The independent du 24-05-2022

Sujets

• Presse
• Actualités
• Journal
• Presse
• The Independent
• Quotidien

Informations

• Publié par: the_independent
• Date de parution: 24 mai 2022
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 43 Mo

Exrait

7 8 ( 6 ' $< 0 $< : : : , 1 ' ( 3 ( 1 ' ( 1 7 & 2 8 .
.LP 6HQJXSWD'HDWK OLQJHUV LQ YLOODJH OLEHUDWHG IURP 3XWLQřV IRUFHV

5HEHFFD 7KRPDV
0RQNH\SR[ FRXOG
EH KHUH IRU JRRG

%RU]RX 'DUDJDKL
:K\ %LGHQŗV FODULW\
RQ 7DLZDQ LV KHOSIXO

0DULH /H &RQWH
/DERXU VWDU LV MXVW
ƐDYRXU RI WKH PRQWK

0LJXHO 'HODQH\
6HDVRQ ƏQDOH PDVNV
IRRWEDOOŗV XJO\ WUXWKV

$ SLFWXUH WKDW HPHUJHG \HVWHUGD\ RI OHDYLQJ GULQNV IRU D FORVH DLGH WKDW WKH 30 VDLG ZDV QRW D SDUW\
30 SLFWXUHG GULQNLQJ DW
ORFNGRZQ SDUW\LQ 1R

%XW -RKQVRQ DYRLGV ƑQH IRU HYHQW ZLWK ZLQH ERWWOHV DQG IRRG

$1'5(: :22'&2&. $1'
$11$ ,6$$&

%RULV -RKQVRQřV SUHPLHUVKLS
KDV EHHQ WKUXVW GHHSHU LQWR
SHULO ZLWK WKH SXEOLFDWLRQ RI
SKRWRJUDSKV VKRZLQJ KLP
GULQNLQJ ZLQH ZLWK 'RZQLQJ
6WUHHW VWDƐ LQ WKH GHSWKV RI

(QJODQGřV VHFRQG &RYLG
ORFNGRZQ LQ 7KH
SLFWXUHV REWDLQHG E\ ,79
1HZV DV :HVWPLQVWHU DZDLWV
WKH LPPLQHQW SXEOLFDWLRQ RI
6XH *UD\řV UHSRUW LQWR WKH
3DUW\JDWH VFDQGDO WKURZ GRXEW
RQ WKH SULPH PLQLVWHUřV FODLP
WR WKH &RPPRQV WKDW QR SDUW\

WRRN SODFH DQG WKDW QR UXOHV
ZHUH EURNHQ 7KH\ DOVR UDLVH
TXHVWLRQV RYHU ZK\ SROLFH GLG
QRW ƑQH WKH 30 IRU WDNLQJ SDUW
ZKHQ RWKHUV ZHUH SHQDOLVHG
IRU DWWHQGLQJ :LWK 0V *UD\řV
UHSRUW GXH VRRQ LQVLGHUV
GHVFULEHG WKH DWPRVSKHUH LQ
1R DV śGDJJHUV GUDZQŜ

1HZV

(GLWRULDOV

78(6'$< 0$<

7KH SLFWXUHV RI -RKQVRQ
UDLVLQJ D JODVV DUH GDPQLQJ

$W WKH XVXDO FRQYHUVLRQ UDWH IRXU SLFWXUHV DUH ZRUWK

ZRUGV DQG PDQ\ PRUH ZRUGV WKDQ WKDW ZLOO EH H[SHQGHG EHIRUH

WKH IXURUH RYHU ORFNGRZQ ODZEUHDNLQJ LQ 'RZQLQJ 6WUHHW GLHV

GRZQ 7KH SKRWRJUDSKV RI %RULV -RKQVRQ UDLVLQJ D WRDVW WR PDUN

WKH GHSDUWXUH RI /HH &DLQ KLV GHSXW\ GLUHFWRU RI

FRPPXQLFDWLRQV DUH GDPQLQJ

,W GRHV QRW ORRN OLNH WKH VRUW RI JDWKHULQJ WKDW LV UHDVRQDEO\

QHFHVVDU\ IRU ZRUN HYHQ WKRXJK WKHUH PXVW EH VRPH VFRSH WR

DUJXH WKDW LW ZDV EHFDXVH WKH 0HWURSROLWDQ 3ROLFH KDYH QRW

LVVXHG 0U -RKQVRQ ZLWK D SHQDOW\ QRWLFH IRU LW

7KH SLFWXUHV WHOO WKHLU RZQ VWRU\ KRZHYHU ZKLFK LV WKDW WKH

SULPH PLQLVWHU DQG KLV VWDƐ KDG D SDUW\ DW D WLPH ZKHQ

KRXVHKROGV ZHUH QRW DOORZHG WR PL[ LQGRRUV H[FHSW LQ VSHFLƑF

FLUFXPVWDQFHV DQG ZKHQ PDQ\ SHRSOH PDGH JUHDW VDFULƑFHV WR

REH\ WKH ODZV SDVVHG E\ 0U -RKQVRQ DQG KLV JRYHUQPHQW

VXSSRVHGO\ IRU WKH EHQHƑW RI DOO

7KH SKRWRJUDSKV DUH SURRI WKDW WKH SULPH PLQLVWHU GRHVQřW KDYH

D VKUHG RI KRQRXU ZKLFK ZRXOG UHTXLUH KLP WR DSRORJLVH DQG

UHVLJQ EXW WKDW VKRXOG KDYH EHHQ KLV FRXUVH RI DFWLRQ ZKHQ KH

UHFHLYHG D SHQDOW\ QRWLFH Ŗ IRU D GLƐHUHQW JDWKHULQJ Ŗ DQG

DGPLWWHG WKDW KH KDG EURNHQ WKH ODZ

3UHVXPDEO\ 0U -RKQVRQ NQHZ WKDW WKHVH SKRWRJUDSKV DQG

RWKHUV OLNH WKHP ZHUH OLNHO\ WR EH SXEOLVKHG DQG KDV DOUHDG\

FDOFXODWHG WKDW LI KH DGRSWV KLV KDQJGRJ H[SUHVVLRQ DQG VD\V WKDW

KH XQGHUVWDQGV SHRSOHřV SDLQ DQG WKDW KH SDXVHG IRU RQO\ D IHZ

VHFRQGV WR VD\ D IHZ ZRUGV WR UDOO\ WKH WURRSV Ŗ ZKR KDG EHHQ

ZRUNLQJ YHU\ YHU\ KDUG Ŗ KH ZLOO JHW DZD\ ZLWK LW DJDLQ

$QG KH PD\ ZHOO GR ,Q WKH HQG KLV VXUYLYDO DV SULPH PLQLVWHU LV

LQ WKH KDQGV RI &RQVHUYDWLYH 03V ZKR DUH OLNHO\ WR FRQFOXGH

WKDW QRZ LV QRW WKH ULJKW WLPH WR WDNH D EROG VWHS LQWR WKH

XQNQRZQ 7KH SLFWXUHV DUH HPEDUUDVVLQJ EXW DPRQJ WKH

WKRXVDQGV RI ZRUGV WKDW WKH\ ZLOO JHQHUDWH ZLOO EH HQRXJK

OHJDOLVWLF FDYLOOLQJ DQG SHGDQWU\ WR NHHS DQ DUP\ RI DPDWHXU

ODZ\HUV EXV\ IRU PRQWKV

7KHUH ZLOO EH PXFK WH[WXDO DQDO\VLV RI 0U -RKQVRQřV ZRUGV LQ WKH

+RXVH RI &RPPRQV RQ 'HFHPEHU ODVW \HDU ZKHQ KH ZDV

DVNHG E\ &DWKHULQH :HVW WKH /DERXU 03 ś&DQ WKH SULPH

PLQLVWHU WHOO WKH KRXVH ZKHWKHU WKHUH ZDV D SDUW\ LQ 'RZQLQJ

6WUHHW RQ 1RYHPEHU"Ŝ

+H UHSOLHG ś1R EXW , DP VXUH WKDW ZKDWHYHU KDSSHQHG WKH

JXLGDQFH ZDV IROORZHG DQG WKH UXOHV ZHUH IROORZHG DW DOO WLPHVŜ

:DV WKDW ś1R WKHUH ZDV QR SDUW\Ŝ RU QR KH FRXOG QRW WHOO WKH

KRXVH" :KDW GRHV WKH śEXWŜ PHDQ" $W EHVW LW FDQ EH VDLG WKDW

WKH SULPH PLQLVWHU DSSHDUHG WR EH FKRRVLQJ KLV ZRUGV FDUHIXOO\

DV LI KH NQHZ SHUIHFWO\ ZHOO WKDW VRPH UHDVRQDEOH SHRSOH PLJKW

WDNH WKH YLHZ WKDW VRPH RI WKH DIWHUZRUN GULQNLQJ LQ 'RZQLQJ

6WUHHW LQ ZKLFK KH KDG WDNHQ SDUW KDG EURNHQ WKH ODZ

7KH SULPH PLQLVWHU ZLOO QR GRXEW VD\ WKDW WKH TXHVWLRQ RI

ZKHWKHU KH NQRZLQJO\ PLVOHG SDUOLDPHQW LV IRU DQRWKHU GD\ DQG

IRU WKH &RPPRQV FRPPLWWHH RI SULYLOHJHV WR FRQVLGHU

%XW WKHUH DUH WZR TXHVWLRQV WKDW QHHG WR EH DGGUHVVHG

LPPHGLDWHO\ 2QH LV WKDW WKH 0HWURSROLWDQ 3ROLFH PXVW H[SODLQ

LWV GHFLVLRQV 3HUKDSV WKH LPPLQHQW UHSRUW E\ 6XH *UD\ WKH

VHQLRU FLYLO VHUYDQW ZLOO SURYLGH D IXOOHU DFFRXQW RI ZKDW DFWXDOO\

KDSSHQHG LQ 'RZQLQJ 6WUHHW GXULQJ WKH FRURQDYLUXV

UHVWULFWLRQV EXW LW ZLOO QRW H[SODLQ ZK\ 0U -RKQVRQ DYRLGHG D

SHQDOW\ QRWLFH IRU WKH JDWKHULQJ DW ZKLFK WKH SKRWRV ZHUH WDNHQ

ZKLOH RWKHU SHRSOH ZKR DWWHQGHG ZHUH ƑQHG

1RU LV LW FOHDU IRU H[DPSOH ZK\ 5LVKL 6XQDN WKH FKDQFHOORU

UHFHLYHG D SHQDOW\ QRWLFH IRU WXUQLQJ XS HDUO\ IRU D PHHWLQJ
ZKHQ KH DSSHDUV WR KDYH EHHQ OLWHUDOO\ śDPEXVKHG ZLWK D FDNHŜ
7KH SROLFH PXVW LQ WKH LQWHUHVWV RI RSHQ MXVWLFH JLYH D EHWWHU
DFFRXQW RI ZK\ VRPH SHRSOH ZHUH SHQDOLVHG DQG RWKHUV ZHUH
QRW

7KH RWKHU LPPHGLDWH TXHVWLRQ LV IRU WKH SDUOLDPHQWDU\

&RQVHUYDWLYH 3DUW\ :KHQ 0V *UD\řV UHSRUW LV SXEOLVKHG Ŗ
ZLWKLQ WKH QH[W IHZ GD\V XQOHVV WKHUH DUH IXUWKHU OHJDO SUREOHPV
Ŗ &RQVHUYDWLYH 03V ZLOO KDYH DQRWKHU FKDQFH WR DVN WKHPVHOYHV
LI 0U -RKQVRQ FDQ FKDQJH RU LI WKH\ PXVW PDNH WKH FKDQJH
WKHPVHOYHV

:DQW \RXU YLHZV WR EH LQFOXGHG LQ7KH ,QGHSHQGHQW 'DLO\ (GLWLRQ
OHWWHUV SDJH" (PDLO XV E\ WDSSLQJ KHUH OHWWHUV#LQGHSHQGHQWFRXN
3OHDVH LQFOXGH \RXU DGGUHVV

% $ & .7 27 2 3

1HZV

78(6'$< 0$<

3KRWRV HPHUJH RI -RKQVRQ
DW ORFNGRZQ SDUW\LQ

7KH SLFWXUHV DSSHDU WR VKRZ WKH SULPH PLQLVWHU UDLVLQJ D WRDVW WR D FROOHDJXH ,79 1HZV5HXWHUV

$ 1 ' 5 ( :: 2 2 ' & 2 & .
$ 1 1 $, 6 $ $ &

%RULV -RKQVRQřV SUHPLHUVKLS KDV EHHQ WKUXVW GHHSHU LQWR SHULO

ZLWK WKH SXEOLFDWLRQ RI SKRWRJUDSKV VKRZLQJ KLP GULQNLQJ ZLQH

ZLWK 'RZQLQJ 6WUHHW VWDƐ LQ WKH GHSWKV RI (QJODQGřV VHFRQG

&RYLG ORFNGRZQ LQ

7KH SLFWXUHV REWDLQHG E\ ,79 1HZV DV :HVWPLQVWHU DZDLWV WKH

LPPLQHQW SXEOLFDWLRQ RI 6XH *UD\řV UHSRUW LQWR WKH 3DUW\JDWH

VFDQGDO WKURZ GRXEW RQ WKH SULPH PLQLVWHUřV FODLP WR WKH +RXVH

RI &RPPRQV WKDW QR SDUW\ WRRN SODFH DQG QR UXOHV ZHUH EURNHQ

LQ 1R $QG WKH\ UDLVH WKH TXHVWLRQ RI ZK\ WKH 0HWURSROLWDQ

3ROLFH GLG QRW ƑQH WKH 30 IRU WDNLQJ SDUW LQ WKH OHDYLQJ SDUW\ IRU

IRUPHU GLUHFWRU RI FRPPXQLFDWLRQV /HH &DLQ RQ 1RYHPEHU

ZKHQ RWKHUV ZHUH SHQDOLVHG IRU DWWHQGLQJ

7KH LPDJHV HPHUJHG DPLG JURZLQJ FKDRV DQG WHQVLRQ DW WKH
KHDUW RI JRYHUQPHQW RYHU WKH 3DUW\JDWH VFDQGDO ZLWK LQVLGHUV
GHVFULELQJ WKH DWPRVSKHUH LQ 1R DQG WKH &DELQHW 2ƓFH DV
śGDJJHUV GUDZQŜ 2QH 7RU\ 03 WROG7KH ,QGHSHQGHQWWKDW WKH
LPDJHV PDGH FOHDU WKDW 0U -RKQVRQ KDG OLHG WR SDUOLDPHQW
PDNLQJ LW OLNHO\ WKDW PRUH OHWWHUV RI QR FRQƑGHQFH LQ KLV
OHDGHUVKLS ZRXOG EH ZULWWHQ LQ WKH FRPLQJ GD\V

$QRWKHU VHQLRU &RQVHUYDWLYH VDLG WKDW WKHLU DSSHDUDQFH DV WKH

3DUW\JDWH VFDQGDO ZDV FRPLQJ WR D KHDG KDG śVKLIWHG LW LQWR D

GLƐHUHQW JHDUŜ

6LU 5RJHU *DOH WKH ƑUVW 7RU\ 03 WR GHFODUH QR FRQƑGHQFH LQ WKH

30 LQ 'HFHPEHU ODVW \HDU GHVFULEHG WKH SLFWXUHV Ŗ ZKLFK VKRZ

WKH 30 DSSDUHQWO\ WRDVWLQJ 0U &DLQ ZLWK D SODVWLF FXS RI

VSDUNOLQJ ZLQH LQ D URRP OLWWHUHG ZLWK DOFRKRO ERWWOHV Ŗ DV

śGDPQLQJŜ $QG 6FRWWLVK &RQVHUYDWLYH OHDGHU 'RXJODV 5RVV VDLG

ś7KHVH LPDJHV ZLOO ULJKWO\ PDNH SHRSOH DFURVV WKH FRXQWU\ YHU\

DQJU\ 7KH SULPH PLQLVWHU PXVW RXWOLQH ZK\ KH EHOLHYHV WKLV

EHKDYLRXU ZDV DFFHSWDEOH 7R PRVW WKHVH SLFWXUHV VHHP

XQMXVWLƑDEOH DQG ZURQJŜ

7KH WR[LF PRRG KDV EHHQ IXHOOHG E\ H[SHFWDWLRQV WKDW 0V *UD\řV

UHSRUW ZLOO GHOLYHU D VFDWKLQJ YHUGLFW RQ OHDGHUVKLS LQ 1R DQG

WKH &DELQHW 2ƓFH DQG UHYHDO D GULQNLQJ FXOWXUH LQVLGH

JRYHUQPHQW ,QVLGHUV WROG7KH ,QGHSHQGHQWWKDW WHQVLRQV LQ

'RZQLQJ 6WUHHW KDG UHDFKHG QHZ KHLJKWV \HVWHUGD\ DPLG IDOORXW

IURP D IXULRXV URZ EHWZHHQ 1R DQG WKH *UD\ WHDP RYHU D

PHHWLQJ EHWZHHQ WKH VHQLRU FLYLO VHUYDQW DQG 0U -RKQVRQ

'RZQLQJ 6WUHHW GHQLHG WKDW WKH 30 KDG XVHG WKH PHHWLQJ

HDUOLHU WKLV PRQWK WR SXW SUHVVXUH RQ 0V *UD\ WR VRIWSHGDO KHU

ƑQGLQJV %XW WKH VSRNHVSHUVRQ DGPLWWHG LW KDG EHHQ LQVWLJDWHG

E\ 1R Ŗ MXVW KRXUV DIWHU 7UHDVXU\ PLQLVWHU 6LPRQ &ODUNH

LQVLVWHG LQ D 79 LQWHUYLHZ WKDW WKH UHTXHVW WR PHHW KDG FRPH

IURP 0V *UD\

$ VHQLRU :KLWHKDOO RƓFLDO WDVNHG ZLWK EULHƑQJ WKH PHGLD RQ

EHKDOI RI WKH LQTXLU\ ZDV PRYHG WR RWKHU GXWLHV DIWHU 1R řV

YHUVLRQ RI HYHQWV ZDV FRQWUDGLFWHG E\ WKH *UD\ WHDP RYHU WKH

ZHHNHQG $QG 0U -RKQVRQřV RƓFLDO VSRNHVSHUVRQ ZDV IRUFHG WR

GHQ\ WKDW WKH 30 IHOW 0V *UD\ ZDV śSOD\LQJ SROLWLFVŜ ZLWK KHU

LQTXLU\ DIWHU UHSRUWV WKDW KLV DOOLHV KDG EHHQ EULHƑQJ DJDLQVW KHU

0U -RKQVRQřV IRUPHU WRS DLGH 'RPLQLF &XPPLQJV FODLPHG WKDW

UHODWLRQV ZHUH EUHDNLQJ GRZQ EHWZHHQ IHXGLQJ IDFWLRQV ZLWKLQ

1R ZLWK ORQJHUVHUYLQJ VWDƐ ZKR ZHUH SUHVHQW DW WKH WLPH RI

WKH SDUWLHV LQ DQG IHDULQJ WKH\ ZRXOG EH PDGH

VFDSHJRDWV E\ RWKHUV ZKR KDG DUULYHG PRUH UHFHQWO\ ś6RPH RI

WKRVH LQ NH\ SRVLWLRQV QRZ RU YHU\ UHFHQWO\ KDYH WULHG WR EODPH

RWKHU RƓFLDOVŜ VDLG 0U &XPPLQJV ś7KRVH RƓFLDOV WKLQN VRPH

RI WKRVH LQ NH\ SRVLWLRQV QRZ KDYH EHKDYHG DSSDOOLQJO\ DQG DUH

SUHSDULQJ WR WDNH DFWLRQŜ

0V *UD\řV UHSRUW LV H[SHFWHG WR VLQJOH RXW DV PDQ\ DV VHQLRU

FLYLO VHUYDQWV IRU FULWLFLVP DV ZHOO DV RƐHULQJ JUDQXODU GHWDLO RQ

WKH QXPEHUV RI SHRSOH FUDPPHG LQWR WKH URRPV LQ 'RZQLQJ

6WUHHW DQG WKH &DELQHW 2ƓFH LQ WKH DGMRLQLQJ :KLWHKDOO

FRPSOH[ 7KRVH XQGHU ƑUH DUH H[SHFWHG WR LQFOXGH WKH KHDG RI

WKH FLYLO VHUYLFH FDELQHW VHFUHWDU\ 6LPRQ &DVH DQG KLV

SUHGHFHVVRU 0DUN 6HGZLOO

6SHDNLQJ RI WKH DWPRVSKHUH ZLWKLQ WKH &DELQHW 2ƓFH RQH

RƓFLDO WROG7KH ,QGHSHQGHQW ś,WřV DQRWKHU JULP RQH ,WřV GDJJHUV

GUDZQ 6RPH RƓFLDOV WKLQN WKDW &DVH VKRXOG JR WKDW KH VKRXOG

KDYH UHIXVHG WR DOORZ DQ LQWHUQDO LQYHVWLJDWLRQ ƑUVW DQG

IRUHPRVW 2WKHUV DUH DOUHDG\ IXULRXV DW WK