Vocable n°526 – du 30 septembre au 13 octobre 2021

Vocable

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

• Musique
• Sport
• Culture
• SPORT (magazine)

Informations

• Publié par: Magazine Vocable
• Date de parution: 30 septembre 2021
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 38 Mo

Extrait

4 pages centrales de quiz pour progresser en anglais
PRATIC’ABLE Vocabulaire : retour au bureau ! / Grammaire : les faux amis
Du 30 septembre au 13 octobre 2021 3,90 €N° 526 / All English. /
La presse internationale en V.O. pour progresser en anglais
THE SECRET POWER
OF TRANSLATION
HOW TRANSLTORS ARE QUIETLY SHAPING OUR WORLD
FASHION POLITICS ARTS
THE TRUE COST IS THE UK US ALLIANCE DISCOVERING
OF FAST FASHION IN TROUBLE? GEORGIA O’KEEFFE
THE GUARDIAN THE ECONOMIST THE GUARDIAN
L 18896 - 526 - F: 3,90 14, 15, 16
Et vous, octobre
2021 que faites-vous
pour les
#ErasmusDays ?
EN PARTENARIAT AVEC :�
�
�
N° 526 / Du 30 septembre au 13 octobre 2021édito sommaire
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  difcile C1-C2
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans
SOPHIE LAVERGNE tous les articles du magazine.
RÉDACTRICE EN CHEF
Grand angle �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4The subtle art of
On parle d’eux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
translation
A la une
September 30 is International Translation Day,
 B2-C1 Translators are the unackowledged facilitators celebrating the impact of a profession whose para-
THE ECONOMIST of the world ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 doxical aim is to be as invisible as possible while
Dive into the world of interpreting�enabling another person to speak. In our
increasingly globalised world, translation is an implicit
 B2-C1 Authors and translators on their unique relationship
part of our daily lives. From the subtitled flms we
THE GUARDIAN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8watch to great political discourses, trade and pub-
How best to translate a literary work?lishing to military strategy and user manuals for
our household appliances, we are the benefciaries
Focus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11of an invisible group of multilingual translators
that allow us to communicate with other cultures
worldwide. This week, Vocable is featuring artic