Bien-dire Initial 11

-

Presse
52 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

"Magazine avec audio en Français pour les niveaux débutant à intermédiaire : le chemin de Compostelle, L'automne et ses recettes, parler du temps qu'il fait, la Sécurité Sociale, les Français et la santé, chez le médecin, le K Way."

Sujets

Informations

Publié par
Langue Français
Signaler un problème

+ +
octobre-novembre 2018magazine audio exercices
b i e n -d ir e
débutant à intermédiaire
Compostelle,
l e   c h e m i n
L’automne et ses recettes
Parler du temps qu’il fait
La Sécurité sociale
Les Français et la santé
Portrait   Chez le médecin
V i n c e n t   C a s s e l Le K-Way
1 0   c h o s e s à connaître sur
S a i n t - J a c q u e s - d e - C o m p o s t e l l e
biendire.com
F L E
i i t i a l
°n  1 1LIVRES AUDIO POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS
LES EXERCICES INTERACTIFS EFFICACES
Améliorez votre prononciation et votre intonation - Découvrez les différences culturelles
Adaptés à tout support numérique : tablette, smartphone, ordinateur
POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE
UN THÈME POUR UN NIVEAUÀ LA GAMME BIEN-DIRE
Vous souhaitez améliorer votre français ? Découvrez tous nos
produits de la gamme ESSENTIELS et complètez votre collection !
CD audio de 60 min avec un livret de transcription sur un thème
donné pour un niveau défni. Les ESSENTIELS peuvent être utilisés
n’importe où.
A1 A2 B1 B2 C1 C2Débutant Élémentaire Intermédiaire Intermédiaire fort Avancé Très avancé
A2 B1 B1 B2Guide de prononciation TOUS NIVEAUX Bon appétit Être invité
La prononciation de la langue française n’est Apprenez à commander votre repas en fran- Accepter une invitation, exprimer sa joie,
pas chose aisée. Avec ce guide audio, vous çais et à répondre à une invitation. Avec ce offrir de l’aide ou savoir comment remercier
allez pouvoir apprendre à prononcer correc- guide audio, vous trouverez tout le vocabu- ses amis. Ce guide audio vous permettra de
tement les sons français et améliorer votre laire nécessaire pour complimenter votre connaître les mots et les phrases utiles.
intonation. hôte et discuter des sujets autour d’un plat et
d’un verre de vin. B2 C1Expressions courantes
Comment se renseigner A1 A2 Quand utilisez les expressions telles que
A2 B1Trouver son chemin, obtenir des informa- Conversations simples «Parfait !», «Allez-y !» ou «Tant pis !» ? 50
tions, réserver sa chambre d’hôtel et deman- Apprenez tout ce qu’il faut dire dans la vie de expressions que vous allez entendre
fréquemder des conseils. Tous ces points sont traités tous les jours pour pouvoir discuter avec vos ment. Travaillez votre prononciation grâce à
dans ce guide audio pour vous permettre amis et collègues. Le vocabulaire utilisé dans ce guide audio et apprenez à utiliser
correctede poser les bonnes questions lors de votre les dialogues vous permettra d’améliorer ment ces expressions dans leur contexte avec
voyage en France. rapidement votre français. ce guide audio.
A1 A2 B1 B2 C1Se présenter Dialogues pour tous les jours C’est la vie... en France
Comment s’adresser à quelqu’un pour la Que ce soit au marché, dans une pharmacie Apprenez toutes les différences culturelles,
première fois ? Comment présenter ses amis ou à la banque, la vie quotidienne en France savoir quand utiliser «tu» et «vous» et
pouren société ? Quelles questions poser ou com- est pleine de possibilités d’interaction. Ce quoi les Français aiment tant s’énerver. Avec
ment parler de ses passe-temps et de son guide audio vous donnera les clés pour vous ce guide audio vous allez réllement
comDES ExERCICES NUMéRIqUES BASéS SUR DES ARTICLES DU MAGAZINE travail ? sentir à l’aise dans toutes les situations de la prendre ce qui fait un Français... un Français !
vie courante.+ CONTENU MULTIMéDIA (audio, vidéo, interview, etc.)
C1 C2Les nombres en français A1 A2 Expressions idiomatiques
B1Demandez-vous souvent au vendeur de répé- La politesse Comme beaucoup d’autres langues, le
fran• une grande diversité d’exercices interactifs classés par ter le prix ? Avez-vous des diffcultés à noter Comment féliciter quelqu’un ou comment çais comporte énormément d’expressions
les numéros de téléphone ? Apprenez à maî- dire que l’on est désolé. Vous trouverez dans idiomatiques imagées.niveau (QCM, textes à trous, mots à relier, phrases
triser les chiffres en français. ce guide audio de nombreuses suggestions Grâce à ce guide audio vous allez enfn com-à remettre dans l’ordre, interviews avec transcription, etc.)
pour rester courtois en toute occasion. prendre pourquoi les Français disent «coupez
A2 B1 la poire en deux».Bon voyage• des astuces profs pour animer les cours
B1 B2Apprenez le vocabulaire et les phrases utiles La cuisine française
• des exercices imprimables C1 C2pour planifer vos voyages, demander votre Parler de nourriture et de bons vins est une Conversations entre amis
direction, acheter des tickets, faire des réser- part essentielle dans la vie des Français. Ce Écoutez 4 amis discuter ensemble de manière
vations et obtenir des informations. guide audio vous permettra ainsi de maîtri- naturelle de leur vie quotidienne et des sujets ABONNEZ-VOUS POUR 1 AN !
ser ce sujet vital de la langue française en importants. Testez votre compréhension avec
A2 B1 écoutant de véritables Français pendant leurs les exercices inclus dans le livret.Shopping en France
achats et la préparation des repas.Tout ce que vous avez besoin de savoir pour
MULTI-ACCÈS = 120 €1 ACCÈS = 38 € faire vos achats en France. Apprenez
comment attirer l’attention d’un vendeur, essayez
un vêtement, demander une autre taille et Bon de commande face à la page 51 Plus d’informations sur : WWW.BIENDIRE.COMparler du prix en français.
Editions Entreflet : Le Britannia - 20 Bd Eugène Deruelle 69432 Lyon Cedex 03 - FRANCEEN SAVOIR PLUS SUR WWW.BIENDIRE.COM
Tél. : +33(0)4 78 30 88 49 - Fax : +33(0)4 78 30 87 03 - infos@biendire.com
Une vingtaine
d’exercices
par parution !
2 mois
gratuits
sur
www.biendire.com
PROFITEZ
D’UN PRIx
ExCEPTIONNEL !
FLE
Offre valable jusqu’au 31 décembre 2018d ans ce numéro, vous pourrez :
– en savoir plus sur l e   c h e m i n   d e   C o m p o s t e l l e ;
– savoir comment fonctionne l e   s y s t è m e   d e   s a n t ébien-dire
français ;
– parler de v o t r e   s a n t é ;
– tout connaître sur le « h » a s p i r é et le « h » m u e t ;
octobre-novembre – u t i l i s e r   l e s   a r t i c l e s correctement ;
2018
– préparer de délicieuses r e c e t t e s   d ’ a u t o m n e.
débutant à intermédiaire
Sommaire
En br Ef p. 4 et 5 l’imagi Er p. 12 et 13
p. 6
Le temps de l’automne 10 chos Es Saint-jacqueS-de-compoStelle
à connaîtr E sur... p. 6 et 7 j ’y vais ! p. 16 et 17
Saint-Jacques-de-Compostelle Chez le médecin traitant
et à la pharmacie 24 hEur Es
dans la vi E dE... p. 10 et 11 pr Endr E au mot p. 18
Lydie Collomb, infrmière Donner sa langue au chat
cocorico ! p. 14 et 15 ou avoir un chat dans la gorge ?
Le K-Way
comm Ent dir E ? p. 19
p. 12
société p. 33 Dire qu’on n’est pas bien
le tempS de l’automne Comment les Français
biEn prononc Er p. 22 et 23
se soignent-ils ? Les héros ou les zéros ?
En qu Elqu Es chiffr Es p. 40
l E coin grammair E p. 24 et 25 Les Français et leur santé
Les expressions de temps
p. 16 points d E vu E p. 8 et 9
la Santé en france bon appétit ! p. 30 et 31 Est-ce que vous aimez
r ecettes d’automne l’automne ?
Œufs cocotte aux champignons,
parlons av Ec... p. 20 et 21
noisettes et comté Michel Heurtault, parasolier
Le pot-au-feu
voyag E En f ranc E p. 26 à 29 La tarte Tatin
Saint-Jacques-de-Compostelle,
jE ux Et blagu Es p. 43 pas à pas...
l E coin cultur E p. 44 et 45 ils font l’actualité p. 34 et 35
p. 30 Vincent Cassel, entre talent
recetteS d’automne et charisme
bonjour d E... p. 36 et 37
... la SPA
biEn compris ? p. 46 et 47
c’était hi Er p. 38 et 39
Les expressions de temps
L’histoire de la Sécurité sociale
quiz p. 48
KésaKo ? p. 42
Les mots utiles de la santé solutions p. 50
p. 34
vincent caSSel
Ce symbole indique les articles enregistrés sur le CD. Les niveaux attribués à chaque article suivent le Cadre européen
commun de référence pour les langues (CECR) : Retrouvez une conversation spontanée sur le CD
2 - 7 et sa transcription sur le site de bien-dire plus.
a1 a2 B1
Ce symbole indique les exercices en ligne
débutant/ élémentaire intermédiairede sur biendire.com/plus f aux débutant
Crédit photo de la couverture : Vincent Cassel Bien-dire Initial n° 11 octobre-novembre 2018 3© Featurefash Photo Agency/Shutterstock.com
Nouvelles de Fra Nce
les clés du la Ngage
à la découverte de
mais e Ncore
à vous de jouer !
symbol Es
i i t i a l
F L E
Bonus
sur le cd audio
Exercices
de prononciation
et d’intonation
n °  1 1
© Jaguar PS/Shutterstock.comen bref
Article d’Axelle n égrignat
Les 100 ans de la fn de la Première
Guerre mondiale
Ce 11 novembre, les Français commémorent les 100 ans de l’armistice de 1918,
qui a mis fn à la Première Guerre mondiale, après quatre ans et demi d’un confit
sanglant. De nombreux événements seront organisés dans chaque commune durant
ce jour férié. L’objectif est de rendre hommage à ceux qui ont combattu et aussi de
rappeler combien la paix entre les pays est fragile. Ce devoir de mémoire sera partagé
par d’autres nations qui ont pris part à cette guerre.
sanglant bloody
un jour férié holiday, day off
rappeler (here) to remind,
to remember
partagé shared
un devoir de mémoire duty of remembrance
La France,
pays des droits
des animaux
Trois ans après avoir obtenu la
reconnaissance du caractère « vivant
et sensible » des animaux dans le Code La Poste en pleine
civil, la Fondation 30 millions d’amis a
fait évoluer le droit animalier en créant mutation
le Code de l’animal. C’est une première
Avec l’expansion d’Internet et la baisse du volume du en France et en Europe. Nos amis
courrier (de – 5 à – 6 % chaque année), La Poste doit les bêtes ont maintenant un outil
évoluer. Depuis 2010, ce n’est plus un établissement juridique pour défendre leurs droits
public mais une société anonyme. Comme toutes et lutter contre la cruauté dont ils sont
les entreprises, elle doit augmenter sa productivité parfois victimes. Cela représente
et pour cela devenir multiservices. Parallèlement une grande avancée pour toutes
à ses activités de distribution de courrier, La Poste les associations de protection animale.
a développé l’e-commerce, la banque, la téléphonie C’est aussi un symbole fort de la place
et d’autres services de proximité. elle continue de que l’animal occupe aujourd’hui dans
recruter de nouveaux facteurs, mais ce métier est notre société.
de plus en plus diffcile, car il faut être extrêmement un droit right
polyvalent : moins de courrier mais plus de colis sensible sensitive
une bête animalà distribuer, collecte de papier recyclé, visite des
un outil juridique legal recourse
personnes âgées pour prolonger le maintien à domicile, lutter contre to fght against
une avancée step forwardetc. Ces nouvelles activités devraient générer
120 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2018 !
une baisse decline le maintien à domicile home care
le courrier mail service
une société public limited devrait (devoir au should
anonyme company conditionnel présent)
un facteur postman un chiffre d’affaires turnover,
un colis parcel revenue
4 Bien-dire Initial n° 11 octobre-novembre 2018
© Natalia Paklina/Shutterstock.com
© DR
© DRB12 - 7
La France, pays d’accueil ?
Deuxième pays le plus peuplé du continent, la France arrive au seizième
rang des pays européens pour l’accueil des migrants par rapport à
la taille de sa population. Ce chiffre se base sur une statistique diffusée
par l’Union européenne : celle des demandes d’asile enregistrées
en 2016 par les États membres. En 2017 cependant, ce classement
a changé. Avec 11 % du total des demandes d’asile sur son sol reçues,
la France se place au douzième rang. Si on regarde l’immigration
totale, c’est-à-dire le nombre de titres de séjour accordés chaque un pays d’accueil host country
un rang (here) placeannée, elle est loin derrière l’Allemagne, la Grande-Bretagne ou l’Italie.
par rapport à in relation to
Le gouvernement français applique une politique de plus en plus ferme une demande d’asile asylum application
cependant howeverenvers les populations fragilisées qui cherchent refuge en Europe.
un titre de séjour residence permit
Le pays des droits de l’homme n’est donc pas le meilleur élève en envers towards
ce qui concerne l’accueil des étrangers ! fragilisé vulnerable
L’impôt bientôt Kinshasa, première
à la source ! mégalopole francophone
À partir de janvier 2019, les impôts
Paris n’est plus la première ville francophone au
seront prélevés directement sur
monde ! C’est désormais Kinshasa qui occupe ce rang.
le salaire de tous les contribuables
Avec ses 12,1 millions d’habitants, la capitale de la
français : une vraie révolution fscale,
République démocratique du Congo (RDC) a détrôné
en particulier pour les petites
Paris. Dans la vie de tous les jours, c’est cependant le
et moyennes entreprises. L’intérêt
lingala qui reste la langue véhiculaire des habitants.
majeur du prélèvement à la source
Cette évolution confrme néanmoins la montée en
est de collecter l’impôt en temps
puissance de l’Afrique francophone et de ses capitales.
réel et non plus avec une année
Elle montre aussi que le français n’a jamais été autant
de décalage, comme c’était le cas
parlé et appris que ces dernières années.
jusqu’à présent. Si la réforme est
généralement populaire, certains désormais néanmoinsnow however
la langue une montée en s’inquiètent de la complexité de lingua franca, rise to power
véhiculaire puissancetrade languagesa mise en place*. Ils craignent aussi
que le système ne protège pas
assez la vie privée du salarié, car
l’entreprise connaîtra son taux
d’imposition et aura donc une idée
de ses revenus réels.
* Le gouvernement hésite aussi : en septembre,
il a précisé que la mesure serait effective seulement
si les garanties techniques étaient réunies.
un impôt à la source withholding tax
prélevé (here) levied
un contribuable taxpayer
un décalage gap
s’inquiéter to be concerned
une mise en place implementation
craindre to fear
le taux d’imposition tax rate
Un marché à Kinshasa
Bien-dire Initial n° 11 octobre-novembre 2018 5
© DR
© Ernesto Martin/Shutterstock.com