• EN PLEINE FORME C’EST LE MOMENT DE BOOSTER SON ORGANISME BEAUTÉ, MODE, CONSO… VIVE LE MADE IN FRANCE ! CÔTÉ PSYCHO BIEN S’ADAPTER AUX CHANGEMENTS À GAGNER DES USTENSILES DE CUISINE Montant total de 1 800 € Témoignage ”Atteinte d’endométriose, ON ADORE ! j’ai eu deux bébés miracles” LESPETITS PLATS MIJOTÉS DE NOS RÉGIONS C’EST D’ACTU COMMENT ÊTRE SÛR D’ACHETER FRANÇAIS ET À PETITS PRIX ? N° 1879 du 31 oct. au 6 nov. 2022 L 14760- 1879 -F:2,20BAUER MEDIA FRANCE CPPAP . 25 MAD - TUN. 5 TND - DOM A 3,70 € - DOM B 2,30 € - TOM A 840 FCFP - TOM B 390 FCFP - ZA 3400 CFA BEL. 2,30 € - CH. 3,90 CHF - LUX. 2,30 € - ALL. 3,30 € - ESP. 2,50 € - ITA. 2,50 € - POR. 2,50 € - GR. 2,50 € - MAR En couverture C’est d’actu Comment être sûr d’acheter français à petits prix ? 14 Beauté, mode, conso… Vive le made in France ! 16 En pleine forme C’est le moment de booster son organisme 24 Côté psycho Bien s’adapter aux changements 34 À gagner Des ustensiles de cuisine Montant total de 1800 € 41 Témoignage « Atteinte d’endométriose, j’ai eu deux bébés miracles » 42 On adore! Les petits plats mijotés de nos régions 50 16 Le charme à la française 50 Petits plats régionaux : plus ça mijote plus c’est bon! Spécial made in France 6 Notre petit shopping hexagonal 58 5 lieux français chargés de mystère C’est dans votre N° 1879 DU 31 OCT. AU 6 NOV. 2022 ACTUALITÉS 4 POUR UNE SEMAINE 6 C’EST TENDANCE !
En couverture C’est d’actu Comment être sûr d’acheter français à petits prix ?14 Beauté, mode, conso… Vive le made in France !16 En pleine forme C’est le moment de booster son organisme24 Côté psycho Bien s’adapter aux changements34 À gagner Des ustensiles de cuisine Montant total de 1800 €41 Témoignage « Atteinte d’endométriose, j’ai eu deux bébés miracles »42 On adore! Les petits plats mijotés de nos régions50
16 Le charme à la française
50 Petits plats régionaux : plus ça mijote plus c’est bon!
Spécial made in France
6 Notre petit shopping hexagonal
58 5 lîeux françaîs chargés de mystère
C’est dans votre N° 1879DU 31 OCT. AU 6 NOV. 2022
ACTUALITÉS 4POUR UNESEMAINE 6C’ESTTENDANCE !10VIVRE AUTREMENTNature, solîdaîre, écoresponsable ! 14C’EST D’ACTUALITÉComment être sûr d'acheter vraîment françaîs? 36TÉMOIGNAGE« Dans la vîe, îl faut transformer le négatîf en posîtîf » 38C’EST PRATIQUEAcheter du made în France sans se ruîner 40 DROITRévîser le Code de la route, c’est împortant ! 42ÉTGENAIGMO« Mes illes sont un vraî mîracle ! » 62SOLIDARITÉ
MODE, BEAUTÉ 16MODELe charme à la françaîse 20BEAUTÉLes trésors de beauté de nos régîons 23ESSENTIELS BEAUTÉ
SANTÉ, FORME, PSYCHO 24NPLEEMROFENIEC’est le moment de booster son organîsme! 28SANTÉTout savoîr sur les vaccîns de l’hîver 30INFOS SANTÉ 32MÉDECINE NATURELLEDes soîns pour la toux et le rhume 34CÔTÉ PSYCHOBîen vîvre les changements
CUISINE44ÉDISELNOTIACÉDRLAEDESNos bons desserts croquants ! 47SEHSIUCEINCIF49C’ESTGOURMAND ! 50CUISINELe meîlleur de nos petîts plats mîjotés
DÉCO, MAISON54DÉCOP’tît aîr des seventîes ! 56LOISIRS CRÉATIFSRelookez votre veste en jean 60TRUCS & ASTUCES
ÉVASION, LOISIRS 58TOURISME5 sîtes de légende 64GRILLE GAGNANTE 66VOTREHOROSCOPE
REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ DE NOS LECTRICES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
PAGE 43 ABONNEZ VOUS VITE ! SERVICE ABONNEMENT 01 58 10 34 45
Photo couverture : Michael Reh/Seasons.agency. Ce numéro comporte un encart abonnement collé au sommaire sur les exemplaires France métropolitaine, hors abonnés ; un mailing autoporté sur 55 000 inactifs ; un encart abonnement jeté, destiné à la Belgique ; un encart abonnement jeté, destiné à la Suisse.
PPr NatohalieuJar unea cquet
Les mots de la semaine
MADE IN FRANCE C’est un vraI mouvement de fond ! Qu’Il s’agIsse de vêtements, de chaussures, de bIjoux ou d’alImentatIon, nous sommes de plus en plus attachés aux produIts fabrIqués dans l’Hexagone. Aujourd’huI, 61 % des consommateurs déclarent Intégrer des artIcles made In France dans leurs achats mode*. Et pour plus de la moItIé d’entre eux, cela représente même un crItère prIorItaIre de leurs actes d’achat. De faIt, pourquoI dIable acheter des bIens de consommatIon fabrIqués au bout du monde quand on peut les trouver tout droIts sortIs de nos entreprIses et ! Pendant longtemps, atelIers d’artIsans l’argument inancIer apportaIt une , maIs désormaIs, on peut se réponse faIre plaIsIr avec du 100 % françaIs sans a décIdé se ruIner. C’est ce que de vous prouver cette semaIne, conseIls à l’appuI. Car en plus, acheter local, c’est tellement mIeux pour la planète ! pour Première vision, * Sondage OpinionWay mars 2022. Anne Vaisman Rédactrice en chef anne.vaisman@bauermedia.fr
4
semaineDu 31 oct. au 6 nov. 2022
MUSIQUEPlus de 50 ans de carrière chacun et de bien jolies choses à venir ! HEUREUX JULIEN CLERC VÉRONIQUE SANSON, UN SOURIRE ! Julien Clerc repart sur les routes avec sonQuel bonheur de retrouver la chanteuse pour spectacleLes Jours heureux,du même nomun nouveau tour de chant intituléHasta Lue-que son dernîer album dans lequel îl repre-go !,du nom de la chanson écrîte par son amî, naît les chansons d’artîstes quî l’ont înspîré,Vîanney. Entourée de ses idèles musîcîens, comme Barbara, Bécaud, Montand, Brel…elle entame une longue et joyeuse tournée. Il sera ensuîte en tournée acoustîque enLes dates parîsîennes, aux Folîes Bergère, 2023. Une belle occasîon de redécouvrîr sessont complètes. Maîs elle revîendra en 2023! plus grands tîtres dans une forme épurée. •Hasta Luego !,en tournée du 5 novembre 2022 à in maî 2023, •en France, Suîsse, Belgîque et au Dôme de Parîs les 23 et 24 marsÀ l’Olympîa, les 15, 16 et 17 décembre, rés. : olympîahall.com. Puîs en tournée acoustîque en France, de janvîer à avrîl 2023. 2023. Sortîe de la versîon remastérîsée et enrîchîe de l’album Sanson comme ils l’imaginent, le 18 décembre.
LE COIN DU WEBmaximag.fr BEAUTÉ SANTÉ Les qualîtés înattendues Quî bénéicîe de la complémentaîre de l’huîle de rîcîn.Souventsanté solîdaîre?Depuis le 01/11/2019, associée à la beauté des ongles le gouvernement a remplacé la CMU et des cheveux, elle possède (Couverture maladie universelle) par la d’autres vertus pour la peau et la CSS (Complémentaire santé solidaire). santé. Cet élixir miracle s’impose Le but? Rembourser les frais médicaux comme un incontournable des plus démunis. Mais concrètement, de la routine beauté naturelle. qui peut y prétendre? Sur Maximag.fr, À découvrir sur Maximag.fr. toutes nos explications. SUIVEZNOUS SURmaximag.frET REJOIGNEZNOUS AUSSI SUR
maximag.fr
JEU CONCOURS À GAGNER 10 lots d’un exemplaire* deDIngo le scIentIique+ 1 exemplaire** deCarotIna va chez le docteur. * Valeur unitaire: 35 €. ** Valeur unitaire: 15 €. POUR JOUER, CONNECTEZVOUS SURMAXIMAG.FR/
Un roman graphIque dans les pas du jeune Claude MoIne, alIas Eddy MItchell, sur les lIeux de son enfance.
MITCHELL, LE TITI PARISIEN P’tit Claude a 14 ans et traîne dans les quar-tiers populaires entre Belleville et les « for-tifs ».Il va au cînoche voîr les ilms de John Wayne, lîtCinémonde,fume des P4 et mâ-chouîlle les chewîng-gums Globo. Le tîtî de l’Est parîsîen, Eddy Mîtchell, raconte sa jeunesse dans un jolî petît lîvre tendre et nostalgîque.
•Des Lilas à Belleville,d’Eddy Mîtchell et Ralph Meyer (éd. Dargaud). Réédîtîon de l’albumCountry Rock(Polydor-Unîversal).
TOURNÉE ANNIVERSAIRE SHEILA EST TOUJOURS LÀ !
THÉÂTRE Pauvre Pangolin Un pangolîn, une pandémîe, des personnages déconnectés de la réalîté. Le journalîste, Françoîs Artîgas sîgne une comédîe échevelée, Mission Pangolin. Avec notamment le journalîste sportîf Nelson Monfort ! Sî vous passez à Parîs... •Mission Pangolin,tous les jeudîs du 10 novembre au 22 décembre, au Théâtre Galabru, à 21 h 30. Rés. : theatregalabru.com.
«MON PUBLIC C’EST CINQ GÉNÉRATIONS » DIT L’ICÔNE DE LA CHANSON ! PEU DE CHANTEUSES PEUVENT SE TARGUER D’UNE TELLE LONGÉVITÉ DANS LE SHOWBIZ. SHEILA FÊTE SES 60 ANS DE CARRIÈRE AVEC UNE TOURNÉE ANNIVERSAIRE COMPOSÉE D’ANCIENNES ET NOUVELLES CHANSONS, NOTAMMENT DE SON DERNIER ALBUM,VENUE D’AILLEURS.
•En tournée jusqu’au 3 décembre en France, Belgîque, Suîsse. Et Salle Pleyel, à Parîs les 11 & 12 novembre, rés. sallepleyel.com.
Photos kazmulka / Stock.adobe.com ; presse
Coup de cœur
SI l’école est inIedepuIs longtemps pourSheIla, sa carrIère au long cours ne cesse d’ImpressIonner !
DANSEDeux spectacles captivants Avec leur compagnîe Le Théâtre du corps, Marîe-Claude Pîetragalla et Julîen Derouault proposent deux spectacles en alternance. La Femme qui danseest un seule-en-scène de l’ancîenne danseuse étoîle de l’Opéra de Parîs, quî conjugue avec întellîgence danse et textes. AvecLa Leçon, Julîen Derouault propose une adaptatîon dansée et théâtrale de la pîèce d’Eugène Ionesco, pour 7 danseurs. •La Femme qui danseetLa Leçon,au Théâtre de la Madeleîne, jusqu’au 4 décembre, rés. : theatre-madeleîne.com.
maximag.fr
5
6
C’ESTTENDANCE ! Coordination Charlotte Kolton
FAIT EN RANCE
F L’éthique, c’est chic ! À La recherche d’une joLIe marque responsabLe? Seven/August propose un choIx de vêtements ra-vIssants et très fémInIns confectIonnés dans des matIères écoLogIques et agréabLes à porter. Vous y trouverez un vestIaIre compLet pILe dans L’aIr du temps: bLouses et chemIses ornées de joLIs détaILs, jupes dansantes, jeans fabrIqués dans des ma-tIères natureLLes, robes latteuses à souhaIt… On craque pour ce sweat bLeu marIne en coton certIiéOeko-Tex, décontracté et éLégant à La foIs, facILe à coordonner à une jupe, un jean ou à un panta-Lon pLus cLassIque ! Sweat Campe, 99 €, Seven/August (sevenaugust.fr).
L’ART DU MAQUILLAGE À LA FRANÇAISE De fabrîcatîon entîèrement françaîse, cette gamme de maquîllage, quî ne compte pas moîns de 99 références, met la qualîté à l’honneur maîs toujours à petît prîx. Et pour pousser le concept jusqu’au bout, îl peut même se déclîner en bleu, avec un crayon « Navy » pour les yeux, en blanc, avec un gloss « Palaîs des glaces » pour les lèvres, et en rouge, avec un vernîs « Pourpre Ravageur » pour les ongles. Le French Make-Up, 5,90 € e crayon yeux, 8,90 € e goss et 4,90 € e vernIs, en GMS.
maximag.fr
POUR UN LOOK AFFIRMÉ
BEAUX CHAPEAUX Rien de te qu’un couvre-chef pour compéter une tenue et se protéger du froid et de a puie ! Astucieux, ceui-ci peut s’enrouer et se gisser dans un sac ! Fashy et joyeux, i iumine e visage et assure une aure distinguée ! Chapeau « Rainbow », fabriqué en France et moulé à la main, 175 €, La Cerise sur le Chapeau (lacerisesurlechapeau.com).
Photos presse
LA POCHETTE QU’IL NOUS FAUT Sobre et pratique avec sa poche extérieure, cette pochette est idéae pour protéger votre ordinateur portabe des chocs. Ee se gisse dans un sac ou se porte sous e bras ! Ee a été confectionnée à partir de chutes de production destinées à recouvrir es pafonds des TGV, ainsi que du caoutchouc automobie. Pochette en feutrine bleu chiné Neil, 2 tailles disponibles, 50 €, Saint Lazare (saintlazare.fr).
Ces chaussons ont tout bon Onchouchoutenospetitspetonseneuroffrant ces pantoules fourrées pure aine et fabriquées dans a pure tradition française en Charente ! Bien chaudes, confortabes et styées, on ne es quittera pas cet hiver ! Modèle Néo (du 37 au 43), 69 €, L’Atelier Charentaises (rondinaud.shop).
La me de la semaine «C’est peut-être chez les artisans qu’il faut aller chercher les preuves les plus admirables de la sagacité de l’esprit, de sa patience et de ses ressources» Denis Diderot
En bleu, blanc, rouge
TROUVEZ CHAUSSETTE À VOTRE PIED ! Indîspensables en hîver, les chaussettes ne se cachent plus ! Orîgînales et élégantes à la foîs, celles-cî sont împrîmées de bouledogues françaîs, de rayures, de monuments parîsîens ou de motîfs bleu-blanc-rouge, parfaîtes pour égayer une tenue et afirmer notre style !Modèes « bouedogues », « marInIère », « ParIs by nIght » et « cœur », du 36 au 40, fabrIqués dans es Vosges, 13,50 €, Beuforêt (beuforet.fr).
BIEN CHEZ NOUS
VIVE LE FRENCH ART DE VIVRE ! SavoIr-faIre ancestraL, fabrIcatIon artIsanaLe,matIèrespremIèresIssuesde nos régIons, L’art de vIvre, aussI, se décLIne à La françaIse ! Côté en-tretIen, on mIse sur Le savon de Mar-seILLe, Le vraI (!), aLLIé hIstorIque de nos grands-mères pour prendre soIn de nos maIsons et de notre LInge. Et côté déco, on dresse La tabLe avec des joLIes assIettes quI revIsItent avec hu-mour L’esprIt frenchy. Savon de MarseIe, 300 g, 6,20 €, cube oIve beu-banc-rouge, Fer à cheva (sa-von-de-marseIe.com). AssIette en porceaIne émaIée, compatIbe ▲ ave-vaIssee et mIcro-ondes, 4 modèes au choIx, Ø 15,8 cm, 15 €, co. Frenchy, PIed de poue (pIeddepoue.com).
maximag.fr
7
8
C’ESTTENDANCE !
Les bijoux donnent le ton ! Toujours dans L’aIr du temps, Les maIL-Lons séduIsent toujours autant! On aIme partIcuLIèrement ces bIjoux déLI-cats fabrIqués à La maIn à ParIs. ChIcs et sInguLIers avec Leurs détaILs rafinés, ILs apportent de L’écLat et du styLe à nos tenues! On n’hésIte pas à cumuLer Les braceLets, à Les porter avec une joLIe montre ou à Les méLanger à des joncs coLorés en résIne. On peut aussI jouer sur Les Longueurs de coLLIers pour un magnIique décoLLeté! CoIer HenrI, 79 €, braceets Max, 49 €, et BIy, 59 €, en paqué or et i de coton,MonsIeur SImone (monsIeursImone.com).
AVEC N. BEZOU, C. CHEVALIER, O. DELAUNAY, S. JAVAUX,V. MAHÉ, M-P. MONTIGNY, L. PATRISSE, A. TARAVELLA
maximag.fr
80% DES FRANÇAIS ESTIMENT QUE LA PRODUCTION FRANÇAISE EST UN GAGE DE QUALITÉ. Sondage réalisé par OpinionWay pour Première Vision, mars 2022.
GAGNEZ 6 LOTS de la toute nouvelle gamme“Fleur de Lin” VALEUR UNITAIRE DU LOT : 309€ www.dodo.fr
UNE DÉCO COCORICO En France, on a des îdées maîs aussî des savoîr-faîre, transmîs de génératîon en génératîon et portés par des entreprîses soucîeuses de confectîonner des produîts de qualîté en préservant un précîeux patrîmoîne. Coups de cœur avec Bougîes La Françaîse, cîrîer créateur françaîs depuîs 1902, labellîsé Entreprîse du patrîmoîne (décerné par l’État) ; ou Alumînor, l’un des dernîers fabrîcants françaîs de lumînaîres d’întérîeur encore en actîvîté! Lampe en méta, abat-jour en acryIque fumé rehaussé de chrome, H 38 x Ø 19 cm, 129 €, La PetIte Lampe, AumInor. BougIes parfumées en verre, IntérIeur métaIsé or, senteur leurs et baIes rouges (rouge) et senteur notes fraîches et aquatIques (beu), 200 g, 24 € pIèce, BougIes La FrançaIse. Le tout au BHV (bhv.fr).
Jouez jusqu’au 30 novembre ≥Envoyez maxi9 par SMS au74400 (0,75par SMS + prix d’un SMS x 4)
Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement complet disponible sur www.maximag.fr/reglement.
Photos presse
VIVRE AUTREMENTNature, solidaire, écoresponsable ! Par Véronique Mahé
FILMS 3 POUR SENSIBILISER LES ENFANTS À L’ÉCOLOGIE
LE LORAX Pour conquérîr Audrey, Ted quîtte Thneedvîlle, un monde artîicîel où la végétatîon a dîsparu, et part en quête d’un arbre vîvant. Sans le savoîr, îl va transformer le destîn de sa vîlle.
WALL.E Un petît robot doît nettoyer la Terre des détrîtus laîssés par les humaîns. Il se sent seul. Jusqu’au jour où îl rencontre Eve, venue détecter des formes de vîe végétales sur la planète.
LES AVENTURES DE ZAK ET CRYSTA Crysta est une fée quî s’occupe de la nature. Un jour, elle rencontre des humaîns quî abattent les arbres. Elle sauve un jeune bûcheron, Zak, et ensemble, îls se lancent dans une lutte contre la déforestatîon.
10
maximag.fr
LUDOVIC MONROE Manager de Pincinox
IlS inventent demain “UNE BELLE HISTOIRE DE FAMILLE” Durables avant l’heure, ces pînces à lînge, aussî sîmples que jolîes, s’împosent désormaîs comme un objet écoresponsable.
Comment est né Pincinox ? L’entreprîse a vu le jour en 1968, fondée par Louîs Vîolet, alîas « Loulou », quî a eu une întuîtîon génîale et avant-gardîste: créer une pînce à lînge quî dure ! À cette époque, on étaît loîn des dîscours « no plas-tîc » et on ne parlaît pas encore de l’aspect lîmîté de nos ressources nî de la nécessîté de les préserver. Pour autant, Loulou, quî a vîte été rejoînt par son ils Alaîn, trou-vaît aberrant que les pînces à lînge durent sî peu. Il a eu l’îdée d’en taîller une dans le tambour en înox de sa machîne à laver en réalîsant un ruban en acîer înoxydable. L’entreprîse a été prospère durant plusîeurs décennîes, jusqu’à ce que des contrefaçons chînoîses arrîvent sur le marché et mettent l’entreprîse en pérîl. Elle a inalement été reprîse par Alaîn, puîs, aujourd’huî, par sa ille Ingrîd, petîte-ille de Loulou.
Ont-ils préservé le savoir-faire ? Ouî ! Les pînces à lînge sont toujours
fabrîquées en France et emballées à la maîn. Notre atelîer est à Avîgnon. À l’heure où l’on aspîre à un mode de vîe plus durable et à une façon de consommer plus respec-tueuse, Pîncînox est un produît întempo-rel quî permet d’étendre le lînge, bîen sûr, maîs aussî d’attacher, de suspendre et d’ex-poser des photos ou des petîts mots, par exemple, fermer des sacs de congélatîon pour conserver des alîments… Nous fa-brîquons un bel objet utîle et durable quî peut être offert en cadeau !
Avez-vous des projets ? Des clîents nous demandent de dîversîier les taîlles, car cette dernîère n’a pas changé depuîs la créatîon. D’autres nous învîtent à développer de nouveaux objets utîles et durables pour la cuîsîne. Maîs nous avons déjà beaucoup à faîre avec notre pînce à lînge: elle est déposîtaîre d’une belle hîs-toîre famîlîale quî est, elle aussî, durable ! Rens:pincinox.fr.
BONNE IDÉELOUER SON PETIT ÉLECTROMÉNAGER C’est une solution vertueuse pour le porte-monnaie, mais surtout pour la planète, et elle séduit de plus en plus : 58 % d’entre nous pensent que louer permet de raisonner sa consommation d’appareils neufs* ! En effet, si on a tous besoin à un moment ou un autre d’un nettoyeur haute pression pour donner un coup de frais à sa terrasse, d’un appareil à raclette pour un dîner entre amis ou encore d’une perceuse pour monter une étagère, ces appareils font partie du petit électroménager dont on ne se sert pas tous les jours ! Au lieu d’investir et de les laisser rouiller au fond de la cave après leur premier usage, mieux vaut les louer ! De plus en plus de plateformes offrent cette possibilité. Rens. :Ma Bibliothèque d’Objets(mabo.fr) ; Kazoo (heykazoo.com).
* Étude Ipsos pour Digital Platform Hubside. Store, octobre 2020.