Poe Rava 2 du 20-03-2020

Poe Rava 2 du 20-03-2020

-

Français
136 pages

Informations

Publié par
Date de parution 20 mars 2020
Langue Français
Poids de l'ouvrage 188 Mo
Signaler un problème

MARS 2020 - 500 XPF - 4,20 € - 7,50 AU S $/ NZ $ - 4,50 US $
Grand angle
Portfolio
Mode Shooting
L’élégance tahitienne
A tahitian way of elegance
Voyage au paradis
A journey to heaven
Histoires d’Histoire
Stories of History
Collections 2020
2020 Collections
Cinq sens
All 5 senses of the pearlAVANT PROPOS
Maeva i manava
eBienvenue dans ce 2 numéro annuel de Poe Rava, dédié La crise mondiale, due au coronavirus, nous a forcé à
à la perle de culture de Tahiti. décaler de quelques semaines la sortie prévue.
A compter de mars 2020 et pour une année, ce magazine Elle ne nous empêchera pas de présenter à tous les
amouest diffusé partout dans le monde, aussi bien en support reux du beau les nouveautés qui entourent la perle de
papier qu’en version numérique, en 4 langues : français- culture de Tahiti. Avec les connaissances scientifiques
anglais (support papier et digital), anglais-japonais et acquises ces dernières années, qui accompagnent l’étude
anglais chinois (supports digitaux). de la greffe et de l’élevage de ces huîtres perlières sauvages,
La perle de Tahiti n’a pas encore fêté ses 60 ans (l’année captées dans les atolls des Tuamotu, l’huître perlière n’a
prochaine !). Elle reste cette jeune et belle aventurière des jamais été aussi bien connue et la greffe maîtrisée.
lagons des archipels de Polynésie française. En résumé, la perle de culture de Tahiti n’a jamais été
aussi belle, pure, lustrée, magique. Ce magazine, qui
enveloppe de connaissances pratiques et d’histoires
inédites la présentation des dernières collections de Bienvenue dans le monde bijoux de la perle de Tahiti, tient à l’affirmer !
Nous vous souhaitons une brillante lecturede la perle de Tahiti
La rédaction
4
W
elcome
Welcome to this 2nd edition of Poe Rava, issue dedicated to the It will not prevent us from presenting to all the beauty lovers
Tahitian cultured pearl. the novelties surrounding the Tahitian cultured pearl. With
From March 2020 and for one year, this magazine will be dis- the scientific knowledge acquired in recent years which
accomtributed worldwide, both in paper and digital format. We'll do panies the study of grafting and breeding of these wild pearl
so in 4 languages: French-English (paper and digital), English- oysters caught in the Tuamotu atolls, the pearl oyster has never
Japanese and English-Chinese (digital media). been so well known and the grafting so well controlled. In short,
The Tahitian pearl has not yet celebrated its 60th anniversary the Tahitian cultured pearl has never been so beautiful, pure,
(next year!) but remains this young and beautiful adventurer lustrous, and magical.
of the lagoons from the archipelagos of French Polynesia.
This magazine will offer practical knowledge and stories which Be prepared for a fascinating reading
will be combined with the presentation of the latest collections The editorial team
of the Tahitian pearl jewels.
The world crisis, due to the coronavirus forced us to postpone
the scheduled release by a few weeks. Welcome to the world
of the Tahitian pearl
POERAVA le magazine de LA PERLE DE TAHITIOURS
POERAVA
PERLE DE TAHITI, l’unique
TAHITIAN PEARL, the special one
ADRESSE POSTALE - POBOX
BP 4099 - 98713 Papeete - Tahiti
Polynésie française - French Polynesia
direction@agence-smile.com - tahitimagazines.com
tahitipearl-ofcial.com
RÉDACTION ET STUDIO
DIRECTEUR DE PUBLICATION ET RÉDACTEUR EN CHEF :
Patrick Seurot - tél. 87 28 37 (01) - direction@agence-smile.com
CONCEPTION GRPHIQUE : Delphine Seurot - tél. 87 28 37(02)
studio@agence-smile.com
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
TEXTES : Alix Baer, Delphine Barrais, Patrick Seurot.
PHOTOS : Teiki Dev, Tim McKenna, Lorelei Quirin, photothèque agence Smile,
Ben Touard et certains clichés issus de collections privées
STYLISTES : Meryl Rouger, Alberto V (et leurs formidables équipes)
TOUSNOS REMERCIEMENTSPOURLETEMPS QU’ILS NOUS ONT CONSACRÉ :
à l’ensemble des bijoutiers, perliculteurs, créateurs, passionnés
qui dédient leur vie à la perle de culture de Tahiti
SERVICES ADMINISTRATIFS
ET FINANCIERS
COMMERCIALISATION : Patrick Seurot - tél. 87 28 37 (01)
direction@agence-smile.com
Patrick Carré - tél. 87 77 41 51 - carrepatrick@mail.pf
RESPONSABLE COMPTABLE : Delphine Seurot - compta@agence-smile.com
ABONNEMENTS : rendez-vous sur le site tahitimagazines.com
pour choisir votre formule d’abonnement en ligne
go to tahitimagazines.com to choose your subscription formula online
EDITEUR
POERAVA est un magazine de l’agence SMILE - agence-smile.com,
SÀRL au capital de 1 000 000 XPF -
SIÈGE SOCIAL : Princesse Heiata, Pirae, Tahiti, Polynésie française Located on the main island, only two
kiloPOERAVA NUMÉRO #2 - MAGAZINE annuel, français et anglais. metres from the airport and city shopping,
DIFFUSION : tahitimagazines.com (Polynésie française) ®the InterContinental Tahiti Resort & Spa
lekiosk.fr (pays francophones), pocketmags.com (pays anglophones)
is your ideal frst stop in French Polynesia.DATE DE PUBLICATION : 16/03/2020 - DÉPÔT LÉGAL : à parution
IMPRIMEUR : Tahiti Graphics, Vallée de Matatia à Punaauia - Tél. 40 81 09 36
PRIX DE VENTE PAPIER : 500 XPF - 4,20 € - 7,50 AUS$/NZ$ - 4,50 US$ Situé à proximité de l’aéroport international
de Faa’a et de la ville de Papeete avec son
Outre le support papier, vous pouvez lire ce magazine sur les sites :  ®célèbre marché, l’InterContinental Tahiti
tahitimagazines.com (Polynésie française, monde) ;
Resort & Spa est le point de départ idéal lekiosk.fr (pays francophones), pocketmags.com 
(pays anglophones), Youscribe (bibliothèque numérique), pour votre séjour en Polynésie française.
SNCF, Icare (salons frst & lounge)
réseau Star Alliance (lounges business et frst),
compagnie aérienne Air Tahiti Nui… reservation.tahitiregion@ihg.com
tahiti.intercontinental.com
( +689) 40 86 51 78SOMMAIRE
Sommaire
content
18 Grand angle
PORTFOLIO
Découvrir le monde de la perle
en images...
Amazing pictures of the pearl
oyster world
30
6 18
04 avant-propos 10 l’univers de 30 Voyage Abonnez-vous
PREFACE Hinerava au paradis à POE RAVA sur
tahitimagazines.com et nePoeRava #2
ratez aucune info parue HINERAVA WORLD A JOURNEY TO HEAVEN
ou à paraître sur la perle
de Tahiti.06 sommaire Sur un clin d’œil à
CONTENT Subscribe to Poe Rava on 12 édito Breakfast at Tiffany’s,
tahitimagazines.com 130 pages de beauté EDITORIAL Alberto V et Tim McKenna and don't miss any published130 beauty pages La perle de Tahiti nous invitent au paradis or to be published news about
en quelques dates the pearl of Tahiti.
The essential dates
In a nod to Breakfastof the Tahitian pearl
at Tiffany's, Alberto V and24 Tim McKenna invite us to
paradise18 grand angle
L E G UIDE ANNUEL DE LA PERLE D E TAHITI - 500 XPF - 4,20 € -4,50 US $PORTFOLIO 40 Histoire
Découvrir le monde de la
perle en images HISTORY
Amazing pictures of the
pearl oyster world L’aventure de Samuel
Stutchbury, à Hao en
1826
Samuel Stutchbury's 24 portrait Photo de couverture :
adventure in Hao in 1826PROFILE cover picture:
© Tim McKennaJoy & Miss Tahiti
POERAVA le magazine de LA PERLE DE TAHITI
© TEIKI DEV
© BENTHOUARD
© TIM MCKENNACONTENT
Suite
continuation
48 C’était il y a 60 ans
60 YEARS AGO
Jean-Marie Domard sauve
les réserves nacrières
Jean-Marie Domard saves
mother-of-pearl reserves
8
88
56 58 Pearlescence 78 Hiro Ou Wen 98 Sens de la perle
Le luxe à la polynésienne Quand l’artisanat devient artcollections 2020 ALL 5 SENSES OF THE PEARL
Luxury, the polynesian way Craft is Art2020 COLLECTIONS
Les bijoutiers présentent Plongez dans l’univers
leurs plus belles sélections des sens de la perle de82 Herman Perlesde perles et de bijoux Tahiti62 Tahiti Pearl
La perle ou le destin Polynesian craftsmen and Dive into the world of theMarket
d’une viejewelers present their most Tahitian pearl senses Devenez votre propre
Pearls – one man’s journey beautiful selections of jewels bijoutier
of a lifetimeand pearls Be your own jeweller 114 Sciences
La science au service
des lagons perlicoles66 Tahiti Pearl 88 Tahiti,
Science at the service Luxury l’élégance des îles
of the pearl bearing lagoonsLe bijou d’une vie
The jewels of a lifetime A TAHITIAN WAY OF
ELEGANCE
120 Classement70 Woita Prokop Meryl Rouger, Gaëlle F et entretienL’art de transmettre et Teiki Dev nous révèlent HOW TO CLASSIFYl’héritage polynésien la simplicité de la perle de
The art of passing on & CARE FOR YOURTahiti, clé de l’élégance
the Polynesian heritage PEARLS
Meryl Rouger, Gaëlle F
and Teiki Dev present at 74 Moana Pearls the Hilton Hotel in Moorea 128 RemerciementsNé dans la perle de Tahiti the simplicity of the Tahitian
Born with pearls ACKNOWLEDGEMENTSpearl, key to elegance
POERAVA le magazine de LA PERLE DE TAHITI
© LORELEI QUIRIN © DOMARD - COLLECTION PRIVÉE
© TEIKI DEVVenez découvrir
l’un des plus beaux golfs
du Pacifique sud
Let's discover one of the
most beautiful Golf Courses
of the South Pacific