Magazine Vocable Espagnol - Du 6 au 19 Février 2020

Vocable

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

• Médecine
• Tourisme
• Tendance
• Médecine

Informations

• Publié par: Magazine Vocable
• Date de parution: 06 février 2020
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 33 Mo

Extrait

4 pages pour progresser en espagnol PRATIC’ABLE L'apocope / la traduction de "C'est" / le vocabulaire de l'amitié N° 804/ Espagnol / Du 6 au 19 évrier 20203,60 €

La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol

TENDENCIAS TURISMO DE OLIVARES CINCO DÍAS

TURISMO LAS HOTELERAS GANAN EL PULSO A AIRBNB EL PAÍS

MEDICINA DESCUBRIMIENTO CLAVE SOBRE LAS METÁSTASIS ABC

ELUNAMUNO DEAMENÁBAR EL DIRECTOR RETRATA EL ENFRENTAMIENTO DEL AUTOR CON FRANCO EN SU NUEVA PELÍCULA

 3,60 F:

 804 

L 18799

UN FILM-POÈME INCANDESCENT Télérama

CAPTIVANT Le Monde

MYSTIQUE VocableHHH

U NF I L MD E O L I V E R L A X E

ARDENT Libération

BONUS Entretien avec Oliver Laxe (26 min)

DISPONIBLE EN DVD ET VOD

En partenariat avec

édito

TATIANA DILHAT rédactrice en che

Don Miguel Mientrasdurelaguerra, le nouveau film d’Alejandro Amenábar, sortira en France le 19 février 2020 sous le titre deLettre à Franco. Ce film qui vient d'être récompensé par 5 Goyas, a pour personnage principal l’écrivain et philosophe basque Miguel de Unamuno (1864-1936). Il retrace un moment clé de l’existence du recteur de l’université de Salamanque, lorsque le 12 octobre 1936 lors de la Fête de la Race, ce philosophe a choisi de répondre au « Vive la mort ! » du général franquiste Millán- Astray par : « Ce cri morbide est pour moi répu- gnant (…) vous vaincrez parce que vous possédez plus de force brutale qu’il ne vous en faut. Mais vous ne convaincrez pas… car il faudrait avoir ce qui vous manque : la Raison et le Droit dans la lutte ». Unamuno mourra quelques mois plus tard, après avoir été placé en résidence surveillée à son domicile car les franquistes n’osèrent pas l’arrêter craignant la réprobation internationale.

C’est que Miguel de Unamuno a eu une influence sur la culture et la vie publique bien au-delà de l’Espagne. Considéré comme l’un des grands représentants avec Ortega-Gasset de la Géné- ration de 98, sa pensée « existentialiste » et sa personnalité singulière ont rayonné dans toute l’Europe. Passionné par la condition humaine, il explore la dichotomie entre le scepticisme et la nécessité de croire. Et son œuvre nous éclaire sur « le sentiment tragique de la vie ». Prolifique, il s’est illustré dans tous les genres : théâtre, poésie, roman, essai et articles de presse. Miguel de Una- muno demeure une référence même si beaucoup ont tenté de se réapproprier frauduleusement sa pensée parfois contradictoire.

Inclassable Don Miguel assurément !

Rejoigneznous sur

et suiveznous sur

BONUS

et sur

L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension

Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture

Retrouvez le reportage vidéo lié à l’article sur vocable.r

Photo de couverture : (Haut et court)

A2B1

A2B1

A2B1

sommaire N° 804/ Du 6 au 19 évrier 2020 NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2B1moyenB2C1dIicIleC1C2esp/esp Pour facIlIter le repérage et la compréhensIon, les mots traduIts sont surlIgnés dans tous les artIcles du magazIne.

Grand Angle 4 ...................................................................................................................................................................................................... On parle d'eux 5 .............................................................................................................................................................................................

A la une  "No estoy a la misma distancia de Unamuno que de Franco” PÚBLICO ...................................................................................................................................................................... 6 Interview d’Alejandro Amenábar.

Focus 9 ...................................................................................................................................................................................................................................

 Unamuno y la historia 8ABC .............................................................................................................................. Les événements historiques qui ont marqué la vie de Unamuno.

Société  Oleoturismo, viajes repletos de sabor y sensaciones ..................................................................................................................................................................................... 12 CINCO DÍAS ................................ La route de l’or vert en Espagne.

B2C1  ¿Mayonesa o mahonesa? ¡Vay ABC ................................................................... 14 a salsa! Les origines de la mayonnaise.

Sur le vif(des brèves de société sur le monde hispanique) 16 ....

PRATIC’ABLE 17 ............................................................................................................................ Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol L’amitié / I. L’apocope / II. Traduction dec'est/ L’espagnol d’aujourd’hui : les métiers

A 360° 21 ...........................................................................................................................................................................................................................

 Enjeux B2C1 EL PAÍS  El número de plazas en viviendas de uso turístico cae 22 Les locations d’appartements touristiques ont baissé en Espagne.

A2B1

EL PAÍS ..............................................................................  Latinwood, la nueva meca del cine 24 L’industrie cinématographique latino-américaine en pleine orme.

Culture C1C2  El hombre del saco de los cuentos EL PAÍS .............................................................................. 26 Les nouvelles de l’écrivain catalan Jaume Cabré.

B2C1

Echos 29 .................................................................................................................................................................................................................................

Découverte Por qué amor no significa lo mismo en turco que en español ABC ............................................................................................................................................................................................................................................... 30 La linguistique et les émotions.

C1C2 El origen de las metástasis descifrado 32 ABC ............................................................................. Une découverte médicale importante.

Les sorties culturelles 34 ........................................................................................................................................................ Le dessin 35 .................................................................................................................................................................................................................