Argument Hors-série - Ukraine

Morgane Walter, Vita Susak, Filly di Somma, Igor Sokologorsky, Marie Hélène Sépulchre, Alexandre Ortiz Hervias, Jean Marc Lebeaupin, Damien Latifi, Egoa Dufourc, Romain Blanchard

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

• Art contemporain
• Art
• Revista
• Ucrania
• Trimestriel
• Magazine
• Ukraine

Informations

• Publié par: Argument
• Date de parution: 24 août 2022
• EAN13: 9772825931005
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 15 Mo

Extrait

Horssérie UKRAINE

ISSN 2825-9319 30 € août 2022

Argument

1 5emple of the Time Aleksei Bordusov, Acrylique sur toile, 162 x 196 cm.

↑ 2 Stripes 11 "MFOB ,V[OFUTPWB huile sur toile, 130x100 cm, 2021

Revue artistique et littéraire

La revue d’art qui donne la parole aux artistes.

Argument www.revue-argument.fr

Directeur de la publication: François Beauxis-Aussalet [e-mail]

Hors-série Ukraine : "MFYBOEsB ;BLIBsPWB  s¦EBDUsJDF FO DIFG $IBsMPUUF $POOBO EF 7sJFT  DPssFDUsJDF )¦M¥OF SDIVNBDIFs  HsBQIJTUF SBOUB 7BOFTTB $BWBMMBsJ  UsBEVDUsJDF sVTTF 5BUJBOB *BODJV  UsBEVDUsJDF VLsBJOJFO

Rédacteurs hors-série Ukraine: 3PNBJO #MBODIBsE &HPB %VGPVsD %BNJFO -BUJGJ +FBO .BsD -FCFBVQJO "MFYBOEsF 0sUJ[ )FsWJBT .BsJF)¦M¥OF S¦QVMDIsF *HPs SPLPMPHPsTLZ 'JMMZ EJ SPNNB 7JUB SVTBL .PsHBOF 8BMUFs

Equipe de rédaction: Jennifer Lemoy : graphiste Claire Savouré : correctrice Audrey Boon : site web Michèle Simonot : correctrice web Karina Belen Lopez Tobar : communication

Publication trimestrielle Prix au numéro : ,€7FsTJPO 1%'  ü )PsTT¦sJF  üVersion PDF :€

n° de CPPAP en cours n° d'ISSN : 2825-9319 Date de dépôt légal : 14 juin 2022

Imprimeur : Peecho Herengracht 472, 1017 CA Amsterdam, Pays-Bas

Éditeur : Association Revue Argument Publication artistique et littéraire Siège social : 1 bis, rue Gambetta 64200 Biarritz Association loi 1901, déclarée le 29 janvier 2022 en S/P de Bayonne N°W641013330 / Siren 91 0237510

Son objet est de publier des revues d’art, sur tout support physique ou digital, organiser des expositions d’art dans tout lieu physique ou digital, réaliser et publier des émissions artistiques ou littéraires sur tout média numérique ou de radiodiffusion, mener toute action rendue nécessaire pour réaliser les activités précédentes.

Édito

Depuis l’invasion de l’Ukraine le 24 février 2022, nul n’est indifférent au sort des populations et à l’avenir de la culture ukrainienne. La date de ce numéro est très symbolique car le 24 aoûtl’anniversaire de l’indépendance de c’est l’Ukraine, proclamée il y a 31 ans.

Être solidaire avec l’Ukraine signifie être humain indépendamment de ses origines et sa nationalité. Ce numéro est le fruit d’un énorme travail de la part de l’équipe des rédacteurs d’Argument avec les artistes ukrainiens que nous avons sollicités. Les artistes ont donné des entretiens parfois sous les sirènes ou dans des bunkers, eux qui protègent leur pays souvent les armes à la main.

Le sommaire de ce numéro hors-série regroupe des artistes reconnus et célèbres comme de nouveaux et jeunes talents ; des artistes restés en Ukraine, comme d’autres qui ont fui les bombardements ; qui parlent russe ou ukrainien ; qui sont nés en URSS ou en Ukraine indépendante. Aujourd’hui, les artistes ukrainiens défendent avec leurs concitoyens la démocratie.

La culture ukrainienne est assez unique et très riche. Nous avons choisi de montrer sa diversité et son originalité en ouvrant nos pages à des artistes de plusieurs générations, aux styles très variés et qui témoignent de différentes traditions ukrainiennes. Il y avait urgence ! Urgence de donner à voir et de témoigner de la vitalité de l’art et de la culture ukrainienne.

Ce numéro hors-série est pour la Paix, pour la liberté et pour la démocratie partout dans le monde. Nous espérons qu’il vous plaira de le lire !

Alexandra Oza, Rédactrice en chef

1PVs DIBRVF FYFNQMBJsF WFOEV TJY FVsPT TFsPOU sFWFsT¦T  MBTTPDJBUJPO "DUJPO DPOUsF MB 'BJN BV QsPGJU EFT FOGBOUT VLsBJOJFOT EBOT MF NPOEF

Spécial Ukraine - Argument | 3

4 | Argument - Spécial Ukraine

06 Aleksei Bordusov 16 Alena Kuznetsova 26 Maria Oz 36 Oksana Mas

46 Olha Pilyuhina

56 Alexandra Lebedkina

70 Yvan Marchuk

80 Nataliya Zuban

90 Olena Turyanska

Ivan 66 Yakimov

Liste 100 des oeuvres

Spécial Ukraine - Argument | 5

Damien Latifi

}UsBWFsTMBQFJOUVsFFUMFT NZUIFT MÙBsUJTUF"&$*OUFsFTOJ ,B[LJ FYQMPsFMÙIJTUPJsFEFMB DJWJMJTBUJPOIVNBJOFFUE¦QBTTF MFTGsPOUJ¥sFTEFMBs¦BMJU¦

&O DPNNFO¤BOU TB DBssJ¥sF  MB GJO EFT BOO¦FT  BWFD EFT ÀVWsFT NVsBMFT TVsEJNFO TJPOO¦FT MÙBsUJTUF B sFOEV TPO

6 | Argument - Spécial Ukraine

UsBWBJM WJTJCMF  UsBWFsT MF NPOEF -ÙBODJFO HsBGGFVs FU BsDIJUFDUF E¦WPJMF BVKPVsEÙIVJ TPO UsBWBJM FO TUVEJP SVss¦BMJTUFT FU TZNCPMJRVFT TFT QFJOUVsFT QMPOHFOU MF TQFDUBUFVs EBOT VO JNBHJOBJsF DPTNJRVF FU GBOUBTUJRVF

Aka Aec Interesni Kazki

3 Justice & Evolution Watercolor on paper, 60x80 cm, 2018.↓

Spécial Ukraine - Argument | 7

“J’aime créer mes propres histoires et mes propres mythes [...]. C’est comme si j’y expérimentais la création de l’Univers encore et encore.”

De quelle manière le grati et l’architecture vous ont-ils aidé à vous lancer sur la scène muraliste contemporaine ?

Je n’ai plus d’intérêt pour le graffiti maintenant, mais j’aime voir comment l’architecture moderne se développe à travers son design et ses formes. Je pense que l’architecture m’a apporté une compréhension de la forme, autant dans le processus créatif que dans la manière de penser selon une échelle. Et cela est très Interesni Kaz i k m i portant pour la peinture murale.

8 | Argument - Spécial Ukraine

↑ 4 Day And Night Ink drawing on paper, 43x35 cm, 2019

Aujourd’hui vous peignez aussi bien sur des murs que sur des toiles. Quelle est la diérence entre les deux ?

Pour le choix du thème ou du visuel, je ne travaille pas différemment sur des murs ou des toiles. Mais les processus de création et la manière dont je les approche sont complètement différents. La peinture murale, elle, touche à la communication avec le public, cela dépend de l’emplacement, où elle se situe. J’essaie toujours de faire en sorte que mon travail soit adapté à l’endroit, qu’il ait un sens et des couleurs si possible. Et il est vrai que pour un mur, cela va souvent très vite. Cela me prend une semaine ou deux pour un mur de taille moyenne.

Le travail enTtudio, qu’il soit sur toile ou papier, est un lent processus, techniquement comme émotionnellement. En effet, je pense plus à ce que je fais, je développe plus l’idée, et je fais des brouillons. Parfois, je laisse de côté mon travail et j’a¨ends, jusqu’à ce que je trouve une meilleure idée pour le finir.

5 Haunted House Ink drawing on paper, 43x35 cm, 2019↓

Spécial Ukraine - Argument | 9

Votre art questionne notre passé, de la mythologie aux théories scientiques. Qu’est-ce que cela signie pour vous d’aller plus loin dans ce questionnement ?

J’aime découvrir la mythologie, car je pense que c’est une image universelle de la Création. La civilisation humaine a commencé par ces histoires. Tout est resté, jusqu’à la religion comme nous la connaissons.

J’aime créer mes propres histoires et mes propres mythes dans mon travail. C’est comme si j’y expérimentais la création de l’Univers encore et

6 Singularity Of Light And Duality Of The Gravitation Oil painting on linen. Diptych, 100x300 cm, 2019↓

Interesni Kazki

10 | Argument - Spécial Ukraine

encore. Parfois, je lie mon travail à des mythes connus appartenant à différentes cultures du passé. D’ailleurs, ma première monographie, qui est parue l’année dernière, est intitulée Mythgazing.

“Cela signifie que regarder dans mon travail, c’est aussi contempler et regarder au plus près du mythe.”