Vocable n°864 - OCTOBRE 2022
52 pages
Español

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable n°864 - OCTOBRE 2022 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Español
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 29 septembre 2022
Langue Español
Poids de l'ouvrage 63 Mo

Extrait

Découvrez notre
N° 864/Espagnol
NOUVELLEmensuelle FORMULE / Octobre 20226,10 €  52 pages
La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol
PLUS DE PAGES ET DE NOUVELLES RUBRIQUES Au coeur de l’Histoire 60 ans de a crise des missies à Cuba Une plume à la loupe Caros Ruiz Zaón à 'honneur à a Foire de Francort Carnet de Voyage Vaparaíso Une recette en V.O. Le bacaao a pi-pi
El Guggenheim, 25 años CUARTO DE SIGLO INSPIRANDO EL FUTURO
SOCIEDAD Cholitas contra el machismo AFP
EN PORTADA Maixabelde Icíar Bollaín ABC
ECONOMÍA El negocio ilegal del oro colombiano EL PAÍS
MEDIOAMBIENTE La segunda vida de las cenizas CINCO DÍAS
 RD 6,10 F:
 864 
L 18799
LA NOUVELLE FORMULE
MODE D’EMPLOI
 Chers lecteurs, nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui notre Nouvelle Formule !Vocable, c’est désormais tous les mois ! Plus de pages et des nouvelles rubriques pour le plaisir d’apprendre !
Découvrez vite vos nouveaux rendez-vous en V.O.
AU CŒUR DE L’HISTOIRE Décryptage d’un événement historique avec une chronologie et les faits marquants. >>À découvrir pages 22 et 23
UNE PLUME À LA LOUPE Découvrez le portrait, les dates clés et l’œuvre d’un écrivain ou écrivaine. >>À découvrir pages 44 et 45
BONUS ! Du contenu complémentaire sur l’actualité dans notre newsletter réservée aux abonnés : 1 podcast sur la double page historique ou littéraire et 2 reportages vidéos.
CARNET DE VOYAGE Cap sur une destination phare avec une carte, des infos culturelles et insolites. >>À découvrir pages 48 et 49
LA RECETTE EN V.O. Découvrez une recette avec des anecdotes culturelles et géographiques sur ses origines. >>À découvrir page 50
…et denouveaux outilspour vous aider à progresser plus vite :
DES QCMà la in des artIcles.
LE CAHIER PRATIC’ABLE ÉVOLUE Nouveau : une page de quiz variés sur une situation pratique
Passez à la vitesse supérieure avecle complément audio !
Le complément audiooptionnel, disponibleen podcast ou CD,évolue lui aussiet intègre désormais3 séquencesludiques et pédagogiques.
La séquence lecture :pour améliorer votre prononciation La séquence pratique :des astuces pour maîtriser des situations de la vie quotidienne La séquence conversation :un débat sur les grands thèmes de l’actualité abordés dans le magazine
édito
TATIANA DILHAT rédactrice en chef
L’efet Guggenheim
Le 1 octobre, le musée Guggenheim de Bilbao fêtera son quart de siècle! Il y a 25 ans, la silhouette monumentale, abstraite et chaotique de ce musée d’art moderne a provoqué un grand fracas dans la skyline de la plus grande ville du pays basque, mais aujourd’hui, elle fait la fierté des Bilbayens. Lorsqu’il a imaginé ce poisson aux écailles de titane, l’architecte canadien Frank Gehry a voulu offrir une identité forte à Bilbao. Cette ville portuaire, frap-pée de plein fouet par la désindustrialisa-tion des années 70 et 80 était sur le déclin. Le musée, élevé sur les anciens docks abandonnés du fleuve Nervión, a modifié le paysage urbain. Et il a réussi à infléchir la trajectoire de la ville lui permettant de sortir d’une spirale de déclin par la culture et le tourisme. Son succès indéniable a même fait des émules aux quatre coins de l’Europe. Ainsi la recherche de « l’effet Guggenheim » a motivé l’installation du centre Pompidou à Metz ou du Louvre à Lens.
Si Bilbao a mué, en se dépouillant de sa peau industrielle et en rénovant des zones urbaines, le Pays basque a lui aussi changé profondément en pansant ses blessures.Les repentis (Maixabel), le film d’Icíar Bollaín qui sort prochainement sur les écrans français aborde la question de laréconciliation à travers l’histoire vraie du dialogue entre une veuve d’un homme politique assassiné par l’ETA et deux de ses tueurs. Le film qui a été un gros succès du public outre Pyrénées n’évoque pas le pardon mais la recherche de la paix.
Comme vous pourrez le découvrir au fil de ces pages,Vocablefait aussi sa mue. Fruit d’une enquête auprès des lecteurs, cette formule mensuelle s’enrichit de nouvelles rubriques dans le but d’aborder des événements historiques majeurs (Au cœur de l’Histoire), des auteurs clés des lettres hispaniques (Une plume à la loupe), un carnet de voyage pour découvrir une destination phare et cerise sur le gâteau, une recette en V.O. De beaux ingrédients pour pimenter votre apprentissage de l’espagnol !
Photo de couverture : © Istock
sommaire
 Grand Angle5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  On parle d’eux6  A la une B2-C1 El Guggenheim revoluciona Bilbao����������������8 CINCO DÍAS���������������������������������������������������  Comment un musée a pu changer e destin de a vie basque�
 Focus11 B2-C1 “Me da mucho orgullo que las pelis puedan  generar debate”11 ABC Interview d’Icíar Boaín à propos desRepentis Focus15  Société A2-B1 Cholitas conquistan montañas contra el machismo16 AFP����������������� Grimper pour changer a société ? La prouesse des emmes aymaras� B2-C1 Aprender a sobrevivir en periodo de incertidumbreCINCO DÍAS18 Pourquoi es écoes de survie ont autant de succès outre-Pyrénées� A2-B1 De Arantxa a Alcaraz, españoles en el número 1������������������������������19 ABC���� L’invincibe armada du tennis espagno� Sur le vif24 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PRATIC’ABLE25-28 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Le vocabuaire du restaurant et ses quiz de mise en situation, e gérondi, e purie  Enjeux A 360°29 Gibraltar, la piedra en el zapato con la que Isabel II A2-B1  tropezó con España30 PÚBLICOEisabeth II et ’Espagne : des reations en dents de scie�
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
A2-B1 El 85% del oro que exporta Colombia es ilegal33 EL PAÍS���������������������������� Quand e fion de ’or iéga génère pus de bénéfices que a cocaïne�  Découverte mago andino de la robót C1-C2 El icaEL PAÍS36 Un Boivien qui ofre des jambes et des bras aux pus démunis� A2-B1 La segunda vida de las cenizasCINCO DÍAS���������������������������������������������������������������������������������39 Les bi enaits des cendres vocaniques Culture  Echos41
B2-C1 EL PAÍS��������������������������������������  España desembarca en la eria de Francort42La Foire du ivre de Francort met à ’honneur ’Espagne  Les Sorties46  Le Dessin47 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������N�����O�����U����V����E����L����L����E�����R����U����B�����R����I���Q�����U�����E����������������  La recette en V.O.Le bacaao a pi-pi50
NOUVELLE RUBRIQUE
22
Au coeur de l’Histoire 60 ans de a crise des missies à Cuba
NOUVELLE RUBRIQUE
N° 864/ Du 7 octobre au 3 novembre 2022
44
Une plume à la loupe Caros Ruiz Zaõn
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facIleA2-B1 moyenB2-C1 dIicIleC1-C2 espagnol - espagnol
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V�O� pour améiorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophonessur e CD (ou es MP3) séquence Lecture�
Retrouvez e reportage vidéo ié à ’artice survocable.r
Suiveznous sur :  Vocabe  vocabe�mag  Vocabe_Espagno
Prochain numéro : le 4 novembre
NOUVELLE RUBRIQUE
Carnet de voyage Vaparaíso
4 8
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocable.fr VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONESPAGNOLEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C�Lecat�RESPONSABLE D’ÉDITION :T� Dihat [70], tdihat@vocabe�r� EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :L�Maîtrepierre,M�Besada,A�Gainza(Conception des encadrés Sur e bout de a angue)�PUBLICITÉ:[77]�DIRECTIONCOMMERCIALE:C�Libibéhéty[79]�ABONNEMENTSENTREPRISES:E�Jayme [86]�PARTENARIATS/COMMUNICATION:C�Veziris [80]�MARKETINGFABRICATION:V� Bum[92], J� de Beco[93], C� Bourdery[90]�SERVICEABONNÉS:Té� 03 27 61 1011, serviceabonnes@vocabe�r�RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL:BOCONSEIL, servicegestion@boconseiame�r, té� 0967 320934�CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLaon&Frédéric Savarit�MAQUETTE:S� Burion, C� SouletIMPRESSION :Imprimerie Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone industriee 45330 Maesherbes� N° de commission paritaire 1222 K 82494� ISSN n° 0765-6432 ORIGINE DU PAPIER :Suisse�TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%�EUTROPHISATION :ptot : 0�009 kg/tonne de papier� VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS. Bureau Paris 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un livret audio jeté.
Grand angle
COLOMBIE
Cartagena de las Indias
Gabriel García Márquezmurió en 2014 dejando un egado de noveas y reatos que tratan, entre otros temas, sobre a riqueza de uno de os países más biodiversos de mundo�
un legadoun héritage, un egs /la novelae roman /el relatoe récit / que tratan, entre otros temas, sobre la riquezaqui abordent, entre autres sujets, ceui de a richesse /su retratoson portrait /el vidrioe verre�
L’actualité en images
El artista Eduardo Butrón posa con su retrato de botellas de vidrio en homenaje al nobel colombiano Gabriel García Márquez (19272014).(AFP)
UN HOMENAJE DE VIDRIO A GABO L'hommage de verre à 'Gabo'
Concidiendo con los 40 años de la entrega del Premio Nobel al escritor Gabriel García Márquez, una instalación artística hecha con 10 000 botellas de agua, licores o gaseosas, rinde homenaje al autor deCien años de soledad. Algunas botellas ueron recolectadas por la población, otras donadas por restaurantes y bares de Cartagena donde vivió Gabo por muchos años. Algunas botellas ueron recuperadas de los manglares, ríos y playas contaminadas. Con la obra, el artista colombiano Eduardo Butrón, quien lleva 35 años recolectando desechos para convertirlos en arte, quiere enviar un mensaje ambientalista.
concidiendo conà 'occasion de /la entregaa remise /la gaseosaa imonade /rinde (rendir) homenaje arend hommage à /Cien años de soledadCent ans de soitude/algunas botellas ueron recolectadas porcertaines bouteies ont été coectées /por muchos añosde nombreuses années durant /ueron recuperadas de los manglaresont été récupérées dans es mangroves /contaminadopoué /quien lleva 35 (treinta y cinco) años recolectando desechosqui ramasse des déchets depuis 35 ans /convertirlos enes transormer en / ambientalistaenvironnementaiste�
VOCABLEOctobre 2022 5
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents