The independent du 25-05-2022

Sujets

• Presse
• Actualités
• Quotidien
• The Independent
• Presse
• Journal

Informations

• Publié par: the_independent
• Date de parution: 25 mai 2022
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 43 Mo

Exrait

: ( ' 1 ( 6 ' $< 0 $< : : : , 1 ' ( 3 ( 1 ' ( 1 7 & 2 8 .
(QHUJ\ SULFHV+RPH ELOOV VHW WR ULVH DJDLQ LQ 2FWREHU E\ d

1DGLQH :KLWH
$ GHFDGH RI WKH
KRVWLOH HQYLURQPHQW

-DPHV 0RRUH
:K\ FDQŗW 4XHHQ
XVH D ZKHHOFKDLU"

$PDQGD .QR[
, NQRZ ZKDW +HDUG
DQG 'HSS DUH IDFLQJ

.DUO 0DWFKHWW
+LJKV DQG ORZV RI
WKH IRRWEDOO VHDVRQ

VKRW GHDG LQ 7H[DV HOHPHQWDU\ VFKRRO

3ROLFH LQ 8YDOGH QHDU 6DQ $QWRQLR ZKHUH DQ \HDUROG NLOOHG FKLOGUHQ DQG WKUHH DGXOWV \HVWHUGD\

1R VWDII UHYHDO FXOWXUH
RI GULQNLQJ DQG SDUWLHV

$1'5(: :22'&2&.
32/,7,&$/ (',725

)UHVK FODLPV RI FKDRWLF
ORFNGRZQ SDUWLHV DQG DOOQLJKW
GULQNLQJ DW 'RZQLQJ 6WUHHW
ZHUH UHYHDOHG \HVWHUGD\ DV
%RULV -RKQVRQ EUDFHV KLPVHOI

IRU WKH SXEOLFDWLRQ RI 6XH
*UD\řV UHSRUW )RUPHU VWDƐHUV
GHVFULEHG śZLQHWLPH )ULGD\VŜ
ZKHUH ELQV ZRXOG RYHUƒRZ
ZLWK HPSW\ ERWWOHV DGGLQJ WR
WKH SUHVVXUH RQ WKH 30 DV WKH
UHSRUW LV H[SHFWHG WR EH
SXEOLVKHG DV HDUO\ DV WRGD\

2QH VHQLRU 7RU\ 03 VDLG ś7KH
ZKROH WKLQJ LV URWWHQ +HřV JRW
WR JRŜ $QRWKHU VDLG LW ZDV
śXUJHQWŜ WKDW 03V VXEPLW
OHWWHUV RI QR FRQƑGHQFH ZKLOHD
WKLUG VDLG LW ZDV FOHDU WKH
SULPH PLQLVWHU ZDV QRZ DQ
śHOHFWRUDO OLDELOLW\Ŝ

1HZV

(GLWRULDOV

:('1(6'$< 0$<

&UDIWLQJ D IDLUZLQGIDOO WD[
LV FRPSOH[ EXW QHFHVVDU\

:DUV DUH GUHDGIXO GHVWUXFWLYH VDYDJH WKLQJV EXW WKH\ DOVR EULQJ

H[FHVV SURƑWV WR HQWHUSULVHV WKDW DUH DEOH LQ RQH ZD\ RU DQRWKHU

WR EHQHƑW IURP WKH PLVHU\

*RYHUQPHQWV KDYH HYHU\ ULJKW WR WD[ WKRVH H[FHVV SURƑWV DQG

XVH WKH IXQGV UDLVHG IRU WKH EHQHƑW RI VRFLHW\ DV D ZKROH 7KLV LV

QRW D QHZ LGHD DW DOO 'XULQJ WKH )LUVW :RUOG :DU WKH 8.

JRYHUQPHQW EURXJKW LQ DQ H[FHVV SURƑWV WD[ UHTXLULQJ

FRPSDQLHV WR SD\ SHU FHQW ODWHU SHU FHQW RI SURƑWV WKDW

ZHUH DERYH WKHLU SUHZDU OHYHO

$ VLPLODU WD[ ZDV LQWURGXFHG LQ WKH 6HFRQG :RUOG :DU 7KH 8.

LV QRW DW ZDU EXW %ULWLVK FRPSDQLHV KDYH PDWHULDOO\ EHQHƑWWHG

IURP WKH VXUJH LQ HQHUJ\ SULFHV WKDW KDV UHVXOWHG IURP WKH
VDQFWLRQV LPSRVHG E\ WKH 8. JRYHUQPHQW DQG RWKHUV RQ 5XVVLD
IROORZLQJ LWV LQYDVLRQ RI 8NUDLQH 7KHVH DUH ZLQGIDOO JDLQV WKDW
KDYH QRW UHVXOWHG IURP DQ\ FKDQJH LQ QRUPDO EXVLQHVV
FRQGLWLRQV

6R WKH JRYHUQPHQW KDV ERWK WKH ULJKW DQG WKH GXW\ WR FODZ EDFN

WKH IXQGV DQG XVH WKHP WR KHOS VXSSRUW WKH 8. FLWL]HQV WKDW

KDYH EHHQ PRVW VHYHUHO\ KLW E\ WKH VDQFWLRQV 7KH LVVXH LV QRW

ZKHWKHU WKHUH VKRXOG EH D ZLQGIDOO OHY\ ,W LV KRZ EHVW WR GR VR

7KH QHHG WR LQWURGXFH D OHY\ KDG EHHQ JLYHQ PRUH XUJHQF\ E\

WKH HYLGHQFH JLYHQ E\ -RQDWKDQ %UHDUOH\ WKH KHDG RI WKH

UHJXODWRU 2IJHP WR 03V RQ WKH %XVLQHVV (QHUJ\ DQG

,QGXVWULDO 6WUDWHJ\ FRPPLWWHH 7KH FKDQFHOORU 5LVKL 6XQDN LV

XQGHUVWRRG WR EH SUHSDULQJ D SDFNDJH RI PHDVXUHV UDLVLQJ XS WR

dEQ IURP HOHFWULFLW\ JHQHUDWRUV LQ UHVSRQVH WR WKH FULVLV

2WKHU HQHUJ\ FRPSDQLHV FDQ H[SHFW WR EH LQFOXGHG LQ KLV SODQV

7KH FRPSDQLHV VHUYLFLQJ WKH JDV DQG RLO SURGXFHUV KDYH

XQGHUVWDQGDEO\ UHVLVWHG WKLV ,Q DQ RSHQ OHWWHU VLJQHG E\

RUJDQLVDWLRQV WKH\ DUJXH WKDW LQYHVWPHQW LQ HQHUJ\

GHYHORSPHQW ZLOO EH GDPDJHG ś7KH UDPLƑFDWLRQV RI DQ\ KDOW LQ

LQYHVWPHQW ZLOO EH IHOW WKURXJKRXW WKH VXSSO\ FKDLQ WKURXJK

MREV DQG WKH FRPPXQLWLHV WKLV LQGXVWU\ VXSSRUWV ERWK GLUHFWO\

DQG LQGLUHFWO\Ŝ WKH OHWWHU VD\V

7KLV LV D OHJLWLPDWH FRQFHUQ VR LW ZLOO EH LPSRUWDQW WR GHVLJQ WKH

OHY\ LQ VXFK D ZD\ DV WR PDNH FOHDU WKDW DQ\ WD[ RQ H[FHVV SURƑWV

LV FDOFXODWHG VROHO\ RQ WKH EDVLV RI WKH VXUJH LQ HQHUJ\ SULFHV WKDW

FDQ EH GLUHFWO\ DVFULEHG WR WKH VDQFWLRQV 7KLV LV D FRPSOH[ LVVXH

7KH RLO PDUNHW ZDV DOUHDG\ WLJKWHQLQJ EHIRUH 5XVVLD LQYDGHG

8NUDLQH 7KH %UHQW SULFH KDG ULVHQ IURP EHORZ D EDUUHO LQ

'HFHPEHU WR D EDUUHO RQ WKH HYH RI 5XVVLDřV LQYDVLRQ

:KROHVDOH JDV SULFHV VXUJHG IROORZLQJ WKH LQYDVLRQ WKRXJK

VSHFLDO IDFWRUV KDYH VXEVHTXHQWO\ SXOOHG WKH SULFH ULJKW EDFN $V

IRU HOHFWULFLW\ WKDW WRR KDV EHHQ DƐHFWHG %XW WKH GLƐHUHQW PL[

RI VRXUFHV IRU JHQHUDWLQJ SRZHU DFURVV WKH LQGXVWU\ PHDQV WKDW

VRPH FRPSDQLHV KDYH EHHQ PRUH VHYHUHO\ DƐHFWHG WKDQ RWKHUV

7KHUH KDYH EHHQ ZLQGIDOO JDLQHUV EXW DOVR ORVHUV WRR

%XW LI WKH SULQFLSOH LV FOHDU Ŗ WKDW D ZLQGIDOO OHY\ VKRXOG EH

LPSRVHG RQ H[FHVV SURƑWV WKDW FDQ EH GLUHFWO\ DWWULEXWHG WR

VDQFWLRQV Ŗ WKHQ LW VKRXOG EH SRVVLEOH WR FRQVWUXFW D PHFKDQLVP

WKDW LV IDLU WR WKH HQWHUSULVHV DƐHFWHG DQG VHHQ WR EH IDLU DV ZHOO

7KLV LV QRW D MRXUQH\ LQWR WKH XQNQRZQ IRU ZH KDYH H[SHULHQFH

RI ZLQGIDOO OHYLHV LQ WKH SDVW WR JXLGH XV 7KH TXHVWLRQ WKHQ ZLOO

EH KRZ WR GLVWULEXWH WKH IXQGV WKDW KDYH EHHQ UDLVHG

7KDW WRR KDV WR EH IDLU DQG VHHQ WR EH IDLU *RYHUQPHQWV FDQQRW

FRPSOHWHO\ SURWHFW HYHU\RQH IURP ULVLQJ HQHUJ\ FRVWV

LQGLYLGXDOV DQG FRPSDQLHV DOLNH 3ULFHV ZHUH FOLPELQJ DOUHDG\

+RZHYHU WKH ZDUQLQJ IURP -RQDWKDQ %UHDUOH\ WKDW WKH HQHUJ\

SULFH FDS LV H[SHFWHG WR FOLPE IURP d WR d D \HDU LQ

2FWREHU JLYHV DQ XUJHQF\ DQG D GHDGOLQH WR WKH VLWXDWLRQ

7KHUH ZLOO EH VRPH ZHHNV WR FRQVLGHU KRZ EHVW WR KHOS WKH

SHRSOH PRVW VDYDJHO\ KLW E\ ULVLQJ HQHUJ\ SULFHV %XW WKH

FKDQFHOORU VKRXOG SUHVV RQ ZLWK UDLVLQJ WKH OHY\ ULJKW DZD\

:DQW \RXU YLHZV WR EH LQFOXGHG LQ7KH ,QGHSHQGHQW 'DLO\ (GLWLRQ
OHWWHUV SDJH" (PDLO XV E\ WDSSLQJ KHUH OHWWHUV#LQGHSHQGHQWFRXN
3OHDVH LQFOXGH \RXU DGGUHVV

% $ & .7 27 2 3

1HZV

:('1(6'$< 0$<

-RKQVRQ EUDFHV IRU *UD\
UHSRUW DV 1R ŘZLQHWLPH
)ULGD\Vř DFFXVDWLRQ HPHUJHV

%RULV -RKQVRQ FRQGRQHG SDUWLHV DIWHU Ř JUDEELQJ D JODVV IRU KLPVHOIř LQVLGHUV VD\ *HWW\

$ 1 ' 5 ( :: 2 2 ' & 2 & .
32 /,7 ,&$ /(' ,72 5

)UHVK FODLPV RI FKDRWLF ORFNGRZQ SDUWLHV DQG DOOQLJKW GULQNLQJ

DW 1R KDYH HPHUJHG DV %RULV -RKQVRQ EUDFHG KLPVHOI IRU WKH

SXEOLFDWLRQ RI WKH SRWHQWLDOO\ H[SORVLYH 6XH *UD\ UHSRUW )RUPHU

VWDƐHUV GHVFULEHG śZLQHWLPH )ULGD\VŜ ZKHUH ELQV ZRXOG

RYHUƒRZ ZLWK HPSW\ ERWWOHV DGGLQJ WR WKH SUHVVXUH RQ WKH

SULPH PLQLVWHU DV WKH UHSRUW LV H[SHFWHG WR EH SXEOLVKHG WRGD\

$QG DQ H[FOXVLYH 6DYDQWD SROO IRU7KH ,QGHSHQGHQWIRXQG WKDW

WZRWKLUGV SHU FHQW RI YRWHUV EHOLHYH 0U -RKQVRQ VKRXOG

UHVLJQ LI KH LV KHDYLO\ FULWLFLVHG ,Q ƑQGLQJV WKDW ZLOO WURXEOH

DQ[LRXV &RQVHUYDWLYH 03V PRUH WKDQ D TXDUWHU SHU FHQW RI

WKRVH ZKR EDFNHG WKH 7RULHV LQ VDLG WKH\ ZHUH OHVV OLNHO\ WR

GR VR DJDLQ LI 0U -RKQVRQ UHPDLQV OHDGHU

2QH 7RU\ FULWLF RI WKH 30 VDLG LW ZDV śXUJHQWŜ WKDW 03V VXEPLW

OHWWHUV RI QR FRQƑGHQFH ZKLOH DQRWKHU VDLG LW ZDV FOHDU WKH
SULPH PLQLVWHU ZDV QRZ DQ śHOHFWRUDO OLDELOLW\Ŝ $ VHULHV RI 1R
LQVLGHUV WROG %%&řV3DQRUDPDWKDW WKH\ IHOW WKH JDWKHULQJV ZHUH
FRQGRQHG E\ WKH SULPH PLQLVWHU DV KH ZDV śJUDEELQJ D JODVV IRU
KLPVHOIŜ

7KH\ VDLG 'RZQLQJ 6WUHHW ZRXOG EH OHIW D śPHVVŜ DIWHU WKH
HYHQWV ZLWK VRPH UHYHOOHUV VWD\LQJ RYHUQLJKW 7KH LQVLGHUV DOVR
VDLG WKH FXOWXUH ZDV VHW E\ 0U -RKQVRQ KLPVHOI FODLPLQJ KH
śZDQWHG WR EH OLNHGŜ DQG IRU VWDƐ WR EH DEOH WR śOHW WKHLU KDLU
GRZQŜ

7KH UHSRUWV FDPH DIWHU D OHDNHG SKRWRJUDSK VKRZHG 0U -RKQVRQ

UDLVLQJ D JODVV DW D OHDYLQJ GR IRU IRUPHU VSLQ GRFWRU /HH &DLQ

HLJKW GD\V DIWHU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI (QJODQGřV VHFRQG

ORFNGRZQ $PLG JURZLQJ EDFNEHQFK FRQFHUQ DERXW WKH LPSDFW

RI 3DUW\JDWH RQH VHQLRU 03 WROG7KH ,QGHSHQGHQW ś7KH ZKROH

WKLQJ LV URWWHQ +HřV JRW WR JRŜ

K

L

L L

O

L

L

E

7KHSULPH PLQLVWHU DW DOHDYLQJSDUW\LQ1RYHPEHU
VRRQ DIWHU D VHFRQG ORFNGRZQ ZDV RUGHUHG,793$

0HDQZKLOH DQRWKHU YHWHUDQ EDFNEHQFKHU 6LU 5RJHU *DOH VDLG
ś, WKLQN ZH DUH GLVFRYHULQJ WKDW IURP EHLQJ DQ HOHFWRUDO DVVHW KH
LV EHFRPLQJ DQ HOHFWRUDO OLDELOLW\ Ŗ VRPHWKLQJ P\ FROOHDJXHV PD\
ZDQW WR WDNH RQ ERDUG :H FDQřW JR RQ OXUFKLQJ IURP FULVLV WR
FULVLVŜ

7KH 6DYDQWD SROO IRXQG WKDW SHU FHQW RI YRWHUV EHOLHYH 0U

-RKQVRQ VKRXOG KDYH UHVLJQHG DIWHU UHFHLYLQJ D SROLFH ƑQH IRU

EUHDNLQJ &RYLG ODZV ZLWK D IXUWKHU SHU FHQW VD\LQJ KH VKRXOG
GR VR RQO\ LI KHDYLO\ FULWLFLVHG LQ WKH *UD\ UHSRUW 6RPH SHU
FHQW RI WKRVH ZKR YRWHG 7RU\ LQ VDLG KH VKRXOG JR LI
FRQGHPQHG E\ 0V *UD\ DJDLQVW SHU FHQW ZKR ZDQW KLP WR
VWD\

)HZHU WKDQ RQH YRWHU LQ ƑYH SHU FHQW EHOLHYHV 0U -RKQVRQ

KDV WROG WKH WUXWK DERXW SDUWLHV DW 1R FRPSDUHG WR DQ

RYHUZKHOPLQJ SHU FHQW ZKR WKLQN KH OLHG $QG SHU FHQW

VDLG LW ZRXOG PDNH WKHP OHVV OLNHO\ WR EDFN WKH 7RULHV LI KH

UHPDLQV OHDGHU 2QH 03 ZKR KDV VXEPLWWHG D OHWWHU RI QR

FRQƑGHQFH LQ WKH 30 WROG7KH ,QGHSHQGHQW ś7KLV SROO WDOOLHV

ZLWK ZKDW , DP KHDULQJ RQ WKH GRRUVWHS 0\ FROOHDJXHV XUJHQWO\

QHHG WR FRQVLGHU QRW MXVW WKH PRUDO LPSOLFDWLRQV RI 3DUW\JDWH EXW

WKH HOHFWRUDO LPSOLFDWLRQV DV ZHOOŜ

7KH *UD\ UHSRUW ZLOO GHWDLO HYHQWV KHOG LQ 1R DQG

:KLWHKDOO LQ DQG DW D WLPH ZKHQ %ULWRQV KDG EHHQ

WROG WR VWD\ DW KRPH DQG DYRLG VRFLDO FRQWDFW H[FHSW IRU HVVHQWLDO

ZRUN UHDVRQV ,Q DQ LQWHULP UHSRUW LQ -DQXDU\ WKH VHQLRU FLYLO

VHUYDQW EODVWHG śIDLOXUHV RI OHDGHUVKLSŜ DW 1R DQG VDLG VRPH RI

WKH EHKDYLRXU GHVFULEHG ZDV śGLƓFXOW WR MXVWLI\Ŝ DW D WLPH ZKHQ

WKH SXEOLF ZHUH XQGHU VXFK WLJKW UHVWULFWLRQV

$URXQG VHQLRU LQGLYLGXDOV KDYH EHHQ ZDUQHG WKH\ ZLOO EH

QDPHG IRU SRVVLEOH FULWLFLVP LQ WKH IXOO UHSRUW ZKLFK ZDV

GHOD\HG IRU IRXU PRQWKV ZKLOH SROLFH FRQGXFWHG WKHLU RZQ

LQYHVWLJDWLRQ 'RZQLQJ 6WUHHW ZDV IRUFHG WR GHQ\ UHSRUWV WKDW

0U -RKQVRQ KDG VXJJHVWHG DW D PHHWLQJ HDUOLHU WKLV PRQWK WKDW

0V *UD\ FRXOG GLWFK WKH IXOO UHSRUW DOOHJHGO\ DVNLQJ KHU ś,V

WKHUH PXFK SRLQW LQ GRLQJ LW QRZ WKDW LWřV DOO RXW WKHUH"Ŝ

7KH 30řV RƓFLDO VSRNHVSHUVRQ WROG UHSRUWHUV KH śGLG QRW

UHFRJQLVHŜ WKH DFFRXQW DGGLQJ ś7KH SULPH PLQLVWHU GLG QRW DVN

KHU WR GURS WKH UHSRUW RU QRW SURFHHG ZLWK WKH UHSRUW ,W ZDV WKH

SULPH PLQLVWHU ZKR FRPPLVVLRQHG WKH UHSRUW DQG KH ZDQWV WKH

UHSRUW WR EH SXEOLVKHGŜ ,W LV H[SHFWHG WKDW WKH UHSRUW ZLOO EH

SXEOLVKHG ZLWKLQ KRXUV RI EHLQJ KDQGHG RYHU WR 0U -RKQVRQ

ZKR ZLOO WKHQ PDNH D VWDWHPHQW WR 03V EHIRUH IDFLQJ

&RQVHUYDWLYH EDFNEHQFKHUV LQ D PHHWLQJ RI WKH &RPPLWWHH

RI EDFNEHQFK 7RULHV ZKLFK FRXOG EH FUXFLDO WR GHFLGLQJ KLV IDWH

&RPPLWWHH FKDLU