fve were west”, Navosha said. 
CSKA club de football russe basé à Moscou / tough ici, arrested after clashing with police in
Amcoriace, violent / taste goût, penchant. sterdam before their friendly with the 8. Fast forward eight years, and much has
2. mountain climber alpiniste / prominent principal, Netherlands in March. Some threw beer changed. Relations between London and
important / frm "frme" (bande de hooligans) / to bottles at police. It all looks a bit volatile. Moscow are at their worst since the cold
smash through se frayer un chemin à travers... (par la Yet Russian journalists, commentators, and war. Putin has lost patience with the west.
violence) / no point in... inutile de.... even hooligans here scoff when asked And it doesn’t seem like a successful World
3. auspicious propice / about the possibility of serious violence Cup can do much to change that. To a
certhis June. “No offence to the French police,” tain degree, the tournament is a relic from
said Dmitry Navosha, the head of the re - a bygone, slightly more innocent past, 4 pages centrales de quiz pour progresser en anglaispected independent website Sports.ru, when Putin might still have believed that
(Matt Bradshaw/SIPA) SUR LE BOUT DE LA LANGUE making reference to the mayhem in Mar- Russia could woo the west by successfully >>>
THE OBSERVER ANDREW ROTH seille, “But the Russian police hold big PRATIC’ABLE sporting events with a lot more personnel 6. riot police police antiémeute / colloquially For, since et ago / Vocabulaire : la Coupe du m"decorated owinth Bdritiseh and they are a lot tougher.”  familièrement /h elmet casque /
shoulder-tofootball memorabilia" shoulder côte à côte / to ban interdire / WHAT AWAITS ENGLAND (§ 1) neighbourhood quartier.
memorabilia = objets souvenirs to sour ici, gâcher, empoisonner / clash afrontement 7. bid candidature / to host accueillir, organiser / from
memory = mémoire, souvenir t/ o bdislpaum tee s coth onfin st / nbe tervne air qgqen rnet asp goe nn s t nabele duroe qtoxq iqchu.e / the bottom of one's heart du fond du cœur / to FANS AT THE WORLD CUP? ca memorialommémora = pltif aque ou monument stage ici, organiser / to recover se remettre / oil (du)
it was a trip down memory lane = dri4. wvenea kd fowainb fle / airpe counhudte lir / vre sto dterrloin pg / batio dsserr.ive, drove, pbaétrilro. le / to average atteindre en moyenne / barrel
Coupe du monde 2018 : inquiétude autour de la sécurité des supporters anglais c'était un retour aux sources 5. abroad à l’étranger / friendly match amical / 8. fast forward eight years huit ans plus tard (fast
memo, memorandum = note de volatile ici, explosif / to scof ici, rire avec dédain forward avance rapide) / ...are at their worst
En 2010, la Russie était désignée pour organiser la Coupe du Monde de football 2018. Dix ans plus tard, la situation géopolitique a service (parce qu'ils ne prennent pas l'idée au sérieux) / no since... ...n'ont jamais été aussi mauvaises depuis... / to
évolué et les tensions diplomatiques se sont multipliées, notamment entre la Russie et le Royaume-Uni. Par ailleurs, les memorandum of agreement = ofence to... sans vouloir ofenser... / mayhem chaos, a certain degree dans une certaine mesure /
hooligans russes promettent depuis plusieurs mois un « festival de violence » aux supporters anglais qui auront fait le protocole d'accord actes de violence / sporting event événement sportif tournament tournoi / bygone passé, révolu / to woo
déplacement. Alors, à quoi doivent s’attendre ces derniers pour cette nouvelle Coupe du Monde ? / tough ici, dur, strict. courtiser /
01-781-Steph.indd 1 04/06/2018 08:51
6 • VOCABLE Du 14 au 27 juin 2018  facile A2-B1 /  moyen B2-C1 /  difcile C1-C2 VOCABLE Du 14 au 27 juin 2018 • 7
Lisez et écoutez votre revue de presse en V.O. sur votre tablette
ou votre smartphone, en toutes circonstances, en mode déconnecté !
• Obtenez la traduction des mots difciles d'un simple tap
• C onstituez-vous un dictionnaire personnalisé en glissant les mots traduits dans votre dictionnaire
• A ccédez gratuitement aux 1000 mots indispensables les plus souvent rencontrés dans la presse
internationale
• Le audio : écoutez les CD de conversation ou de lecture si vous y êtes abonné+
02-GB781.indd 2 04/06/2018 16:25AUTOPROMO APPLI ang-781.indd 2 04/06/2018 14:39
j i
Vocable Anglais 781...
DOSSIER SPECIAL COUPE DU MONDE
N° 781 / Anglais Du 14 au 27 juin 2018 / 3,50 €
La presse internationale en V.O. pour progresser en anglais
COME ON
ENGLAND!
EGLAND FANS ARE READY TO SUPPORT THEIR TEAM
FOR THIS YEAR’S WORLD CUP
I Sport I RUSSIE I  B2-C1 Une s uggestion ? é cri ve z-nous s ur monavis@vocable.frÀ la une
aEmng olanngd th faen los'w inets etr oefs tth ine b cuoyunin t gri teicsk tehats t f woril lW pola ryld in Cu Rpu mssaiat.c Ihne Asp h rail,s o bne ley n BN iIbVi JEaAcoUb BsaAit St oIuQt Usu Er lDe Usp SorUt lPe pPluL sÉ pMopE u Nla Tir eS a Ou NmOonRdE e... grâce à
POLITICS HEALT30,71H1 World Cup tickets had been allocated to England fans. CULTURE sCoD n a fulsd i! oE ollue tdé isléccuhtea rfgo eo mtb e a nltl a MvePc3 n (so utrre a abno inm n ae tmriceen tS )helly De Vit o.
THE U.S. HOW TO TIHfno ao tMbaolslc mEowem puobra d b eiclioHara, ate dR uw sistihaA Bnr situ ipsh- miNn a Mnyo sEcnogwl aDhndas fba enesn, tsMaolukr oedf tbhye tWhoAosrel dcl aCsu hp -Io6 n. ID mn aR tuchss d iaay, ’f foorr S minsotraen tchea,n it a’s t hnoout saunnuds ruiaot l
weporetke tro o fre laoscsaul rsei dEen gCl SisKhA f awnsa sp lh aanpn piyn gla tso t aesn di n a 2li0ta16n,y a osf wmealjlo ra sin itncerindaetntionsa ol fd risapciu stmes, , tphoel iicr eh, ecaovllyo qh ueliamlleyt sca, ltloe ds t“acndos mshoounaludtes”r- tfoo-r
sttraanvet iln t, oo tr hKioss stuyma fmore srh’so Wrt , osralyds Chue pd .oub Kotn s - afgroment tahttea cconk ifni cSta ilnis -Ukrai ne to t he ner ve should er all the way fnroeam r ethste fmooettbroa ltlo stthae -MIDTERM CONTROL T thAerei w ill beL vi iol encEe becaus e the tougheist bury, whirc h the Brit- d ium. A lcohol sa les
tRaustses faonr fhgoho tling ga nEsn gh laavnde aslurepapdo y rt loersst.  t he r bilsahm geod v eonn tmhee nKtr eh ma-s FEonrg mlaanndy fans, naereig bhabnou nerhdo iond es. nti re
2. “It ’s l ike b eing a mountain cl imb er,” said l in.  talk of the EIGHT YEARS ELECTIONS PORTION SIZES P KcaopstiHtyaal’s, ap mroemmEibneern ot fC oSNnKeA o “f ftihrem sRO”u , sasfitaen r M4s .i o Gneso panoldit iEac awl teeank- NO MWooN srlcdo Cw u hpa is n A7 . GMOore than a decade
srmecaa slhliendg t hhro owu gah gar coou npt ionfg eR nu ts osfi aE nn gflains h s pdoriu vnend hdaovw en a Bl rreitaidsy h been soured by shiaas oppaesnseedd s iitnsc be iRdu tso -
THE GUARDIAN THE INDEPENDENT THftraenmsE ei n v iMoGlaenrsceeUi. ll“eO inAn c eJ uyonReu 2v’ 0eD 1r6e,a ucIsh iAendg t ehNx e - Mtouaryais mLo min id R zues, sthiae . itnh o20se16 cl.ashes hCouspt . tInh e2 0 21001, V8 lWadoimr ld ir
psouimntm init b, yeaotu i n dgo tnh t’e mdo aigt aaign a. iSno . Tthheeyr eds’o nn’o t tehxeec Ru utisvsiea dn i rAescstoor ci oa-f sPpueteinc, hg iinv inEgn ag lrias hre ,
ihnagv’se g too inbge atof rhaiadp ptoen c.” ome to Russia, noth- tih o an ohf eT on ur mObpeer atfo rB s , toslhd the Osbsse rhva ed r shaeiadr th ”e t whaats t “hheo cnouou nrterdy fh radom b beoentt ochm o soef nm ty o
dt ropt pted buy an a rveor agrei toif 10t%ou eraicht year s tage it. At that time, the president was
N3. OTh Te s TuHmEm BerE oSf 2T01 P8O doS eSs nIBotL fEee Tl lIikMe Ethe s ince 201 4.  Dfrmomit rtyh eM 20ed0v8e dfn eavn, cRiuals scirai swisa as ndre coovile prrinicg -
mwoosrtld au tosp bicei od uisre mctoemd etnotw faorrd thse R euysessi aof. Fthoe r EH NAGVLIOAUNRD SUPPORTERS’ BE- eWs oavrledr aC guepd d mecoirseio tnh wan a s$ 7m0 apdeer “ bloanrgre bl .e Tfohre e
j i i, i l5a . nA d n sdu tphpeonr ttehresr ea b isr otahde . bTewheantv ioyu-fvr oe fw Een rge - wethe stc”r, iNticaavl opshhaa sse a oidf . con frontation w ith the
1cC .oSrmiKaeAcme ,c voluiroba lbedneilt if a/o t stoa busatvleel r nig u ros s sû (te,o bpb aeesntécs )hà a/ Mn siot.dsceo cu / é tqo uupgeh i/ c i, asrtreersd taedm a bfteefro crlea shthienigr wfriitehn pdollyic we iinth A tmh-e 8. Fast forward eight years , and much has 4 pages centrales de quiz pour progresser ei2m. m oortaunntn ataifn crli mb rmere a l(p inniastee / pge rhoomoinleanntsa) pritno ci pia l, s Nboettthleesr laatn pdosl iicn e .M Ita arcllh l.o Sookms ae tbhitr evwol a btieleer . cMhoasn cgoewd . aRreel aatti tohnesi rb wetowrsete nsi nLcoen dt hoen cao nld d
vsimopleansch e th) /r /no ou pg mhoi s"neft firn a..y".e i rnub un ti cldeh de dem...i. n à tlrigavers.. /. ( par la eYveet nR uhsosioalni gjoaunrsn ahleisrets s, ccoomffm wenhteanto rass, kaend d Aw n adr . iPt udot iens nha’t ss leoesmt pliak teie anc suec wceistshf uthl eW w oersld t. PRATIC’ABLE 3 . ausp icious pro p i ce / about t he possibi lit y of serious vio lence Cup can do much to chang e that . To a cer-For, since et ago / Vocabulaire : la Coupe du monde sthaiisd J Dunm e i.t “rNyo N oaffveo n sch e a t,o t hthee h Freaednc o hf p t hole ic ree, ” - ata b iny gdoegnree, es, ltihgeh ttolyu rmnaomree nint niso ac reenl tic pfarom st,
( M a tt B ar dsha w/S IPA) SUR LE BOUT DE LA LANGUE mspae kctinegd rienfdeerep necn ed teo n tth we em basyithee mSp oinr tMs. raur-, wRuhsesni aP cu o tuinld m wigooht t hste ilwl ehsatv b ey b seul ciecv eesds ftu hllay t >>>
THE OBSERVER ANDREW ROTH ssepoilrlet ,in “gB eu vte ntthes wRuiths sai alont pm oolricee p hero slod n bnieg l
f"oodec tboarla l tmed emwio trh abBirliitais" h and they are a lot tougher.”  6fsh.a mro iouli iltdè preeorml cicôetne et p à/oh cilôeclte me a /ne tttio caé bm saequnuit ene t/ /e s crhdoiolrleuol / qduiera-ltloy -
WHAT AWAITS ENGLAND m(§ 1em) orab il ia = objets souvenirs t o souri ci, gâcher, em pois onner / cl ash afrontement 7n . ebi gidhb ourhotod qutar ti er. t i ir, rg s r
am mememoroyr =ia lm = é m ploaiqreu,e s oouuv menoinr ument t/ odis blpaumt ee cstohn foi tn /s nbe trevni e r aqgqnen rtes apgoenn sta nbeleur doeto q xqi cq hu.e / tsthae gbeo cai tcit,n o odmridg aaonif ursoeenr /e /' tso oh hr eoeacsrot va dceucr u sf eeo nrlledm du oet ctaœreni u /r eo / ti l/o ( fdruo) m
01-781-Steph.indd 1 FANS AT THE WORLD CUP? cito wm ams éa mtro ipra dt iofwn memory lane = d4.r iwvee na dk of wai nb lef / a ipreo cuhund t eilrv r/ te o s td e rroilnpg b /a itsos ed r.ri ve, dr ove, pbaértirl.o le / t o aver age attei ndre en moyenne / b arr e l 04/06/2018 08:51
Coupe du monde 2018 : inquiétude autour de la sécurité des supporters anglais cm' éetmaito u, mn reemtoou rra an udxu smou =rc neo ste de 5v.o la abtrilo eadi ci, à e ’lx éptrloasingfe /rt /o fscrieonf dli ciy, mriraet acvhe acm d iécada li / n f8.o frwasatr df aovarwnc aer rd a ep iidghe)t /y ..e.aarr huse iatt athnse ip r luws otarrsdt (f ast
éEvn o 2 l0ué10 e, tl ale Rs utessn ies ioéntas idt dipé losimgna éteiq pu oeus r soer gsoa nnti smeru llat iCp oliéuepes , dnuo Mta omnmdee dnet efonotrteb laal lR 2 u0 s 1s8 ie. Deitx l ea nRso pylau u s m taer-dU , nlai. Psiatur aatililoenu grsé , olep s olitique a msere vmicoerandum of agreement = (opfare cn ec qe ut'io ls.. .n sea pn rse vnonuenlo tir p oafse 'lnidséere... a /u m s éariyehuxe )m / cn ho aos, sia cnceret..a.i. .n. nd'oe ng trj eaem daaisns é tuné aeu c sesirta m i nauev maiesse urs ede / pu is... / to
hdoéopllaig c aenm s erunst.s eAls o prrso, mà qeutote i ndto dive e pn ut iss ’paltutesinedurres mceos ids eu rnn «ie rfes psto ivura lc edett ve ionole un vceel l»e aCuoxu psue pd puo Mrtoenrsd ae n? glais qui auront fait le protocole d'accord a/ cttoeus g dhei vcii,o dle unr,c set r/i cstp. orting event événement s porti f tcoouu rrtnisaemr /e nt tournoi / bygon e pass é , révo lu / t o w oo
6• VOC ABLE Du 14 au 2 7 uj ni 2018  facile A2-B 1 /  moyen B2 - C1 /  difc i l e C1-C2 VOCABLE Du 14 au 2 7 u n 2018 • 7
(SIPA)
L 18716 - 781 H - F: 3,50 - RD
(
S
I
P
A
)
L 18716
- 781 H -
F:

3,50

- RDN° 452 / Du 14 au 27 juin 2018édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans tous les
articles du magazine.
AMÉLIE ARA Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4
RÉDACTRICE EN CHEF On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5

A la uneWill the Three Lions
 B2-C1 What awaits England fans at the World Cup? make history? THE OBSERVER (UK) ............................................................................................................................................................................................ 6
Concerns about the safety of England fans in Russia.
On the eve of the 2018 World Cup in Moscow,
 A2-B1the international press is wondering just how Focus: England Football Team .................................................................................................................... 9
smoothly it will go. Concerns surrounding the
event are due to an increasingly volatile political
situation worldwide. In recent months the Skri- Société
A2-B1 LOS ANGELES TIMES (US) pal affair resulted in raised tensions between Preserving endangered languages ................... 10
Russia and the United Kingdom, which led to A new initiative to safeguard linguistic diversity worldwide.
the expulsion of over 150 Russian diplomats from
 B2-C1 THE OBSERVER (UK) 26 countries. Another diplomatic consequence is Millennials versus baby boomers ................................................. 12
that British MPs and members of the royal fam- Are millennials struggling because of the baby boomers?
ily will not be attending this major international
 A2-B1sporting event. A 360° .......................................................................................................................................................................................................................... 14
Added to this is the old rivalry between English
and Russian fans, which led to violent scenes Enjeux
B2-C1of hooliganism in Marseille during Euro 2016, Can Republicans win the midterm elections?
THE GUARDIAN (UK) and which now raises concerns for the safety of .......................................................................................................................................................................................... 15
English supporters in Russia. Due to this com- The Republican strategy to retain a majority in the Congress.
bination of circumstances, only 10,000 English
football fans are expected to visit Russia this year. PRATIC’ABLE ................................................................................................................................. 17
However, sport can also break down barriers, Vocabulaire, expressions et astuces pour parler
and England is a great footballing nation — the comme un anglophone
England National Team, created in 1870, is the La coupe du monde/ Point de grammaire : For, since ago / Jeux de mots
oldest in the world, along with Scotland. The
young and brilliant players, selected by Gareth
 B2-C1 THE NEW YORK TIMES (US) Southgate, are relatively inexperienced, but very Hawaiian food is fourishing... in Utah ? 21
combative, and have managed to revive the hopes The success of a Hawaiian restaurant chain in Utah.
and enthusiasm of English supporters. The
cap B2-C1 THE ECONOMIST (UK) tain, Harry Kane, declared that he had only one Why Canada’s prime minister is homeless .... 23
expectation of his team: to win the World Cup… Justin Trudeau’s antiquated residence.
so no pressure then!
 A2-B1 Echos ................................................................................................................................................................................................................................ 25
Happy Reading!
Culture
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur  B2-C1 THE GUARDIAN (UK) Interview with The Handmaid’s Tale crew .... 26
A chat with the creators and cast of a cult TV series.
Découverte
B2-C1 THE INDEPENDENT (UK) How to control portion sizes ................................................ 28
Tips for healthy eating. L’article est repris sur le CD ou les MP3
de c onversation : Des interviews en V.O.
pour améliorer votre compréhension  C1-C2 THE ECONOMIST (UK) Software against human trafcking .................... 30
Use of technology in the fght against modern slavery. Tous les articles du magazine sont lus par des
anglophones sur le CD (ou les MP3) de lecture
Retrouvez le reportage vidéo Bons plans ......................................................................................................................................................................................................... 32
l ié à l’ article sur vocable.fr
Les sorties .......................................................................................................................................................................................................... 34
Le dessin ................................................................................................................................................................................................................. 35
Photo de couverture : EVA FERRE MUR/SIPA
03-AA452.indd 3 04/06/2018 17:31
BONUS