Magazine Vocable - Espagnol - Du 18 au 31 octobre 2018

-

Presse
36 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

BEBES ROBADOS - Radiografia de un drama español

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 18 octobre 2018
Langue Español
Signaler un problème

Du 18 au 31 octobre 2018 3,50 €N° 773 / Espagnol /
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
POLÍTICA
MANUEL
VALLS A POR
BARCELONA
EL PAÍS
URBANISMO
PONTEVEDRA,
PARAÍSO PARA
LOS PEATONES
ABC
ARTE
GEOMETRÍAS
DEL SUR EN
PARÍS
VOCABLE
BEBÉS
ROBADOS
RADIOGRAFÍA DE UN DRAMA ESPAÑOL
4 pages pour progresser en espagnol
PRATIC’ABLE La phrase négative / l'usage des prépositions / le vocabulaire sur le temps
01-773-Steph.indd 1 09/10/2018 16:14
NOUVELLE
FORMULE
L 18799 - 773 - F: 3,50 e19 édition
du 2 au 11
novembre 2018
120 films
300 projections
150 invités
Compétition Européenne
9 longs-métrages en première
française et en présence des
réalisateurs
70 inédits
et avant-premières
Films de l’actualité,
Visions de l’Est,
Découvertes européennes,
Focus sur la Pologne,
Cinémas du monde,
présence des équipes
Conflits dans les Balkans
12 films incontournables
dont plusieurs inédits,
table ronde le 3/11
Good Cop, Bad Cop
14 films cultes américains, européens
et asiatiques, ciné-concert (création)
Festival des enfants
Avant-premières,
Ma Première séance, Ciné-goûter,
ateliers, scolaires
Programme complet
disponible le 19 octobre
Rens. au 03 59 25 00 69
www.arrasfilmfestival.com
Cituation et Ensemble • Arras
AP VOCABLE 210X287 2018.indd 1 26/09/2018 17:55
02-SP773.indd 2 09/10/2018 16:14f
N° 773 / Du 18 au 31 octobre 2018édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2  esp/esp
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés
dans tous les articles du magazine.TATIANA DILHAT
rédactrice en chef
Grand Angle ...................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
Mémoire et ADN
Le 8 octobre dernier, s’est achevé le premier procès des A la une
bébés volés en Espagne. La plaignante, Inés Madri-  B2-C1 "El robo de bebés fue una trama a nivel mundial"
gal, une employée de 49 ans a accusé Eduardo Vela,
PÚBLICO ................................................................................................................................................................................................................................ 6
85 ans, ancien obstétricien de la clinique San Ramon
Un livre-enquête décortique le scandale des bébés volés en Espagne. de Madrid, de l’avoir enlevée à sa naissance en 1969 à
sa mère biologique pour la donner à Inés Pérez, une
Focus ................................................................................................................................................................................................................................... 9femme stérile. Le tribunal madrilène a jugé le médecin
responsable des délits d’enlèvement, de falsifcation de
documents offciels et de stimulation d’accouchement
Sociétémais les faits étant prescrits, celui-ci a été relaxé. Une
C1-C2 EL PAÍS O sea, la de muletillas que usamos, ¿sabes? ................................ 10décision de justice douce-amère pour la plaignante, qui
a immédiatement déclaré qu’elle ferait appel auprès Les mots béquilles à la loupe des sociologues.
de la Cour suprême.
 B2-C1 ABC Pontevedra, paraíso para los peatones ................................................................ 12Ce premier procès demeure historique pour de nom-
La ville galicienne qui est devenue un modèle d’urbanisme.breuses familles de victimes. Il lève enfn le voile
judiciaire sur un trafc massif d’enfants qui de l’après
Sur le vif guerre civile a perduré jusqu’aux années 90. Selon
(des brèves de société sur le monde hispanique) ............................................ 14l’ancien magistrat Baltasar Garzón près de 30
000 enfants auraient été soustraits à leur famille biologique
pour des adoptions illégales sous le franquisme. De A 360° ........................................................................................................................................................................................................................... 16
nombreuses associations qui évaluent ce chiffre à dix
fois plus, dénoncent un véritable scandale d’état. Le
PRATIC’ABLE ............................................................................................................................ 17 tout nouveau livre-enquête de l’anthropologue
espagnole Neus Roig, No llores que vas a ser feliz, décrypte Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol
les ressorts de ce trafc. Ainsi, entre 1939 et 1952, c’est Au fl du temps et de l’heure / La phrase négative / II. Verbes et
tout d’abord pour des motifs idéologiques que
s’orgaprépositions / III. Z oom verbe irrégulier : ANDAR / L’espagnol d’aujourd’hui
nise le vol d’enfants des prisonnières républicaines.
A partir de 1952 et jusqu’en 1975, ce sont les femmes
célibataires stigmatisées par le régime franquiste
qui sont les victimes de ces vols d'enfants. Après la
Enjeuxtransition démocratique, le trafc continue et devient
 A2-B1 EL PAÍS La Barcelona de Manuel Valls ..................................................................................................... 22alors un véritable business. Les proies sont des mères
Manuel Valls a-t-il ses chances à Barcelone ?de milieux défavorisés à qui on annonce que le bébé est
mort-né. Des familles stériles déboursent alors jusqu’à
 A2-B12 millions de pesetas pour « adopter » ces enfants. Netix teje una red de fliales para su expansión en España
CINDO DÍAS .................................................................................................................................................................................................................... 24 S’appuyant sur le modèle argentin, les associations
La stratégie de Netfix en Espagne.de victimes demandent qu’une banque d’ADN soit
mise en place.
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur Culture
 A2-B1 VOCABLE El arte geométrico de todo un continente ....................................... 26
La géométrie latino-américaine à l’honneur à la Fondation Cartier.
 B2-C1 EL PAÍS Juego de identidades y espejos ......................................................................................... 29
Le nouveau flm de Carlos Vermut.
Echos ................................................................................................................................................................................................................................. 31
L’article est repris sur le CD ou les MP3
de c onversation : Des interviews en V.O.
pour améliorer votre compréhension Découverte
C1-C2 PÚBLICO Tous les articles du magazine sont lus par des Plogging, ¿te suena esto? ......................................................................................................... 32
hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Une nouvelle tendance sportive.
Retrouvez le reportage vidéo
Les sorties culturelles ........................................................................................................................................................ 34l ié à l’article sur vocable.fr
Le dessin ................................................................................................................................................................................................................. 35
Photo de couverture : (Istock)
03-SP773.indd 3 09/10/2018 16:59
NOUVEAU
BONUS