New African du 06-11-2018

New African du 06-11-2018

-

Presse
76 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Ajouté le 06 novembre 2018
Langue English
Signaler un abus
E XC L U S I V E I N T E RV I E W:O F G H A N AN A N A P R E S I D E N T A K U F O  A D D O ,
AN IC PUBLICATION
The bestsellîng pan-Arîcan magazîneFounded în 1966November 2018N°588 J’accuse:Stop fanning flames of hatred in CameroonEssay:Cry, the Beloved Countryrevisited History:The Afro-IraniansCulture:Vanishing AfricaHealth:Business heavyweights step into the breach RUSSIA’SNEW PUSH INTO AFRICA
Euro Zone € 5.00UK £4.00USA $6.50Algeria DA 300Angola 1.000 Kwanza (AOA)Australia A$ 7.50 •Bahrain BD 2.00Canada $6.50CFA Zone CFA 2.600Cyprus 4.00Denmark DKr 40Egypt E£ 33Ethiopia R 90Gambia Da 150Ghana GH¢ 12.00Indonesia R45,000Japan JPY 700Jamaica $680Jordan JD 3.500Kenya KShs 350Kuwait KD 1.500Lebanon LL 7500.00Malaysia RM 15.90Mauritius MR 150Morocco Dh 30Norway NOK 59 •Oman OR2.00Qatar QR 20Rwanda RWF 3000Saudi Arabia Rls 20 •Sierra Leone LE 20.000Singapore $7.50South Africa R40.00 (inc. tax)Other Southern African Countries R 35.10 (excl. tax) •Sweden SKr 33 • Switzerland SFr 8.70Tanzania TShs 6.500 • Tunisia TD 5.000 • Turkey 10.00YTL • UAE Dh 20 • Uganda USh 10.700 • Zambia ZMK45
Contents
p. 14The return o Russia to Arica Até à àséçé ô àôs ô déçàdés, Rûssà s àkg à sôg çôéàçk ô Açà. Wà àé é pçàôs ô é çôé?
Readers’ views 04 Your comments and Letters Kaleidoscope 06 Brîes 10Quote/unquote Editorial 13AcknowLedge te Arîcan  contrîbutîon to wîLdLîe conservatîon
COVER STORY: 14he return o Russîa to Arîca Baffour’s beefs 22Stop te tîeves at Jo’burg aîrport In conversation 24Nana Akuo-Addo,  Presîdent o Gana
28Ibraîma Kassory Foana, Prîme  Mînîster o Guînea
J’accuse 34Don’t an lames o  atred în Cameroon Native intelligence 40Were do war crîmes come rom? Health 42Busîness Leaders take on eaLtcare  în Arîca Development 44HeaLt îs key to economîc gaîns –  BîLL & MeLînda Gates Diaspora 46A corner o Arîca în Iran Essay 50Cry, the Beloved Countryrevîsîted Speaker’s corner 54Growîng menace o corruptîon în  Soutern Arîca
Letter from london 56Uganda’s Se Cranes  ready or Lît-of Tourism 59Provîde încentîves to aLL carrîers Around africa 60Sôû AFîçà:Mbowenî  steps on ot coaLs 62ZîàWé:Baptîsm o ire or  inance mînîster 66Uàà:Press under te cos The arts/books 68Vanîsîng Arîca Back to the future 74Back-up poLîtîcs
NewARîcan.éàçààgàzé.çôTé ésség pà-Açà àgàzé, ôûdéd  66. NOVEMBER  ïSSUE 
UNITED KINGDOM IC PUBLICATIONS, 7 Coldbath Square, London EC1R 4LQ. TEL: +44 20 7841 3210 FAX: +44 20 7713 7898 EMAIL: editorial@icpublications.com www.newafricanmagazine.com
FRANCE IC PUBLICATIONS 609 BAT A 77 RUE BAYEN 75017 Paris TEL: +33 1 44 30 81 00 EMAIL: info@icpublications.com www.icpublications.com
FOUNDER Af Ben Yedder GROUP PUBLISHER Omar Ben Yedder o.benyedder@icpublications.com EDITOR Anver Versi a.versi@icpublications.com EDITOR-AT-LARGE Baour Ankomah baank@gmail.com REPORTER omas Collins t.collins@icpublications.com ASSOCIATE EDITORS Pusch Commey, Jon Haynes, Cameron Duodu, Hichem Ben Yaiche, Ridha Ke, Osasu Obayiuwana
SENIOR CORRESPONDENTS Osei Boateng, Wanjohi Kabukuru, James Schneider, Peter Ezeh, Reginald Ntomba, Clayton Goodwin
CORRESPONDENTS Femi Akomolafe, Stephen Gyasi Jnr, Belinda Otas, Sheri Bojang Jnr, Mark Kapchanga, Tom Jackson, Mushtak Parker, Edward Tsumele, Curtis Abraham
SUBSCRIPTIONS IC Publications Webscribe Unit 4, College Business Park College Road North Aston Clinton, HP22 5EZ
Tel: +44 (0) 1442 820580
contact@webscribe.co.uk
www.newafricanmagazine.com/ subscribe
4
VP – BUSINESS DEVELOPMENT Saliba Manneh
ADVERTISING advertising@icpublications.com
SALES DIRECTORS Medrine Chitty Nick Roseeld Baytir Samba
PROJECTS MANAGER Darren Moore d.moore@icpublications.com
DISTRIBUTION distribution@icpublications.com
PRODUCTION MANAGER Richard Briggs r.briggs@icpublications.com
GHANA – SPECIAL PROJECTS & ADVERTISING Silvia Salvetti Ollennu Top Reports Tel: +233 24 910 5995 top@topreports.org
NORTH AFRICA Nejib Ben Yedder n.benyedder@icpublications.com
PRINTERS Roularta Media Group Meensesteenweg 300 8800 Roeselare All pictures AFP unless indicated. Registered with the British Library. ISSN 0142-9345 ©2018 IC Publications Ltd. N° DE COMMISSION PARITAIRE 0123 I 89310 Mensuel: novembre 2018 Dépôt légal
new aFrîcan november 2018
Letters
Apologist or Trump ï àké é sôg ôjéçô ô é éé  Pàçk Séà ô é US pûséd  é Oçôé ssûé ôNA. M Séà àûçéd à zàé ààçk ô é édôà  Aé Vés (‘BRïCS ô dô é gàûé’) pûséd é péôûs ô. Séà s çéà à àpôôgs ô Dôàd Tûp àd à sûppôé ô é désûçé àdé à é às àûçéd àgàs Cà. Bû Séà, ké s éô, Tûp, àd gô s àçs ôg àd s éàsôg s éàk. Aôg ôé gs, Séà sàs:‘He (Vesi) ignoes te fact tat te ise of Cina and Asia as come on te back of te almost total anniilation of te manufactuing secto in te US and Euope’.hs s ôà çôéç. hé US àd Eûôpéà àûàçûg séçô ôs gôûd ô Cà éçàûsé  às éIçé àd éxpésé. hs s à pôpéd àûàçûés  é Wés ô ôûsôûçé é pôdûçô ô Cà. hé US’s ûgé àdé déiç às çàûséd  Aéçàs péég ô pô gôôds àdé  Cà àé à û é ô pôdûçs é é Césé àd ô àsé ô US pôdûçs àpà ô sôà éàs. Cà dd ô ôçé àôé ô û s pôdûçs  ôdg à gû ô é éàds – ûké é US’s gûôà dpôàç. ï às à éé çôçé àd péôpé ôéd  é ôé. Vés s g, é  Açà àé àkg ôû ô çôçés àd é dô ô ééd é kés ô Séà ô éçûé ûs ô ô ô éàé. TéFàŝ Méôé,
Wasîngton, US
Eritrea-Ethiopia peace lesson to the world hé àppôçéé ééé Eôpà àd Eéà s à géà ésôé ô égôà péàçé àd séçû  é Hô ô Açà égô àté à ôg péôd ô ûô (New Arican, Sépéé ,Né pôé ààçé éégés  hé Hô’). Até à éàs ô ôs ôàds éàç ôé, s é éçôçàô àppôàç ééé é ô égôûs s à éssô ô ô ô Açà û é gôà çôû,
à ôkég péàçé, àd é à ô dpôàç, àé  à é éé ôpôs à g ô id sôûôs ô é àé ô à gû. hé ô çôûés ô ééd ô sà é éàg pôçéss ô à é péôpé  é égô ô àé éé àûàséd  çés àgàs ûà. ô é égô ô péé à épéà ô é sàé ûààà àgédés,  ûs ésûé à à àspàé pûç àdsàô péàs ôû ég lûéçéd  à ô é çés ô gàt, séàzé àd pà-géàsg àpà  à çôûés ô é ôd. hé  ô é péôpé ûs à à és é éspéçéd  à pôçà pôçéssés,  àôûs sûôs àdàéd ô çà ôû é ôôûàé dûés às épôééd  é çôsûô, ôû s dépédéçé ég çôpôséd. hs çà  é ûs ô é àjô. éédg é àô s é ôéôs pô. hé Hô égô ééds ô dsçôé s ô ôé-gô sôûôs  s éçôôç pôçés àd ésûé à ésé àé àô-àdé ô çéàé sé-éàçé, sô çôûés çà sàd gôà sôçks. Sàés àé ô àggéssé ôôs àgçûûé ô sûsà éôûg ôôd pôdûçô ô ééd é péôpé à à pçé à s àfôdàé ô çôsûés, ôû é ééd ô é ô à dôô àd. hs  ép ésôé ôà ô à égô sàééd  às. Kôî K. Sà, Mombasa, Kenya
Correction ï jûs à ô pô ôû à sg éô   àçé ‘Léàé Côsàé – é géà à-ôûdé’,ç àppéàéd  é Oçôé ssûé. hé àçé sé sàés à Léàé Côsàé às é is pésô ô Açà éàgé ô é ééàéd ô é Hôûsé ô Lôds, ç s ûé, û é éàd- à é ôp sàs à é às é is pésô ô Açà éàgé ô é kgéd, ç s ô sô àççûàé. Aôg ôés, éô-ççkéé àd  à-é éô, àk Wôé gô éé éôé . Càô GôôWî,ondon, UK
continent as seen through the prism of diFerent cultures and
Each week, Inside Africa highlights the true diversity of the continent as seen through the prism of diFerent cultures and religions and the mediums of art, music, travel and literature.
cnn.com/insideafrica
In association with
TM CNN name, logo and all associated elements & © 2018 Cable News Network. A WarnerMedia Company. All rights reserved.
Kaleidoscope
Arica celebrates another Nobel laureate
Dés Mûkégé, é dôçô ô é Déôçàç Répûç ô Côgô, ô às jô ààdéd é  Nôé Péàçé Pzé às dédçàéd s ààd ô à é sûôs ô séxûà ôéçé àôûd é ôd. Mûkégé ô é ôd’s ôs pésgôûs ààd jô  Nàdà Mûàd, à éé ô é Yàzd ô  ôé ïà àd ésé à ç ô à çés. Mûkégé, à gàéçôôgs àd sûgéô, às spé ôs ô s é ôkg ô éà ôûsàds ô ôé àd gs  é DRC àféçéd  àpé àd séxûà ôéçé. ï  é ôpééd s çç, Pàz Hôspà,  Bûkàû, éàsé Côgô, àd às éàéd é ôké ‘é à ô ixés ôé’ ô s ôk éé sçé. hé àkésdé ô sàddés é ôdé ééé Nô Kû àd Sôû Kû pôçés, ç àé ôé ô àôûs ôé éé às çûdg é M3 ôéé àd é Ugàdà sûgés, é Aéd Déôçàç ôçés (AD). Séxûà ôéçé s é-dôçûééd às à éàpô ô à  é DRC’s ésé égôs. Hs àsç pçpé s à “jûsçé s ééôé’s ûséss”. hé Nôé çàô sàd: “hé pôàçé ô D Mûkégé’s édûg, dédçàéd àd séléss éfôs  s iéd çàô é ôésàéd. Hé às épéàéd çôdééd pû ô àss àpé àd ççséd é Côgôésé gôéé àd
ôé çôûés ô ô dôg éôûg ô sôp é ûsé ô séxûà ôéçé àgàs ôé às à sàég àd éàpô ô à.” Mûkégé sàd é às  é ddé ô çàg ôû sûgé  s ôspà é é éàéd à é àd ô é ààd. “ô àôs  éàs ï àé ésséd à çés çôéd àgàs ôé, gs àd éé à gs ô ô   çôû, é DRC, û àsô  à ôé çôûés,” é sàd. “Tô é sûôs à ôé é ôd, ï ôûd ké ô é ôû à ôûg s pzé, é ôd s ség ô ôû àd éûsg ô éà dféé. hé ôd éûsés ô s d  é àçé ô ôû sûfég.” New Aricansàûés àôé géà Açà éô.
Rwandan to head global Francophonie group? Açà s é çôé  é àgés ûé ô éç spéàkés  é ôd àd éçé à Açà éàds ô sàé éàdéd ô Aéà’s çàpà ô Yééà ô pààké  é àûà éég ô éç spéàkés – é àçôpôé Sû. Aôg é àédéés éé Pàû Kàgàé, Apà CôdÉ àd Màààdôû ïssôôû, ô éé éçôéd  éç Pésdé Eàûé Màçô. Oé ô é à àéàs ô çôésàô às ô ô ôôs àdé àd dééôpé ééé àçôpôé çôûés, é Ràdà’s ôég Afàs Msé, Lôûsé Mûskàô, às ûàôûs ééçéd às é é séçéà gééà.
Lagos, Dakar, Kampala top tourist cities ôôg é ééàsé ô Màséçàd’s  Gôà Désàô Cés ïdéx, Làgôs, Dàkà àd Kàpàà éé àôg é ôs séd Açà çés. Bàséd ô sô ôûé àd spéd ô é 6 çàédà éà, é -dép ààss àsô pôdés à ôéçàs ô gô  , sg ô é àsés-gôg désàô çés, àd à déépé ûdésàdg ô  péôpé àé àd ô é spéd àôûd é ôd. “Wé àé pàég çôsé  çés àôûd é ôd ô ésûé é àé sgs àd éçôôgés ô pôé ô é ààç àd çàé ô ôûss é péség à àkés é sô spéçà  é is pàçé,” sàd Mgûé Gàô, éxéçûé çé-pésdé à Màséçàd. Aççôdg ô é éséàç, Açà çés àkéd és é àçkéd  sôg ôçà çûûé. Aôg é ôs séd Açà çés, àsô çûdg Nàô àd Aççà, ôûss spéd ééé - pé g.
Ethiopia PM’s push-up diplomacy Eôpà’s Pé Msé A Aéd às ààgéd ô çà à àéd çôô ô Eôpà sôdés ô àçéd ô Adds Aàà déàdg à pà sé,  éàdg é ôûg é  à ôûd ô pûs-ûps. Até é éé û àgééd ô dsà  ôdé ô éé  A, é Pé Msé éçôéd àd éd çôsûçé àks  é ésé sôdés. Pôôs éé àké àd é éé às sçé gôé à ô sôçà édà. Sçé çôg ô pôé éàé s éà A às sé  ôô à dé àgé ô éçôôç àd sôçà éôs, û às éçé éé éséd  pôéss ô Eôpà’s àgés éç gôûp, é Oôô.
South Arica’s Bunny Chow makes headlines A Sôû Açà ds kô às Bû Cô s gàég gôà àççà àd pôppg ûp  ésàûàs àôûd é ôd çûdg é UK, US, Aûsàà àd éé ïdà. hé ds, ç ôés çû pàçéd  é sçôôpéd-ôû ôô ô à à ôà ô éàd, çôés ô Sôû Açà’s çôàsà ç ô Dûà ç s ôé ô à àgé ïdà çôû. “Até é àdd é ûô
é é é  ô ô à é, é é àdd à é  ô ô àd sôé pôàô é ’s sàg ô gé sôté, sô à   é çé àd à  çk,” sàs çé Sàé Dàà désçg ô é çû s àdé. Wé s sô s ô çôiéd, ’s éééd à é déûéd àôûés àéd ô ïdà ô ôk  Sôû Açà’s sûgà çàé pààôs, é ûséd é éàd ‘ô’ ô é Bû Cô às à pôàé çôàé.
Musician wins award or crypto project
Aéçà-Séégàésé às Akô às ô é ‘ïôàô O hé Yéà’ ààd ô Bàçk Eépsé ô s ôk  éàô ô s çéàô ô Akô, à çpô-çûéç. hé çô s àgééd à ôûg éépééûs àd ôpés ô àçàé àsàçôs ôûg
à sûé ô ôçkçà-pôééd àpps. “Akô s ô Açà û é àé sàg  Séégà,” sàd Akô ô éçég é ààd. hé ûsçà s àsô kô ô s Lgg Açà àé, ç às sé ûp  4 ô ép g pôé ô ûà Açà.
Laughter the best medicine Sûdés à à Jôàésûg ôspà  Sôû Açà àé ûsg àûgé ô ép ôûg pàés ôûg é éàg pôçéss. hé ôûpé déss ûp às çôs àd s àôûs ôspàs  ôdé ô dsàç ôûg pàés ô é àés. “Wé gô éé ô ép é éé éé, ô ô éà é – às  é çôûd éà é. Wé kô é pà s éé, û é àé ô gôg ô àké é pà àà. hà sàd, é àé gôg ô çàgé é ds, péé é ô kg àôû . Wç s à gôôd g,” sàd ôé ô é sûdés, Héz Màsàô. hé çôs éé àéd  Aô Rà, é is çô dôçô  é ôd ô àé à PD. “Wé gé àg  é ûdàéàs ô é ôk éé – é àé ô àké ôsé ûdàéàs àd àdàp é. Sçé é çôs àé Sôû Açà, é  kô ô és ô àdàp é ô é ôspà éôé éé,” Rà sàd.