Figaro Littéraire du 05/06/2025 , magazine presse

jeudi5juin2025 LEFIGARO-N°25124-CahierN°4-Nepeutêtrevenduséparément-www.lefigaro.fr
document histoire
compagnon,barthes, unebiographiede
schneider:lesbelles karlboemelburg,chef
amitiéslittérairesPage5 delagestapoenfrancePage6
Lecharme
ensorcelant
deSherlock
Holmes
dossierL’intégralitédesaventuresduhérosdeArthurConanDoyleentreendeuxvolumes
dansla«Pléiade».Unévénementquiconsacrecechef-d’œuvredelalittératurepopulaire.PAGE2
L’Ukraineparlesmots
aguerreattirel’hommecom- Kiev,Kharkiv,Marioupol.L’auteurvaàla
dreuneanalogielittéraire,Casteraambime la lumière l’insecte, qui rencontredesUkrainiens,décritleurvie, tionne,modestementmaissanstrembler,
s’approcheirrésistiblementde alternancedequotidienmoroseetd’extra- d’endosserlerôledeKessel,«témoinparmi
la flamme qui l’éclaire, le ordinaireàlalueurdesflammes. leshommes»,plutôtqueceluid’unCéline,
chauffeetvaleconsumer.En Àlaguerre,s’interroge-t-il,quellediffé- imprécateurdenotreconditionhumaine.
L
2022 en Ukrainecomme en renceentre«letempsquipasse»et«le Sonproposestvivant,formédesaynètes,
1936enEspagne,lesthéâtresd’opérations tempsquireste»?Enrevanche,sacaracté- lesdialoguesyontleurplace,saisissurlevif.
ontvuaffluersoldatsdefortune,journalistes ristiqueestsanscontestedefairerevenir Iln’embellitpaslaguerrepoursehausser;il
etamateursd’émotionsfortes. relateavecscrupulecommeoneffectueun
Desémotionsfortes,DamienCastera,qui devoirqu’onauraitenverslessurvivants.Ce
estancienchampiond’Europedesurf,ena soinnoustouchecarileninduitunautre.
connusouslavague.Ilaaussivéculedeuil
Persuadéquecetteguerreestsaturéed’imaLACHRONIQUE
d’unfrèretragiquementdisparu.Refusant
gesdiffuséespartouslesmédiasetautresrédesacrifier«àlamodedudéveloppement seauxsociaux,ilveutrendresavaleurà
d’ÉtiennedeMontety
personneletàsonflorilègedephrasescreu- l’écrit,célébrerlescinquantenuancesde
ses»,ils’estsentilasdecemondeancien, l’hommeauxbesoinspremiers:senourrir sombredel’Ukraine;cequeseulepermet
d’uneEuropequirêveàlapaixmaisnesait comme on peut, dormirdès qu’on peut, «une immersion à
paslagagner,horspardespectaculaires voyagernécessairemententrain.Seulélé-
hauteurd’homopérations humanitaires. Casteraa coupé mentimmuable,noteCastera,lecoursdes mes»,plumeàla
aveclesplateauxgorgésdecommentaires saisons:l’hiverestfroid,l’étéestchaud. main.
d’expertsycampantdepuisl’invasionrusse Iln’oubliejamais,cependant,qu’unre- Cesnotesjetéesà
avecunepromptitudeinversementpropor- porterestrichedecequimanqueausoldat lavoléeoffrentau
tionnelleàleurcapacitéàprévoirl’événe- ouaucivil:ilpeuts’enallerquandilleveut. lecteurautrechose
ment.Alorsils’enestallé. Cettelibertéestuntrésorincommensurable.
qu’uneémotionfuNotrelecturepourraits’arrêterlà:Lali- Casteranefaitpasdelittérature;leton gitivefabriquéepar
berténemeurtjamaisestunjournalgriffon- sarcastiquedespremièrespages,raillantle desscènesfilmées, «Unromanéblouissant,inoubliable.»
LeilaSlimani,ELLE
néàladiable,etremarquablementrédigé, molOccident,disparaîtrapidement.Ilfai- même fortes,
infût-cesurlecapotd’unvéhicule.Pourquoi saitjubilerlelecteuràboncompte,maisle soutenables :elles
«Monumental.»
Laliberténe
égreneraprèsCasteralesscènesqu’ilrap- trompait.Pasdelyrisme,d’épique,registres
permettentunerémeurtjamais EtienneGernelle,LePoint
porteàmerveille? facilesàadopterenpareillescirconstances. flexionintime,par
DeDamienCastera,
«Unromand’espionnage,
Sonrécitfaitévidemmentéchoàl’actua- L’essentieldurécitestailleurs,danslades- leseulpouvoirdes
Gallimard,
unromandeguerre,ungrandroman.»
litéparvenuejusqu’ànousdepuistroisans. criptiondubruitetdelafureur.Pourpren- 196p.,20€. mots.■
AliBaddou,FranceInter
FINNBARRWEBSTER/ALAMYVIAREUTERS,BRIDGEMANIMAGES,JEAN-CHRISTOPHEMARMARA/LEFIGARO,LOUISMONIER/GAMMA-RAPHO,MANTOVANI/GALLIMARD/OPALE.PHOTO2 jeudi5juin2025lefigaroLITTÉRAIRE
L'événement
Sherlock
Holmes
Ledieudees
détectivess
Danssespas,tandisquelebon
Dossier
docteur,toujourstransid’admiration pour sonimprévisible
Àquoitient
LecréateurdeSherlockHolmes,
compagnon d’aventures, tente
ArthurConanDoyle,avec
d’endécrypterlescaprices,nous
lasupériorité
sabicyclette,enseptembre1898.
nouslaissonsemporterpar les
énigmesqu’ildénoue.Lireourelireles
Ci-contre,leportraitdeWilliam
envoûtante
GilletteenSherlockHolmes.L’auteur
romans,maisplusencorepeut-êtrela
etcomédienconféreraaudétective
cinquantainedecourtsrécitsoùévolue
duhérosd’Arthur
toussesattributs:pipe,chapeau...
SherlockHolmes,l’ensemble,àprésentréuniendeuxvolumesdansla
ConanDoyle?
«Pléiade»,estunen-
dericDorrSteele,dansleCollier’s,imchantement.Et mortaliseraendandy§romantique.
Retoursur
grâceàl’appareil Leseptièmeartn’abiensûrpastardé
denotesaccom-
às’emparerduduomagnifique,repréunpersonnage
pagnantlesnou- sentéparledétectiveetsonbiographe.
velles traductions Le comédien Basil Rathbone sera le
delégende
de ce que lesfans premier
àinavertisnommentlecanon,ilestpossible carner Holmes
quiaéclipsé
des’avancerplusencoredansl’univers auxyeuxdu
holmésien.
public,déjà
soncréateur.
captifducaracDenombreuxrivaux
tèreà la fois
FrançoisRivière
Toutcommencedefaçonrituelledansle conquérantet
décorvictoriendelamaisondeBaker
untantinetinStreetoùveilleMrs.Hudson,lalogeuse quiétantduroi
nacoutumed’envisa- etquasi-nounoudesdeuxcélibataires,le deladéduction
gerlecélèbrelocataire galant Watson trouvantd’ailleurs
commeàl’apdu221bBakerStreetà bientôtchaussure àson pied. parence
déLondrescommeletout Sherlock enfume l’apparte- bonnairede
premier «détective mentdutabacdontilbourre Nigel Bruce
O consultant» de l’his- unepipeenécume et, danslerôlede
toireduromanpolicier.Uneaffirmation pour se distraire, fait Watson, dont
quidoitaucharmeensorcelantdecelui grincerlescordesdeson ConanDoyle
r
dontleD Watsons’estfait,dès1887,le violonoutiredesballes aurait avoué à
biographeattentifpar le truchement réellessurunportrait l’undesesamis
d’ArthurConanDoyle. de lareine, Watson
avoirvoulufaiCelui-ci,pourtant,avaitétédevancé, s’indignant d’un tel re «un parfait
quaranteansplustôt,parsonconfrère comportement. Mais imbécile.»
américain Edgar AllanPoe,créateur c’estcoiffédesalégen-
Lesnombreud’unauthentiquegéniedeladéduction dairecasquetteàdouble sesallusionsdu
enmatièred’affairecriminelle.Lepeu rabat ou d’un haut-de- faire-valoir de
communhérosdetroisnouvellesfonda- formequeledétective,quit-
HolmesàdesafSherlock
tricesduromand’énigme,lechevalier tantsavieillerobedechambre,
fairesnonrésoHolmes,
AugusteDupin,pourraitd’ailleursavoir s’élanceverscequiseralethéâtre luesn’ont pas
TomeIetII
été inspirépar la figure bien réelle desonenquête.Suividesonbiographe, tardé àsusciter
D’ArthurConan
d’Eugène-FrançoisVidocq,brigandde- prêtàs’émouvoiràchaquedétourdu chez certains
Doyle,
venu chef de la sûreté parisienneet dramemystérieux,revécuplustardin-
confrèresduroGallimard,
auteur de Mémoires ayant fécondé le tensémentàl’intentiond’unpublicsen- mancierl’envie
«Pléiade»,
VautrindeBalzac. sibleàsaméthodiquerelationdesfaits, defairevivreà
1248p.et1184p.,
Sherlock Holmes doit sansdoute Holmescréesalégende. sa créature des
62€chacun
autantàl’éphémèreenquêteurdelarue Lesannéespassant,unnombrecrois- enquêtes
apoMorguequ’àunautrepionnierdeladé- santdelecteursvas’emparerduperson- cryphes.Maislesplusréussiessontcelles
tectionbaptiséMonsieurLecoq.Nédela nage, s’ingéniant àlefairepasser du auxquellesConanDoyle lui-même
plumeduSaintongeaisÉmileGaboriau, mondedelafictionàceluid’uneréalité n’avaitpassongé.AinsiLaSolutionàsept
cetagentdepolice,quiapparaîtdans quotidienne,qu’ilauréoled’unbienfai- pour cent, de Nicholas Meyer, roman
quatreromans,estunroidudéguise- santmystère.C’estainsiqu’uncourrier
danslequels’opèrelarencontresurprement.ConanDoyle,pourtanttrèsadmi- abondant estadressé àson nomau nanteentre le détectiveetSigmund
ratifdesonconfrèrefrançais,n’empê- 221bBakerStreetetqueConanDoyle Freud. Autre brillante et désopilante
chera pas le toujourstrèsvaniteux apprendavecamusementque,dèsleur
réussite,lescénariodufilmdeBillyWilHolmesdesemoquerdeceLecoq,qu’il arrivée àLondres,des écoliers der et de I. A. L. Diamond évoquant
jugeplutôtbalourd. françaisontdemandéàrencontrer LaVieprivéedeSherlockHolmes.
chezluilecélèbrepersonnage. L’abondanteiconographiedel’album
LesfulgurancesdeWatson
Ilseramoinsheureuxd’êtrein- associéauxdeuxvolumes
Àl’originedelapolicescientifique,le formé que sonconfrèreMaurice proposés
parla«Pléiar
D EdmondLocardadéfinidanssonli- Leblanc,fortdel’insolentsuccès de»montrel’étenduede
vrePoliciersderomansetdelaboratoires desexploitsd’ArsèneLupin,aper-
lapopularitéd’unpersonlescaractéristiquesdestroispionniers: misàcetaigrefind’affronterunli- nagedefiction,àlafois
«Dupinestunespritsupérieur,Lecoqun mier britanniquenommé Herlock
trèsdaté-commel’asibon ouvrier. Seul SherlockHolmes est Sholmès.Ilenvisagera même une gnaléuncritique,toutse
l’enquêteurinstruit,spécialementadapté actionenjusticecontreceluiquin’a passe dans sesaventures
àsonart,savantautantqu’habile.»Mais pashésitéàridiculiserlefierhéros, en1891!–etparfaitement
àquoipeut-onattribuerlasupériorité dontquelquesannéesplustôtilne
indémodable.Onl’a,noindéniabledeceluidontJorgeLuisBor- songeaitqu’à se débarrasser. Que
blesseoblige,soumisàtouges, dans un poèmedurecueil Les pensera-t-il encoreplus tard des
teslescaricaturesetàtouConjurés,souligneavecémotion«qu’il AventuresdeLoufockHolmès,signées tessortesd’interprétations
vitsansrelations,maissansquel’aban- del’humoristegauloisCami? sansqu’ilperdeunpouce
donne la ferveur d’un dévot, son vieil Surleterritoire soigneusement desaglorieuseréputation.
évangélistequidetoussesmiraclessut baliséparConanDoyle,pourenfaire
Sesplusfidèlesadmiradresserlaliste». leterraindejeudeSherlockHolmes,
teursluiontrenduhomC’estWatsonquinousoffrelaclé,grâ- fleuritdèsledébutduvingtièmesiè- mage.L’un d’eux, G. K.
ceàl’artificelittéraire,àlafoissimpleet cle, qui verra sa consécration, un
Chesterton,auteurdesensubtil,dontuseConanDoyledèslespre- nombre impressionnantderivaux. quêtesdupèreBrown,eut
miersmotsdeceluiquivasefairele Parmi ceux-ci,letrès malicieux
mêmel’heureuseidéed’ilBoswelldugranddétective.Etc’estpa